Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "outdated versions" uz Holandiešu

Rāda 50 no 50 frāzes "outdated versions" tulkojumiem no Angļu uz Holandiešu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Holandiešu vārdos/frāzēs:

outdated oude verouderd
versions aan bestanden bij dan de de versie deze dit door een en geen gegevens hebben heeft is jaar kiezen met moeten naar niet nieuwe nu of ook over tot u uit van van de varianten vereiste versie versies voor waar wijzigingen zijn zoals

Tulkojums no Angļu uz Holandiešu no outdated versions

Angļu
Holandiešu

EN We will not be liable for information sent to a device that is associated with your outdated mobile phone number or using an outdated mobile app

NL Wij zijn niet aansprakelijk voor informatie die naar een apparaat wordt verzonden dat met uw oude mobiele telefoonnummer is verbonden of voor het gebruik van een verouderde versie van de mobiele app

Angļu Holandiešu
liable aansprakelijk
information informatie
associated verbonden
outdated oude
device apparaat
is is
mobile mobiele
or of
we wij
app app
phone number telefoonnummer
for voor
sent verzonden
a een
with met
using gebruik
be wordt

EN Upload new versions or files to the DAM replacing outdated materials where needed

NL Update of vervang je bestanden waar nodig

Angļu Holandiešu
or of
files bestanden
needed nodig

EN Bug Fix: a fatal error with outdated versions of PHP.

NL Opgelost: een fatale fout met verouderde versies van php.

Angļu Holandiešu
error fout
versions versies
php php
with met
a een
of van

EN Bug Fix: a fatal error with outdated versions of PHP.

NL Opgelost: een fatale fout met verouderde versies van php.

Angļu Holandiešu
error fout
versions versies
php php
with met
a een
of van

EN Work with low-resolution versions for faster loading, then easily update to original high-resolution versions for publication

NL Werk met versies met een lage resolutie om sneller te laden en werk deze vervolgens eenvoudig bij naar een hoge resolutie voor publicatie

Angļu Holandiešu
work werk
versions versies
loading laden
publication publicatie
low lage
resolution resolutie
high hoge
faster sneller
easily eenvoudig
with bij
to om
then vervolgens
for voor

EN Apple’s servers seem to be disregarding backup data from beta versions of iOS 9.x, so users will need the release versions of 9.0 or 9.0.1 in order to create backups.

NL Apple-servers lijken geen rekening te houden met back-upgegevens van bètaversies van iOS 9.x, dus gebruikers hebben de release-versies van 9.0 of 9.0.1 nodig om back-ups te maken.

Angļu Holandiešu
servers servers
ios ios
x x
users gebruikers
seem lijken
versions versies
need nodig
or of
the de
to om
release release
backups back-ups
so dus
create maken
be houden
of van

EN Magento comes in 3 versions to accommodate various types of users and businesses employing the platform. These versions are as follows:

NL Magento wordt geleverd in 3 versies om tegemoet te komen aan verschillende soorten gebruikers en bedrijven die het platform gebruiken. Deze versies zijn als volgt:

Angļu Holandiešu
magento magento
versions versies
businesses bedrijven
follows volgt
in in
users gebruikers
employing gebruiken
platform platform
to om
and en
types soorten
the wordt
as als
are zijn

EN However, almost all of them have full-featured Trial versions and free Express versions with limited functionality available for commercial development

NL Hoe dan ook: ik kan hun producten zeer aanraden

Angļu Holandiešu
all zeer
of producten

EN ATTENTION: new versions of eID Middleware and Viewer are available. Please install these new versions to keep using your electronic identity card in online applications without any problems.

NL OPGELET: Er is een nieuwe versie van de eID Middleware en Viewer beschikbaar. Om uw elektronische identiteitskaart probleemloos te kunnen blijven gebruiken voor online toepassingen, is het belangrijk om deze nieuwe versies te installeren.

Angļu Holandiešu
eid eid
electronic elektronische
online online
versions versies
install installeren
applications toepassingen
to om
available beschikbaar
and en
of van
without de

EN When running different versions, you must ensure a lot of factors remain very consistent across both versions

NL Wanneer u verschillende versies beheert, moet u ervoor zorgen dat veel factoren in beide versies consistent blijven

Angļu Holandiešu
ensure zorgen
factors factoren
remain blijven
consistent consistent
versions versies
different verschillende
when wanneer
you u
must moet
running in
of dat
a beide

EN 1 Only on Intel-based Mac computers.2 Parallels Desktop Pro Edition or Business Edition only.3 Older versions of Internet Explorer only run on some versions of Windows; Only on Intel-based Mac computers.

NL 1 Alleen Mac computers met Intel.2 Alleen Parallels Desktop Pro Edition of Business Edition.3 Oudere versies van Internet Explorer werken alleen in bepaalde versies van Windows. Alleen Mac-computers met Intel.

Angļu Holandiešu
older oudere
versions versies
internet internet
explorer explorer
windows windows
intel intel
mac mac
computers computers
desktop desktop
or of
business business
pro pro
only alleen
of van
some in
on werken
run met

EN Or get black-and-white versions of your logos, either with a full background or a transparent one. These versions are important, as they are often used in ads.

NL Of maak zwart-wit versies van je logo's, met een gevulde achtergrond of juist transparant. Deze versies zijn belangrijk, omdat ze veel worden gebruikt in advertenties.

Angļu Holandiešu
versions versies
background achtergrond
transparent transparant
important belangrijk
ads advertenties
or of
your je
in in
used gebruikt
they ze
a een
are worden
with met

EN We offer the most recent versions of Linux and Windows. You can choose from various OS versions and run your favorite Operating System on your VPS. 

NL Wij bieden de meest recente versies van Linux en Windows aan. Je kunt na jouw bestelling direct aan de slag met jouw favoriete besturingssysteem. 

Angļu Holandiešu
versions versies
linux linux
windows windows
favorite favoriete
your je
the de
offer bieden
we wij
recent recente
operating system besturingssysteem
and en
you can kunt
of van
operating met

EN However, almost all of them have full-featured Trial versions and free Express versions with limited functionality available for commercial development

NL Hoe dan ook: ik kan hun producten zeer aanraden

Angļu Holandiešu
all zeer
of producten

EN However, almost all of them have full-featured Trial versions and free Express versions with limited functionality available for commercial development

NL Hoe dan ook: ik kan hun producten zeer aanraden

Angļu Holandiešu
all zeer
of producten

EN ATTENTION: new versions of eID Middleware and Viewer are available. Please install these new versions to keep using your electronic identity card in online applications without any problems.

NL OPGELET: Er is een nieuwe versie van de eID Middleware en Viewer beschikbaar. Om uw elektronische identiteitskaart probleemloos te kunnen blijven gebruiken voor online toepassingen, is het belangrijk om deze nieuwe versies te installeren.

Angļu Holandiešu
eid eid
electronic elektronische
online online
versions versies
install installeren
applications toepassingen
to om
available beschikbaar
and en
of van
without de

EN Or get black-and-white versions of your logos, either with a full background or a transparent one. These versions are important, as they are often used in ads.

NL Of maak zwart-wit versies van je logo's, met een gevulde achtergrond of juist transparant. Deze versies zijn belangrijk, omdat ze veel worden gebruikt in advertenties.

Angļu Holandiešu
versions versies
background achtergrond
transparent transparant
important belangrijk
ads advertenties
or of
your je
in in
used gebruikt
they ze
a een
are worden
with met

EN 1 Only on Intel-based Mac computers.2 Parallels Desktop Pro Edition or Business Edition only.3 Older versions of Internet Explorer only run on some versions of Windows; Only on Intel-based Mac computers.

NL 1 Alleen Mac computers met Intel.2 Alleen Parallels Desktop Pro Edition of Business Edition.3 Oudere versies van Internet Explorer werken alleen in bepaalde versies van Windows. Alleen Mac-computers met Intel.

Angļu Holandiešu
older oudere
versions versies
internet internet
explorer explorer
windows windows
intel intel
mac mac
computers computers
desktop desktop
or of
business business
pro pro
only alleen
of van
some in
on werken
run met

EN Apple’s servers seem to be disregarding backup data from beta versions of iOS 9.x, so users will need the release versions of 9.0 or 9.0.1 in order to create backups.

NL Apple-servers lijken geen rekening te houden met back-upgegevens van bètaversies van iOS 9.x, dus gebruikers hebben de release-versies van 9.0 of 9.0.1 nodig om back-ups te maken.

Angļu Holandiešu
servers servers
ios ios
x x
users gebruikers
seem lijken
versions versies
need nodig
or of
the de
to om
release release
backups back-ups
so dus
create maken
be houden
of van

EN This page lists all versions of Confluence Server and Data Center available for download. Older versions may no longer be supported by Atlassian; please see our end-of-life policy for details.

NL Op deze pagina vind je alle versies van Confluence Server en Data Center die je kunt downloaden. Oudere versies worden mogelijk niet meer ondersteund door Atlassian. Zie ons einde-levensduurbeleid voor meer informatie.

Angļu Holandiešu
versions versies
server server
center center
download downloaden
supported ondersteund
atlassian atlassian
confluence confluence
page pagina
older oudere
data data
longer meer
be worden
all alle
for voor
and en
by door
see zie
of van
our ons
this deze
no niet

EN When running different versions, you must ensure a lot of factors remain very consistent across both versions

NL Wanneer u verschillende versies beheert, moet u ervoor zorgen dat veel factoren in beide versies consistent blijven

Angļu Holandiešu
ensure zorgen
factors factoren
remain blijven
consistent consistent
versions versies
different verschillende
when wanneer
you u
must moet
running in
of dat
a beide

EN Having the complete history enables going back to previous versions to help in root cause analysis for bugs and it is crucial when needing to fix problems in older versions of software

NL Met de volledige geschiedenis kun je teruggaan naar vorige versies om te helpen bij het analyseren van de hoofdoorzaken van bugs, en het is cruciaal om problemen in oudere versies van software op te lossen

Angļu Holandiešu
history geschiedenis
enables kun
versions versies
analysis analyseren
crucial cruciaal
older oudere
software software
back teruggaan
bugs bugs
is is
the de
complete volledige
to om
problems problemen
previous vorige
help helpen
in in
and en

EN In the past, newer versions of TLS added support for newer ciphers but rarely removed older versions

NL In het verleden hebben nieuwere versies van TLS ondersteuning voor nieuwere coderingen toegevoegd, maar oudere versies zijn zelden verwijderd

Angļu Holandiešu
newer nieuwere
versions versies
tls tls
rarely zelden
removed verwijderd
older oudere
in in
support ondersteuning
but
added toegevoegd
for voor

EN The evolution of the deployed WordPress versions are displayed in the above figure, showing the latest major versions that are still actively maintained (5.5: purple, 5.4: blue, 5.3: red, 5.2: green, 4.9: orange)

NL De evolutie van de geïmplementeerde WordPress-versies wordt weergegeven in de bovenstaande afbeelding, met de laatste belangrijke versies die nog steeds actief worden onderhouden (5.5: paars, 5.4: blauw, 5.3 : rood, 5,2: groen, 4,9: oranje)

Angļu Holandiešu
evolution evolutie
wordpress wordpress
versions versies
major belangrijke
actively actief
maintained onderhouden
displayed weergegeven
in in
the de
showing met
purple paars
orange oranje
of van
latest laatste
are worden
that die
green groen

EN Any translated versions are not legally binding and cannot replace the English versions

NL Alle vertaalde versies zijn niet juridisch bindend en kunnen de Engelse versies niet vervangen

Angļu Holandiešu
versions versies
legally juridisch
binding bindend
replace vervangen
the de
are zijn
and en

EN of academics’ time, in Universities with outdated systems, goes on admin. duties*

NL van de tijd van academici in universiteiten met verouderde systemen gaat op aan onnodige taken*

Angļu Holandiešu
universities universiteiten
systems systemen
duties taken
in in
time tijd
goes
on op
of van

EN Set your organization up to thrive in the future while delivering on its mission now. You can’t afford to ignore the negative effects of outdated systems on the People Experience and the impact you deliver.

NL Maak je organisatie klaar voor toekomstig succes door te focussen op jouw missie. Benut de kostbare tijd van je mensen zo goed mogelijk, zodat maximale impact wordt bereikt binnen de financiële mogelijkheden.

Angļu Holandiešu
impact impact
future toekomstig
your je
organization organisatie
to zodat
mission missie
people mensen
the de
on op
now tijd
in binnen
of van

EN PDFs are also more difficult to create, maintain and distribute compared to digital brand guidelines, and you always run the risk that an outdated version is somewhere out there in the world

NL PDF's zijn ook moeilijker te maken, te onderhouden en te delen dan een digitale merkrichtlijnen en je loopt altijd het risico dat er ergens ter wereld een verouderde versie is

Angļu Holandiešu
distribute delen
digital digitale
risk risico
somewhere ergens
more difficult moeilijker
brand guidelines merkrichtlijnen
always altijd
is is
maintain onderhouden
run loopt
version versie
out te
world wereld
to ook
and en
there er
are zijn
that dat

EN Using out-of-date branded contentWhen Bynder automatically updates templates and the associated assets, there’s no risk of using outdated branding

NL Gebruik van verouderd materiaalWanneer Bynder automatisch templates en de bijbehorende assets update, voorkom je het risico van het gebruik van assets met verouderde branding

Angļu Holandiešu
bynder bynder
automatically automatisch
updates update
templates templates
associated bijbehorende
assets assets
risk risico
outdated verouderd
branding branding
the de
and en
of van
using gebruik

EN We wanted something that would make people excited – something that could represent the brand we wanted to be, and scale with the demands of a growing company, without becoming quickly outdated. Read their story

NL We wilden iets wat mensen enthousiast zou maken- Iets wat het merk kon representeren wat we wilden zijn, schaalbaar met de eisen van een groeiend bedrijf zonder snel verouderd te raken. Lees hun verhaal

Angļu Holandiešu
excited enthousiast
demands eisen
growing groeiend
company bedrijf
outdated verouderd
story verhaal
we we
people mensen
quickly snel
the de
without zonder
could kon
brand merk
would zou
their hun
read lees
something iets
a een
of van
with met

EN In fast-paced industries, this can mean content is outdated before it even gets to market.

NL In snelgroeiende industrieën en bij internationale merken kan dit betekenen dat de content al verouderd is voordat deze op de markt komt.

Angļu Holandiešu
content content
outdated verouderd
is is
even de
can kan
it en
mean
market markt
in in
industries industrieën
before voordat
this dit

EN We’ve turned what was an outdated and uninspiring digital asset management process into something that the entire company can rally around and are excited to use as a part of their daily workflow. Read their story

NL We hebben een verouderd en ongeïnspireerd digital asset management proces veranderd in iets dat het gehele bedrijf kan gebruiken, en daarnaast als dagelijks onderdeel van hun workflow te gebruiken. Lees hun verhaal

Angļu Holandiešu
outdated verouderd
digital digital
daily dagelijks
story verhaal
asset asset
management management
process proces
company bedrijf
workflow workflow
use gebruiken
can kan
of onderdeel
something iets
as als
their hun
a een
read lees

EN DAM only makes the latest and greatest version of each asset available on the portal. It eliminates the chance of using outdated assets and ensures consistency when multiple stakeholders are involved in the same project.

NL DAM maakt alleen de laatste en grootste versie van elk asset beschikbaar op het portaal. Het elimineert de kans op het gebruik van verouderde assets en zorgt voor consistentie wanneer meerdere stakeholders betrokken zijn bij hetzelfde project.

Angļu Holandiešu
dam dam
greatest grootste
portal portaal
eliminates elimineert
chance kans
consistency consistentie
stakeholders stakeholders
involved betrokken
project project
asset asset
in bij
the de
assets assets
on op
available beschikbaar
multiple meerdere
latest laatste
version versie
when wanneer
and en
of van
makes maakt

EN With Bynder, we are able to make sure all teams and external stakeholders access the right things, instead of possibly outdated files in folders we didn’t have visibility into. Read their story

NL Met Bynder zijn we in staat om ervoor te zorgen dat alle teams en externe belanghebbenden toegang hebben tot de juiste dingen, in plaats van mogelijk verouderde bestanden in mappen waar we geen zicht op hadden. Lees hun verhaal

Angļu Holandiešu
bynder bynder
teams teams
external externe
stakeholders belanghebbenden
access toegang
instead in plaats van
visibility zicht
story verhaal
files bestanden
in in
folders mappen
we we
to om
the de
with op
sure dat
able mogelijk
things dingen
of van
their hun
are zijn
have hebben
read lees

EN Protect your brand reputation and prevent outdated, unlicensed, or unreleased assets from being used.

NL Bescherm de reputatie van je merk en voorkom het gebruik van verouderde of niet-vrijgegeven assets.

Angļu Holandiešu
protect bescherm
brand merk
reputation reputatie
prevent voorkom
assets assets
used gebruik
your je
or of
and en
from van

EN Archive outdated files that shouldn’t be used anymore

NL Archiveer verouderde bestanden die niet meer gebruikt mogen worden

Angļu Holandiešu
used gebruikt
files bestanden
anymore meer
that die
be worden

EN To request that we correct any errors, outdated information, or omissions in user information that you have supplied to us

NL Vragen dat wij fouten, verouderde informatie of ontbrekende gegevens verbeteren in de gebruikersinformatie die je ons hebt meegedeeld

Angļu Holandiešu
correct verbeteren
errors fouten
or of
in in
information informatie
we wij
us ons

EN You usually will have a much longer lifespan if you get a computer toward the higher end of the spec list because it won?t be outdated as quickly, which means over time it will actually cost you less

NL U zult meestal een veel langere levensduur hebben als u een computer aan de hogere kant van de speculatieve lijst krijgt omdat deze niet zo snel verouderd zal zijn, wat betekent dat het na verloop van tijd eigenlijk minder zal kosten

Angļu Holandiešu
lifespan levensduur
computer computer
outdated verouderd
quickly snel
actually eigenlijk
cost kosten
less minder
longer langere
time tijd
the de
have krijgt
higher hogere
usually meestal
you zult
means betekent
will zal
end van de
because omdat

EN Today’s timelines are too tight for outdated project workflows to keep up. Atlassian helps all teams—HR, legal, design, and more—create, discuss, organize, and complete work faster.

NL Tijdlijnen zijn vandaag de dag te krap voor verouderde project-workflows. Atlassian helpt alle teams (personeelszaken, juridisch, ontwerp en nog veel meer) om sneller werk te creëren, bespreken, organiseren en voltooien.

Angļu Holandiešu
timelines tijdlijnen
atlassian atlassian
helps helpt
legal juridisch
faster sneller
discuss bespreken
to om
and en
complete voltooien
teams teams
design ontwerp
work werk
all alle
create creëren
organize organiseren
are zijn
more meer
too te
for voor

EN Replace their outdated media database, capable of handling MarCom assets for all formats and channels

NL Hun verouderde mediadatabase kon vervangen, en hen in staat stelt om MarCom-middelen te verwerken voor alle formaten en kanalen

Angļu Holandiešu
replace vervangen
handling verwerken
assets middelen
formats formaten
channels kanalen
and en
for voor
their hun
all alle

EN This created a lack of visibility into who had access to what materials, creating concern that outdated assets were still being used

NL Dit zorgde voor een gebrek aan inzicht in wie toegang had tot welk materiaal, waardoor de zorg ontstond dat verouderde middelen nog steeds werden gebruikt

Angļu Holandiešu
lack gebrek
access toegang
concern zorg
assets middelen
visibility inzicht
materials materiaal
used gebruikt
who wie
into in
a een
of waardoor
still de
this dit

EN The biggest business impact of these inefficiencies was the sharing of incorrect or outdated product information— something that often negatively impacted the end customer’s buying experience.

NL De grootste impact van deze inefficiënties was het delen van onjuiste of verouderde productinformatie - iets wat vaak een negatieve invloed had op de koopervaring van de eindklant.

Angļu Holandiešu
biggest grootste
sharing delen
negatively negatieve
the de
impact impact
or of
was had
something iets
often vaak

EN We wanted something that would make people excited – something that could represent the brand we wanted to be, and scale with the demands of a growing company, without becoming quickly outdated.

NL We wilden iets wat mensen enthousiast zou maken - iets wat het merk kon representeren wat we wilden zijn, schaalbaar met de eisen van een groeiend bedrijf zonder snel verouderd te raken.

Angļu Holandiešu
excited enthousiast
demands eisen
growing groeiend
company bedrijf
outdated verouderd
we we
people mensen
quickly snel
the de
without zonder
could kon
brand merk
would zou
something iets
a een
of van
with met

EN Before adopting Bynder, Monotype’s use of a somewhat outdated DAM system created three primary challenges: access, maintenance and usability.

NL Voor het implementeren van Bynder, zorgde Monotype’s gebrek aan een intuïtief en cloud-gebaseerde digital asset management systeem voor drie belangrijke uitdagingen: toegang, onderhoud en bruikbaarheid.

Angļu Holandiešu
bynder bynder
challenges uitdagingen
usability bruikbaarheid
access toegang
maintenance onderhoud
system systeem
and en
three drie
of van

EN We’ve turned what was an outdated and uninspiring digital asset management process into something that the entire company can rally around and are excited to use as a part of their daily workflow. Addy Procter Product Marketing Specialist at Monotype

NL We hebben een verouderd en ongeïnspireerd digital asset management proces veranderd in iets dat het gehele bedrijf kan gebruiken, en daarnaast als dagelijks onderdeel van hun workflow te gebruiken. Addy Procter Product Marketing Specialist bij Monotype

Angļu Holandiešu
outdated verouderd
digital digital
daily dagelijks
specialist specialist
asset asset
management management
process proces
company bedrijf
workflow workflow
marketing marketing
use gebruiken
can kan
and en
of onderdeel
something iets
as als
their hun
the product

EN Previously, Icelandair worked with an outdated portal to store and manage their digital assets. This system was slow, inefficient, and not updated regularly. It was difficult to find specific assets due to an unhandy search function.

NL Voorheen werkte Icelandair met een verouderde portal voor de opslag en het beheer van hun digitale assets. Het systeem was langzaam, inefficiënt en werd niet regelmatig geüpdatet.

Angļu Holandiešu
worked werkte
portal portal
digital digitale
assets assets
slow langzaam
inefficient inefficiënt
regularly regelmatig
manage beheer
was werd
system systeem
store opslag
specific de
their hun
with met
find en

EN Using outdated media is a thing of the past. Within Bynder, Icelandair’s users can define specific user rights and set deadlines for single assets and collections.

NL Het gebruik van verouderde media behoort voortaan tot het verleden. Gebruikers van de Icelandair portal kunnen namelijk binnen Bynder specifieke gebruikers- rechten definiëren en deadlines instellen voor assets en collecties.

Angļu Holandiešu
media media
bynder bynder
deadlines deadlines
assets assets
collections collecties
define definiëren
the de
using gebruik
users gebruikers
can kunnen
rights rechten
and en
set instellen
of van
for voor

EN With an easy-to-use centralized platform, version control, permissions, expirations, and collaboration features your organization will never use outdated files or waste time looking for what they need.

NL Met een eenvoudig te gebruiken en gecentraliseerd platform, versiebeheer, toegangsrechten, en samenwerkings-functies zal je organisatie nooit verouderde bestanden gebruiken of tijd verspillen aan het zoeken naar wat ze nodig hebben.

Angļu Holandiešu
centralized gecentraliseerd
platform platform
permissions toegangsrechten
files bestanden
easy eenvoudig
version control versiebeheer
features functies
organization organisatie
or of
time tijd
will zal
your je
use gebruiken
and en
never nooit
version een
they ze
need nodig
looking for zoeken
with met
what wat

EN With less than two seconds to grab a viewer’s attention and a never-ending supply of visual content, posts become outdated in a matter of minutes.

NL Kijkers hebben een korte aandachtsspanne van minder dan twee seconden en een oneindig aanbod van visuele content, waardoor berichten snel verouderd zijn.

Angļu Holandiešu
viewers kijkers
supply aanbod
visual visuele
outdated verouderd
content content
posts berichten
seconds seconden
and en
two twee
a een

EN Let’s face it, most employees aren’t happy with their intranets. A dull homepage, outdated content, search options that never work, not to mention the lack of mobile accessibility. Sounds familiar?

NL Laten we eerlijk zijn, de meeste werknemers zijn niet tevreden met hun intranet. Een saaie homepage, oude informatie, zoekopties die nooit werken, om nog maar te zwijgen van de ontbrekende mobiele toegankelijkheid. Klinkt je dit bekend in de oren?

Angļu Holandiešu
employees werknemers
happy tevreden
outdated oude
content informatie
mobile mobiele
accessibility toegankelijkheid
familiar bekend
work werken
the de
never nooit
sounds klinkt
to om
with met
their hun
a een
lack niet
it maar
of van
that die

Rāda 50 no 50 tulkojumiem