Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "mainly be used" uz Holandiešu

Rāda 50 no 50 frāzes "mainly be used" tulkojumiem no Angļu uz Holandiešu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Holandiešu vārdos/frāzēs:

mainly aan aantal al als bij dan de die door een het hij in in de is met naar of omdat over tot uit van van de van een voor voor de vooral voornamelijk ze
used aan aantal al alle alleen als apparaat apparaten bij binnen dan dat de deze die door door de een en ervoor gaan gebruik gebruiken gebruiker gebruikt gebruikt om gebruikte geen hebben hebt heeft het hij hoe ik in in de is kan kunnen maar maken management meer meer dan met naar niet nog nu of om om te omdat ons ook op op de over producten software te toegang tot uit van van de van een veel verschillende voor voor de waar wanneer wat we website welke wij worden ze zien zijn zoals zodat

Tulkojums no Angļu uz Holandiešu no mainly be used

Angļu
Holandiešu

EN Based on the most commonly used directives in the Feature Policy on iframes, we can see that these are mainly used to control how the frames play videos

NL Op basis van de meest gebruikte richtlijnen in het functiebeleid voor iframes, kunnen we zien dat deze voornamelijk worden gebruikt om te bepalen hoe de frames video?s afspelen

Angļu Holandiešu
mainly voornamelijk
frames frames
play afspelen
videos video
on op
in in
the de
we we
to om
how hoe
see zien
are worden
directives richtlijnen
can kunnen
used gebruikt
that dat
based basis

EN The stage with the watchmaking tradition – watchmaking and innovation used to play out mainly in Geneva. Watchmaking soon spread across the Jura mountain range to other regions, including Le Sentier and Neuchâtel.

NL Etappe met de traditierijke horlogemakerskunst: in het begin concentreerde de productie en innovatie van horloges zich vooral in Genève. Al snel verspreidde de horlogeproductie zich over de Jura naar andere regio's, waaronder Le Sentier en Neuchâtel.

Angļu Holandiešu
stage etappe
innovation innovatie
geneva genève
soon snel
le le
in in
and en
the de
including waaronder
other andere
with met
mainly vooral

EN Tealeaf is mainly used to capture visitor interactions on websites and mobile applications. Connect your Tealeaf recordings to your Mopinion feedback.

NL Tealeaf wordt vooral gebruikt om gebruiksinteracties op websites en apps af te vangen. Met deze integratie sluit je Tealeaf recordings gemakkelijk aan op Mopinion feedback.

Angļu Holandiešu
mainly vooral
capture vangen
websites websites
applications apps
feedback feedback
mopinion mopinion
on op
your je
to om
is wordt
and en
used gebruikt

EN It is not used directly for flow control, but mainly an indication of the ability of the modem device to communicate with its counter part

NL Eigenlijk wordt dit niet direct voor de controle van de communicatie gebruikt, maar meer om aan te geven of het modem in staat is om te communiceren met een ander modem

Angļu Holandiešu
directly direct
control controle
modem modem
the de
is is
used gebruikt
to om
communicate communiceren
for voor
but
of van
part van de
with met
it maar

EN The right null modem cable to choose mainly depends on the application and the software that will be used. As a general guide line, I would advise the following.

NL De juiste nulmodem kabel hangt grotendeels af van de toepassing en de software die ervoor zal worden gebruikt. Als een algemene richtlijn adviseer ik zelf het volgende.

Angļu Holandiešu
general algemene
i ik
cable kabel
software software
used gebruikt
the de
application toepassing
will zal
be worden
as als
and en
a volgende

EN I was mainly interested in the tactics used by family businesses to promote this enrichment.” Especially in times of crisis, the family relationship can be beneficial, Elle concludes

NL Ik was vooral benieuwd naar de vraag welke tactieken familiebedrijven hanteren om deze enrichment te bevorderen.” Juist in crisistijd kan de familieband voordeel bieden, concludeert Elle

EN So cookies are mainly used to remember the choices you have made ? choices such as the language you prefer and the currency you use

NL Kortom, cookies worden vooral gebruikt om de keuzes die u maakt te herinneren, zoals uw voorkeurstaal en munteenheid

Angļu Holandiešu
cookies cookies
mainly vooral
choices keuzes
the de
to om
are worden
remember herinneren
as zoals
and en
used gebruikt
you u

EN In the year 1711 asphalt deposits were discovered at La Presta in Val-de-Travers - until 1812 the asphalt found there was used only sparingly and mainly in the medical field

NL In 1711 werd bij La Presta in het Val-de-Travers natuurlijk asfalt ontdekt, dat tot 1812 slechts spaarzaam en vooral voor medische doeleinden gebruikt werd

Angļu Holandiešu
la la
medical medische
used gebruikt
was werd
discovered ontdekt
at de
in in
and en
the het

EN In Western cultures, the soil has been devalued to dirt and is mainly used as a natural resource

NL In westerse culturen is aarde - grond - gedevalueerd tot vuil en wordt het vooral gebruikt als natuurlijke hulpbron

Angļu Holandiešu
cultures culturen
dirt vuil
used gebruikt
natural natuurlijke
resource hulpbron
in in
is is
soil grond
and en
the wordt
as als
to tot

EN So cookies are mainly used to remember the choices you have made ? choices such as the language you prefer and the currency you use

NL Kortom, cookies worden vooral gebruikt om de keuzes die u maakt te herinneren, zoals uw voorkeurstaal en munteenheid

Angļu Holandiešu
cookies cookies
mainly vooral
choices keuzes
the de
to om
are worden
remember herinneren
as zoals
and en
used gebruikt
you u

EN A very durable colour used mainly on ironwork and gates during this period

NL Dark Lead Colour - nr. 118. LRV (lichtreflectiewaarde): 18. Een heel duurzame kleur die voorheen vooral op ijzerwerk en poorten werd gebruikt.

Angļu Holandiešu
durable duurzame
gates poorten
very heel
used gebruikt
on op
and en
colour colour
a een

EN In general, our kitchen consists mainly of wide, well-functioning drawers, which can be used very well thanks to the various organizers and offer a lot of space.

NL In het algemeen bestaat onze keuken voornamelijk uit brede, goed functionerende ladesdie zeer goed gebruikt kan worden dankzij de verschillende organisatoren en bieden veel ruimte.

Angļu Holandiešu
kitchen keuken
mainly voornamelijk
offer bieden
wide brede
used gebruikt
space ruimte
the de
in in
very zeer
well goed
consists bestaat
can kan
be worden
and en
a veel
general algemeen

EN These web analysis metrics are mainly used as a data basis for optimizing the functions and contents of a website

NL Deze internetanalysegegevens worden overwegend als basis voor optimalisatie van de functies en inhoud van een website gebruikt

Angļu Holandiešu
used gebruikt
optimizing optimalisatie
functions functies
website website
the de
as als
basis een
contents inhoud
are worden
for voor
and en
of van

EN These were mainly used by broadcasters, but other content partners also have (smaller) collections of these cassettes

NL Ze werden vooral gebruikt bij omroepen, al vinden we ook bij andere contentpartners (kleinere) collecties van deze cassettes terug

Angļu Holandiešu
smaller kleinere
collections collecties
used gebruikt
but
also ook
mainly vooral
other andere
have we

EN It is a particular type of logo that often has several elements and is used mainly by companies that have been around for a very long time or who want to emphasize the serious side of their brand

NL Het is een bepaald type logo dat vaak uit verschillende elementen bestaat en vooral gebruikt wordt door bedrijven die al heel lang bestaan of die de serieuze kant van hun merk willen benadrukken

Angļu Holandiešu
type type
elements elementen
companies bedrijven
emphasize benadrukken
serious serieuze
side kant
is is
particular bepaald
or of
the de
logo logo
used gebruikt
long lang
time al
often vaak
brand merk
their hun
a een
and en
by door

EN Where PLCs are often used in single piece environments, micro-controllers are mainly present in the OEM world where multiple controllers are needed.

NL Terwijl PLC?s vaak in enkel stuks systemen worden toegepast zijn microcontrollers het meest te vinden in OEM toepassingen met grotere oplagen.

Angļu Holandiešu
often vaak
oem oem
multiple te
in in
piece het
the meest
are worden
present zijn
used toegepast

EN Where in the beginning mainly input and output devices like printers and modems were used, nowadays monitors, speakers and other audio and video equipment are often connected to computers

NL Waar in het begin voornamelijk invoer en uitvoerapparaten zoals printers en modems werden gebruikt worden tegenwoordig vaak monitoren, luidsprekers en andere audio en video apparatuur verbonden met computers

Angļu Holandiešu
beginning begin
mainly voornamelijk
input invoer
printers printers
modems modems
nowadays tegenwoordig
monitors monitoren
often vaak
connected verbonden
computers computers
in in
video video
equipment apparatuur
used gebruikt
speakers luidsprekers
other andere
audio audio
and en
were werden
are worden
like zoals

EN Because the parallel port on a computer was mainly designed to connect printers with one-way communication, a trick is used to achieve full two way data transfer between both sides

NL Omdat de parallelle poort op een computer vooral was ontworpen om printers mee te verbinden met eenrichtings communicatie is een truc gebruik om volwaardige communicatie te verkrijgen tussen bijde computers

Angļu Holandiešu
parallel parallelle
port poort
printers printers
communication communicatie
trick truc
is is
the de
computer computer
to om
because omdat
on op
a een
designed ontworpen
connect verbinden

EN An advantage; the crash barriers are used optimally and the cars that drive here are mainly cars that are imported from the Netherlands, because they simply do not pass the MOT

NL Eén voordeel; de vangrails worden optimaal gebruikt en de auto’s die hier rijden zijn vooral auto’s die vanuit Nederland worden geïmporteerd, omdat ze simpelweg de APK niet meer doorkomen

Angļu Holandiešu
optimally optimaal
drive rijden
mainly vooral
imported geïmporteerd
simply simpelweg
used gebruikt
the de
cars autos
advantage voordeel
because omdat
from vanuit
netherlands nederland
and en
that die
here hier
they ze

EN This framework of standards is mainly used within healthcare, because it is about processing and availability of patient data, for example in hospitals or files available online

NL Dit normenkader wordt vooral gebruikt binnen de zorg, omdat het gaat om de verwerken en beschikbaarheid van patiëntgegevens, bijvoorbeeld in ziekenhuizen of online beschikbare dossiers

Angļu Holandiešu
used gebruikt
healthcare zorg
processing verwerken
hospitals ziekenhuizen
online online
in in
or of
availability beschikbaarheid
about om
this dit
is wordt
because omdat
and en

EN But here too, it is mainly the richer advertisements that are used, because this simply means that you are better able to create the brand experience that you are striving for.

NL Maar ook hier zijn het vooral de rijkere advertentieuitingen die worden gebruikt, omdat je hiermee nu eenmaal beter in staat bent om de merkbeleving te creëren die je nastreeft.

Angļu Holandiešu
used gebruikt
better beter
the de
is staat
means
to om
because omdat
here hier
too het
create creëren
that die

EN The first Consumers VR headsets were mainly used for gaming

NL De eerste consumenten VR-headsets werden met name gebruikt voor gaming

Angļu Holandiešu
consumers consumenten
vr vr
headsets headsets
gaming gaming
were werden
the de
used gebruikt
for voor

EN Scala is mainly used in backend development in highly concurrent applications.

NL Scala wordt voornamelijk gebruikt in de backend-ontwikkeling in zeer gelijktijdige toepassingen.

Angļu Holandiešu
is wordt
mainly voornamelijk
in in
development ontwikkeling
highly zeer
concurrent gelijktijdige
used gebruikt
applications toepassingen

EN These web analysis metrics are mainly used as a data basis for optimizing the functions and contents of a website

NL Deze internetanalysegegevens worden overwegend als basis voor optimalisatie van de functies en inhoud van een website gebruikt

Angļu Holandiešu
used gebruikt
optimizing optimalisatie
functions functies
website website
the de
as als
basis een
contents inhoud
are worden
for voor
and en
of van

EN Tealeaf is mainly used to capture visitor interactions on websites and mobile applications. Connect your Tealeaf recordings to your Mopinion feedback.

NL Tealeaf wordt vooral gebruikt om gebruiksinteracties op websites en apps af te vangen. Met deze integratie sluit je Tealeaf recordings gemakkelijk aan op Mopinion feedback.

Angļu Holandiešu
mainly vooral
capture vangen
websites websites
applications apps
feedback feedback
mopinion mopinion
on op
your je
to om
is wordt
and en
used gebruikt

EN Where PLCs are often used in single piece environments, micro-controllers are mainly present in the OEM world where multiple controllers are needed.

NL Terwijl PLC?s vaak in enkel stuks systemen worden toegepast zijn microcontrollers het meest te vinden in OEM toepassingen met grotere oplagen.

Angļu Holandiešu
often vaak
oem oem
multiple te
in in
piece het
the meest
are worden
present zijn
used toegepast

EN It is not used directly for flow control, but mainly an indication of the ability of the modem device to communicate with its counter part

NL Eigenlijk wordt dit niet direct voor de controle van de communicatie gebruikt, maar meer om aan te geven of het modem in staat is om te communiceren met een ander modem

Angļu Holandiešu
directly direct
control controle
modem modem
the de
is is
used gebruikt
to om
communicate communiceren
for voor
but
of van
part van de
with met
it maar

EN The right null modem cable to choose mainly depends on the application and the software that will be used. As a general guide line, I would advise the following.

NL De juiste nulmodem kabel hangt grotendeels af van de toepassing en de software die ervoor zal worden gebruikt. Als een algemene richtlijn adviseer ik zelf het volgende.

Angļu Holandiešu
general algemene
i ik
cable kabel
software software
used gebruikt
the de
application toepassing
will zal
be worden
as als
and en
a volgende

EN Where in the beginning mainly input and output devices like printers and modems were used, nowadays monitors, speakers and other audio and video equipment are often connected to computers

NL Waar in het begin voornamelijk invoer en uitvoerapparaten zoals printers en modems werden gebruikt worden tegenwoordig vaak monitoren, luidsprekers en andere audio en video apparatuur verbonden met computers

Angļu Holandiešu
beginning begin
mainly voornamelijk
input invoer
printers printers
modems modems
nowadays tegenwoordig
monitors monitoren
often vaak
connected verbonden
computers computers
in in
video video
equipment apparatuur
used gebruikt
speakers luidsprekers
other andere
audio audio
and en
were werden
are worden
like zoals

EN Because the parallel port on a computer was mainly designed to connect printers with one-way communication, a trick is used to achieve full two way data transfer between both sides

NL Omdat de parallelle poort op een computer vooral was ontworpen om printers mee te verbinden met eenrichtings communicatie is een truc gebruik om volwaardige communicatie te verkrijgen tussen bijde computers

Angļu Holandiešu
parallel parallelle
port poort
printers printers
communication communicatie
trick truc
is is
the de
computer computer
to om
because omdat
on op
a een
designed ontworpen
connect verbinden

EN So cookies are mainly used to remember the choices you have made ? choices such as the language you prefer and the currency you use

NL Kortom, cookies worden vooral gebruikt om de keuzes die u maakt te herinneren, zoals uw voorkeurstaal en munteenheid

Angļu Holandiešu
cookies cookies
mainly vooral
choices keuzes
the de
to om
are worden
remember herinneren
as zoals
and en
used gebruikt
you u

EN So cookies are mainly used to remember the choices you have made ? choices such as the language you prefer and the currency you use

NL Kortom, cookies worden vooral gebruikt om de keuzes die u maakt te herinneren, zoals uw voorkeurstaal en munteenheid

Angļu Holandiešu
cookies cookies
mainly vooral
choices keuzes
the de
to om
are worden
remember herinneren
as zoals
and en
used gebruikt
you u

EN It is a particular type of logo that often has several elements and is used mainly by companies that have been around for a very long time or who want to emphasize the serious side of their brand

NL Het is een bepaald type logo dat vaak uit verschillende elementen bestaat en vooral gebruikt wordt door bedrijven die al heel lang bestaan of die de serieuze kant van hun merk willen benadrukken

Angļu Holandiešu
type type
elements elementen
companies bedrijven
emphasize benadrukken
serious serieuze
side kant
is is
particular bepaald
or of
the de
logo logo
used gebruikt
long lang
time al
often vaak
brand merk
their hun
a een
and en
by door

EN In fact, feet are seldom used for this very popular sport in the US as the ball is mainly played with hands

NL De sport, die in de Verenigde Staten zeer populair is, wordt namelijk zelden met de voeten gespeeld, maar vooral met de handen

Angļu Holandiešu
feet voeten
very zeer
popular populair
sport sport
played gespeeld
hands handen
us staten
in in
is is
the de
with met
for vooral

EN ROSO label (Roll On Shrink On) is a flexible packaging that is mainly used for aerosol cans.

NL ROSO-label (Roll On Shrink On) is een flexibele verpakking die voornamelijk gebruikt wordt voor spuitbussen.

Angļu Holandiešu
label label
flexible flexibele
packaging verpakking
mainly voornamelijk
used gebruikt
is is
on on
for voor
that die
a een

EN Vinegar syndrome is unique to acetate film, which was mainly used for older film stock

NL Het azijnsyndroom is eigen aan acetaatfilm, dat vooral voor oudere filmrollen veel gebruikt werd

Angļu Holandiešu
used gebruikt
older oudere
is is
was werd
for voor
unique het

EN The stage with the watchmaking tradition – watchmaking and innovation used to play out mainly in Geneva. Watchmaking soon spread across the Jura mountain range to other regions, including Le Sentier and Neuchâtel.

NL Etappe met de traditierijke horlogemakerskunst: in het begin concentreerde de productie en innovatie van horloges zich vooral in Genève. Al snel verspreidde de horlogeproductie zich over de Jura naar andere regio's, waaronder Le Sentier en Neuchâtel.

Angļu Holandiešu
stage etappe
innovation innovatie
geneva genève
soon snel
le le
in in
and en
the de
including waaronder
other andere
with met
mainly vooral

EN Lens distortion is another best photo editing app that is mainly used to add glass textures, natural sunlight, rain, and fog

NL Lensvervorming is een andere beste fotobewerkingsapp die vooral wordt gebruikt om glastexturen, natuurlijk zonlicht, regen en mist toe te voegen

Angļu Holandiešu
best beste
mainly vooral
natural natuurlijk
sunlight zonlicht
rain regen
fog mist
is is
another een andere
and en
to add voegen
to om
that die
used gebruikt

EN As the name suggests, Superimpose X is one of the best photo editing apps mainly used to superimpose photos on to each other

NL Zoals de naam al doet vermoeden, is Superimpose X een van de beste fotobewerkingsapps die voornamelijk wordt gebruikt om foto's over elkaar heen te leggen

Angļu Holandiešu
x x
mainly voornamelijk
photos fotos
is is
the de
as zoals
name naam
best beste
to om
other van
used gebruikt
each te

EN The attribute is mainly used on <script> elements: 72.77% of all the elements with the integrity attribute, were on script elements.

NL Het attribuut wordt voornamelijk gebruikt op <script>-elementen: 72,77% van alle elementen met het integrity attribuut waren op scriptelementen.

Angļu Holandiešu
attribute attribuut
mainly voornamelijk
script script
gt gt
elements elementen
lt lt
used gebruikt
on op
all alle
the wordt
of van

EN CDNs can be classed in two broad categories: those that serve the home page and/or asset subdomains, and those that are mainly used to serve third-party content

NL CDN?s kunnen worden geclassificeerd in twee brede categorieën: degenen die de startpagina en/of activa-subdomeinen serveren, en degenen die voornamelijk worden gebruikt om inhoud van derden te dienen

Angļu Holandiešu
broad brede
asset activa
subdomains subdomeinen
mainly voornamelijk
content inhoud
in in
categories categorieën
or of
the de
home page startpagina
to om
two twee
can kunnen
serve dienen
and en
third derden
used gebruikt
be worden

EN These were mainly used by broadcasters, but other content partners also have (smaller) collections of these cassettes

NL Ze werden vooral gebruikt bij omroepen, al vinden we ook bij andere contentpartners (kleinere) collecties van deze cassettes terug

EN ON IT is a specialist firm delivering consultancy services, apps and integrations, mainly towards solutions from Visma Software

NL SP softwarepartner voorziet SuperOffice klanten van een groot aantal webbased modules en apps

Angļu Holandiešu
apps apps
a een
and en
towards van

EN We donate 10% of profits to charity, mainly to the innocent foundation, which supports charities working all over the world so that they can help the world's hungry.”

NL De innocent foundation, steunt goede doelen verspreid over de hele wereld om hongersnood uit de wereld te helpen.”

EN No stopgaps that will mainly remove some symptoms.In the event of a critical incident, a solution will even be found within 30 minutes at the most

NL Geen lapmiddel die vooral wat symptomen moet wegnemen.Gaat het over een kritiek incident dan komt die oplossing er zelfs uiterlijk binnen de 30 minuten

Angļu Holandiešu
symptoms symptomen
critical kritiek
incident incident
solution oplossing
minutes minuten
the de
no geen
a een
even zelfs
that die

EN He devoted himself mainly to the affairs of the world and notably pronounced the famous speech of the "Iron Curtain" in 1946

NL Hij wijdde zich vooral aan de wereldpolitiek en hield in 1946 de beroemde "IJzeren Gordijn"-toespraak

Angļu Holandiešu
famous beroemde
in in
the de
notably vooral
he hij
and en

EN As you might have read about RS232, the communication standard was mainly developed for communications between DTE data terminal equipment (computers, terminals, printers, etc.) and DCE data communication equipment (modems)

NL Zoals mogelijk al gelezen over RS232, is de communicatiestandaard met name ontworpen voor communicatie tussen data terminal equipment (computers, terminals, printers, etc.) en DCE data communication equipment (modems)

Angļu Holandiešu
might mogelijk
developed ontworpen
data data
terminal terminal
computers computers
terminals terminals
printers printers
etc etc
dce dce
modems modems
equipment equipment
the de
as zoals
communication communicatie
for voor
about over
read en

EN No matter whether there is dancing taking place or not, Swiss folk music is mainly dance music.

NL Of er nu wel of geen dansgelegenheid is ? in de Zwitserse volksmuziek wordt vooral dansmuziek gespeeld.

Angļu Holandiešu
swiss zwitserse
mainly vooral
is is
or of
no geen
there er
not de

EN There are more older traditions in the winter and spring months than in the summer. This is mainly because there was always more farming work to do in the summer and the people simply had more time in the winter.

NL In de winter- en voorjaarsmaanden worden er meer oude gebruiken op vaste data gevierd dan in de zomer. Dat is vooral het geval, omdat het boerenwerk in de zomers steeds omvangrijk was en de mensen in de winter gewoon meer tijd hadden.

Angļu Holandiešu
work gebruiken
people mensen
in in
is is
mainly vooral
winter winter
the de
summer zomer
time tijd
simply gewoon
are worden
and en
because omdat
there er
more meer

EN Culinary Switzerland is a gourmet’s paradise to be explored afresh wherever you go as the menu in addition to a modest number of national dishes mainly features regional specialities.

NL Culinair Zwitserland is een luilekkerland, dat van plaats tot plaats opnieuw ontdekt moet worden. Want naast enkele nationale gerechten staan er vooral regionale specialiteiten op het menu.

Angļu Holandiešu
culinary culinair
switzerland zwitserland
dishes gerechten
specialities specialiteiten
is is
national nationale
regional regionale
menu menu
be worden
the opnieuw
a een

Rāda 50 no 50 tulkojumiem