Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "rarely climbed alone" uz Holandiešu

Rāda 50 no 50 frāzes "rarely climbed alone" tulkojumiem no Angļu uz Holandiešu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Holandiešu vārdos/frāzēs:

rarely zelden
alone aan al alle alleen alles als andere bent bij dan dat de deze die dit doen door echt een elk elke en enige geen gratis hebben heeft het hun ik in in de is jaar jouw kan komen kunnen maakt maar maken meer meer dan met naar niet nu of om om te ons onze ook op op de over samen staat te tot uit uw van van de veel voor voor de was wat we wij worden ze zich zichzelf zien zijn zo

Tulkojums no Angļu uz Holandiešu no rarely climbed alone

Angļu
Holandiešu

EN Corn Du is rarely climbed alone, but as a peak added to an expedition to Pen y Fan. The climb up is a great one though and the views from … read more

NL Corn Du wordt zelden alleen beklommen, maar als piek toegevoegd aan een expeditie naar Pen y Fan. De klim naar boven is echter geweldig en het uitzicht vanaf de top … meer lezen

EN Vasu Sojitra has climbed peaks like the Grand Teton and climbed and skied peaks in Montana’s Beartooth and Bridger mountain ranges—all one on leg and without a prosthetic

NL Vasu Sojitra heeft bergtoppen als de Grand Teton beklommen en heeft ook in Beartooth en de Bridger bergketens in Montana geklommen en geskied—alles op één been en zonder prothese

EN A mountain in the Bernese Alps that is relatively rarely climbed, with the Schreckhorn often being favoured instead. The Lauteraargrat is a more popular destination than the Lauteraarhorn.

NL Een relatief weinig beklommen berg in de Berner Alpen, die het vaak moet afleggen tegen de Schreckhorn. Een stuk populairder dan de Lauteraarhorn is de Lauteraargrat.

Angļu Holandiešu
bernese berner
relatively relatief
often vaak
in in
is is
the de
alps alpen
a een
that die
mountain berg

EN A mountain in the Bernese Alps that is relatively rarely climbed, with the Schreckhorn often being favoured instead. The Lauteraargrat is a more popular destination than the Lauteraarhorn.

NL Een relatief weinig beklommen berg in de Berner Alpen, die het vaak moet afleggen tegen de Schreckhorn. Een stuk populairder dan de Lauteraarhorn is de Lauteraargrat.

Angļu Holandiešu
bernese berner
relatively relatief
often vaak
in in
is is
the de
alps alpen
a een
that die
mountain berg

EN You rarely have the time to think about a strategy for the future, let alone ensure that it is up to date

NL Tijd voor een toekomststrategie is er zelden, laat staan om deze up-to-date te houden

Angļu Holandiešu
rarely zelden
is is
time tijd
let laat
to om
for voor
the deze

EN There are also some great theme parks, such as the unmissable Parc Merveilleux in Bettembourg, with its sleeping giant, which generations of children have climbed on

NL Alle voorzieningen zijn altijd piekfijn onderhouden en vormen een prima gelegenheid voor de allerkleinsten om lekker te ravotten en plezier te maken tussen twee bezoekjes door

Angļu Holandiešu
great prima
the de
also en
of tussen
are zijn

EN This physically challenging four-thousander lies in the Valais Alps and consists of two peaks. It was a woman who first climbed its eastern peak!

NL Deze veel conditie vergende vierduizender ligt in de Walliser Alpen en bestaat uit twee toppen. De oostelijke top werd voor het eerst beklommen door een vrouw!

Angļu Holandiešu
lies ligt
alps alpen
woman vrouw
in in
peaks toppen
the de
was werd
consists bestaat uit
two twee
a eerst
and en
peak top
this deze

EN The cable car up to Klein Matterhorn will make the ascent to Roccia Nera significantly easier. This peak is seldom climbed for itself, but rather as a way of accessing other climbs.

NL De herkomst van zijn naam is een mysterie. Maar een ding is zeker: De Dom is de hoogstgelegen Zwitserse berg die zich volledig op Zwitsers grondgebied bevindt.

Angļu Holandiešu
peak berg
is is
the de
other van
but
a een

EN As the name of this four-thousander suggests, the Schreckhorn is the Bernese Alps? most challenging four-thousander (?Schrecken? is the German word for ?terror?). Not many are actually scared off by it though ? the mountain is climbed pretty regularly.

NL Een populaire klimroute van de Castor begint bij Klein Matterhorn. In vergelijking met andere bergreuzen is deze klim niet erg zwaar, maar daarom niet minder mooi.

Angļu Holandiešu
is is
the de
this deze

EN We all warmed up as we climbed the Scheidegg. Johann Wolfgang von Goethe

NL Bij de beklimming van de Scheidek kregen we het allemaal warm. Johann Wolfgang von Goethe

Angļu Holandiešu
goethe goethe
the de
we we
von von

EN Nice steady descent through the woodland down to the reservoir - Can be climbed in reverse but not great after long wet periods facebook.com/groups/PeakDistrictMTB/permalink/3812832032086856

NL Mooie gestage afdaling door het bos naar het stuwmeer - Kan in omgekeerde richting worden beklommen, maar niet geweldig na lange natte periodes facebook.com/groups/PeakDistrictMTB/permalink/3812832032086856

Angļu Holandiešu
descent afdaling
periods periodes
facebook facebook
groups groups
in in
long lange
can kan
be worden
after na
to maar
but
great geweldig
nice mooie

EN Over the last ten years, the number of homeless people in the Netherlands climbed to 40,000. In Amsterdam, De Regenboog Groep helps people living in social poverty with eight community centers for the homeless.

NL De afgelopen tien jaar is het aantal daklozen in Nederland gegroeid 40.000. In Amsterdam bekommert De Regenboog Groep zich om mensen in sociale armoede met acht inloophuizen.

Angļu Holandiešu
last afgelopen
people mensen
amsterdam amsterdam
poverty armoede
in in
social sociale
to om
groep groep
years jaar
netherlands nederland
number aantal
with met
eight acht
de de

EN Gareth started out as a valuer and climbed the ladder to become a real estate advisor specializing in the rental of retail spaces in the Greater Rotterdam area

NL Gareth ontwikkelde zich van taxateur tot vastgoedadviseur met als specialisme de verhuur van winkelruimtes in Groot-Rotterdam

Angļu Holandiešu
rental verhuur
greater groot
rotterdam rotterdam
in in
the de
as als
of van

EN Starting as a Senior Consultant, he climbed the corporate ladder via Associate Director to Director of Advisory & Transaction Services Rotterdam in an impressive five years

NL In vijf jaar tijd klom hij op van senior consultant agency, via Associate Director naar Director Advisory & Transaction Services Rotterdam in 2016

Angļu Holandiešu
senior senior
consultant consultant
director director
services services
rotterdam rotterdam
advisory advisory
in in
five vijf
years jaar
he hij

EN On 28 March 2015, the Open Tower Day will again be organized in Amsterdam, on which many historical and contemporary towers in the city can be climbed or visited.

NL Ben jij werkzaam in de creatieve sector? En heb jij ideeën over hoe je cultureel erfgoed toegankelijker kan maken voor een groot publiek? Dan zijn wij op zoek naar jou.

Angļu Holandiešu
in in
the de
open publiek
on op
can kan
many een
and en

EN Over the last ten years, the number of homeless people in the Netherlands climbed to 40,000. In Amsterdam, De Regenboog Groep helps people living in social poverty with eight community centers for the homeless.

NL De afgelopen tien jaar is het aantal daklozen in Nederland gegroeid 40.000. In Amsterdam bekommert De Regenboog Groep zich om mensen in sociale armoede met acht inloophuizen.

Angļu Holandiešu
last afgelopen
people mensen
amsterdam amsterdam
poverty armoede
in in
social sociale
to om
groep groep
years jaar
netherlands nederland
number aantal
with met
eight acht
de de

EN We climbed out of the campground in Chingaza National Park to the park gate. From there, it was a huge descent to Fomeque, where we stopped for a hot meal before continuing on to Choachi.

NL We klommen van de camping in Chingaza National Park naar de poort van het park. Vanaf daar was het een enorme afdaling naar Fomeque, waar we stopten voor een warme maaltijd voordat we verder gingen naar Choachi.

Angļu Holandiešu
park park
gate poort
huge enorme
descent afdaling
meal maaltijd
national national
hot warme
in in
we we
the de
where waar
to vanaf
of van
continuing verder

EN This physically challenging four-thousander lies in the Valais Alps and consists of two peaks. It was a woman who first climbed its eastern peak!

NL Deze veel conditie vergende vierduizender ligt in de Walliser Alpen en bestaat uit twee toppen. De oostelijke top werd voor het eerst beklommen door een vrouw!

Angļu Holandiešu
lies ligt
alps alpen
woman vrouw
in in
peaks toppen
the de
was werd
consists bestaat uit
two twee
a eerst
and en
peak top
this deze

EN The cable car up to Klein Matterhorn will make the ascent to Roccia Nera significantly easier. This peak is seldom climbed for itself, but rather as a way of accessing other climbs.

NL Met de kabelbaan omhoog naar Klein Matterhorn wordt de klim op de Schwarzfluh een stuk eenvoudiger. Deze top wordt zelden om zichzelf beklommen. Meestal dient hij slechts als oversteekplaats.

Angļu Holandiešu
klein klein
matterhorn matterhorn
easier eenvoudiger
the de
to om
is wordt
as als
up omhoog
of stuk
this deze
but
for top
a slechts

EN As the name of this four-thousander suggests, the Schreckhorn is the Bernese Alps? most challenging four-thousander (?Schrecken? is the German word for ?terror?). Not many are actually scared off by it though ? the mountain is climbed pretty regularly.

NL De naam van deze vierduizender doet het al vermoeden: de Schreckhorn is de zwaarste vierduizender van de Berner Alpen. Niet dat dat veel mensen afschrikt ? de berg wordt vaak beklommen.

Angļu Holandiešu
bernese berner
is is
though al
the de
alps alpen
name naam
of vaak
many veel
this deze
mountain berg
german het

EN The first person to climb it was an Austrian named Ludwig von Welden. The Ludwigshöhe, the southernmost four-thousander in Switzerland, can be climbed over a range of challenging routes.

NL Zijn eerste beklimmer was een Oostenrijker genaamd Ludwig von Welden. De Ludwigshöhe, de zuidelijkste vierduizend meter hoge top van Zwitserland, kan via verschillende uitdagende routes worden beklommen.

Angļu Holandiešu
named genaamd
switzerland zwitserland
routes routes
the de
von von
can kan
be worden

EN We all warmed up as we climbed the Scheidegg. Johann Wolfgang von Goethe

NL Bij de beklimming van de Scheidek kregen we het allemaal warm. Johann Wolfgang von Goethe

Angļu Holandiešu
goethe goethe
the de
we we
von von

EN She has won the Swedish national rugby championship several times, and climbed both Mount Fuji and Mount Kilimanjaro.

NL Ze heeft verschillende keren het Zweedse nationale rugbykampioenschap gewonnen en zowel de berg Fuji als de Kilimanjaro beklommen.

Angļu Holandiešu
national nationale
mount berg
several verschillende
times keren
the de
both zowel
and en
she ze
won gewonnen

EN Every kilometre covered, every metre climbed

NL Elke afgelegde kilometer, elke beklommen meter

EN But we are not alone. You are not alone. Let me show you.

NL Maar we zijn niet alleen. Jij bent niet alleen. Ik kan het laten zien.

Angļu Holandiešu
we we
let laten
show laten zien
but

EN But we are not alone. You are not alone. Let me show you.

NL Maar we zijn niet alleen. Jij bent niet alleen. Ik kan het laten zien.

Angļu Holandiešu
we we
let laten
show laten zien
but

EN Belgian privacy protection law is strong. Only local judges can request information and they must have a court order. It rarely happens.

NL De Belgische wetgeving omtrent privacy is strikt. Slechts lokale rechters mogen informatie opvragen en alleen met een rechterlijk bevel. Het gebeurt zelden.

Angļu Holandiešu
belgian belgische
law wetgeving
local lokale
request opvragen
order bevel
rarely zelden
happens gebeurt
privacy privacy
is is
information informatie
can mogen
and en
a slechts

EN The rarely mentioned “secret” to acquiring backlinks

NL Het nauwelijks genoemde “geheim” hoe je backlinks krijgt

EN We rarely recommend third-party products, but when we do we endeavour to recommend like-minded indie developers, and we don’t benefit from those recommendations.

NL We raden zelden producten van derden aan, maar als we dat doen, proberen we gelijkgestemde indie-ontwikkelaars aan te bevelen, en we profiteren niet van die aanbevelingen.

Angļu Holandiešu
rarely zelden
developers ontwikkelaars
recommendations aanbevelingen
recommend raden
we we
and en
products producten
like als
benefit profiteren
third derden
but

EN Not only was this system rarely used by employees, it also presented several limitations

NL Het systeem werd nauwelijks gebruikt door de werknemers en was bovendien erg gelimiteerd

Angļu Holandiešu
employees werknemers
was werd
system systeem
used gebruikt
by door
it en
only de

EN The process is rarely sequential

NL Dat proces vinden zelden in dezelfde volgorde plaats

Angļu Holandiešu
rarely zelden
the dezelfde
process proces
is dat

EN Plus, team members were so busy with tactical projects that they rarely had time for strategic initiatives or personal development

NL En teamleden waren zo druk met tactische projecten, dat ze vrijwel geen tijd hadden voor strategische initiatieven of persoonlijke ontwikkeling

Angļu Holandiešu
busy druk
strategic strategische
team members teamleden
projects projecten
time tijd
initiatives initiatieven
or of
development ontwikkeling
personal persoonlijke
that dat
for voor
plus en
they ze
with met
were waren
had hadden

EN Exciting and fun: two words that most people would rarely use to describe the process of getting a car. But with Fair – and the help of Atlassian – the concept is going from wishful thinking to refreshing reality.

NL Boeiend en leuk: twee woorden die weinig mensen gebruiken om het proces van het kopen van een auto te beschrijven. Maar met Fair – en de hulp van Atlassian – verandert het concept van wishful thinking in een verfrissende werkelijkheid.

EN Unfortunately, no. Once we customize the shoe they cannot be returned. However, due to the high quality of Converse shoes, combined with our experience of customizing them, we very rarely have to deal with an unhappy customer.

NL Helaas niet. Zodra we de schoen hebben aangepast, kunnen ze niet worden geretourneerd. Vanwege de hoge kwaliteit van Converse-schoenen, gecombineerd met onze ervaring met het aanpassen ervan, hebben we echter zelden te maken met een ontevreden klant.

Angļu Holandiešu
unfortunately helaas
rarely zelden
customer klant
the de
we we
customize aanpassen
quality kwaliteit
shoes schoenen
experience ervaring
high hoge
combined met
our onze
be worden
they ze
to vanwege
of van
very te

EN The reliability (or: fail rate) ring is rarely used in commercial applications, however frequently used in military applications.

NL Een ring voor betrouwbaarheid zien we niet vaak in de commerciële weerstanden, maar wordt regelmatig in militaire toepassingen gevonden.

Angļu Holandiešu
reliability betrouwbaarheid
ring ring
in in
applications toepassingen
the de
is wordt
frequently regelmatig

EN Since I rarely use it, I keep forgetting the details, so I figured; well, put it on my website so I can find it again when I need it in the future and maybe others will benefit from this as well.

NL Omdat ik dit zelf niet vaak gebruik, en omdat het me ook handig leek voor anderen, heb ik besloten dat allemaal maar in een artikel te gieten zodat ik het later zelf ook weer terug kan vinden.

Angļu Holandiešu
i ik
others anderen
in in
use gebruik
can kan
so zodat
again weer
as omdat
find en
this dit

EN You rarely will need this form! Messages that could be answered in the forum or in article comments (at the bottom of an article) will be ignored.

NL Je zult dit formulier zelden nodig hebben! Berichten die gevraagd konden worden in het forum, of in de opmerkingen onder een artikel, zullen worden genegeerd!

Angļu Holandiešu
rarely zelden
forum forum
ignored genegeerd
form formulier
in in
or of
the de
messages berichten
this dit
need nodig
be worden
comments opmerkingen
you zult
will zullen
that die

EN Much as I’m rarely satisfied with my own performance, I’m pleased with how we’ve got on building our products and the company

NL Hoewel ik zelden tevreden ben over mijn eigen prestaties, ben ik blij met de manier waarop we onze producten en het bedrijf hebben kunnen bouwen

Angļu Holandiešu
rarely zelden
building bouwen
performance prestaties
satisfied tevreden
company bedrijf
the de
my mijn
own eigen
pleased blij
our onze
products producten
with met
on over
and en
how waarop
as hoewel

EN "I rarely pay for software anymore, but to have almost 10 years of my life safely backed up in one place was certainly worth it!"

NL "Ik betaal zelden meer voor software, maar bijna 10 jaar van mijn leven veilig op één plek hebben opgeslagen was het zeker waard!"

Angļu Holandiešu
rarely zelden
software software
worth waard
i ik
place plek
life leven
but
my mijn
almost op
years jaar
pay betaal
have hebben
for voor
anymore meer
of bijna

EN Unit test library is built into the language, therefore rarely mentioned separately.

NL Unit test bibliotheek is ingebouwd in de taal, en wordt daarom zelden apart genoemd.

Angļu Holandiešu
test test
library bibliotheek
rarely zelden
mentioned genoemd
separately apart
built ingebouwd
is is
the de
into in
language taal

EN Because DB9 connectors are rarely used on DCEs, there is only a picture of the larger version here

NL Omdat DB9 connectors slechts zelden worden gebruikt op DCEs, is er alleen een afbeelding van de grotere versie hier getoond

Angļu Holandiešu
connectors connectors
rarely zelden
used gebruikt
picture afbeelding
larger grotere
on op
is is
the de
version versie
there er
here hier
because omdat
a slechts

EN Hair removal is rarely fun - at best, it's a chore that requires you to periodically remember to go through whatever your routine is.

NL Ontharen is zelden leuk - in het beste geval is het een karwei waarbij je regelmatig moet onthouden wat je routine ook is.

Angļu Holandiešu
rarely zelden
fun leuk
requires moet
periodically regelmatig
remember onthouden
routine routine
is is
through in
your je
best beste
to ook
a een
whatever wat

EN Going uphill is rarely this comfortable

NL Zo comfortabel was een klim nog nooit

Angļu Holandiešu
comfortable comfortabel
is een
this nooit

EN Game is on the menu in many restaurants and prepared by many chefs – but rarely as extensively as by Jérémy Desbraux

NL Wild is in veel restaurants en bij veel chef-koks verkrijgbaar – maar bijna niemand benut het zo goed als Jérémy Desbraux

EN According to customer feedback, financial parties are rarely this personal and approachable.

NL Volgens feedback van klanten zijn financiële partijen zelden zo persoonlijk en benaderbaar.

Angļu Holandiešu
customer klanten
feedback feedback
financial financiële
parties partijen
rarely zelden
and en
are zijn
according van

EN The H6 would be the last one, but it is rarely necessary to go beyond the H4.

NL De H6 zou de laatste zijn, maar het is zelden nodig om verder te gaan dan de H4.

Angļu Holandiešu
rarely zelden
necessary nodig
is is
the de
to om
go gaan
would zou
last laatste
but
it maar

EN Generally, an article?s structure should not be too deep; in fact, it is rarely necessary to go beyond H3

NL Over het algemeen mag de structuur van een artikel niet te diep zijn; in feite is het zelden nodig om verder te gaan dan H3

Angļu Holandiešu
structure structuur
fact feite
rarely zelden
is is
in in
necessary nodig
to om
go gaan
be mag
article artikel
too het

EN However, in day-to-day practice it seems that they rarely see or speak to existing or potential customers

NL Maar in de dagelijkse praktijk blijkt dat ze de (potentiële) klant eigenlijk maar weinig zien of spreken

Angļu Holandiešu
practice praktijk
potential potentiële
customers klant
in in
or of
however de
day-to-day dagelijkse
they ze
to maar
speak spreken
that dat

EN Winter temperatures generally remain above freezing, and rarely fall below -5 degrees Celsius (23 degrees Fahrenheit)

NL Wintertemperaturen blijven over het algemeen boven het vriespunt en komen zelden onder de -5 graden Celsius (23 graden Fahrenheit)

Angļu Holandiešu
remain blijven
rarely zelden
degrees graden
above boven
and en
below over

EN Beware of companies that take a start-up fee to instantly exchange Litecoins for money or double the value of assets overnight. It’s rarely true.

NL Pas op voor bedrijven die rekening een start-up fee om direct te wisselen Litecoins voor geld of het dubbele van de waarde van de activa ?s nachts. It & rsquo; s zelden true

Angļu Holandiešu
companies bedrijven
instantly direct
exchange wisselen
assets activa
rarely zelden
fee fee
or of
the de
money geld
value waarde
to om
double een
true van
that die

Rāda 50 no 50 tulkojumiem