EN Tilburg School of Catholic Theology explains the catholic tradition in the context of contemporary society and studies the spiritual needs of the individual
EN Tilburg School of Catholic Theology explains the catholic tradition in the context of contemporary society and studies the spiritual needs of the individual
NL Tilburg School of Catholic Theology duidt de katholieke traditie in de context van de hedendaagse maatschappij en bestudeert de spirituele behoefte van het individu
Angļu | Holandiešu |
---|---|
tilburg | tilburg |
school | school |
tradition | traditie |
contemporary | hedendaagse |
society | maatschappij |
needs | behoefte |
in | in |
the | de |
context | context |
and | en |
of | van |
EN Tilburg School of Catholic Theology explains the catholic tradition in the context of contemporary society and studies the spiritual needs of the individual.
NL Tilburg School of Catholic Theology duidt de katholieke traditie in de context van de hedendaagse maatschappij en bestudeert de spirituele behoefte van het individu.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
tilburg | tilburg |
school | school |
tradition | traditie |
contemporary | hedendaagse |
society | maatschappij |
needs | behoefte |
in | in |
the | de |
context | context |
and | en |
of | van |
EN Tilburg School of Catholic Theology explains the catholic tradition in the context of contemporary society and studies the spiritual needs of the individual.
NL Tilburg School of Catholic Theology duidt de katholieke traditie in de context van de hedendaagse maatschappij en bestudeert de spirituele behoefte van het individu.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
tilburg | tilburg |
school | school |
tradition | traditie |
contemporary | hedendaagse |
society | maatschappij |
needs | behoefte |
in | in |
the | de |
context | context |
and | en |
of | van |
EN In the field of academic policy I am member of the Advisory Board of AKAST (the German accreditation agency for study-programs in theology) and AVEPRO (the Vatican agency for the improvement of education and research in theology)
NL Op gebied van wetenschappelijk beleid ben ik lid van de adviesraad van AKAST (het Duitse agentschap voor de accreditatie van theologie-opleidingen) en AVEPRO (het Vaticaanse agentschap voor kwaliteitsbevordering van theologisch onderwijs en onderzoek)
Angļu | Holandiešu |
---|---|
field | gebied |
policy | beleid |
accreditation | accreditatie |
agency | agentschap |
theology | theologie |
i | ik |
education | onderwijs |
research | onderzoek |
the | de |
am | ben |
member | lid |
and | en |
of | van |
for | voor |
EN In the field of academic policy I am member of the Advisory Board of AKAST (the German accreditation agency for study-programs in theology) and AVEPRO (the Vatican agency for the improvement of education and research in theology)
NL Op gebied van wetenschappelijk beleid ben ik lid van de adviesraad van AKAST (het Duitse agentschap voor de accreditatie van theologie-opleidingen) en AVEPRO (het Vaticaanse agentschap voor kwaliteitsbevordering van theologisch onderwijs en onderzoek)
Angļu | Holandiešu |
---|---|
field | gebied |
policy | beleid |
accreditation | accreditatie |
agency | agentschap |
theology | theologie |
i | ik |
education | onderwijs |
research | onderzoek |
the | de |
am | ben |
member | lid |
and | en |
of | van |
for | voor |
EN Association of Graduates of Catholic Theology. Take a look at the website of VAK and stay connected.
NL Vereniging Afgestudeerden Katholieke Theologie. Neem een kijkje op de website van VAK en blijf verbonden.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
association | vereniging |
graduates | afgestudeerden |
theology | theologie |
stay | blijf |
connected | verbonden |
the | de |
website | website |
a | een |
and | en |
of | van |
EN That center is located at the Tilburg School of Catholic Theology (TST)
NL Dat centrum is gevestigd aan de Tilburg School of Catholic Theology (TST)
Angļu | Holandiešu |
---|---|
center | centrum |
tilburg | tilburg |
school | school |
tst | tst |
is | is |
the | de |
that | dat |
of | aan |
EN Speelman graduated cum laude in theology in Tilburg in 1991 and then spent several years associated with the Catholic faculty as a researcher
NL Speelman studeerde cum laude af in theologie in Tilburg in 1991 en was vervolgens enkele jaren verbonden aan de katholieke faculteit als onderzoeker
Angļu | Holandiešu |
---|---|
theology | theologie |
tilburg | tilburg |
associated | verbonden |
faculty | faculteit |
researcher | onderzoeker |
in | in |
years | jaren |
the | de |
a | enkele |
as | als |
and | en |
then | vervolgens |
EN All Tilburg School of Catholic Theology publications can be found in the Research Portal.
NL Alle publicaties van Tilburg School of Catholic Theology vind je in de Research Portal.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
tilburg | tilburg |
school | school |
publications | publicaties |
found | vind |
portal | portal |
research | research |
in | in |
the | de |
of | van |
EN In addition to the aforementioned advisors and counselors, you can also rely on the following forms of guidance at Tilburg School of Catholic Theology
NL Aanvullend op de eerder genoemde adviseurs en begeleiders kun je bij Tilburg School of Catholic Theology ook een beroep doen op de volgende vormen van begeleiding.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
advisors | adviseurs |
guidance | begeleiding |
tilburg | tilburg |
school | school |
on | op |
the | de |
in | bij |
forms | vormen |
you can | kun |
following | volgende |
to | ook |
and | en |
of | van |
EN Catholic Theology: who can you vote for?
NL Catholic Theology: op wie kun je stemmen?
Angļu | Holandiešu |
---|---|
you | je |
vote | stemmen |
who | wie |
EN Association of Graduates of Catholic Theology. Take a look at the website of VAK and stay connected.
NL Vereniging Afgestudeerden Katholieke Theologie. Neem een kijkje op de website van VAK en blijf verbonden.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
association | vereniging |
graduates | afgestudeerden |
theology | theologie |
stay | blijf |
connected | verbonden |
the | de |
website | website |
a | een |
and | en |
of | van |
EN All Tilburg School of Catholic Theology publications can be found in the Research Portal.
NL Alle publicaties van Tilburg School of Catholic Theology vind je in de Research Portal.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
tilburg | tilburg |
school | school |
publications | publicaties |
found | vind |
portal | portal |
research | research |
in | in |
the | de |
of | van |
EN In addition to the aforementioned advisors and counselors, you can also rely on the following forms of guidance at Tilburg School of Catholic Theology
NL Aanvullend op de eerder genoemde adviseurs en begeleiders kun je bij Tilburg School of Catholic Theology ook een beroep doen op de volgende vormen van begeleiding.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
advisors | adviseurs |
guidance | begeleiding |
tilburg | tilburg |
school | school |
on | op |
the | de |
in | bij |
forms | vormen |
you can | kun |
following | volgende |
to | ook |
and | en |
of | van |
EN The study of theology is broad and profound and includes both personal and academic formation.
NL De studie theologie is breed en diepgravend en vormt je zowel persoonlijk als academisch.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
theology | theologie |
broad | breed |
academic | academisch |
is | is |
the | de |
both | zowel |
EN Willem Marie Speelman has been appointed as of September 1 by the Board of the Special Chairs Foundation of Tilburg University as an endowed professor of Franciscan Spirituality, Theology and History of the Franciscan Study Center
NL Willem Marie Speelman is per 1 september door het bestuur van de Stichting Bijzondere Leerstoelen van Tilburg University benoemd tot bijzonder hoogleraar Franciscaanse Spiritualiteit, Theologie en Geschiedenis vanwege het Franciscaans Studiecentrum
Angļu | Holandiešu |
---|---|
willem | willem |
marie | marie |
appointed | benoemd |
september | september |
foundation | stichting |
tilburg | tilburg |
university | university |
theology | theologie |
history | geschiedenis |
the | de |
as | vanwege |
by | door |
board | bestuur |
has | is |
of | bijzonder |
been | van |
EN The library contains Tilburg University Bachelor and Master's theses in the following fields: Economics and Business Administration, Law, Social sciences, Language and literature, Philosophy and Theology.
NL De bibliotheek heeft scripties van studenten onze universiteit op het gebied van economie en bedrijfswetenschappen, rechtsgeleerdheid, sociale wetenschappen, letteren (communicatie en cultuur), filosofie, theologie en religiewetenschappen.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
university | universiteit |
fields | gebied |
sciences | wetenschappen |
philosophy | filosofie |
theology | theologie |
contains | heeft |
following | op |
social | sociale |
the | de |
library | bibliotheek |
economics | economie |
and | en |
EN Theology as a form of academic reflection has rarely been more topical than it is today
NL Theologie als wetenschappelijke reflectie is vandaag de dag actueler dan ooit
Angļu | Holandiešu |
---|---|
theology | theologie |
reflection | reflectie |
is | is |
today | vandaag |
as | als |
a | ooit |
more | de |
EN With this gift, the congregation and Tilburg University draw attention to women and theology and to religious education
NL Met deze gift willen de congregatie en Tilburg University aandacht vragen voor vrouwen en theologie en voor het godsdienstonderwijs
Angļu | Holandiešu |
---|---|
gift | gift |
tilburg | tilburg |
university | university |
attention | aandacht |
women | vrouwen |
theology | theologie |
the | de |
and | en |
with | met |
to | willen |
this | deze |
EN One of the things that the donation will make possible is an extra focus on women in theology
NL Met alles wat de donatie mogelijk maakt, komt er extra aandacht voor vrouwen in de theologie
Angļu | Holandiešu |
---|---|
donation | donatie |
focus | aandacht |
women | vrouwen |
theology | theologie |
in | in |
the | de |
extra | extra |
possible | mogelijk |
of | maakt |
is | komt |
EN "At the end of the 1960s, the first Women of Bethany studied theology at the new institutions in Amsterdam and Utrecht
NL Eind jaren zestig studeerden de eerste Vrouwen van Bethanië theologie aan de nieuwe opleidingen van Amsterdam en Utrecht
Angļu | Holandiešu |
---|---|
women | vrouwen |
theology | theologie |
amsterdam | amsterdam |
utrecht | utrecht |
new | nieuwe |
the | de |
the end | eind |
and | en |
of | van |
EN In the years that followed, women’s studies and feminist theology emerged, for instance, with a new, female perspective on the bible and more awareness of the meaning of female figures in the Scriptures
NL In de jaren daarna kwamen ook de vrouwenstudies en de feministische theologie op met bijvoorbeeld een nieuwe visie van vrouwen op de bijbel en meer aandacht voor de betekenis van vrouwelijke figuren in de Schrift
Angļu | Holandiešu |
---|---|
theology | theologie |
awareness | aandacht |
in | in |
the | de |
female | vrouwelijke |
for | voor |
and | en |
on | op |
more | meer |
of | van |
the years | jaren |
EN More than 900 scientists work at one of our five Schools, focusing on economics, business and entrepreneurship, social and behavioral sciences, law and public administration, the humanities and digital sciences, and theology
NL Onze ruim 900 wetenschappers werken bij één van de vijf faculteiten gericht op economie, bedrijfswetenschappen en ondernemerschap, sociale en gedragswetenschappen, recht en bestuurskunde, geestes- en digitale wetenschappen en theologie
Angļu | Holandiešu |
---|---|
scientists | wetenschappers |
entrepreneurship | ondernemerschap |
social | sociale |
sciences | wetenschappen |
law | recht |
digital | digitale |
theology | theologie |
on | op |
the | de |
work | werken |
five | vijf |
economics | economie |
our | onze |
and | en |
of | van |
EN Theology as a form of academic reflection has rarely been more topical than it is today
NL Theologie als wetenschappelijke reflectie is vandaag de dag actueler dan ooit
Angļu | Holandiešu |
---|---|
theology | theologie |
reflection | reflectie |
is | is |
today | vandaag |
as | als |
a | ooit |
more | de |
EN The Catholic and Protestant faiths have deep roots in our country
NL Het katholieke en het protestantse geloof zijn beide stevig verankerd in ons land
Angļu | Holandiešu |
---|---|
in | in |
country | land |
and | en |
EN The majority of people living in Switzerland are Christian. Approx. 38% are Roman Catholic, and 27% Protestant (2015 figures). There are also many other religions represented in Switzerland: 5% Muslim, 0.5% Buddhist, 0.3% Jewish. The number of people...
NL Het grootste deel van de Zwitserse bevolking is christelijk. Ca. 38% is rooms-katholiek en 27% protestants (cijfers van 2015). Maar is Zwitserland zijn ook vele andere religies vertegenwoordigd: 5% moslims, 0.5% boeddhisten, 0.3% joden. Duidelijk...
Angļu | Holandiešu |
---|---|
majority | grootste |
approx | ca |
represented | vertegenwoordigd |
people | bevolking |
the | de |
of | deel |
figures | cijfers |
and | en |
there | is |
other | andere |
switzerland | zwitserland |
many | vele |
EN St. Martin?s Church is the heart of the Catholic parish in Olten. This is where the community comes to worship.
NL Lausanne is niet alleen de Olympische hoofdstad, maar ook de op één na grootste stad aan het Meer van Genève. Met het havenkwartier en de meerpromenade biedt de stad een ideale balans tussen levendig stadsleven en ontspanning aan het meer.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
is | is |
the | de |
this | alleen |
EN in International Politics and Economics from HU Brussels and an MBA from the Catholic University of Leuven.
NL in Internationale Politiek en Economie van HU Brussel en een MBA van de Katholieke Universiteit Leuven.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
international | internationale |
politics | politiek |
economics | economie |
brussels | brussel |
mba | mba |
leuven | leuven |
in | in |
the | de |
university | universiteit |
and | en |
of | van |
EN Founded in 1923 as part of Corpus Christi College, Melbourne, the provincial seminary for the Catholic dioceses of Victoria and Tasmania
NL Opgericht in 1923 als onderdeel van Corpus Christi College, Melbourne, het provinciale seminarie voor de katholieke bisdommen van Victoria en Tasmanië
Angļu | Holandiešu |
---|---|
founded | opgericht |
melbourne | melbourne |
victoria | victoria |
college | college |
in | in |
the | de |
as | als |
of | onderdeel |
for | voor |
and | en |
EN She served on the Catholic Research Resources Alliance Board
NL Ze heeft in het bestuur gezeten van de Catholic Research Resources Alliance
Angļu | Holandiešu |
---|---|
resources | resources |
research | research |
the | de |
board | in |
she | ze |
EN Tom Haegemans is the manager and co-founder of Digita. He is also a professor at the Catholic University of Leuven.
NL Wie is Chloë Angé? Chloë Angé is projectcoördinator bij de vzw VIA, een onthaalbureau voor nieuwkomers gekend als Bureau d'Accueil pour Primo-Arrivants of kortweg BAPA. Chloë coördineert er de...
Angļu | Holandiešu |
---|---|
is | is |
the | de |
a | een |
EN Immerse yourself in these spiritual centres and discover how they serve as witness to the Catholic tradition.
NL Dompel uzelf onder in de sfeer van deze spirituele plaatsen, die getuigen van de katholieke traditie in dit gebied.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
tradition | traditie |
in | in |
the | de |
EN Besides a variety of Catholic holidays and national observances, Costa Ricans celebrate a range of festivals throughout the year, showcasing their heritage and traditions
NL Naast een verscheidenheid aan katholieke feestdagen en nationale vieringen, vieren Costa Ricanen het hele jaar door een reeks festivals, waarbij ze hun erfgoed en tradities laten zien
Angļu | Holandiešu |
---|---|
holidays | feestdagen |
national | nationale |
costa | costa |
celebrate | vieren |
festivals | festivals |
showcasing | laten zien |
heritage | erfgoed |
traditions | tradities |
year | jaar |
variety | verscheidenheid |
and | en |
range | reeks |
a | een |
throughout | hele |
their | hun |
EN 26 books from the catholic order Societas Verbi Divini moved from the Missiemuseum in Steyl to Naturalis’ Rare Book Room
NL De jury noemt het project onder andere ‘een toonvoorbeeld van citizen science’.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
the | de |
EN It required special permission from Rome, but now they have been moved to Leiden: 26 books from the catholic order Societas Verbi Divini from the Missiemuseum in Steyl are now in Naturalis’ Rare Book Room.
NL Tropische mariene biodiversiteit en de leer van rifkoralen, is het werkterrein van prof. dr. Bert Hoeksema. Op dinsdag 16 november aanvaardde hij zijn ambt bij de Rijksuniversiteit Groningen, ondersteund vanuit Naturalis, met het uitspreken van zijn…
Angļu | Holandiešu |
---|---|
naturalis | naturalis |
it | het |
to | van |
but | |
special | de |
EN The Tilburg University Fund is delighted to report that the catholic congregation of the Women of Bethany has donated an amount of € 1,050,000
NL Het universiteitsfonds is zeer verheugd te melden dat de katholieke congregatie Vrouwen van Bethanië een bedrag van € 1.050.000 doneert
EN The Women of Bethany are a religious congregation within the Roman Catholic Church, founded in the Diocese of Haarlem in 1919, inspired by Jesuit Jac
NL De Vrouwen van Bethanië zijn een religieuze congregatie binnen de Rooms-Katholieke Kerk, opgericht in het Bisdom Haarlem in 1919 onder inspiratie van de jezuïet Jac
Angļu | Holandiešu |
---|---|
women | vrouwen |
church | kerk |
founded | opgericht |
in | in |
the | de |
a | een |
of | van |
are | zijn |
EN The university was founded in 1927, as the Catholic Business School (Roomsch Katholieke Handelshoogeschool)
NL De universiteit werd opgericht in 1927, als Roomsch Katholieke Handelshoogeschool
Angļu | Holandiešu |
---|---|
founded | opgericht |
in | in |
university | universiteit |
the | de |
was | werd |
as | als |
EN The Board of Governors functions as a supervisory council and monitors the objectives of the foundation, including its open Catholic identity.
NL Het stichtingsbestuur functioneert als Raad van Toezicht en bewaakt de doelstellingen van de stichting, waaronder de open katholieke identiteit.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
functions | functioneert |
objectives | doelstellingen |
foundation | stichting |
identity | identiteit |
monitors | bewaakt |
the | de |
council | raad |
including | waaronder |
open | open |
as | als |
and | en |
EN The university was founded in 1927, as the Catholic Business School (Roomsch Katholieke Handelshoogeschool)
NL De universiteit werd opgericht in 1927, als Roomsch Katholieke Handelshoogeschool
Angļu | Holandiešu |
---|---|
founded | opgericht |
in | in |
university | universiteit |
the | de |
was | werd |
as | als |
EN 26 books from the catholic order Societas Verbi Divini moved from the Missiemuseum in Steyl to Naturalis’ Rare Book Room
NL Op vrijdag 29 april aanvaardt prof. dr. Anne Schulp zijn ambt bij de Universiteit Utrecht met het uitspreken van zijn inaugurele rede.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
in | bij |
the | de |
EN The Catholic and Protestant faiths have deep roots in our country
NL Het katholieke en het protestantse geloof zijn beide stevig verankerd in ons land
Angļu | Holandiešu |
---|---|
in | in |
country | land |
and | en |
EN The majority of people living in Switzerland are Christian. Approx. 38% are Roman Catholic, and 27% Protestant (2015 figures). There are also many other religions represented in Switzerland: 5% Muslim, 0.5% Buddhist, 0.3% Jewish. The number of people...
NL Het grootste deel van de Zwitserse bevolking is christelijk. Ca. 38% is rooms-katholiek en 27% protestants (cijfers van 2015). Maar is Zwitserland zijn ook vele andere religies vertegenwoordigd: 5% moslims, 0.5% boeddhisten, 0.3% joden. Duidelijk...
Angļu | Holandiešu |
---|---|
majority | grootste |
approx | ca |
represented | vertegenwoordigd |
people | bevolking |
the | de |
of | deel |
figures | cijfers |
and | en |
there | is |
other | andere |
switzerland | zwitserland |
many | vele |
EN Find out what's happening in Catholic Singles Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Katholieke vrijgezellen wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
groups | groepen |
world | wereldwijd |
the | de |
find out | ontdek |
in | in |
with | bij |
find | en |
EN in International Politics and Economics from HU Brussels and an MBA from the Catholic University of Leuven.
NL in Internationale Politiek en Economie van HU Brussel en een MBA van de Katholieke Universiteit Leuven.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
international | internationale |
politics | politiek |
economics | economie |
brussels | brussel |
mba | mba |
leuven | leuven |
in | in |
the | de |
university | universiteit |
and | en |
of | van |
EN Immerse yourself in these spiritual centres and discover how they serve as witness to the Catholic tradition.
NL Dompel uzelf onder in de sfeer van deze spirituele plaatsen, die getuigen van de katholieke traditie in dit gebied.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
tradition | traditie |
in | in |
the | de |
EN Kristina Huddart, Head of DAM at Royal Horticultural Society, explains how they use Bynder to help manage over 200,000 digital assets.
NL Kristina Huddart, Head of DAM bij de Royal Horticultural Society, legt uit hoe zij Bynder gebruiken om 200.000 digitale assets te beheren.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
head | head |
dam | dam |
explains | legt uit |
digital | digitale |
assets | assets |
society | society |
use | gebruiken |
bynder | bynder |
manage | beheren |
to | om |
how | hoe |
of | uit |
EN This section explains the meanings behind some of the terms used on the website.
NL In dit onderdeel vindt u uitleg over de terminologie die op de website wordt gebruikt.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
used | gebruikt |
the | de |
on | op |
website | website |
behind | in |
this | dit |
of | onderdeel |
EN Michael Sheppard, Senior Application Security Engineer at Domino’s, explains: “Security can be viewed as an impediment to progress when there are barriers to collaboration between developers and security
NL Michael Sheppard, Senior Application Security Engineer bij Domino’s, legt uit: “Beveiliging kan gezien worden als een belemmering voor de voortgang als er barrières zijn voor de samenwerking tussen ontwikkelaars en beveiliging
EN “Ease of maintenance was the primary reason we migrated,” Sky explains
NL “Onderhoudsgemak was de belangrijkste reden voor onze overstap,” legt Sky uit
Rāda 50 no 50 tulkojumiem