EN Crisis Management Guide: How to Manage a PR Crisis in 5 Steps
Tulkot "crisis" uz Holandiešu
Rāda 50 no 50 frāzes "crisis" tulkojumiem no Angļu uz Holandiešu
Tulkojums no Angļu uz Holandiešu no crisis
Angļu
Holandiešu
NL Beheer Brand Reputation in een Online Wereld
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| in | in |
| a | een |
EN What are the consequences of the corona crisis for the Mediterranean Sea? And do they make this crisis a blessing in disguise for the recovery of fish stock? We asked our partners Oceana and Marilles Foundation to share their findings with us.
NL Welke gevolgen heeft de coronacrisis voor de Middellandse Zee? En kan deze crisis een blessing in disguise zijn voor herstel van visbestanden? We hebben onze partners Oceana en Marilles Foundation gevraagd naar hun bevindingen.
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| consequences | gevolgen |
| crisis | crisis |
| recovery | herstel |
| asked | gevraagd |
| partners | partners |
| findings | bevindingen |
| foundation | foundation |
| the | de |
| we | we |
| in | in |
| sea | zee |
| and | en |
| share | van |
| for | voor |
| what | welke |
| do | kan |
| a | een |
| their | hun |
| are | zijn |
EN Hospitals and health suppliers have reacted to the crisis and shifted resources to the frontline, decreased non-COVID-related service lines and invested in personal protective equipment
NL Ziekenhuizen en zorgverleners hebben op de crisis gereageerd en middelen naar de frontlinie verplaatst, niet-COVID-gerelateerde servicelijnen afgebouwd en geïnvesteerd in persoonlijke beschermingsmiddelen
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| hospitals | ziekenhuizen |
| resources | middelen |
| invested | geïnvesteerd |
| in | in |
| the | de |
| crisis | crisis |
| to | naar |
| and | en |
| have | hebben |
EN Explore the challenges in a post-COVID world and how digitization can help with service delivery and crisis readiness.
NL Ontdek de uitdagingen in een post-COVID-wereld en hoe digitalisering kan helpen bij het leveren van diensten en crisisparaatheid.
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| explore | ontdek |
| world | wereld |
| digitization | digitalisering |
| can | kan |
| delivery | leveren |
| help | helpen |
| the | de |
| challenges | uitdagingen |
| how | hoe |
| a | een |
| in | in |
| and | en |
| with | bij |
| service | diensten |
EN Watch this short video message from our CEO Mike Ettling on managing during a global crisis, keeping your people engaged and planning for the future.
NL Bekijk deze korte videoboodschap van onze CEO Mike Ettling over leidinggeven tijdens een wereldwijde crisis, het betrokken houden van je medewerkers en het maken van plannen voor de toekomst.
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| short | korte |
| ceo | ceo |
| mike | mike |
| global | wereldwijde |
| crisis | crisis |
| keeping | houden |
| people | medewerkers |
| engaged | betrokken |
| planning | plannen |
| your | je |
| the | de |
| our | onze |
| during | tijdens |
| this | deze |
| for | voor |
| a | een |
| and | en |
| from | van |
| future | toekomst |
| watch | bekijk |
EN We want to help your organization get through this crisis
NL Wij willen jouw organisatie helpen bij het doorstaan van deze crisis
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| organization | organisatie |
| crisis | crisis |
| we | wij |
| help | helpen |
| to | willen |
| this | deze |
EN Our application for “Financial Planning in Crisis” is purpose built to help organizations more easily navigate financial planning to protect their future during uncertain times.
NL Onze applicatie voor “Financiële planning in tijden van crisis” is speciaal ontwikkeld voor het faciliteren van de financiële planning van organisaties om hun toekomst te beschermen in onzekere tijden.
EN “How to execute projects with military precision EVEN in times of crisis" The secret is to combine the right technology and planning.
NL “How to execute projects with military precision EVEN in times of crisis” Het geheim zit in de combinatie van de juiste technologie en planning.
EN Business Insight: Responding to Crisis – a Public Sector Guide to Continuity Planning
NL Zakelijk inzicht: Reageren op een crisis - een handleiding voor de publieke sector over continuïteitsplanning
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| business | zakelijk |
| insight | inzicht |
| responding | reageren |
| crisis | crisis |
| guide | handleiding |
| sector | sector |
| a | een |
| to | over |
EN Managing your workforce in a crisis: HCM for healthcare organizations
NL AI in finance - wat je erover moet weten
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| your | je |
| in | in |
| a | wat |
EN Zendesk + Careem: One crisis and one Super opportunity lead to greater strength
NL Terugkeren naar Zendesk verhoogt de tevredenheid van klanten en agenten
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| and | en |
| one | de |
EN The impact of COVID-19 has changed customer service for good. What started as a global health crisis became the catalyst in our transition to a truly digital-first world.
NL COVID-19 heeft klantenservice voorgoed veranderd. Wat begon als een wereldwijde gezondheidscrisis werd de katalysator achter de overgang naar een echt digitale wereld.
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| changed | veranderd |
| started | begon |
| catalyst | katalysator |
| transition | overgang |
| truly | echt |
| world | wereld |
| the | de |
| global | wereldwijde |
| customer service | klantenservice |
| digital | digitale |
| as | als |
| to | achter |
| what | wat |
| became | werd |
| has | heeft |
EN Whether the economy is booming or in crisis, it’s difficult to get approval for marketing investments
NL Of de economie nu bloeit of in een crisis verkeert, het is moeilijk om goedkeuring te krijgen voor marketinginvesteringen
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| economy | economie |
| crisis | crisis |
| difficult | moeilijk |
| approval | goedkeuring |
| is | is |
| or | of |
| in | in |
| the | de |
| to | om |
| for | voor |
EN At Amplexor, we have been working closely with our customers worldwide, enabling them to remain productive and resilient during this crisis
NL Bij Amplexor werken wij nauw samen met onze klanten over de hele wereld zodat zij productief en veerkrachtig blijven in deze crisis
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| working | werken |
| customers | klanten |
| productive | productief |
| resilient | veerkrachtig |
| crisis | crisis |
| closely | nauw |
| to | zodat |
| this | deze |
| we | wij |
| and | en |
| our | in |
| worldwide | over de hele wereld |
| with | bij |
EN OCLC receives IMLS grant to support libraries responding to the opioid crisis
NL University of Suffolk gebruikt nu WorldShare Management Services van OCLC
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| oclc | oclc |
| support | services |
| to the | gebruikt |
| the | van |
EN The corona crisis puts social challenges on edge. Based on academic knowledge, Tilburg University offers input for these issues and we will enter into a dialog, because the best way forward is together.
NL De coronacrisis zet grote maatschappelijke uitdagingen op scherp. Op basis van wetenschappelijke kennis biedt Tilburg University handvatten voor die vragen en gaan we het debat aan. Want samen komen we verder.
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| social | maatschappelijke |
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| offers | biedt |
| challenges | uitdagingen |
| the | de |
| we | we |
| on | op |
| knowledge | kennis |
| issues | die |
| and | en |
| based | basis |
| together | het |
| because | van |
EN The European labor market is struggling because of the economic crisis and an aging working population. How do we make sure everybody will be able to participate?
NL De Europese arbeidsmarkt staat onder druk, vanwege flexibilisering, robotisering maar ook door mobilisering en vergrijzing. Hoe zorgen we ervoor dat iedereen kan blijven meedoen?
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| european | europese |
| participate | meedoen |
| working | druk |
| the | de |
| we | we |
| is | staat |
| and | en |
| be | kan |
| will | blijven |
| sure | dat |
EN The climate problem and biodiversity crisis demand entrepreneurs who have the courage to do things differently
NL Klimaatprobleem en biodiversiteitscrisis vragen om ondernemers die het anders durven doen
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| entrepreneurs | ondernemers |
| to | om |
| and | en |
| do | doen |
| the | anders |
EN "Thesis circle" around crisis management in family businesses in corona times
NL Scriptiecirkel rondom crisismanagement in familiebedrijven in tijden van corona
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| corona | corona |
| in | in |
| times | van |
EN During the year when most airlines experienced a decrease in passenger numbers due to the financial crisis, Turkish Airlines' passenger numbers actually increased.
NL Met 91 verschillende landen heeft de vervoerder het grootste bestemmings netwerk ter wereld dat vanuit een hub word aangvlogen.
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| the | de |
| a | een |
EN The history of the textile trade in Switzerland is one of success and crisis, of a glamorous world with a shady side. Few reminders of its former glory now remain.
NL Het traditionele textiele handwerk in Zwitserland is een verhaal over de successen en crisissen, de glitterwereld en schaduwzijden. Tegenwoordig herinnert er nog maar weinig aan de glans uit vervlogen tijden.
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| switzerland | zwitserland |
| history | verhaal |
| success | successen |
| in | in |
| is | is |
| the | de |
| now | tegenwoordig |
| and | en |
| a | een |
EN Our Crisis Management Team meets regularly to evaluate the situation and act accordingly
NL Ons Crisismanagementteam komt regelmatig bijeen om de situatie te beoordelen en er naar te handelen
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| regularly | regelmatig |
| situation | situatie |
| act | handelen |
| the | de |
| to | om |
| evaluate | beoordelen |
| and | en |
| accordingly | naar |
| our | ons |
EN Frontiers of Sociology publishes an article on makers' COVID-19 response to the worldwide shortage in medical supplies during corona crisis.
NL In Frontiers of Sociology verscheen een artikel over de COVID-19 respons van makers op het wereldwijde tekort aan medische hulpmiddelen.
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| makers | makers |
| worldwide | wereldwijde |
| shortage | tekort |
| medical | medische |
| in | in |
| the | de |
| on | op |
EN Webinar: A distributed answer to a global crisis
NL Embassy of Health op Dutch Design Week: de opening!
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| answer | de |
EN Our partners at OpenDot are organising a webinar on ideas, communities and rules of the distributed design movement during corona crisis.
NL Bekijk de openingstalk van Embassy of Health op Dutch Design Week, waar curator Paulien Melis van Waag in gesprek gaat over de toekomst van de zorg.
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| design | design |
| the | de |
| on | op |
| our | in |
| of | van |
EN Waag hosts meetups, launches initiatives and brings oversight into the many open source maker initiatives that have risen during corona crisis.
NL Vanuit MakeHealth werkten we met Elinde en haar grootvader Alle van Meeteren aan een systeem waarmee ze vier op een rij kan spelen.
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| and | en |
| that | waarmee |
| during | op |
| many | een |
EN The interactivity keeps people engaged in the crisis and creates a sense of shared responsibility for others.
NL Doordat de portal interactief is, blijven mensen betrokken bij de crisis en krijgen ze een gevoel van gedeelde verantwoordelijkheid voor ekaar.
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| people | mensen |
| engaged | betrokken |
| sense | gevoel |
| shared | gedeelde |
| responsibility | verantwoordelijkheid |
| the | de |
| in | bij |
| crisis | crisis |
| for | voor |
| and | en |
| a | een |
| of | van |
EN Consumer and market intelligence platform that helps businesses manage campaigns, product development, brand crisis, and more.
NL NetBase is een toonaangevende oplossing voor sociale analyse voor grote ondernemingen waarmee bekende consumentenmerken en hun bureaus daadwerkelijke bedrijfsresultaten kunnen behalen.
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| brand | voor |
| businesses | ondernemingen |
| and | en |
EN In a time of crisis, like the COVID-19 pandemic, data leaders can help companies chart rapidly shifting market conditions and make essential decisions to navigate towards calmer waters.
NL In tijden van crisis, zoals nu met de COVID-19-pandemie, kunnen dataleiders bedrijven helpen om snel veranderende marktomstandigheden in kaart te brengen en essentiële besluiten te nemen om naar kalmer water te navigeren.
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| crisis | crisis |
| pandemic | pandemie |
| help | helpen |
| chart | kaart |
| rapidly | snel |
| essential | essentiële |
| decisions | besluiten |
| navigate | navigeren |
| waters | water |
| in | in |
| time | tijden |
| companies | bedrijven |
| the | de |
| to | om |
| can | kunnen |
| and | en |
| of | van |
| like | zoals |
| a | met |
EN These are the employees that will lead elements of your crisis and recovery strategy because they understand how to get the data they need and how to use it to guide and adjust their planning.
NL Zij zijn de medewerkers die bepaalde delen van je crisis- en herstelstrategie zullen leiden, want zij weten hoe ze de benodigde data kunnen krijgen en gebruiken om de planning aan te sturen en bij te sturen.
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| employees | medewerkers |
| crisis | crisis |
| your | je |
| data | data |
| planning | planning |
| the | de |
| lead | leiden |
| use | gebruiken |
| to | om |
| will | zullen |
| how | hoe |
| of | van |
| are | zijn |
| and | en |
| they | ze |
EN How can data leaders help companies move forward through crisis?
NL Hoe kunnen dataleiders bedrijven helpen overleven in tijden van crisis?
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| help | helpen |
| companies | bedrijven |
| crisis | crisis |
| how | hoe |
| through | in |
| can | kunnen |
EN During a period of acute crisis, companies must learn to rely on data leaders as strategists and bellwethers of market conditions
NL Tijdens een acute crisis moeten bedrijven leren vertrouwen op dataleiders als strategen en herauten van de marktomstandigheden
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| crisis | crisis |
| acute | acute |
| companies | bedrijven |
| on | op |
| as | als |
| during | tijdens |
| a | een |
| of | van |
| learn | en |
| rely | vertrouwen |
| and | leren |
EN When India instituted a society-wide lockdown, senior leaders at a lending organisation responded by creating a task force dedicated to the needs of employees during the crisis
NL Toen in India de hele samenleving in lockdown ging, reageerden de leidinggevenden van een leningverstrekker door een taskforce op te zetten die zich inzet voor de behoeften van medewerkers tijdens de crisis
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| india | india |
| lockdown | lockdown |
| leaders | leidinggevenden |
| employees | medewerkers |
| the | de |
| needs | behoeften |
| crisis | crisis |
| a | een |
| by | door |
| of | van |
| during | tijdens |
| when | toen |
EN A complete solution to remedy the password management crisis for your company
NL Een complete oplossing voor problemen bij het beheer van wachtwoorden binnen uw bedrijf
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| solution | oplossing |
| password | wachtwoorden |
| management | beheer |
| complete | complete |
| company | bedrijf |
| your | uw |
| for | voor |
| a | een |
EN Online video has been on the rise in recent years and the Covid-19 crisis has made the importance of video even more apparent
NL Online video is de laatste jaren al sterk in opkomst, de Covid-19-crisis heeft het belang van video nog veel duidelijker gemaakt
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| online | online |
| video | video |
| rise | opkomst |
| crisis | crisis |
| importance | belang |
| in | in |
| made | gemaakt |
| the | de |
| recent | de laatste |
EN Even during the COVID crisis, the concept of sustainable living has stayed strong with consumers—download our visual guide to make sure you're choosing imagery that reflects their values.
NL Ook tijdens de COVID-crisis blijven klanten waarde hechten aan duurzaamheid—download onze visuele gids zodat u de beelden kiest die een goede afspiegeling zijn van hun waarden.
EN What started as a global health crisis became the accelerant in our transition to a truly digital-first world
NL Wat begon als een wereldwijde gezondheidscrisis werd de katalysator in de overgang naar een wereld waarin het digitale voorop staat.Klanten zijn meer online dan ooit – verkoop via e-commerce is tijdens de pandemie met 30 procent gestegen
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| started | begon |
| as | als |
| transition | overgang |
| a | een |
| became | werd |
| world | wereld |
| global | wereldwijde |
| in | in |
| to | het |
EN Connections matter during times of crisis and both customers and companies say that CX has become more important over the last year. So much so that it has vaulted to the forefront of business strategy, and with good reason:
NL Contact is belangrijk in tijden van crisis. Zowel klanten als bedrijven zeggen dat klantervaring het afgelopen jaar belangrijker is geworden.Zoveel zelfs dat het nu het belangrijkste onderdeel is van de bedrijfsstrategie, en met goede reden:
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| crisis | crisis |
| customers | klanten |
| last | afgelopen |
| good | goede |
| year | jaar |
| reason | reden |
| the | de |
| of | onderdeel |
| companies | bedrijven |
| more important | belangrijker |
| say | zeggen |
| important | belangrijk |
| during | in |
| times | van |
| and | en |
| has | is |
EN What moral choices do we make during the coronavirus crisis and why? Researcher Caspar Chorus discusses taboos, moral lullabies and misconceptions about the foundations of our behaviour.
NL Wat voor morele keuzes maken we in de coronatijd en waarom? Onderzoeker Caspar Chorus over taboes, morele slaapliedjes en misvattingen over het fundament onder ons gedrag.
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| choices | keuzes |
| researcher | onderzoeker |
| misconceptions | misvattingen |
| behaviour | gedrag |
| the | de |
| we | we |
| what | wat |
| and | en |
| why | waarom |
| our | in |
| about | over |
EN She is very positive about the cooperation with the Executive Board during the crisis, but she also sees how coronavirus threatens the mental health of students.
NL Over de samenwerking met het College van Bestuur in crisistijd is ze positief maar ze ziet anderzijds ook hoe corona de mentale gezondheid van studenten bedreigt.
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| positive | positief |
| cooperation | samenwerking |
| sees | ziet |
| mental | mentale |
| health | gezondheid |
| students | studenten |
| is | is |
| the | de |
| how | hoe |
| during | in |
| about | over |
| with | met |
| but | |
| also | ook |
| she | ze |
| of | van |
EN In the weeks following the fall of Kabul, the crisis team of Free Press Unlimited has day in and day out been busy with the security of journalists in...
NL In de weken na de val van Kabul is het crisisteam van Free Press Unlimited dag in dag uit bezig geweest met de beveiliging van journalisten in...
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| fall | val |
| free | free |
| busy | bezig |
| security | beveiliging |
| journalists | journalisten |
| in | in |
| weeks | weken |
| the | de |
| has | is |
| day | dag |
| with | met |
EN Keep services going through any crisis
NL Zorg ervoor dat alle gemeenschappen zijn opgenomen in de lokale geschiedenis
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| services | zorg |
| any | de |
| through | in |
| going | dat |
EN OCLC, PLA report offers strategies for public libraries to respond to the opioid crisis
NL OCLC ontvangt subsidie van Mellon Foundation om infrastructuur te ontwikkelen voor linked data management
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| oclc | oclc |
| to | om |
| the | van |
| for | voor |
EN Corona crisis: Belnet expands temporary capacity of critical clients
NL Coronacrisis: Belnet zorgt voor tijdelijke capaciteitsuitbreiding van kritieke klanten
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| belnet | belnet |
| temporary | tijdelijke |
| critical | kritieke |
| clients | klanten |
| of | van |
EN During this corona crisis, Belnet is doing everything it can to respond to the changing requirements of the organisations connected to us. To this end we have recently made a number of emergency changes to increase the capacity of certain clients.
NL Ook tijdens deze coronacrisis doet Belnet er alles aan om in te spelen op de veranderende behoeften van onze aangesloten instellingen. Zo hebben we recent enkele emergency changes doorgevoerd om de capaciteit van bepaalde klanten tijdelijk te verhogen.
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| belnet | belnet |
| changing | veranderende |
| connected | aangesloten |
| clients | klanten |
| changes | changes |
| the | de |
| we | we |
| to | om |
| capacity | capaciteit |
| increase | verhogen |
| requirements | behoeften |
| during | tijdens |
| have | hebben |
| this | deze |
EN about Corona crisis: Belnet expands temporary capacity of critical clients
NL over Coronacrisis: Belnet zorgt voor tijdelijke capaciteitsuitbreiding van kritieke klanten
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| belnet | belnet |
| temporary | tijdelijke |
| critical | kritieke |
| clients | klanten |
| about | over |
| of | van |
EN This attack has been just one among many others in the recent increase of phishing and spoofing cases during the Covid-19 crisis
NL Deze aanval was er slechts één van vele andere in de recente toename van phishing- en spoofinggevallen tijdens de Covid-19-crisis
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| attack | aanval |
| recent | recente |
| increase | toename |
| crisis | crisis |
| in | in |
| phishing | phishing |
| the | de |
| many | vele |
| others | andere |
| and | en |
| among | van |
| during | tijdens |
| this | deze |
EN Lessons from the crisis: Not another contingency plan, please!
NL Kenny Meesters: Leren van de crisis? Niet nóg meer draaiboeken, alsjeblieft!
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| please | alsjeblieft |
| the | de |
| crisis | crisis |
| another | van |
EN "Thesis circle" around crisis management in family businesses in corona times | Tilburg University
NL Scriptiecirkel rondom crisismanagement in familiebedrijven in tijden van corona | Tilburg University
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| corona | corona |
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| in | in |
| times | van |
EN In sum, a group of businesses with a special profile. Just like any other enterprise, family firms had to face the same special circumstances this past year: the corona crisis that hit the Netherlands in the spring of 2020.
NL Een groep bedrijven kortom met een bijzonder profiel. Net als elk ander bedrijf kregen ook familiebedrijven afgelopen jaar echter te maken met dezelfde bijzondere omstandigheden: de coronacrisis die in het voorjaar van 2020 ook in Nederland losbarstte.
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| profile | profiel |
| circumstances | omstandigheden |
| in | in |
| year | jaar |
| spring | voorjaar |
| the | de |
| group | groep |
| businesses | bedrijven |
| netherlands | nederland |
| face | maken |
| other | van |
| to | ook |
| same | dezelfde |
| with | met |
| of | bijzonder |
| that | die |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
crisis global health crisis corona crisis coronavirus crisis current crisis economic crisis crisis team corona crisis had potential crisis around crisis management national crisis climate crisis current crisis could crisis and fear crisis must covid19 crisis social crisis health crisis biggest crisis major crisis crisis offers crisis taken crisis caused crisis resilient crisis brought corona crisis erupted financial crisis belgian crisis centre crisis struck crisis worsened password management crisis during a crisis times of crisis developing health crisis crisis situations acute crisis corona crisis started crisis has brought brand crisis current economic crisis ongoing ecological crisis opioid crisis current biodiversity crisis crisis a blessing long crisis ongoing crisis crisis management guide crisis relatively successfully global crisis current health crisisTulkojiet crisis citā valodā
Arābu 
Franču 
Holandiešu 
Indonēzietis 
Itāļu 
Japāņi 
Korejiešu 
Krievu 
Norvēģu 
Portugāļu 
Poļu 
Somu 
Spāņu valoda 
Turku 
Ungāru valoda 
Vjetnamietis 
Vācu 
Zviedru 
Čehu 
Ķīniešu