EN In order to plan your upcoming sprint, you use the sprint planning meeting! Sprint planning is a collaborative event where the team answers two basic questions: What work can get done in this sprint and how will the chosen work get done?
Tulkot "sprint conducted research" uz Holandiešu
Rāda 50 no 50 frāzes "sprint conducted research" tulkojumiem no Angļu uz Holandiešu
Vārda {search} tulkojumi
{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Holandiešu vārdos/frāzēs:
Tulkojums no Angļu uz Holandiešu no sprint conducted research
Angļu
Holandiešu
NL Om je aankomende sprint te plannen, gebruik je de sprintplanningsvergadering! Sprintplanning is een gezamenlijke meeting waarbij het team twee basisvragen beantwoordt: welk werk kan er in deze sprint worden gedaan en hoe gaan we dat doen?
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| upcoming | aankomende |
| sprint | sprint |
| in | in |
| use | gebruik |
| is | is |
| team | team |
| work | werk |
| done | gedaan |
| the | de |
| to | om |
| meeting | meeting |
| collaborative | gezamenlijke |
| basic | een |
| can | kan |
| this | deze |
| how | hoe |
| what | welk |
| your | je |
| two | twee |
| plan | plannen |
| and | en |
| where | waarbij |
EN Round out your sprint cycle with my favorite meeting, the sprint retrospective. This is your teams opportunity to identify areas of improvement for the next sprint. With that, you’re ready to start your next sprint cycle. Onward!
NL Rond je sprintcyclus af met mijn favoriete meeting, de sprint retrospective. Dit is het moment voor je team om verbeterpunten in kaart te brengen voor de volgende sprint. Daarmee ben je klaar om aan je volgende sprintcyclus te beginnen. Voorwaarts!
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| sprint | sprint |
| favorite | favoriete |
| meeting | meeting |
| teams | team |
| ready | klaar |
| your | je |
| is | is |
| the | de |
| my | mijn |
| to | om |
| this | dit |
| for | voor |
| with | met |
| out | te |
| next | volgende |
EN Blauw Research launches an agile research label; SPRINT. The mission of SPRINT is help agile working teams and organisations perform better by accessing the right consumer insights at any time in the development process.
NL Zo kunnen scrumteams snel weer verder met het ontwikkelen van nieuwe producten, diensten of communicatie-uitingen en komen ze tot een optimaal resultaat.
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| agile | snel |
| better | optimaal |
| development | ontwikkelen |
| and | en |
| perform | kunnen |
| any | of |
| time | nieuwe |
| right | een |
EN Share a mind map with your Scrum team, define the sprint goal and the whole sprint to a T. Connect your map with your Sprint board in MeisterTask and export topics as tasks. There’s no quicker way to go from planning to execution!
NL Deel een mindmap met je Scrum-team, definieer het sprintdoel en de hele sprint naar een T. Verbind je kaart met je Sprint-bord in MeisterTask en exporteer onderwerpen als taken. Er is geen snellere manier om van planning naar uitvoering te gaan!
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| map | kaart |
| scrum | scrum |
| define | definieer |
| sprint | sprint |
| t | t |
| connect | verbind |
| quicker | snellere |
| way | manier |
| execution | uitvoering |
| mind map | mindmap |
| your | je |
| team | team |
| in | in |
| topics | onderwerpen |
| tasks | taken |
| planning | planning |
| the | de |
| whole | hele |
| to | om |
| go | gaan |
| a | een |
| as | als |
| and | en |
| no | geen |
EN Share a mind map with your Scrum team, define the sprint goal and the whole sprint to a T. Connect your map with your Sprint board in MeisterTask and export topics as tasks. There’s no quicker way to go from planning to execution!
NL Deel een mindmap met je Scrum-team, definieer het sprintdoel en de hele sprint naar een T. Verbind je kaart met je Sprint-bord in MeisterTask en exporteer onderwerpen als taken. Er is geen snellere manier om van planning naar uitvoering te gaan!
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| map | kaart |
| scrum | scrum |
| define | definieer |
| sprint | sprint |
| t | t |
| connect | verbind |
| quicker | snellere |
| way | manier |
| execution | uitvoering |
| mind map | mindmap |
| your | je |
| team | team |
| in | in |
| topics | onderwerpen |
| tasks | taken |
| planning | planning |
| the | de |
| whole | hele |
| to | om |
| go | gaan |
| a | een |
| as | als |
| and | en |
| no | geen |
EN But how can TUI best get its fair travel message across? What is important to holidaymakers when they think about sustainability? SPRINT conducted research on two different TUI fair travel banners within 24 hours
NL Maar hoe kan TUI haar fair travel reizen het beste aan de man brengen? Wat vinden reizigers belangrijk als het om duurzaamheid gaat? Binnen 24 uur onderzocht SPRINT twee verschillende TUI fair travel-banners
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| tui | tui |
| important | belangrijk |
| sustainability | duurzaamheid |
| sprint | sprint |
| banners | banners |
| travel | travel |
| hours | uur |
| best | beste |
| fair | fair |
| can | kan |
| to | om |
| when | als |
| different | verschillende |
| how | hoe |
| what | wat |
| two | twee |
| but | |
| within | de |
EN Tilburg University consists of 5 Schools. Tilburg University research is conducted within the Schools' graduate schools or within one of its many research institutes.
NL Tilburg university telt vijf faculteiten. Het onderzoek speelt zich af binnen de graduate schools van de faculteiten of binnen een van de vele onderzoeksinstituten.
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| research | onderzoek |
| or | of |
| the | de |
| of | van |
| many | een |
EN Tilburg University research is conducted within the Schools' graduate schools or within one of its many research institutes
NL Het onderzoek speelt zich af binnen de graduate schools van de faculteiten of binnen een van de vele onderzoeksinstituten
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| research | onderzoek |
| or | of |
| the | de |
| of | van |
| many | een |
EN Any research conducted by SCK CEN has a social added value, but society is also the very subject of one specific research field.
NL Elk onderzoek van SCK CEN heeft een maatschappelijke meerwaarde, maar in één specifiek domein is de maatschappij zelf het onderzoeksobject.
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| research | onderzoek |
| cen | cen |
| sck | sck |
| is | is |
| the | de |
| society | maatschappij |
| but | |
| a | een |
| of | van |
EN Zendesk recently commissioned a research firm, Loudhouse, to explore this important and perplexing challenge. The research conducted illuminates four key trends from which important conclusions can be drawn:
NL Zendesk heeft onderzoeksbureau Loudhouse onlangs opdracht gegeven deze belangrijke en vreemde uitdaging te verkennen. Het onderzoek dat is uitgevoerd, werpt een interessant licht op vier trends waaruit belangrijke conclusies kunnen worden getrokken:
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| research | onderzoek |
| challenge | uitdaging |
| conducted | uitgevoerd |
| trends | trends |
| conclusions | conclusies |
| drawn | getrokken |
| from which | waaruit |
| and | en |
| recently | onlangs |
| be | worden |
| a | een |
| important | belangrijke |
| the | licht |
EN Any research conducted by SCK CEN has a social added value, but society is also the very subject of one specific research field.
NL Elk onderzoek van SCK CEN heeft een maatschappelijke meerwaarde, maar in één specifiek domein is de maatschappij zelf het onderzoeksobject.
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| research | onderzoek |
| cen | cen |
| sck | sck |
| is | is |
| the | de |
| society | maatschappij |
| but | |
| a | een |
| of | van |
EN Blauw Research launches agile research label: SPRINT
NL Gouden Spreekbuis Hypotheekverstrekkers 2020 voor Florius
EN Initially only sold car tyres to private individuals, under the business name ?Autobanden De Sprint? (?De Sprint Car Tyres?)
NL Onder de naam ‘Autobanden De Sprint’ werden vanuit een eenvoudig bedrijfslocatie in eerste instantie alleen autobanden aan de particulier verkocht
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| sold | verkocht |
| tyres | autobanden |
| sprint | sprint |
| name | naam |
| de | de |
EN Now, almost half a century later, ?Autobanden De Sprint? has grown up to become ?Inter-Sprint?, one of the most innovative and renowned international players in car tyre distribution.
NL Nu, een halve eeuw later is ‘Autobanden De Sprint’ uitgegroeid tot ‘Inter-Sprint’, een van de meest toonaangevende en gerenommeerde internationale spelers in de autobandendistributie.
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| now | nu |
| half | halve |
| century | eeuw |
| sprint | sprint |
| international | internationale |
| players | spelers |
| grown | uitgegroeid |
| in | in |
| a | toonaangevende |
| later | later |
| de | de |
| has | is |
| to | tot |
EN Under the name 'Autobanden De Sprint' ('De Sprint Car Tyres'), the first official branch is opened on the Feijernoordkade. Private customers can come here to purchase and have tyres fitted.
NL De eerste stapels banden staan op de stoep in Rotterdam. De eerste leveringen vinden plaats.
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| tyres | banden |
| on | op |
| can | vinden |
| name | in |
| de | de |
EN Sprint branches, as well as the first garage and fitting businesses, are provided with tyres from Sprint's own warehouses.
NL Het succes van De Sprint gaat onverminderd door. Grotere vestigingen, zoals hier aan de Ceintuurbaan zijn nodig om aan de vraag te kunnen blijven voldoen.
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| sprint | sprint |
| the | de |
| as | zoals |
| well | kunnen |
| provided | van |
| are | hier |
EN In Strijen, Inter-Sprint sets up its own large warehouses. Under the name Inter-Sprint, increasing numbers of businesses in the Netherlands were supplied with tyres from this location. In addition, the first containers of tyres were delivered abroad.
NL Vanuit eigen magazijnen worden de Sprint filialen maar ook de eerste garage- en montagebedrijven voorzien van banden.
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| warehouses | magazijnen |
| tyres | banden |
| the | de |
| from | vanuit |
| own | eigen |
| this | worden |
EN More and more garage and installation companies become clients of Inter-Sprint. Demand skyrockets. For the company's expansion, Heinenoord is chosen as the location for Inter-Sprint's own warehouses. An impressive complex is created there.
NL In Strijen worden eigen, grote magazijnen ingericht. Onder de naam Inter-sprint worden vanuit deze locatie steeds meer bedrijven in Nederland voorzien van banden maar ook worden de eerste containers met banden aan het buitenland geleverd.
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| companies | bedrijven |
| warehouses | magazijnen |
| impressive | grote |
| location | locatie |
| the | de |
| own | eigen |
| more | meer |
| of | van |
EN Keep your goals on track by accounting for whether your teams have bandwidth to complete the work they?ve scoped. See multiple teams' capacity on a sprint-by-sprint basis.
NL Houd je doelen op schema en check of je teams de bandbreedte hebben om hun geplande werk te voltooien. Bekijk de capaciteit van meerdere teams per sprint.
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| teams | teams |
| bandwidth | bandbreedte |
| capacity | capaciteit |
| your | je |
| on | op |
| work | werk |
| the | de |
| to | om |
| to complete | voltooien |
| goals | doelen |
| whether | of |
| see | bekijk |
| by | per |
| have | hebben |
EN Teams have access to more than a dozen out-of-the-box reports with real-time, actionable insights into how their team is performing sprint over sprint.
NL Teams hebben toegang tot tientallen kant-en-klare rapporten met realtime, uitvoerbare inzichten in hoe je team presteert per sprint.
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| access | toegang |
| sprint | sprint |
| teams | teams |
| insights | inzichten |
| team | team |
| reports | rapporten |
| into | in |
| their | en |
| have | hebben |
| with | met |
EN Keep your goals on track by accounting for whether your teams have bandwidth to complete the work they’ve scoped. See multiple teams' capacity on a sprint by sprint basis.
NL Houd je doelen op schema en check of je teams de bandbreedte hebben om hun geplande werk te voltooien. Bekijk de capaciteit van meerdere teams per sprint.
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| teams | teams |
| bandwidth | bandbreedte |
| capacity | capaciteit |
| sprint | sprint |
| your | je |
| on | op |
| work | werk |
| the | de |
| to | om |
| to complete | voltooien |
| goals | doelen |
| whether | of |
| see | bekijk |
| by | per |
| have | hebben |
EN Initially only sold car tyres to private individuals, under the business name ?Autobanden De Sprint? (?De Sprint Car Tyres?)
NL Onder de naam ‘Autobanden De Sprint’ werden vanuit een eenvoudig bedrijfslocatie in eerste instantie alleen autobanden aan de particulier verkocht
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| sold | verkocht |
| tyres | autobanden |
| sprint | sprint |
| name | naam |
| de | de |
EN Now, almost half a century later, ?Autobanden De Sprint? has grown up to become ?Inter-Sprint?, one of the most innovative and renowned international players in car tyre distribution.
NL Nu, een halve eeuw later is ‘Autobanden De Sprint’ uitgegroeid tot ‘Inter-Sprint’, een van de meest toonaangevende en gerenommeerde internationale spelers in de autobandendistributie.
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| now | nu |
| half | halve |
| century | eeuw |
| sprint | sprint |
| international | internationale |
| players | spelers |
| grown | uitgegroeid |
| in | in |
| a | toonaangevende |
| later | later |
| de | de |
| has | is |
| to | tot |
EN Under the name 'Autobanden De Sprint' ('De Sprint Car Tyres'), the first official branch is opened on the Feijernoordkade. Private customers can come here to purchase and have tyres fitted.
NL De eerste stapels banden staan op de stoep in Rotterdam. De eerste leveringen vinden plaats.
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| tyres | banden |
| on | op |
| can | vinden |
| name | in |
| de | de |
EN Sprint branches, as well as the first garage and fitting businesses, are provided with tyres from Sprint's own warehouses.
NL Het succes van De Sprint gaat onverminderd door. Grotere vestigingen, zoals hier aan de Ceintuurbaan zijn nodig om aan de vraag te kunnen blijven voldoen.
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| sprint | sprint |
| the | de |
| as | zoals |
| well | kunnen |
| provided | van |
| are | hier |
EN In Strijen, Inter-Sprint sets up its own large warehouses. Under the name Inter-Sprint, increasing numbers of businesses in the Netherlands were supplied with tyres from this location. In addition, the first containers of tyres were delivered abroad.
NL Vanuit eigen magazijnen worden de Sprint filialen maar ook de eerste garage- en montagebedrijven voorzien van banden.
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| warehouses | magazijnen |
| tyres | banden |
| the | de |
| from | vanuit |
| own | eigen |
| this | worden |
EN More and more garage and installation companies become clients of Inter-Sprint. Demand skyrockets. For the company's expansion, Heinenoord is chosen as the location for Inter-Sprint's own warehouses. An impressive complex is created there.
NL In Strijen worden eigen, grote magazijnen ingericht. Onder de naam Inter-sprint worden vanuit deze locatie steeds meer bedrijven in Nederland voorzien van banden maar ook worden de eerste containers met banden aan het buitenland geleverd.
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| companies | bedrijven |
| warehouses | magazijnen |
| impressive | grote |
| location | locatie |
| the | de |
| own | eigen |
| more | meer |
| of | van |
EN Keep your goals on track by accounting for whether your teams have bandwidth to complete the work they’ve scoped. See multiple teams' capacity on a sprint by sprint basis.
NL Houd je doelen op schema en check of je teams de bandbreedte hebben om hun geplande werk te voltooien. Bekijk de capaciteit van meerdere teams per sprint.
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| teams | teams |
| bandwidth | bandbreedte |
| capacity | capaciteit |
| sprint | sprint |
| your | je |
| on | op |
| work | werk |
| the | de |
| to | om |
| to complete | voltooien |
| goals | doelen |
| whether | of |
| see | bekijk |
| by | per |
| have | hebben |
EN Keep your goals on track by accounting for whether your teams have bandwidth to complete the work they?ve scoped. See multiple teams' capacity on a sprint-by-sprint basis.
NL Houd je doelen op schema en check of je teams de bandbreedte hebben om hun geplande werk te voltooien. Bekijk de capaciteit van meerdere teams per sprint.
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| teams | teams |
| bandwidth | bandbreedte |
| capacity | capaciteit |
| your | je |
| on | op |
| work | werk |
| the | de |
| to | om |
| to complete | voltooien |
| goals | doelen |
| whether | of |
| see | bekijk |
| by | per |
| have | hebben |
EN Sprints are punctuated by sprint planning, sprint review, and retrospective meetings and peppered with daily scrum (standup) meetings. These scrum ceremonies are lightweight and run on a continuous basis.
NL Sprints zijn onderverdeeld in sprintplanning, sprintreview en retrospective meetings en doorspekt met dagelijkse scrumbijeenkomsten (standups). Deze scrumceremonies zijn algemeen van aard en lopen continu door.
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| daily | dagelijkse |
| continuous | continu |
| sprints | sprints |
| by | door |
| and | en |
| with | met |
| these | deze |
| basis | zijn |
EN Initially only sold car tyres to private individuals, under the business name ?Autobanden De Sprint? (?De Sprint Car Tyres?)
NL Onder de naam ‘Autobanden De Sprint’ werden vanuit een eenvoudig bedrijfslocatie in eerste instantie alleen autobanden aan de particulier verkocht
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| sold | verkocht |
| tyres | autobanden |
| sprint | sprint |
| name | naam |
| de | de |
EN Now, almost half a century later, ?Autobanden De Sprint? has grown up to become ?Inter-Sprint?, one of the most innovative and renowned international players in car tyre distribution.
NL Nu, een halve eeuw later is ‘Autobanden De Sprint’ uitgegroeid tot ‘Inter-Sprint’, een van de meest toonaangevende en gerenommeerde internationale spelers in de autobandendistributie.
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| now | nu |
| half | halve |
| century | eeuw |
| sprint | sprint |
| international | internationale |
| players | spelers |
| grown | uitgegroeid |
| in | in |
| a | toonaangevende |
| later | later |
| de | de |
| has | is |
| to | tot |
EN Under the name 'Autobanden De Sprint' ('De Sprint Car Tyres'), the first official branch is opened on the Feijernoordkade. Private customers can come here to purchase and have tyres fitted.
NL De eerste stapels banden staan op de stoep in Rotterdam. De eerste leveringen vinden plaats.
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| tyres | banden |
| on | op |
| can | vinden |
| name | in |
| de | de |
EN Sprint branches, as well as the first garage and fitting businesses, are provided with tyres from Sprint's own warehouses.
NL Het succes van De Sprint gaat onverminderd door. Grotere vestigingen, zoals hier aan de Ceintuurbaan zijn nodig om aan de vraag te kunnen blijven voldoen.
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| sprint | sprint |
| the | de |
| as | zoals |
| well | kunnen |
| provided | van |
| are | hier |
EN In Strijen, Inter-Sprint sets up its own large warehouses. Under the name Inter-Sprint, increasing numbers of businesses in the Netherlands were supplied with tyres from this location. In addition, the first containers of tyres were delivered abroad.
NL Vanuit eigen magazijnen worden de Sprint filialen maar ook de eerste garage- en montagebedrijven voorzien van banden.
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| warehouses | magazijnen |
| tyres | banden |
| the | de |
| from | vanuit |
| own | eigen |
| this | worden |
EN More and more garage and installation companies become clients of Inter-Sprint. Demand skyrockets. For the company's expansion, Heinenoord is chosen as the location for Inter-Sprint's own warehouses. An impressive complex is created there.
NL In Strijen worden eigen, grote magazijnen ingericht. Onder de naam Inter-sprint worden vanuit deze locatie steeds meer bedrijven in Nederland voorzien van banden maar ook worden de eerste containers met banden aan het buitenland geleverd.
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| companies | bedrijven |
| warehouses | magazijnen |
| impressive | grote |
| location | locatie |
| the | de |
| own | eigen |
| more | meer |
| of | van |
EN Initially only sold car tyres to private individuals, under the business name ?Autobanden De Sprint? (?De Sprint Car Tyres?)
NL Onder de naam ‘Autobanden De Sprint’ werden vanuit een eenvoudig bedrijfslocatie in eerste instantie alleen autobanden aan de particulier verkocht
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| sold | verkocht |
| tyres | autobanden |
| sprint | sprint |
| name | naam |
| de | de |
EN Now, almost half a century later, ?Autobanden De Sprint? has grown up to become ?Inter-Sprint?, one of the most innovative and renowned international players in car tyre distribution.
NL Nu, een halve eeuw later is ‘Autobanden De Sprint’ uitgegroeid tot ‘Inter-Sprint’, een van de meest toonaangevende en gerenommeerde internationale spelers in de autobandendistributie.
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| now | nu |
| half | halve |
| century | eeuw |
| sprint | sprint |
| international | internationale |
| players | spelers |
| grown | uitgegroeid |
| in | in |
| a | toonaangevende |
| later | later |
| de | de |
| has | is |
| to | tot |
EN Under the name 'Autobanden De Sprint' ('De Sprint Car Tyres'), the first official branch is opened on the Feijernoordkade. Private customers can come here to purchase and have tyres fitted.
NL De eerste stapels banden staan op de stoep in Rotterdam. De eerste leveringen vinden plaats.
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| tyres | banden |
| on | op |
| can | vinden |
| name | in |
| de | de |
EN Sprint branches, as well as the first garage and fitting businesses, are provided with tyres from Sprint's own warehouses.
NL Het succes van De Sprint gaat onverminderd door. Grotere vestigingen, zoals hier aan de Ceintuurbaan zijn nodig om aan de vraag te kunnen blijven voldoen.
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| sprint | sprint |
| the | de |
| as | zoals |
| well | kunnen |
| provided | van |
| are | hier |
EN In Strijen, Inter-Sprint sets up its own large warehouses. Under the name Inter-Sprint, increasing numbers of businesses in the Netherlands were supplied with tyres from this location. In addition, the first containers of tyres were delivered abroad.
NL Vanuit eigen magazijnen worden de Sprint filialen maar ook de eerste garage- en montagebedrijven voorzien van banden.
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| warehouses | magazijnen |
| tyres | banden |
| the | de |
| from | vanuit |
| own | eigen |
| this | worden |
EN More and more garage and installation companies become clients of Inter-Sprint. Demand skyrockets. For the company's expansion, Heinenoord is chosen as the location for Inter-Sprint's own warehouses. An impressive complex is created there.
NL In Strijen worden eigen, grote magazijnen ingericht. Onder de naam Inter-sprint worden vanuit deze locatie steeds meer bedrijven in Nederland voorzien van banden maar ook worden de eerste containers met banden aan het buitenland geleverd.
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| companies | bedrijven |
| warehouses | magazijnen |
| impressive | grote |
| location | locatie |
| the | de |
| own | eigen |
| more | meer |
| of | van |
EN Initially only sold car tyres to private individuals, under the business name ?Autobanden De Sprint? (?De Sprint Car Tyres?)
NL Onder de naam ‘Autobanden De Sprint’ werden vanuit een eenvoudig bedrijfslocatie in eerste instantie alleen autobanden aan de particulier verkocht
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| sold | verkocht |
| tyres | autobanden |
| sprint | sprint |
| name | naam |
| de | de |
EN Now, almost half a century later, ?Autobanden De Sprint? has grown up to become ?Inter-Sprint?, one of the most innovative and renowned international players in car tyre distribution.
NL Nu, een halve eeuw later is ‘Autobanden De Sprint’ uitgegroeid tot ‘Inter-Sprint’, een van de meest toonaangevende en gerenommeerde internationale spelers in de autobandendistributie.
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| now | nu |
| half | halve |
| century | eeuw |
| sprint | sprint |
| international | internationale |
| players | spelers |
| grown | uitgegroeid |
| in | in |
| a | toonaangevende |
| later | later |
| de | de |
| has | is |
| to | tot |
EN Under the name 'Autobanden De Sprint' ('De Sprint Car Tyres'), the first official branch is opened on the Feijernoordkade. Private customers can come here to purchase and have tyres fitted.
NL De eerste stapels banden staan op de stoep in Rotterdam. De eerste leveringen vinden plaats.
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| tyres | banden |
| on | op |
| can | vinden |
| name | in |
| de | de |
EN Sprint branches, as well as the first garage and fitting businesses, are provided with tyres from Sprint's own warehouses.
NL Het succes van De Sprint gaat onverminderd door. Grotere vestigingen, zoals hier aan de Ceintuurbaan zijn nodig om aan de vraag te kunnen blijven voldoen.
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| sprint | sprint |
| the | de |
| as | zoals |
| well | kunnen |
| provided | van |
| are | hier |
EN In Strijen, Inter-Sprint sets up its own large warehouses. Under the name Inter-Sprint, increasing numbers of businesses in the Netherlands were supplied with tyres from this location. In addition, the first containers of tyres were delivered abroad.
NL Vanuit eigen magazijnen worden de Sprint filialen maar ook de eerste garage- en montagebedrijven voorzien van banden.
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| warehouses | magazijnen |
| tyres | banden |
| the | de |
| from | vanuit |
| own | eigen |
| this | worden |
EN More and more garage and installation companies become clients of Inter-Sprint. Demand skyrockets. For the company's expansion, Heinenoord is chosen as the location for Inter-Sprint's own warehouses. An impressive complex is created there.
NL In Strijen worden eigen, grote magazijnen ingericht. Onder de naam Inter-sprint worden vanuit deze locatie steeds meer bedrijven in Nederland voorzien van banden maar ook worden de eerste containers met banden aan het buitenland geleverd.
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| companies | bedrijven |
| warehouses | magazijnen |
| impressive | grote |
| location | locatie |
| the | de |
| own | eigen |
| more | meer |
| of | van |
EN Initially only sold car tyres to private individuals, under the business name ?Autobanden De Sprint? (?De Sprint Car Tyres?)
NL Onder de naam ‘Autobanden De Sprint’ werden vanuit een eenvoudig bedrijfslocatie in eerste instantie alleen autobanden aan de particulier verkocht
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| sold | verkocht |
| tyres | autobanden |
| sprint | sprint |
| name | naam |
| de | de |
EN Now, almost half a century later, ?Autobanden De Sprint? has grown up to become ?Inter-Sprint?, one of the most innovative and renowned international players in car tyre distribution.
NL Nu, een halve eeuw later is ‘Autobanden De Sprint’ uitgegroeid tot ‘Inter-Sprint’, een van de meest toonaangevende en gerenommeerde internationale spelers in de autobandendistributie.
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| now | nu |
| half | halve |
| century | eeuw |
| sprint | sprint |
| international | internationale |
| players | spelers |
| grown | uitgegroeid |
| in | in |
| a | toonaangevende |
| later | later |
| de | de |
| has | is |
| to | tot |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
sprint sprint sprint sprint by sprint research conducted conducted user research phd research conducted pioneering research conducted then conducted research research is conducted conducted research research conducted illuminates both fundamental academic research and research research oclc research research dataxresponsible research conducted conducted within transactions conducted survey conducted study conducted waag conducted being conducted regularly conducted conducted prior award conducted activities conducted conducted several often conducted a commissioned study conducted conducted interviews conducted meetings conducted remotely conducted a survey odi conducted surveys conducted sev conducted via telemedicine conducted a consultation currently being conducted conducted a study blind tests conducted conducted regularly using conducted an experiment industry study conducted recent survey conducted study be conducted waag has conducted conducted more meetings interviews are conducted divemaster conducted programs survey was conducted tests conducted testing conducted throughoutTulkojiet sprint conducted research citā valodā
Arābu 
Franču 
Holandiešu 
Indonēzietis 
Itāļu 
Japāņi 
Korejiešu 
Krievu 
Norvēģu 
Portugāļu 
Poļu 
Somu 
Spāņu valoda 
Turku 
Ungāru valoda 
Vjetnamietis 
Vācu 
Zviedru 
Čehu 
Ķīniešu