Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "households that suffered" uz Holandiešu

Rāda 50 no 50 frāzes "households that suffered" tulkojumiem no Angļu uz Holandiešu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Holandiešu vārdos/frāzēs:

households huishoudens

Tulkojums no Angļu uz Holandiešu no households that suffered

Angļu
Holandiešu

EN The finding: the households that suffered the most from cholera were all using the same well for drinking water

NL De bevinding: de huishoudens die het meeste te lijden hadden onder cholera, gebruikten allemaal dezelfde drinkwaterbron

Angļu Holandiešu
households huishoudens
the de
that die
were hadden
same dezelfde
the most meeste

EN 50% of households under the age of 35 can't afford an unexpected bill of just £250* *Experian - '3.5 million young households can’t afford a surprise expense of £250' report

NL 50% van de huishoudens onder de 35 jaar heeft geen buffer om een onverwachte uitgave van €250,- op te vangen* *Experian - '3.5 million huishoudens hebben geen buffer om een onverwachte uitgave van €250,- op te vangen

Angļu Holandiešu
households huishoudens
age jaar
unexpected onverwachte
of van
an een

EN “Splashtop Enterprise helped us save the year. Without it, we would not have been able to give any trainings during the lockdown and as a result, we would have suffered over three months of losses.”

NL “Splashtop Enterprise heeft ons geholpen het jaar door te komen. Zonder Splashtop hadden we tijdens de lockdown geen trainingen kunnen geven, waardoor we meer dan drie maanden verlies zouden hebben geleden.”

EN Johann Geßner said that ultimately, Splashtop helped his team save the year-end: “Without Splashtop, we would not have been able to give any trainings during the lockdown, and as a result, we would have suffered over three months of losses.”

NL Johann Geßner zei dat Splashtop uiteindelijk zijn team hielp om het einde van het jaar te halen: "Zonder Splashtop hadden we geen trainingen kunnen geven tijdens de lockdown en als gevolg daarvan zouden we meer dan drie maanden verlies hebben geleden."

Angļu Holandiešu
said zei
splashtop splashtop
trainings trainingen
losses verlies
to om
the de
and en
we we
year jaar
team team
months maanden
over meer
without zonder
end einde
would zouden
ultimately uiteindelijk
as als
have hebben
not geen
during tijdens
result gevolg
three drie
that dat
of van
give geven

EN Premises Liability insurance protects the Club against responsibility for injuries suffered by persons who are present on the Club's premises (for more info read our FAQs). Cover limit € 500,000.00

NL De verzekering voor terrein aansprakelijkheid beschermt de Club tegen de verantwoordelijkheid voor letsels opgelopen door personen die aanwezig zijn op het terrein van de club voor meer info lees onze FAQ's). Dekkingslimiet € 500.000

EN Dive Boat Liability protects your Dive Centre against legal liability as a result of accidental bodily injury or accidental property loss or damage suffered by your clients whilst they are on the dive boat.

NL Duikboot aansprakelijkheid beschermt jouw Duikclub tegen wettelijke aansprakelijkheid als gevolg van ongeval met lichamelijk letsel of verlies van of schade aan eigendommen door uw klanten terwijl ze op de duikboot waren.

Angļu Holandiešu
liability aansprakelijkheid
protects beschermt
legal wettelijke
property eigendommen
clients klanten
or of
loss verlies
damage schade
the de
on op
against van
by door
as als
they ze

EN Even the largest companies aren’t entirely safe from phishing; companies like Facebook and Google have suffered massive phishing attacks in recent history, accounting for around $100 million in damages.

NL Zelfs de grootste bedrijven zijn niet volledig veilig voor phishing; bedrijven als Facebook en Google hebben last gehad van enorme phishing-aanvallen in de recente periode, met zo'n $100 miljoen aan schade.

Angļu Holandiešu
companies bedrijven
phishing phishing
facebook facebook
google google
massive enorme
attacks aanvallen
recent recente
million miljoen
damages schade
the de
in in
even zelfs
and en
from van
largest de grootste
safe veilig
have hebben
entirely volledig
for voor

EN In 2018, the website builder WordPress suffered a keylogging attack on at least 2,000 WordPress sites

NL In 2018 werd de websitebouwer WordPress getroffen door een keylogging-aanval op minimaal 2000 WordPress-sites

Angļu Holandiešu
wordpress wordpress
attack aanval
sites sites
in in
on op
the de
a een
website door

EN If Xolphin has suffered damage due to termination or due to the circumstances that have resulted in termination, this damage can be recovered from the Client

NL Indien Xolphin schade heeft geleden door opzegging of door de omstandigheid die tot opzegging leidde, kan deze schade op Klant worden verhaald

Angļu Holandiešu
xolphin xolphin
damage schade
client klant
if indien
or of
the de
has heeft
due op
can kan
be worden

EN Guidant financial found that most small businesses suffered as a result of the COVID-19 pandemic

NL Guidant Financial ontdekte dat de meeste kleine bedrijven leden onder de COVID-19-pandemie

Angļu Holandiešu
financial financial
small kleine
businesses bedrijven
pandemic pandemie
found ontdekte
the de
that dat

EN A study in Southampton, England, also found that socially weaker members of the population usually had less access to quiet areas and therefore suffered more from the effects of noise pollution

NL Uit een onderzoek in Southampton, Engeland, bleek ook dat sociaal zwakkere leden van de bevolking meestal minder toegang hadden tot rustige gebieden en daardoor meer te lijden hadden onder de gevolgen van geluidsoverlast

Angļu Holandiešu
england engeland
socially sociaal
members leden
population bevolking
access toegang
quiet rustige
areas gebieden
effects gevolgen
in in
less minder
the de
usually meestal
a een
more meer

EN If Green-Zones is able to prove that greater damages were suffered as a result of the default, Green-Zones shall be entitled to assert the corresponding claims on these grounds.

NL Voor het geval dat de koper verbruiker is, geldt dit alleen zover wanneer niet gewaarborgde bescherming door dringende bepalingen van het recht der staat, waarin de gebruiker zijn normale verblijf heeft, wordt onttrokken.

Angļu Holandiešu
is is
the de
of der

EN For any loss suffered as a result of the use of data, advice or ideas provided by or on behalf of ADUH via this website, ADUH accepts no liability.

NL Voor eventuele schade die geleden wordt als gevolg van het gebruik van gegevens, adviezen of ideeën verstrekt door of namens ADUH via deze website, acht ADUH zich niet aansprakelijk.

Angļu Holandiešu
loss schade
aduh aduh
liability aansprakelijk
use gebruik
or of
ideas ideeën
website website
advice adviezen
behalf namens
data gegevens
for voor
by door
as als
provided van
the wordt
this deze

EN However, it shall not be liable for any loss whatsoever, direct and/or indirect, suffered by a user of the website, which arises as a result of the unlawful use of its systems by a third party.

NL Zij is echter niet aansprakelijk voor enige schade, direct en/of indirect, geleden door een gebruiker van de website, die ontstaat als gevolg van het onrechtmatige gebruik van haar systemen door een derde partij.

Angļu Holandiešu
liable aansprakelijk
loss schade
direct direct
systems systemen
party partij
or of
user gebruiker
use gebruik
the de
website website
third derde
as als
for voor
by door
result een
shall is
and en

EN Premises Liability insurance protects the Club against responsibility for injuries suffered by persons who are present on the Club's premises (for more info read our FAQs). Cover limit € 500,000.00

NL De verzekering voor terrein aansprakelijkheid beschermt de Club tegen de verantwoordelijkheid voor letsels opgelopen door personen die aanwezig zijn op het terrein van de club voor meer info lees onze FAQ's). Dekkingslimiet € 500.000

EN Dive Boat Liability protects your Dive Centre against legal liability as a result of accidental bodily injury or accidental property loss or damage suffered by your clients whilst they are on the dive boat.

NL Duikboot aansprakelijkheid beschermt jouw Duikclub tegen wettelijke aansprakelijkheid als gevolg van ongeval met lichamelijk letsel of verlies van of schade aan eigendommen door uw klanten terwijl ze op de duikboot waren.

Angļu Holandiešu
liability aansprakelijkheid
protects beschermt
legal wettelijke
property eigendommen
clients klanten
or of
loss verlies
damage schade
the de
on op
against van
by door
as als
they ze

EN However, when the tour operator Clarksons (Court Line) went bankrupt in 1974, the airport suffered a serious setback.After the airport had been refurbished for 15 years, a new international terminal was opened in 1985

NL Maar toen de reisorganisator Clarksons (Court Line) in 1974 failliet ging, kende de luchthaven een serieuze achteruitgang.Een nieuwe internationale terminal werd geopend in 1985 nadat de luchthaven gedurende 15 jaar gerenoveerd werd

Angļu Holandiešu
line line
airport luchthaven
serious serieuze
refurbished gerenoveerd
international internationale
terminal terminal
in in
opened geopend
the de
when toen
for gedurende
years jaar
went een

EN Even the largest companies aren’t entirely safe from phishing; companies like Facebook and Google have suffered massive phishing attacks in recent history, accounting for around $100 million in damages.

NL Zelfs de grootste bedrijven zijn niet volledig veilig voor phishing; bedrijven als Facebook en Google hebben last gehad van enorme phishing-aanvallen in de recente periode, met zo'n $100 miljoen aan schade.

Angļu Holandiešu
companies bedrijven
phishing phishing
facebook facebook
google google
massive enorme
attacks aanvallen
recent recente
million miljoen
damages schade
the de
in in
even zelfs
and en
from van
largest de grootste
safe veilig
have hebben
entirely volledig
for voor

EN In 2018, the website builder WordPress suffered a keylogging attack on at least 2,000 WordPress sites

NL In 2018 werd de websitebouwer WordPress getroffen door een keylogging-aanval op minimaal 2000 WordPress-sites

Angļu Holandiešu
wordpress wordpress
attack aanval
sites sites
in in
on op
the de
a een
website door

EN The Client shall hold CUC harmless and shall indemnify CUC as a result of damages suffered by CUC due to the Client not observing the standard?s requirements and/or national and international governmental laws and regulations.

NL De klant vrijwaart CUC tegen alle schade die CUC oploopt als gevolg van niet-naleving van de normeringsvoorwaarden en/of (inter)nationale wet- en regelgeving door de klant.

Angļu Holandiešu
client klant
damages schade
national nationale
or of
the de
regulations regelgeving
as als
not niet
laws wet
and en
by door
to tegen

EN And of them all, the hospitality industry suffered the most

NL Het kan dus wel gezegd worden dat cafébezoekers daarom ook gratis wifi verwachten en dat café eigenaren er ook niet meer omheen kunnen

Angļu Holandiešu
and en

EN This is part of the reason the fishing fleet managed to survive the crisis relatively well, at least in the Balearics and Catalonia, where the fisheries sector only suffered minor economic losses compared with 2019

NL Daardoor kon de vissersvloot het relatief goed redden, althans in de Balearen en Catalonië, waar de visserijsector slechts kleine economische verliezen leed vergeleken met 2019

Angļu Holandiešu
minor kleine
economic economische
losses verliezen
catalonia catalonië
in in
relatively relatief
the de
well goed
where waar
compared vergeleken
and en
this slechts
with met

EN Saravanan has suffered a catastrophic incident that leads to death in Adelaide

NL Hallo familie, vrienden en andere mensen, Zoals vele het verschrikkelijke en ondragelijke nieuws hebben gehoord van onze geliefde zoon, broer(tje), (achter)kleinkind, neefje, en vriend

Angļu Holandiešu
has en
a vrienden
to achter
that zoals

EN I've worked primarily with my dad, but during the past years, we've both suffered injuries, which played a big part in why he decided to get out of the business

NL Ik ben dit pension gestart omdat we zelf geen plaats vonden waar we onze Slovensky cuvac Aurora met een gerust hart op vakantie konden laten gaan

Angļu Holandiešu
but
to laten
with op
part met
a een
of omdat

EN Johann Geßner said that ultimately, Splashtop helped his team save the year-end: “Without Splashtop, we would not have been able to give any trainings during the lockdown, and as a result, we would have suffered over three months of losses.”

NL Johann Geßner zei dat Splashtop uiteindelijk zijn team hielp om het einde van het jaar te halen: "Zonder Splashtop hadden we geen trainingen kunnen geven tijdens de lockdown en als gevolg daarvan zouden we meer dan drie maanden verlies hebben geleden."

Angļu Holandiešu
said zei
splashtop splashtop
trainings trainingen
losses verlies
to om
the de
and en
we we
year jaar
team team
months maanden
over meer
without zonder
end einde
would zouden
ultimately uiteindelijk
as als
have hebben
not geen
during tijdens
result gevolg
three drie
that dat
of van
give geven

EN “Splashtop Enterprise helped us save the year. Without it, we would not have been able to give any trainings during the lockdown and as a result, we would have suffered over three months of losses.”

NL “Splashtop Enterprise heeft ons geholpen het jaar door te komen. Zonder Splashtop hadden we tijdens de lockdown geen trainingen kunnen geven, waardoor we meer dan drie maanden verlies zouden hebben geleden.”

EN For example, anyone who has suffered a temporary wrist injury has experienced the difficulty of tapping small tap targets

NL Iedereen die een tijdelijke polsblessure heeft opgelopen, heeft bijvoorbeeld de moeilijkheid ervaren om op kleine tikdoelen te tikken

Angļu Holandiešu
temporary tijdelijke
experienced ervaren
small kleine
the de
tapping tikken
has heeft

EN There were proposals to allow clients to inform the server of their cache status, but these suffered from privacy concerns.

NL Er waren voorstellen om klanten in staat te stellen de server te informeren over hun cachestatus, maar deze leden aan privacyproblemen.

Angļu Holandiešu
proposals voorstellen
clients klanten
status staat
server server
the de
to om
were waren
inform informeren
there er
their hun
but
of stellen

EN Meanwhile, the digital divide isn?t shrinking as fast as everyone predicted: 23% of households do not have an internet connection.

NL Ondertussen is de digitale kloof niet zo snel aan het krimpen als iedereen had voorspeld: 23% van de huishoudens heeft geen internetverbinding.

Angļu Holandiešu
digital digitale
fast snel
households huishoudens
internet connection internetverbinding
the de
meanwhile ondertussen
as als
isn is
everyone iedereen
of van

EN 50% of households don't have enough money to pay for an unexpected bill of €300. We want to provide employees with effective and tangible incentives to help them prioritise their savings and build financial security.

NL Uit onderzoek van ING blijkt dat 50% van de mensen in Nederland tussen de salarisbetalingen zonder geld zit. We willen werknemers op een effectieve manier ondersteunen, door hen te helpen met het opbouwen én vergroten van hun financiële zekerheid.

Angļu Holandiešu
employees werknemers
effective effectieve
build opbouwen
financial financiële
security zekerheid
we we
with op
them hen
their hun
money geld
help helpen
and met
want willen

EN Not only financially, but also in the households, with social contacts, with health … Restoring order financially is often the first step

NL Niet alleen financieel, maar ook in huis, met sociale contacten, met de gezondheid… Ordening aanbrengen in de financiën is vaak de eerste stap

EN Affordable and Clean Energy Access to clean and economic cooking for all households in the project area.

NL Betaalbare en duurzame energie Toegang tot schoon en zuinig koken voor alle huishoudens in het projectgebied.

Angļu Holandiešu
affordable betaalbare
energy energie
access toegang
cooking koken
households huishoudens
in in
and en
clean schoon
for voor
to tot
all alle

EN Affordable and Clean Energy The 13.6 MW hydropower plant provides clean electricity to 5,000 households via a local micro-grid.

NL Betaalbare en duurzame energie De 13,26 MW hydropowercentrale levert schone elektriciteit aan 5.000 huishoudens en vele kleine ondernemingen via een lokaal micronetwerk.

Angļu Holandiešu
affordable betaalbare
clean schone
provides levert
households huishoudens
local lokaal
energy energie
the de
electricity elektriciteit
and en
a een
to aan
via via

EN Especially since electrical appliances are constantly being used in most modern households, this is very pleasant

NL Zeker gezien er in de meeste hedendaagse huishoudens voortdurend elektrische apparaten gebruikt worden, is dat erg prettig

Angļu Holandiešu
electrical elektrische
appliances apparaten
constantly voortdurend
used gebruikt
modern hedendaagse
households huishoudens
pleasant prettig
in in
is is
very erg
are worden

EN FlosSkygarden Pendant is a surprise with a spectacular lamp produced in various colors to perfectly fit into households as well as offices.

NL Flos Skygarden Hanger is een verrassing met een spectaculaire lamp geproduceerd in verschillende kleuren om perfect te passen in huishoudens en kantoren.

Angļu Holandiešu
pendant hanger
surprise verrassing
lamp lamp
produced geproduceerd
colors kleuren
households huishoudens
offices kantoren
is is
in in
perfectly perfect
to om
with met

EN Climate adaptation of households compared internationally

NL Klimaatadaptatie van huishoudens internationaal vergeleken

Angļu Holandiešu
of van
households huishoudens
compared vergeleken
internationally internationaal

EN At present, households account for 20% of the Netherlands’ energy consumption.

NL Huishoudens zorgen op dit moment voor 20 procent van de Nederlandse energiebehoefte.

Angļu Holandiešu
present moment
households huishoudens
the de
for voor

EN We help the most vulnerable households, especially women, in increasing and securing their productions and incomes sustainably to protect them in times of crisis and to ensure the permanent availability of food at affordable prices

NL Wij helpen de meest kwetsbare gezinnen, vooral vrouwen, zodat ze hun productie en hun inkomen duurzaam kunnen verhogen en veiligstellen tegen crisissen, en zodat er permanent voedsel tegen betaalbare prijzen beschikbaar is

Angļu Holandiešu
help helpen
women vrouwen
sustainably duurzaam
permanent permanent
affordable betaalbare
prices prijzen
the de
to zodat
increasing verhogen
we wij
especially vooral
and en
their hun
availability kunnen
of tegen

EN  In DR Congo, most households struggle to access a correct source of drinking water. But how do you solve this when there is no electricity either? Enabel tackles the problem together with local partners.

NL In Congo hebben veel huishoudens geen toegang tot drinkbaar water, omdat de watervoorziening er niet bestaat. Maar hoe los je dit op wanneer er ook geen elektriciteit voorhanden is? Enabel pakt het probleem samen met lokale partners aan.

Angļu Holandiešu
congo congo
households huishoudens
water water
electricity elektriciteit
problem probleem
local lokale
partners partners
enabel enabel
in in
access toegang
is is
the de
no geen
there er
a veel
of omdat
but
together het
this dit
when wanneer

EN By providing sustainable solutions we improve access to energy for households, businesses and institutions

NL Wij bieden duurzame oplossingen zodat gezinnen, bedrijven en instellingen beter toegang hebben tot energie

Angļu Holandiešu
providing bieden
sustainable duurzame
solutions oplossingen
improve beter
access toegang
energy energie
to zodat
and en
we wij
businesses bedrijven
for tot

EN Promoting and protecting sexual and reproductive rights – including HIV response – are key to women's empowerment and the well-being of households

NL De bevordering en bescherming van de seksuele en reproductieve rechten (inclusief de krachtige reactie op hiv) zijn essentieel voor de autonomie van vrouwen en het welzijn van de gezinnen

Angļu Holandiešu
including inclusief
response reactie
key essentieel
the de
and en
rights rechten
protecting bescherming
well welzijn
of van
are zijn

EN 15% of households in Brussels do not have an Internet connection.

NL 15 procent van de Brusselse huishoudens heeft geen enkele internetaansluiting.

Angļu Holandiešu
households huishoudens
brussels brusselse
not de

EN Each year, thousands of households in Rotterdam find themselves in a pressing financial emergency situation. The Rotterdam Special Needs Fund provides one-off financial donations in acute emergency situations.

NL De film ALICIA gaat over een meisje dat slachtoffer is van een systeem dat kinderen uit huis plaatst, maar vervolgens geen beter alternatief biedt. Het resulteerde in een Manifest dat is aangeboden aan de minister.

Angļu Holandiešu
in in
the de
provides biedt
find is
of van

EN Poverty as a result of problematic debt is a serious social issue. The Van Schulden Naar Kansen (From Debt to Opportunities, VSNK) project aims to significantly reduce the number of households battling poverty and problematic debt.

NL Zo’n 7000 kinderen tot 18 jaar verblijven in de vrouwenopvang of de maatschappelijke opvang. Stichting Kinderpostzegels Nederland, in coalitie anderen, pleit voor een eigen cliëntpositie van kinderen in de opvang.

Angļu Holandiešu
social maatschappelijke
the de
to tot

EN We use households as a basis, which allows us to supply conventional measures which brands need for their targeting

NL Wij baseren ons op huishoudens, waardoor we klassieke metingen kunnen leveren die de merken nodig hebben om hun doelgroep te bepalen

Angļu Holandiešu
households huishoudens
brands merken
we we
need nodig
to om
us ons
measures metingen
for waardoor
their hun
which de
a wij

EN With a workforce of 900 people, the network operator delivers energy to thousands of businesses and private households

NL Met zijn 900 medewerkers brengt de netbeheerder de energie tot bij duizenden bedrijven en particulieren

Angļu Holandiešu
delivers brengt
energy energie
businesses bedrijven
the de
with bij
thousands duizenden
and en
to tot

EN Affordable and Clean Energy Access to clean and economic cooking for all households in the project area.

NL Betaalbare en duurzame energie Toegang tot schoon en zuinig koken voor alle huishoudens in het projectgebied.

Angļu Holandiešu
affordable betaalbare
energy energie
access toegang
cooking koken
households huishoudens
in in
and en
clean schoon
for voor
to tot
all alle

EN Facilities for data collection are offered among others at  CentERlab (experiments) and CentERdata (panel of 2000 households).

NL Faciliteiten voor dataverzameling worden onder andere aangeboden bij CentERlab (experimenten) en CentERdata (panel van 2000 huishoudens).

Angļu Holandiešu
facilities faciliteiten
offered aangeboden
experiments experimenten
households huishoudens
and en
are worden
among van
for voor

EN 50% of households don't have enough money to pay for an unexpected bill of €300. We want to provide employees with effective and tangible incentives to help them prioritise their savings and build financial security.

NL Uit onderzoek van ING blijkt dat 50% van de mensen in Nederland tussen de salarisbetalingen zonder geld zit. We willen werknemers op een effectieve manier ondersteunen, door hen te helpen met het opbouwen én vergroten van hun financiële zekerheid.

Angļu Holandiešu
employees werknemers
effective effectieve
build opbouwen
financial financiële
security zekerheid
we we
with op
them hen
their hun
money geld
help helpen
and met
want willen

EN Affordable and Clean Energy The 13.6 MW hydropower plant provides clean electricity to 5,000 households via a local micro-grid.

NL Betaalbare en duurzame energie De 13,26 MW hydropowercentrale levert schone elektriciteit aan 5.000 huishoudens en vele kleine ondernemingen via een lokaal micronetwerk.

Angļu Holandiešu
affordable betaalbare
clean schone
provides levert
households huishoudens
local lokaal
energy energie
the de
electricity elektriciteit
and en
a een
to aan
via via

Rāda 50 no 50 tulkojumiem