Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "mutual agreement" uz Holandiešu

Rāda 50 no 50 frāzes "mutual agreement" tulkojumiem no Angļu uz Holandiešu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Holandiešu vārdos/frāzēs:

mutual dat een het met samen tot wederzijds
agreement - abonnees abonnement account activiteiten akkoord al algemene voorwaarden alle als beleid bent bepalingen betaald bij business contract dan dat de deze die diensten een en enige enkele geen geen enkele gegevens geval goede hebben hebt het hun in overeenstemming is is niet jou jouw juridische maar meer met naar naleving niet- of ons ontvangen ook overeenkomst overeenkomsten overeenstemming recht rechten staat tijd u van van de voor voorwaarden wanneer wettelijke wij zaken ze zijn zijn niet zoals

Tulkojums no Angļu uz Holandiešu no mutual agreement

Angļu
Holandiešu

EN "When we started working with Adyen, we were both young and ambitious companies. We had mutual goals to grow our businesses as fast as possible. So it has been a mutual partnership."

NL "Toen we met Adyen zijn gaan samenwerken, waren we allebei jonge en ambitieuze bedrijven. We hadden gemeenschappelijke doelstellingen om onze bedrijven zo snel mogelijk te laten groeien. Dit is dus een wederzijds partnerschap."

Angļu Holandiešu
adyen adyen
young jonge
ambitious ambitieuze
mutual wederzijds
goals doelstellingen
possible mogelijk
partnership partnerschap
we we
grow groeien
fast snel
to om
our onze
so dus
when toen
with met
companies bedrijven
a een
were waren
both te
and en
has is

EN "When we started working with Adyen, we were both young and ambitious companies. We had mutual goals to grow our businesses as fast as possible. So it has been a mutual partnership."

NL "Toen we met Adyen zijn gaan samenwerken, waren we allebei jonge en ambitieuze bedrijven. We hadden gemeenschappelijke doelstellingen om onze bedrijven zo snel mogelijk te laten groeien. Dit is dus een wederzijds partnerschap."

Angļu Holandiešu
adyen adyen
young jonge
ambitious ambitieuze
mutual wederzijds
goals doelstellingen
possible mogelijk
partnership partnerschap
we we
grow groeien
fast snel
to om
our onze
so dus
when toen
with met
companies bedrijven
a een
were waren
both te
and en
has is

EN “Agreement” means the Main Services Agreement together with any and all Supplemental Terms, Service Order and other mutually executed documents. The Main Services Agreement may also be referred to as “Master Subscription Agreement” or “MSA.”

NL "Overeenkomst" betekent de Hoofddienstenovereenkomst samen met alle Aanvullende Voorwaarden, Dienstorder en andere wederzijds uitgevoerde documenten. De Main Services Agreement kan ook worden aangeduid als "Master Subscription Agreement" of "MSA".

Angļu Holandiešu
terms voorwaarden
documents documenten
main main
master master
subscription subscription
the de
and en
or of
services services
all alle
other andere
means betekent
as als
be worden
may kan

EN “Agreement” means the Main Services Agreement together with any and all Supplemental Terms, Service Order and other mutually executed documents. The Main Services Agreement may also be referred to as “Master Subscription Agreement” or “MSA.”

NL "Overeenkomst" betekent de Hoofddienstenovereenkomst samen met alle Aanvullende Voorwaarden, Dienstorder en andere wederzijds uitgevoerde documenten. De Main Services Agreement kan ook worden aangeduid als "Master Subscription Agreement" of "MSA".

Angļu Holandiešu
terms voorwaarden
documents documenten
main main
master master
subscription subscription
the de
and en
or of
services services
all alle
other andere
means betekent
as als
be worden
may kan

EN Doing it well means achieving an agreement that is of mutual benefit, has minimized risk, and is appropriately owned and managed by all parties.

NL Succes betekent het bereiken van een overeenkomst die wederzijds voordeel oplevert, de risico's tot een minimum beperkt en die op de juiste manier het eigendom is van en beheerd wordt door alle partijen.

Angļu Holandiešu
mutual wederzijds
benefit voordeel
managed beheerd
parties partijen
agreement overeenkomst
is is
owned eigendom
well juiste
means betekent
by door
of van
and en
that die

EN Should we be unable to resolve your complaint by mutual agreement, you are also entitled on the grounds of privacy legislation to file a complaint with the privacy supervisory authority, the Dutch Data Protection Authority (Autoriteit Persoonsgegevens)

NL Mocht u er desondanks toch niet samen met ons uitkomen, dan heeft u op grond van de privacywetgeving ook het recht om een klacht in te dienen bij de privacytoezichthouder, de Autoriteit Persoonsgegevens

Angļu Holandiešu
complaint klacht
privacy persoonsgegevens
should dienen
authority autoriteit
the de
protection recht
on op
a een
we ons
you toch
of van
with bij

EN 2. If it has the characteristics defined by mutual agreement by the parties or is appropriate for any special use sought by the customer that has been brought to the notice of the seller, and which the latter has accepted.

NL 2° als het goed over de kenmerken beschikt die in onderling overleg werden vastgesteld door de partijen of eigen zijn aan een bepaald gebruik dat de koper wenst, uitgelegd aan de verkoper en aanvaard door de verkoper.

Angļu Holandiešu
characteristics kenmerken
defined bepaald
parties partijen
seller verkoper
accepted aanvaard
or of
use gebruik
the de
if als
by door
been in
and en

EN providing access to and valorising content. Content is shared primarily with specific target groups, and always in mutual agreement with our content partners.

NL We zetten ons in voor de toegankelijkheid en maatschappelijke valorisatie van de content van onze partners. Het delen van materiaal is in eerste instantie gericht op bepaalde doelgroepen en in onderling akkoord met onze contentpartners.

Angļu Holandiešu
shared delen
agreement akkoord
partners partners
content content
is is
in in
with op
and en
specific de

EN Should we be unable to resolve your complaint by mutual agreement, you are also entitled on the grounds of privacy legislation to file a complaint with the privacy supervisory authority, the Dutch Data Protection Authority (Autoriteit Persoonsgegevens)

NL Mocht u er desondanks toch niet samen met ons uitkomen, dan heeft u op grond van de privacywetgeving ook het recht om een klacht in te dienen bij de privacytoezichthouder, de Autoriteit Persoonsgegevens

Angļu Holandiešu
complaint klacht
privacy persoonsgegevens
should dienen
authority autoriteit
the de
protection recht
on op
a een
we ons
you toch
of van
with bij

EN 2. If it has the characteristics defined by mutual agreement by the parties or is appropriate for any special use sought by the customer that has been brought to the notice of the seller, and which the latter has accepted.

NL 2° als het goed over de kenmerken beschikt die in onderling overleg werden vastgesteld door de partijen of eigen zijn aan een bepaald gebruik dat de koper wenst, uitgelegd aan de verkoper en aanvaard door de verkoper.

Angļu Holandiešu
characteristics kenmerken
defined bepaald
parties partijen
seller verkoper
accepted aanvaard
or of
use gebruik
the de
if als
by door
been in
and en

EN Some accounts can be paid for via invoicing with mutual agreement between the parties

NL Sommige accounts kunnen worden betaald via facturering met wederzijdse instemming tussen de partijen

Angļu Holandiešu
accounts accounts
paid betaald
invoicing facturering
parties partijen
the de
with met
via via
can kunnen
be worden

EN Leeds United announced the departure of manager Sam Allardyce by mutual agreement on Friday after the club's relegation from the Premier League.

NL Alfred Schreuder zit mogelijk niet lang zonder werk

Angļu Holandiešu
the zonder

EN Leeds United announced the departure of manager Sam Allardyce by mutual agreement on Friday after the club's relegation from the Premier League.

NL Alfred Schreuder zit mogelijk niet lang zonder werk

Angļu Holandiešu
the zonder

EN Leeds United announced the departure of manager Sam Allardyce by mutual agreement on Friday after the club's relegation from the Premier League.

NL Alfred Schreuder zit mogelijk niet lang zonder werk

Angļu Holandiešu
the zonder

EN Leeds United announced the departure of manager Sam Allardyce by mutual agreement on Friday after the club's relegation from the Premier League.

NL Alfred Schreuder zit mogelijk niet lang zonder werk

Angļu Holandiešu
the zonder

EN Zendesk’s ability to use Subscriber Marks will be set forth in a Service Order or by mutual agreement of the Parties.

NL Het vermogen van Zendesk om Abonnee Merken te gebruiken zal worden uiteengezet in een Service Order of in onderlinge overeenstemming tussen de Partijen.

Angļu Holandiešu
marks merken
order order
agreement overeenstemming
parties partijen
to om
subscriber abonnee
in in
service service
or of
the de
ability vermogen
use gebruiken
will zal
be worden
a een

EN Zendesk’s ability to use Subscriber Marks will be set forth in a Service Order or by mutual agreement of the Parties.

NL Het vermogen van Zendesk om Abonnee Merken te gebruiken zal worden uiteengezet in een Service Order of in onderlinge overeenstemming tussen de Partijen.

Angļu Holandiešu
marks merken
order order
agreement overeenstemming
parties partijen
to om
subscriber abonnee
in in
service service
or of
the de
ability vermogen
use gebruiken
will zal
be worden
a een

EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement

NL De bepalingen van deze Overeenkomst blijven van kracht voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van deze Overeenkomst en voor zover zij bedoeld zijn om ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht te blijven

Angļu Holandiešu
provisions bepalingen
agreement overeenkomst
force kracht
necessary noodzakelijk
meant bedoeld
termination beëindiging
is is
the de
to om
for voor
and en
of van
this dit

EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement

NL De bepalingen van deze Overeenkomst blijven van kracht voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van deze Overeenkomst en voor zover zij bedoeld zijn om ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht te blijven

Angļu Holandiešu
provisions bepalingen
agreement overeenkomst
force kracht
necessary noodzakelijk
meant bedoeld
termination beëindiging
is is
the de
to om
for voor
and en
of van
this dit

EN This Service Subscription Agreement (the “Agreement”) is a binding, contractual agreement between the legal entity (“Licensee”) identified on an order, proposal or quotation (each an “Ordering Document”) and Celigo, Inc

NL Deze Service Abonnementsovereenkomst (de "Overeenkomst") is een bindende, contractuele overeenkomst tussen de juridische entiteit ("Licentienemer") geïdentificeerd op een bestelling, voorstel of offerte (elk een "Besteldocument") en Celigo, Inc

Angļu Holandiešu
service service
entity entiteit
identified geïdentificeerd
proposal voorstel
or of
quotation offerte
the de
is is
on op
agreement overeenkomst
contractual contractuele
legal juridische
and en
order bestelling
this deze
between tussen
a een

EN This Agreement constitutes and embodies the final agreement between you and Zoom and contains the complete and exclusive expression of your and our agreement pertaining to its subject matter

NL Deze Overeenkomst behelst en belichaamt de definitieve overeenkomst tussen jou en Zoom en bevat de volledige en exclusieve uitdrukking van jouw en onze overeenkomst met betrekking tot het onderwerp ervan

Angļu Holandiešu
agreement overeenkomst
zoom zoom
exclusive exclusieve
expression uitdrukking
pertaining met betrekking tot
subject onderwerp
the de
complete volledige
final definitieve
your jou
our onze
and en
contains bevat
this ervan

EN In entering into this Agreement, neither you nor Zoom has relied upon any statement, representation, warranty, or agreement of the other party except to the extent expressly contained in this Agreement.

NL Bij het aangaan van deze Overeenkomst hebben jij noch Zoom vertrouwd op enige verklaring, bewering, garantie of overeenkomst van de andere partij, behalve voor zover uitdrukkelijk in deze Overeenkomst opgenomen.

Angļu Holandiešu
agreement overeenkomst
zoom zoom
relied vertrouwd
statement verklaring
warranty garantie
party partij
except behalve
expressly uitdrukkelijk
contained opgenomen
or of
the de
in in
other andere
upon van

EN In the event that you do not provide us with a current valid Charge Card number with sufficient credit upon request during the effective period of this Agreement, you will be in violation of this Agreement and we may terminate this Agreement with you

NL Indien u ons geen geldig Klantenkaartnummer geeft met voldoende saldo tijdens de looptijd van deze Overeenkomst, schendt u deze en beëindigen wij deze Overeenkomst met u

Angļu Holandiešu
valid geldig
sufficient voldoende
terminate beëindigen
agreement overeenkomst
the de
we wij
with met
upon van
and en
during tijdens
this deze
that geeft

EN Bynder collaborates with other industry leaders on a strategic and technical level towards mutual opportunities.

NL Bynder werkt samen met andere industrieleiders aan gezamenlijke kansen op zowel strategisch als technisch niveau.

Angļu Holandiešu
bynder bynder
collaborates werkt samen
other andere
strategic strategisch
technical technisch
level niveau
opportunities kansen
a zowel
on op
with samen

EN Become a member of a specialized ecosystem based on the values of mutual assistance, support and innovation.

NL Word lid van een ecosysteem van specialisten waarin elkaar helpen, begeleiding en innovatie centraal staan.

Angļu Holandiešu
ecosystem ecosysteem
innovation innovatie
and en
member lid
support begeleiding
assistance helpen
on elkaar
based een

EN In the Col de l'Aubisque (Saint Gaudens - Pau stage, Tour de France 1955), a moment of mutual aid between Louis Bobet and Charly Gaul, 2 runners who did not really appreciate each other.

NL In de Aubisque pas (Saint Gaudens - Pau etappe, Tour de France 1955), een moment van wederzijdse hulp tussen Louis Bobet en Charly Gaul, 2 renners die elkaar niet erg waardeerden.

Angļu Holandiešu
tour tour
france france
aid hulp
bobet bobet
really erg
louis louis
each other elkaar
in in
stage etappe
other van
a een
de de

EN MLAT: Stands for “mutual legal assistance treaty.” Zendesk requires that non-U.S

NL MLAT: Staat voor “mutual legal assistance treaty” (bilateraal verdrag betreffende wederzijdse rechtshulp)

EN The core of this portal is the mutual exchange of creative works, program features, and tips & tricks

NL Essentie van dit portaal is de gemeenschappelijke uitwisseling over creaties, programmafuncties en het verzamelen van hulpvaardige tips & trucs

Angļu Holandiešu
portal portaal
exchange uitwisseling
is is
the de
tips tips
tricks trucs
this dit
and en
of van

EN 1,000,000 members! Join an ecosystem of experts where the values of mutual aid, support and innovation are paramount.

NL 1.000.000 eden! Word lid van een ecosysteem van deskundigen waar de waarden van wederzijdse hulp, ondersteuning en innovatie heersen.

Angļu Holandiešu
members lid
join .
ecosystem ecosysteem
experts deskundigen
innovation innovatie
the de
support ondersteuning
aid hulp
where waar
values waarden
and en
of van
are word

EN The certificate is a sign that the holder of the authorisation complies with the principles of mutual transparency, correctness, fairness and responsibility.

NL Het certificaat is een teken dat de houder van de vergunning een bijzondere vertrouwensband met de douane heeft.

Angļu Holandiešu
certificate certificaat
sign teken
holder houder
is is
the de
that dat
with met
a een
of van

EN “Within a family firm, the lines are usually short and there is more mutual trust

NL “Binnen een familiebedrijf is er vaak sprake van korte lijnen en meer onderling vertrouwen

EN However, in this case, too, it was family members who were able to provide good mutual support in times of crisis, Elle adds

NL Maar ook hier zag je weer dat juist familieleden goede onderlinge support kunnen bieden in tijden van crisis, vult Elle aan

Angļu Holandiešu
support support
crisis crisis
in in
provide bieden
good goede
family members familieleden
however je

EN Among its long term effects might be the construction of new forms of public space and social infrastructures, and higher levels of social cohesion and mutual trust.

NL Het gaat om het creëren en beschermen van openbare ruimte en sociale infrastructuren op basis van sociale cohesie, wederzijds vertrouwen en alternatieve economische modellen.

Angļu Holandiešu
forms creëren
public openbare
space ruimte
social sociale
infrastructures infrastructuren
mutual wederzijds
trust vertrouwen
and en
the gaat
among van

EN Many of the world’s leading pharmaceutical organisations benefit from the built-in MedDRA and EDQM dictionaries in our Translation Memories for centralised, mutual recognition and decentralised procedures.

NL Veel toonaangevende farmaceutische organisaties profiteren van de ingebouwde MedDRA- en EDQM-woordenboeken in onze Vertaalgeheugens voor gecentraliseerde en gedecentraliseerde procedures, en procedures voor onderlinge erkenning.

Angļu Holandiešu
leading toonaangevende
pharmaceutical farmaceutische
organisations organisaties
dictionaries woordenboeken
recognition erkenning
procedures procedures
centralised gecentraliseerde
the de
in in
many veel
for voor
benefit profiteren
and en
of van
built-in ingebouwde

EN Successful client relationships are built on mutual understanding, effective communication and trust

NL Succesvolle klantrelaties zijn gebaseerd op wederzijds begrip, effectieve communicatie en vertrouwen

Angļu Holandiešu
successful succesvolle
built gebaseerd
on op
mutual wederzijds
effective effectieve
communication communicatie
trust vertrouwen
are zijn
and en

EN Unify your company data between sales and marketing to boost mutual appreciation and increase efficiency.

NL Combineer de bedrijfsdata van marketing en sales en laat ze elkaar op deze manier versterken.

Angļu Holandiešu
boost versterken
sales sales
marketing marketing
to elkaar
between de
and en

EN As an entrepreneur or manager, you can entrust specific activities to your auditor. The nature, scope and extent of these activities or procedures are always agreed upon in mutual consultation.

NL Als ondernemer of manager kan u specifieke werkzaamheden toevertrouwen aan uw bedrijfsrevisor. De aard, de omvang en de reikwijdte van deze werkzaamheden of procedures worden steeds in onderling overleg overeengekomen.

Angļu Holandiešu
entrepreneur ondernemer
manager manager
nature aard
procedures procedures
always steeds
agreed overeengekomen
consultation overleg
activities werkzaamheden
or of
in in
the de
can kan
are worden
and en
upon van
as als
you u
scope omvang

EN Collaboration: we are dependent on each other when ‘out in the field.’ Mutual understanding, trust and good collaboration are required to obtain results.

NL SAMENWERKEN “Out in the field” zijn we op elkaar aangewezen. Wederzijds begrip, vertrouwen en een goede samenwerking zijn nodig om tot resultaten te komen.

Angļu Holandiešu
mutual wederzijds
trust vertrouwen
good goede
required nodig
results resultaten
collaboration samenwerking
on op
in in
to om
and en
out te

EN Splashtop partners provide the best and most complete solutions to our mutual customers in the following focus industries: Education, Healthcare, Media and Entertainment, Architecture and Design, Accounting, IoT, and Government.

NL Splashtop-partners bieden de beste en meest complete oplossingen aan onze wederzijdse klanten in de volgende sectoren: onderwijs, gezondheidszorg, media en entertainment, architectuur en design, boekhouding, IoT en overheid.

Angļu Holandiešu
splashtop splashtop
partners partners
provide bieden
complete complete
solutions oplossingen
customers klanten
healthcare gezondheidszorg
media media
entertainment entertainment
accounting boekhouding
government overheid
industries sectoren
education onderwijs
the de
in in
to aan
architecture architectuur
iot iot
best beste
following volgende
and en

EN Splashtop partners provide the best and most complete solutions to our mutual customers in the following focus industries: Education, Healthcare, Media and Entertainment, Architecture and Design, Accounting, IoT and Government.

NL Splashtop-partners bieden de beste en meest complete oplossingen aan onze wederzijdse klanten in de volgende sectoren: onderwijs, gezondheidszorg, media en entertainment, architectuur en design, boekhouding, IoT en overheid.

Angļu Holandiešu
splashtop splashtop
partners partners
provide bieden
complete complete
solutions oplossingen
customers klanten
healthcare gezondheidszorg
media media
entertainment entertainment
accounting boekhouding
government overheid
industries sectoren
education onderwijs
the de
in in
to aan
architecture architectuur
iot iot
best beste
following volgende
and en

EN It’s the story of mutual love at first sight.

NL Het is het verhaal van een wederzijdse liefde op het eerste gezicht.

Angļu Holandiešu
story verhaal
the eerste
its is
of van
at op
love een
sight gezicht

EN We work on developing health care insurance based on mutual insurance system This is essential to guarantee the population's access to health care.

NL Wij werken aan de ontwikkeling van ziekteverzekeringssystemen die functioneren op basis van ziekenfondsen. Deze systemen zijn belangrijk om te garanderen dat de bevolking toegang heeft tot de gezondheidszorg.

Angļu Holandiešu
developing ontwikkeling
system systemen
access toegang
on op
the de
we wij
work werken
to om
guarantee garanderen
essential zijn
care die
this deze
health gezondheidszorg
based basis

EN This way, citizens can make informed decisions about their own future and about the development of their society, and a dialogue is started, which often leads to greater mutual understanding. 

NL Op deze manier kunnen burgers weloverwogen beslissingen nemen over hun eigen toekomst en over de ontwikkeling van hun samenleving, en wordt een dialoog opgestart wat vaak leidt tot meer wederzijds begrip. 

Angļu Holandiešu
citizens burgers
decisions beslissingen
future toekomst
development ontwikkeling
dialogue dialoog
mutual wederzijds
way manier
the de
is wordt
often vaak
leads leidt
own eigen
and en
their hun
a een
to meer
can kunnen
this deze
about over

EN Provides visibility from execution to settlement for trades of equities, fixed income, mutual funds, ETFs and alternative investments

NL Biedt zichtbaarheid van uitvoering tot afwikkeling voor transacties in aandelen, vastrentende waarden, onderlinge fondsen, ETF's en alternatieve beleggingen

Angļu Holandiešu
provides biedt
visibility zichtbaarheid
execution uitvoering
funds fondsen
alternative alternatieve
and en
for voor
to tot
of van

EN So there is mutual contact about the status of and agreements with the client?.

NL Dus is er over en weer contact over de status van en afspraken met de klant.”

Angļu Holandiešu
contact contact
status status
agreements afspraken
client klant
so dus
is is
of van
and en
there er

EN The group promotes mutual understanding and moves beyond simple tolerance to embrace, celebrate, and utilise the rich dimensions of diversity contained within Emerson.

NL De groep promoot wederzijds begrip en gaat verder dan eenvoudige tolerantie om de grote diversiteit binnen Emerson tegemoet te komen, te vieren en te vestigen.

Angļu Holandiešu
promotes promoot
mutual wederzijds
tolerance tolerantie
celebrate vieren
diversity diversiteit
emerson emerson
the de
group groep
to om
simple eenvoudige
of gaat
and en

EN This requires mutual understanding and concern and help for people who need it

NL Dat vraagt om wederzijdse betrokkenheid en om hulp voor mensen die dat nodig hebben

Angļu Holandiešu
requires vraagt
people mensen
need nodig
for voor
and en
help hulp

EN You also decide alone with mutual consent the rate of pay and the different conditions that are expected with the childcare.

NL U beslist zo vrij en in overleg met uw oppas het bedrag van de vergoeding en de verschillende voorwaarden van de opvang.

Angļu Holandiešu
conditions voorwaarden
rate bedrag
the de
alone van de
with met
and en
you u

EN This means that both ends can send and receive data simultaneously without mutual interference

NL Dit betekent dat beide partijen tegelijkertijd data kunnen verzenden en ontvangen zonder dat dit elkaar onderling beïnvloedt

Angļu Holandiešu
data data
simultaneously tegelijkertijd
and en
without zonder
this dit
both beide
receive ontvangen
send verzenden
means betekent
can kunnen
that dat

EN A cute, sexy, gentle, sensual girl, I really like sex and mutual oral sex. . . My profile of erotic social network - hotmeet. site/id62753

NL Een schattig, sexy, zachtaardig, sensueel meisje, ik hou echt van seks en wederzijdse orale seks. . . Mijn profiel op een erotisch sociaal netwerk - hotmeet. site/id62753

Angļu Holandiešu
cute schattig
sexy sexy
girl meisje
profile profiel
i ik
really echt
site site
my mijn
network netwerk
and en
social sociaal
a een
of van

Rāda 50 no 50 tulkojumiem