Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "hidden feature" uz Holandiešu

Rāda 50 no 50 frāzes "hidden feature" tulkojumiem no Angļu uz Holandiešu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Holandiešu vārdos/frāzēs:

hidden verborgen
feature aan alle alleen als app bedrijf bent bieden biedt bij dan dat de deze die dit dit is een eigen eigenschap elk en functie functies functionaliteit gebruik gebruiken gebruiker gebruikers gebruikt geen gegevens heb hebben hebt heeft helpen helpt het het is hier hoe houden hun in informatie is item je jouw kan kenmerk komen krijgen kunnen maken mee meer met moet mogelijk mogelijkheid na naar niet of om ons onze op product producten server service software staat te toegang tot u uit uw van van de via volgen voor voor de vragen waar wanneer wat we welke werken werkt weten wij worden ze zien zijn zoals zonder zou één

Tulkojums no Angļu uz Holandiešu no hidden feature

Angļu
Holandiešu

EN Play the best free Hidden Object Games online with hidden clue games, hidden number games, hidden alphabet games and difference games.

NL Online de beste en gratis Verborgen Objecten spellen spelen met hidden objecten, verborgen aanwijzingen, verborgen nummers, verborgen letters en zoek de verschillen spellen.

Angļu Holandiešu
hidden verborgen
online online
difference verschillen
object objecten
number nummers
the de
free gratis
play spelen
games spellen
best beste
with met
and en

EN The license file has the hidden flag set to true, so you need to set your client settings to also display hidden objects (in Webtop/DA for example you need to go to Tools -> Preferences and then select “Show hidden objects”).

NL In het licentiebestand is de verborgen flag ingesteld op "true", dus je moet jouw client-settings zo instellen dat verborgen objecten worden weergegeven (in Webtop/DA ga je bijvoorbeeld naar Tools -> Preferences en selecteer je "Show hidden objects").

Angļu Holandiešu
hidden verborgen
true true
objects objecten
select selecteer
in in
the de
you je
and en
go ga
show show
tools tools
display weergegeven
your jouw
need moet
example bijvoorbeeld
has worden

EN A super great hike. Linking Hidden Valley (starting from the Hidden Valley trailhead) across Hidden Valley and then up to the Moab Rim with great perspective of the Spanish Valley and Moab.

NL Een superleuke wandeling. Verbonden met Hidden Valley (vanaf de Hidden Valley trailhead) over Hidden Valley en dan omhoog naar de Moab Rim met een geweldig uitzicht op de Spanish Valley en Moab.

Angļu Holandiešu
hike wandeling
valley valley
great geweldig
the de
spanish spanish
with op
and en
up omhoog
to vanaf
a een

EN Jira Work Management gives you X-ray vision into your business so you know what’s happening, who’s involved, and most importantly, when it will be done. Hidden blockers are hidden no more.

NL Jira Work Management biedt je volledig inzicht in je bedrijf zodat je op de hoogte blijft van wat er gaande is, wie er bij betrokken zijn en nog belangrijker, wanneer het werk af is. Verborgen blockers zijn niet langer verborgen.

Angļu Holandiešu
jira jira
involved betrokken
hidden verborgen
importantly belangrijker
management management
your je
so zodat
business bedrijf
work werk
be blijft
done af
into in
when wanneer
gives is
and inzicht
it en
are zijn
most de

EN The types of malware differ. Some are meant to be detected, whereas others are intended to stay hidden. But even the hidden ones can some­times leave signs.

NL Er zijn verschillende soorten malware. Sommige zijn bedoeld om gedetecteerd te worden, terwijl andere verborgen moeten blijven. Maar zelfs verborgen malware kan soms tekenen achterlaten.

Angļu Holandiešu
malware malware
detected gedetecteerd
hidden verborgen
signs tekenen
to om
but
even zelfs
types soorten
can kan
intended bedoeld
some sommige
stay blijven
be worden
the andere

EN Just off the road, this is an amazing hidden gem that just has to be shared. It’s a big waterfall in a hidden hollow that feels just like a fairytale …

NL Net buiten de weg, dit is een geweldig verborgen juweeltje dat gewoon moet worden gedeeld. Het is een grote waterval in een verborgen holte die aanvoelt als een sprookjesachtige vallei. …

EN Valerie Objects Hidden Vase is an elegant decorative piece that makes the fantasy of flower springing from a plate, allowing the vase vanishes. Chris Kabel designed the eye-catching and astonishing Objects Hidden Vase for Valerie.

NL Valerie Objects Hidden Vase is een elegant decoratief stuk dat de fantasie wekt van een bloem die ontspringt uit een plaat, waardoor de vaas verdwijnt. Chris Kabel ontwierp de oogstrelende en verbazingwekkende Objects Hidden Vase voor Valerie.

Angļu Holandiešu
valerie valerie
vase vaas
elegant elegant
decorative decoratief
flower bloem
plate plaat
chris chris
is is
the de
a een
and en
for voor
that dat
of stuk
from uit

EN Hidden Artifacts is an around-the-world adventure where you solve mysteries; find lost, stolen, or hidden artifacts and work through puzzles.

NL Hidden Artifacts is een avontuur de hele wereld rond waar je mysteries oplost, gestolen of verborgen kunstvoorwerpen moet opsporen en puzzles moet oplossen.

Angļu Holandiešu
hidden verborgen
adventure avontuur
stolen gestolen
world wereld
is is
solve oplossen
or of
the de
around rond
where waar
find en

EN Translated from French, Caché means "hidden" and this word perfectly symbolizes the almost hidden, hand folded lamp shade, which elegantly underlines the unique classical style of this lamp. 

NL In het Frans betekent Caché "verborgen" en dit woord symboliseert perfect de bijna verborgen, hand gevouwen lampenkap, die elegant de unieke klassieke stijl van deze lamp onderstreept.

Angļu Holandiešu
hidden verborgen
hand hand
folded gevouwen
lamp lamp
elegantly elegant
classical klassieke
style stijl
the de
perfectly perfect
means betekent
and en
word woord
of bijna
this dit

EN Jira Work Management gives you X-ray vision into your business so you know what’s happening, who’s involved, and most importantly, when it will be done. Hidden blockers are hidden no more.

NL Jira Work Management biedt je volledig inzicht in je bedrijf zodat je op de hoogte blijft van wat er gaande is, wie er bij betrokken zijn en nog belangrijker, wanneer het werk af is. Verborgen blockers zijn niet langer verborgen.

Angļu Holandiešu
jira jira
involved betrokken
hidden verborgen
importantly belangrijker
management management
your je
so zodat
business bedrijf
work werk
be blijft
done af
into in
when wanneer
gives is
and inzicht
it en
are zijn
most de

EN Just off the road, this is an amazing hidden gem that just has to be shared. It’s a big waterfall in a hidden hollow that feels just like a fairytale … read more

NL Net buiten de weg, dit is een geweldig verborgen juweeltje dat gewoon moet worden gedeeld. Het is een grote waterval in een verborgen holte die aanvoelt als een sprookjesachtige vallei. … meer lezen

EN Find hidden magical artifacts, treasures, and crystals, explore a supernatural world full of monsters, beasts, paranormal beings, and hidden enchanted objects.

NL Vind verborgen magische artefacten, schatten en kristallen, verken een bovennatuurlijke wereld vol monsters, beesten, paranormale wezens en verborgen betoverde objecten.

Angļu Holandiešu
hidden verborgen
magical magische
treasures schatten
crystals kristallen
explore verken
world wereld
monsters monsters
objects objecten
full of vol
a een

EN In this article I?ll show you how you can make a screen recording (make a video of the screen of your iOS device) with a well hidden feature of QuickTime.

NL In dit artikel laat ik je zien hoe je, met een goed verborgen truuk in QuickTime, het scherm van jouw iPhone of iPad als video kunt opnemen.

Angļu Holandiešu
hidden verborgen
in in
i ik
screen scherm
video video
your je
well goed
recording opnemen
with met
you can kunt
the artikel
this dit
how hoe

EN The dark mode feature was previously hidden on Facebook Messenger, but now it can be enabled it in settings. Here's how.

NL De donkere modus-functie was voorheen verborgen op Facebook Messenger, maar kan nu worden ingeschakeld in de instellingen. Hier is hoe.

Angļu Holandiešu
dark donkere
mode modus
feature functie
hidden verborgen
on op
facebook facebook
enabled ingeschakeld
settings instellingen
now nu
in in
the de
how hoe
can kan
be worden
but
it maar

EN New access doors open up a range of new possibilities for room planning. They are used as a connecting element between two rooms such as the kitchen and utility room or pantry or act as a subtly hidden feature in combination with tall units.

NL Nieuwe doorgangsdeuren openen nu meer mogelijkheden voor de ruimteplanning. Ze worden gebruikt als verbindingselement tussen twee ruimtes, zoals de keuken en de bijkeuken of berging, of functioneren discreet verborgen in combinatie met hoge kasten.

Angļu Holandiešu
possibilities mogelijkheden
hidden verborgen
combination combinatie
new nieuwe
kitchen keuken
or of
in in
used gebruikt
the de
open openen
rooms ruimtes
two twee
are worden
for voor
with met
and en
up hoge
as zoals
they ze

EN In this article I?ll show you how you can make a screen recording (make a video of the screen of your iOS device) with a well hidden feature of QuickTime.

NL In dit artikel laat ik je zien hoe je, met een goed verborgen truuk in QuickTime, het scherm van jouw iPhone of iPad als video kunt opnemen.

Angļu Holandiešu
hidden verborgen
in in
i ik
screen scherm
video video
your je
well goed
recording opnemen
with met
you can kunt
the artikel
this dit
how hoe

EN In this article I?ll show you how you can make a screen recording (make a video of the screen of your iOS device) with a well hidden feature of QuickTime.

NL In dit artikel laat ik je zien hoe je, met een goed verborgen truuk in QuickTime, het scherm van jouw iPhone of iPad als video kunt opnemen.

Angļu Holandiešu
hidden verborgen
in in
i ik
screen scherm
video video
your je
well goed
recording opnemen
with met
you can kunt
the artikel
this dit
how hoe

EN The dark mode feature was previously hidden on Facebook Messenger, but now it can be enabled it in settings. Here's how.

NL Facebook heeft een betalingssysteem, Facebook Pay genaamd, waarmee je geld naar vrienden kunt sturen, goederen kunt kopen en zelfs kunt doneren.

Angļu Holandiešu
facebook facebook
it en
but
can kunt
the goederen
previously een
on zelfs

EN Fix: Jetpack?s ?Master Bar? feature was causing the sidebar in the customizer to be partially hidden.

NL Opgelost: Jetpack?s ?Master Bar? functie zorgde ervoor dat de zijbalk in de customizer gedeeltelijk verborgen werd.

Angļu Holandiešu
s s
bar bar
feature functie
sidebar zijbalk
partially gedeeltelijk
hidden verborgen
master master
in in
the de
was werd
to dat

EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects

NL *Deze functie is beschikbaar bij bedrijfsbeheerde en teambeheerde projecten **Deze functie is alleen beschikbaar bij bedrijfsbeheerde projecten

Angļu Holandiešu
feature functie
is is
projects projecten
available beschikbaar
and en
this deze
only alleen

EN Fisheye and Crucible are feature complete offerings that are in basic maintenance mode, there will not be any further feature development on Fisheye and Crucible

NL Fisheye en Crucible zijn producten met volledige functies in de standaard onderhoudsmodus, wat betekent dat er geen nieuwe functies voor Fisheye en Crucible worden ontwikkeld

Angļu Holandiešu
feature functies
development ontwikkeld
in in
complete volledige
that dat
basic zijn
there er
and en
not de
on voor
be worden

EN Twitter has been developing a new Stories feature, called Fleets, for more than a year, and it's finally starting to roll out the feature to mobile

NL Twitter ontwikkelt al meer dan een jaar een nieuwe Stories-functie, genaamd Fleets, en het begint eindelijk met het uitrollen van de functie voor

Angļu Holandiešu
twitter twitter
developing ontwikkelt
feature functie
called genaamd
starting begint
year jaar
finally eindelijk
the de
and en
for voor
been van
a een
more meer

EN Twitter has launched a new feature enabling you to limit who can reply to your tweets. The feature was talked about during the company's event we atte...

NL Twitter heeft een nieuwe functie gelanceerd waarmee u kunt beperken wie op uw tweets kan reageren. De functie werd besproken tijdens het bedrijfsevene...

Angļu Holandiešu
launched gelanceerd
feature functie
reply reageren
twitter twitter
was werd
the de
limit beperken
tweets tweets
who wie
a een
during tijdens
has heeft
you u
to waarmee

EN Site Owners / Users We sync options that identify whether or not the feature is activated and whether or not Google Analytics is integrated with this feature.

NL Site-eigenaren/gebruikers We synchroniseren opties die identificeren of de functie is geactiveerd en of Google Analytics is geïntegreerd met deze functie.

Angļu Holandiešu
owners eigenaren
users gebruikers
sync synchroniseren
identify identificeren
activated geactiveerd
google google
analytics analytics
integrated geïntegreerd
site site
options opties
or of
feature functie
is is
we we
the de
this deze
with met
and en
that die

EN Facebook-owned Instagram is introducing a Remix feature for Reels. It copies an incredibly popular TikTok feature: Duets.

NL Instagram, eigendom van Facebook, introduceert een Remix-functie voor Reels. Het kopieert een ongelooflijk populaire TikTok-functie: Duets.

Angļu Holandiešu
instagram instagram
introducing introduceert
feature functie
incredibly ongelooflijk
popular populaire
tiktok tiktok
facebook facebook
for voor
a een

EN This feature explains what the new Apple Watch ECG heart feature is, how it works, what it means, and why you might want to use it.

NL Deze functie legt uit wat de nieuwe ECG-hartfunctie van Apple Watch is, hoe het werkt, wat het betekent en waarom je het misschien wilt gebruiken.

Angļu Holandiešu
explains legt uit
apple apple
ecg ecg
new nieuwe
is is
the de
feature functie
use gebruiken
watch watch
works werkt
might misschien
means betekent
why waarom
want wilt
and en
what wat

EN This feature is available for store customers with Business and VIP store plans. If you’re a website customer, you can get the feature with Grow and Unlimited plans.

NL Deze functie is beschikbaar voor webshopklanten met een Business of VIP webshop-pakket. Ben je een websiteklant, dan kun je deze functie gebruiken met de pakketten Grow en Unlimited.

Angļu Holandiešu
business business
vip vip
website webshop
grow grow
feature functie
is is
the de
you can kun
available beschikbaar
a een
this deze
for voor
with met
and en

EN As this feature relies on the weight of the products being shipped, to use this feature, Product Weights are required to be set.

NL Aangezien deze functie vertrouwt op het gewicht van de verzonden producten, om deze functie te gebruiken, moeten productgewichten worden ingesteld.

Angļu Holandiešu
set ingesteld
on op
weight gewicht
the de
feature functie
use gebruiken
products producten
to om
as aangezien
of van
be worden
this deze

EN This feature is only available to Weebly instances that have been upgraded to have this feature.

NL Deze functie is alleen beschikbaar voor Weebly-instanties die zijn geüpgraded om deze functie te hebben.

Angļu Holandiešu
upgraded geüpgraded
is is
feature functie
to om
only alleen
available beschikbaar
this deze
have hebben
that die

EN Think of a feature you'd like to see in Pylon? Add it to the feature request board and we'll get to work on it for you!

NL Denk je aan een functie die je graag zou willen zien in Pylon? Voeg het toe aan het functieverzoekbord en we' Ik ga er voor je mee aan de slag!

Angļu Holandiešu
add voeg
feature functie
in in
the de
think denk
a een
to toe
and en
for voor

EN Detailed Feature List (PDF)Detailed Feature List (PDF)

NL Gedetailleerde functielijst (PDF)Gedetailleerde functielijst (PDF)

Angļu Holandiešu
detailed gedetailleerde
pdf pdf

EN Join us for a webinar where we will discuss how Datto’s Unified Continuity can support both an all-in-one and build-it-yourself approach to BCDR. We’ll dive into the differences, and take you through a feature-by-feature comparison.

NL We duiken in de verschillen, en nemen u mee door een feature-by-feature vergelijking.

Angļu Holandiešu
dive duiken
differences verschillen
comparison vergelijking
we we
in in
the de
to mee
by door
unified een
you u

EN Thanks to this powerful Network feature different companies can use your software and affiliates to create an affiliate program for themselves. Multiple merchants accounts feature

NL Dankzij deze krachtige netwerkfunctie kunnen verschillende bedrijven uw software en partnerondernemingen gebruiken om een partnerprogramma voor zichzelf te creëren. Functie voor meerdere verkopersaccounts

Angļu Holandiešu
companies bedrijven
powerful krachtige
software software
to om
feature functie
use gebruiken
thanks dankzij
for voor
this deze
can kunnen
and en

EN This feature is great for those that charge affiliates to join their programs. If your affiliates haven’t paid their membership fees, they will not be able to login into the system. Membership subscription manager feature

NL Deze functie is geweldig voor degenen die partnerondernemingen vragen om deel te nemen aan hun programma's. Als uw partnerondernemingen hun lidmaatschapskosten niet hebben betaald, kunnen ze niet inloggen op het systeem. Functie voor lidmaatschapsbeheer

Angļu Holandiešu
join .
paid betaald
is is
feature functie
they ze
login inloggen
system systeem
to om
their hun
great geweldig
your uw
into te
for voor
not niet
if als

EN This feature enables your affiliates to test the best placement for banner ads and allows them to monitor ad channel traffic. SubID/Ad channels tracking feature

NL Met deze functie kunnen uw partners de beste plaatsing voor banneradvertenties testen en kunnen ze het verkeer op het advertentiekanaal volgen. Functie voor het bijhouden van sub-ID's/advertentiekanalen

Angļu Holandiešu
feature functie
affiliates partners
placement plaatsing
the de
test testen
traffic verkeer
enables kunnen
best beste
for voor
and en

EN A unique multi-level marketing feature that allows you to define commission structures for up to 99 tiers. Multi tier commissions feature

NL Een unieke marketingfunctie op meerdere niveaus waarmee u commissiestructuren voor maximaal 99 niveaus kunt definiëren. Functie voor multi-tier commissies

Angļu Holandiešu
feature functie
you u
define definiëren
commissions commissies
level niveaus
multi multi
for voor
to waarmee

EN This feature enables you to create personalized PDF e-books for all your affiliates with ease. Rebrand PDF feature

NL Met deze functie kunt u gemakkelijk gepersonaliseerde PDF-eboeken maken voor al uw partnerondernemingen. Rebrand PDF-functie

Angļu Holandiešu
feature functie
enables kunt
personalized gepersonaliseerde
pdf pdf
ease gemakkelijk
you u
your uw
for voor
with met

EN Send your affiliates hundreds of banners in one file with the Zip banner feature. Zip banner feature

NL Stuur uw partners honderden banners in één bestand met de Zip-bannerfunctie. Zip-bannerfunctie

Angļu Holandiešu
affiliates partners
banners banners
file bestand
zip zip
in in
the de
hundreds honderden
with met
send stuur

EN You can use the "Message to the family" feature that will send an e-mail to each member of your family. This feature does not take into account the loved one who receives the printed gazettes, since we do not request that person's email address.

NL U kunt hiervoor de functie 'Berichtje aan de familie' gebruiken. Al uw familieleden ontvangen dan een e-mail met uw bericht. Uw familielid ontvangt de e-mail echter niet, omdat we hem/haar niet om een e-mailadres vragen.

Angļu Holandiešu
receives ontvangt
the de
we we
use gebruiken
to om
family familie
feature functie
message bericht
e-mail mail
you can kunt
you u

EN This feature explains what the new Apple Watch ECG heart feature is, how it works, what it means, and why you might want to use it.

NL Deze functie legt uit wat de nieuwe ECG-hartfunctie van Apple Watch is, hoe het werkt, wat het betekent en waarom je het misschien wilt gebruiken.

Angļu Holandiešu
explains legt uit
apple apple
ecg ecg
new nieuwe
is is
the de
feature functie
use gebruiken
watch watch
works werkt
might misschien
means betekent
why waarom
want wilt
and en
what wat

EN This feature is available for store customers with Business and VIP store plans. If you’re a website customer, you can get the feature with Grow and Unlimited plans.

NL Deze functie is beschikbaar voor webshopklanten met een Business of VIP webshop-pakket. Ben je een websiteklant, dan kun je deze functie gebruiken met de pakketten Grow en Unlimited.

Angļu Holandiešu
business business
vip vip
website webshop
grow grow
feature functie
is is
the de
you can kun
available beschikbaar
a een
this deze
for voor
with met
and en

EN Note that feature branches combined with the develop branch is, for all intents and purposes, the Feature Branch Workflow. But, the Gitflow workflow doesn’t stop there.

NL Merk op dat functie-branches gecombineerd met de develop-branch voor alle doeleinden de functie-branch-workflow is. De Gitflow-workflow gaat echter verder.

Angļu Holandiešu
feature functie
branches branches
branch branch
workflow workflow
is is
the de
that dat
combined met
with op
but
for doeleinden

EN To fulfil the user’s requests (e.g. management of requests for information, [booking of eyesight checks], providing the "share with a friend" feature, to notify you with the "back in stock" feature, etc.);

NL om aan de verzoeken van de gebruiker te voldoen (bijvoorbeeld het beheer van verzoeken om informatie, het boeken van oogcontroles, het aanbieden van de functie "delen met een vriend", u te informeren over de functie "terug in voorraad", etc;

Angļu Holandiešu
fulfil voldoen
users gebruiker
requests verzoeken
management beheer
booking boeken
feature functie
stock voorraad
etc etc
information informatie
in in
the de
notify informeren
to om
friend vriend
you u

EN Detailed Feature List (PDF)Detailed Feature List (PDF)

NL Gedetailleerde functielijst (PDF)Gedetailleerde functielijst (PDF)

Angļu Holandiešu
detailed gedetailleerde
pdf pdf

EN Thanks to this powerful Network feature different companies can use your software and affiliates to create an affiliate program for themselves. Multiple merchants accounts feature

NL Dankzij deze krachtige netwerkfunctie kunnen verschillende bedrijven uw software en partnerondernemingen gebruiken om een partnerprogramma voor zichzelf te creëren. Functie voor meerdere verkopersaccounts

Angļu Holandiešu
companies bedrijven
powerful krachtige
software software
to om
feature functie
use gebruiken
thanks dankzij
for voor
this deze
can kunnen
and en

EN This feature is great for those that charge affiliates to join their programs. If your affiliates haven’t paid their membership fees, they will not be able to login into the system. Membership subscription manager feature

NL Deze functie is geweldig voor degenen die partnerondernemingen vragen om deel te nemen aan hun programma's. Als uw partnerondernemingen hun lidmaatschapskosten niet hebben betaald, kunnen ze niet inloggen op het systeem. Functie voor lidmaatschapsbeheer

Angļu Holandiešu
join .
paid betaald
is is
feature functie
they ze
login inloggen
system systeem
to om
their hun
great geweldig
your uw
into te
for voor
not niet
if als

EN This feature enables your affiliates to test the best placement for banner ads and allows them to monitor ad channel traffic. SubID/Ad channels tracking feature

NL Met deze functie kunnen uw partners de beste plaatsing voor banneradvertenties testen en kunnen ze het verkeer op het advertentiekanaal volgen. Functie voor het bijhouden van sub-ID's/advertentiekanalen

Angļu Holandiešu
feature functie
affiliates partners
placement plaatsing
the de
test testen
traffic verkeer
enables kunnen
best beste
for voor
and en

EN A unique multi-level marketing feature that allows you to define commission structures for up to 99 tiers. Multi tier commissions feature

NL Een unieke marketingfunctie op meerdere niveaus waarmee u commissiestructuren voor maximaal 99 niveaus kunt definiëren. Functie voor multi-tier commissies

Angļu Holandiešu
feature functie
you u
define definiëren
commissions commissies
level niveaus
multi multi
for voor
to waarmee

EN This feature enables you to create personalized PDF e-books for all your affiliates with ease. Rebrand PDF feature

NL Met deze functie kunt u gemakkelijk gepersonaliseerde PDF-eboeken maken voor al uw partnerondernemingen. Rebrand PDF-functie

Angļu Holandiešu
feature functie
enables kunt
personalized gepersonaliseerde
pdf pdf
ease gemakkelijk
you u
your uw
for voor
with met

EN Send your affiliates hundreds of banners in one file with the Zip banner feature. Zip banner feature

NL Stuur uw partners honderden banners in één bestand met de Zip-bannerfunctie. Zip-bannerfunctie

Angļu Holandiešu
affiliates partners
banners banners
file bestand
zip zip
in in
the de
hundreds honderden
with met
send stuur

Rāda 50 no 50 tulkojumiem