EN only the registered legal name or brand name followed by the legal name in brackets is authorised (e.g.: Brand name [Legal name]). For bodies without a legal name, all trade names can be used.
Tulkot "legal teams" uz Itāļu
Rāda 50 no 50 frāzes "legal teams" tulkojumiem no Angļu uz Itāļu
Vārda {search} tulkojumi
{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Itāļu vārdos/frāzēs:
Tulkojums no Angļu uz Itāļu no legal teams
Angļu
Itāļu
IT È consentita solo la ragione sociale registrata o il marchio seguito tra parentesi dalla ragione sociale [esempio: Nome commerciale (ragione sociale)]. Per le entità prive di ragione sociale, possono essere utilizzati tutti i nomi commerciali.
| Angļu | Itāļu |
|---|---|
| registered | registrata |
| used | utilizzati |
| or | o |
| names | nomi |
| name | nome |
| brand | marchio |
| be | essere |
| can | possono |
| in | esempio |
| a | seguito |
| all | tutti |
| only | solo |
| legal | per |
| trade | commerciali |
| the | i |
EN This EULA has been updated on March 8, 2022. For the prior version of this EULA please visit Legal Information | Corel, Legal Info | MindManager, WinZip Legal Documents, Legal Notices | Parallels.
IT Il presente EULA è stato aggiornato l’8 marzo 2022. Per la versione precedente di questo EULA, visitare Note legali | Corel, Note legali | MindManager, Documenti legali WinZip, Note legali | Parallels.
| Angļu | Itāļu |
|---|---|
| eula | eula |
| march | marzo |
| visit | visitare |
| corel | corel |
| mindmanager | mindmanager |
| winzip | winzip |
| parallels | parallels |
| updated | aggiornato |
| documents | documenti |
| this | presente |
| version | versione |
| legal | per |
| the | il |
EN only the registered legal name or brand name followed by the legal name in brackets is authorised (e.g.: Brand name [Legal name]). For bodies without a legal name, all trade names can be used.
IT È consentita solo la ragione sociale registrata o il marchio seguito tra parentesi dalla ragione sociale [esempio: Nome commerciale (ragione sociale)]. Per le entità prive di ragione sociale, possono essere utilizzati tutti i nomi commerciali.
| Angļu | Itāļu |
|---|---|
| registered | registrata |
| used | utilizzati |
| or | o |
| names | nomi |
| name | nome |
| brand | marchio |
| be | essere |
| can | possono |
| in | esempio |
| a | seguito |
| all | tutti |
| only | solo |
| legal | per |
| trade | commerciali |
| the | i |
EN We may disclose personal data to respond to subpoenas, court orders, or legal process, or to establish or exercise our legal rights or defend against legal claims
IT Possiamo divulgare dati personali per rispondere a citazioni, ordinanze di tribunali o procedimenti legali, o per l’accertamento o l’esercizio di nostri diritti o la difesa da rivendicazioni legali
| Angļu | Itāļu |
|---|---|
| disclose | divulgare |
| data | dati |
| defend | difesa |
| process | procedimenti |
| or | o |
| rights | diritti |
| respond | rispondere |
| claims | rivendicazioni |
| may | possiamo |
| personal | personali |
| to | a |
| we | nostri |
EN An entrepreneur is a natural or legal person or a partnership with legal capacity who, when concluding a legal transaction, acts in the exercise of their commercial or independent professional activity.
IT Un imprenditore è una persona fisica o giuridica o una società di persone con capacità giuridica che, nella conclusione di una transazione legale, agisce nell'esercizio della propria attività commerciale o professionale indipendente.
| Angļu | Itāļu |
|---|---|
| entrepreneur | imprenditore |
| transaction | transazione |
| acts | agisce |
| independent | indipendente |
| partnership | società |
| capacity | capacità |
| activity | attività |
| or | o |
| commercial | commerciale |
| is | è |
| legal | legale |
| a | un |
| with | con |
| the | nella |
EN We may disclose personal information to respond to subpoenas, court orders, or legal process, or to establish or exercise our legal rights or defend against legal claims
IT Potremmo divulgare informazioni personali per rispondere a citazioni in giudizio, ordini del tribunale o procedimenti legali, o per stabilire o esercitare i nostri diritti legali o difendersi da rivendicazioni legali
| Angļu | Itāļu |
|---|---|
| disclose | divulgare |
| information | informazioni |
| court | tribunale |
| orders | ordini |
| exercise | esercitare |
| process | procedimenti |
| or | o |
| rights | diritti |
| respond | rispondere |
| claims | rivendicazioni |
| may | potremmo |
| personal | personali |
| to | a |
| establish | stabilire |
| we | nostri |
EN This meticulous attention to linguistic and legal detail has allowed us to develop strong long-term relationships with major legal firms, as well as with legal and contracts departments for a growing number of multinational corporations.
IT Questa meticolosa attenzione al dettaglio, sia linguistico che legale, ci ha permesso di sviluppare solide e durature relazioni con i principali studi legali, nonché con reparti legali e contratti di un numero crescente di grandi aziende multinazionali.
| Angļu | Itāļu |
|---|---|
| meticulous | meticolosa |
| attention | attenzione |
| allowed | permesso |
| strong | solide |
| relationships | relazioni |
| contracts | contratti |
| departments | reparti |
| growing | crescente |
| detail | dettaglio |
| a | un |
| major | principali |
| well | grandi |
| develop | sviluppare |
| legal | legale |
| has | ha |
| number | numero |
| of | di |
| with | con |
| this | questa |
EN 4.1.13 Enforce our legal rights and manage any dispute and legal claims and take legal or other professional advice.
IT 4.1.13 Far valere i nostri diritti legali e gestire qualsiasi controversia e contenzioso legale e richiedere consigli legali o di altri professionisti.
| Angļu | Itāļu |
|---|---|
| dispute | controversia |
| other | altri |
| advice | consigli |
| rights | diritti |
| manage | gestire |
| or | o |
| legal | legale |
| any | qualsiasi |
| our | nostri |
| and | e |
| professional | di |
EN Our ?Legis? legal protection insurance products provide legal assistance to your employees and help them assert their rights in the event of a dispute or legal proceedings
IT Le nostre assicurazioni di protezione giuridica Legis assistono i vostri dipendenti a livello giuridico e li aiutano a rivendicare i loro diritti in caso di controversia o di procedimento giuridico
| Angļu | Itāļu |
|---|---|
| dispute | controversia |
| proceedings | procedimento |
| protection | protezione |
| employees | dipendenti |
| rights | diritti |
| or | o |
| to | a |
| help | aiutano |
| of | di |
| in | in |
| legal | giuridica |
| and | e |
| the | i |
EN Legal Obligation - This covers data used by us to comply with a legal obligation, such as to maintain records relating to tax or to respond to a valid legal request for certain data;
IT Obbligo giuridico - Questo comprende i dati utilizzati per adempiere a obblighi giuridici, quali tenere registri sul pagamento delle tasse o rispondere a una valida richiesta giuridica su determinati dati;
| Angļu | Itāļu |
|---|---|
| covers | comprende |
| used | utilizzati |
| tax | tasse |
| obligation | obbligo |
| or | o |
| valid | valida |
| data | dati |
| respond | rispondere |
| request | richiesta |
| a | una |
| to | a |
| this | questo |
| legal | per |
| comply | adempiere |
EN Our independent legal service – Coop Rechtsschutz - advises you on all legal queries and legal disputes.
IT Il nostro servizio legale indipendente (Coop Protezione Giuridica) vi assiste in tutte le questioni legali e le controversie giuridiche.
| Angļu | Itāļu |
|---|---|
| service | servizio |
| independent | indipendente |
| coop | coop |
| disputes | controversie |
| and | e |
| you | vi |
| all | tutte |
| legal | giuridica |
| our | nostro |
| on | le |
EN We may disclose personal data to respond to subpoenas, court orders, or legal process, or to establish or exercise our legal rights or defend against legal claims
IT Possiamo divulgare dati personali per rispondere a citazioni, ordinanze di tribunali o procedimenti legali, o per l’accertamento o l’esercizio di nostri diritti o la difesa da rivendicazioni legali
| Angļu | Itāļu |
|---|---|
| disclose | divulgare |
| data | dati |
| defend | difesa |
| process | procedimenti |
| or | o |
| rights | diritti |
| respond | rispondere |
| claims | rivendicazioni |
| may | possiamo |
| personal | personali |
| to | a |
| we | nostri |
EN We may disclose personal data to respond to subpoenas, court orders, or legal process, or to establish or exercise our legal rights or defend against legal claims
IT Possiamo divulgare dati personali per rispondere a citazioni, ordinanze di tribunali o procedimenti legali, o per l’accertamento o l’esercizio di nostri diritti o la difesa da rivendicazioni legali
| Angļu | Itāļu |
|---|---|
| disclose | divulgare |
| data | dati |
| defend | difesa |
| process | procedimenti |
| or | o |
| rights | diritti |
| respond | rispondere |
| claims | rivendicazioni |
| may | possiamo |
| personal | personali |
| to | a |
| we | nostri |
EN An entrepreneur is a natural or legal person or a partnership with legal capacity who, when concluding a legal transaction, acts in the exercise of their commercial or independent professional activity.
IT Un imprenditore è una persona fisica o giuridica o una società di persone con capacità giuridica che, nella conclusione di una transazione legale, agisce nell'esercizio della propria attività commerciale o professionale indipendente.
| Angļu | Itāļu |
|---|---|
| entrepreneur | imprenditore |
| transaction | transazione |
| acts | agisce |
| independent | indipendente |
| partnership | società |
| capacity | capacità |
| activity | attività |
| or | o |
| commercial | commerciale |
| is | è |
| legal | legale |
| a | un |
| with | con |
| the | nella |
EN We may disclose personal information to respond to subpoenas, court orders, or legal process, or to establish or exercise our legal rights or defend against legal claims
IT Potremmo divulgare informazioni personali per rispondere a citazioni in giudizio, ordinanze del tribunale o procedimenti legali, o per stabilire o esercitare i nostri diritti legali o difenderci da rivendicazioni legali
| Angļu | Itāļu |
|---|---|
| disclose | divulgare |
| information | informazioni |
| court | tribunale |
| exercise | esercitare |
| process | procedimenti |
| or | o |
| rights | diritti |
| respond | rispondere |
| claims | rivendicazioni |
| may | potremmo |
| personal | personali |
| to | a |
| establish | stabilire |
| we | nostri |
EN This meticulous attention to linguistic and legal detail has allowed us to develop strong long-term relationships with major legal firms, as well as with legal and contracts departments for a growing number of multinational corporations.
IT Questa meticolosa attenzione al dettaglio, sia linguistico che legale, ci ha permesso di sviluppare solide e durature relazioni con i principali studi legali, nonché con reparti legali e contratti di un numero crescente di grandi aziende multinazionali.
| Angļu | Itāļu |
|---|---|
| meticulous | meticolosa |
| attention | attenzione |
| allowed | permesso |
| strong | solide |
| relationships | relazioni |
| contracts | contratti |
| departments | reparti |
| growing | crescente |
| detail | dettaglio |
| a | un |
| major | principali |
| well | grandi |
| develop | sviluppare |
| legal | legale |
| has | ha |
| number | numero |
| of | di |
| with | con |
| this | questa |
EN 4.1.13 Enforce our legal rights and manage any dispute and legal claims and take legal or other professional advice.
IT 4.1.13 Far valere i nostri diritti legali e gestire qualsiasi controversia e contenzioso legale e richiedere consigli legali o di altri professionisti.
| Angļu | Itāļu |
|---|---|
| dispute | controversia |
| other | altri |
| advice | consigli |
| rights | diritti |
| manage | gestire |
| or | o |
| legal | legale |
| any | qualsiasi |
| our | nostri |
| and | e |
| professional | di |
EN Below are a few of the common use cases we have seen business teams (including Project Managers, HR, legal and marketing teams) use
IT Di seguito riportiamo alcuni dei casi d'uso più comuni relativi ai team aziendali (inclusi i team di project manager, delle risorse umane, legali e di marketing)
| Angļu | Itāļu |
|---|---|
| managers | manager |
| legal | legali |
| common | comuni |
| business | aziendali |
| teams | team |
| marketing | marketing |
| project | project |
| a | seguito |
| the | i |
| cases | casi |
| including | inclusi |
| few | alcuni |
| and | e |
EN Below are a few of the common use cases we have seen business teams (including Project Managers, HR, legal and marketing teams) use
IT Di seguito riportiamo alcuni dei casi d'uso più comuni relativi ai team aziendali (inclusi i team di project manager, delle risorse umane, legali e di marketing)
| Angļu | Itāļu |
|---|---|
| managers | manager |
| legal | legali |
| common | comuni |
| business | aziendali |
| teams | team |
| marketing | marketing |
| project | project |
| a | seguito |
| the | i |
| cases | casi |
| including | inclusi |
| few | alcuni |
| and | e |
EN All Public Relations/Media Communication teams, Stakeholder teams, Comms and Engagement teams and internal communications management for all markets.
IT Tutti i team di pubbliche relazioni e comunicazione con i media, i soggetti interessati e la gestione delle comunicazioni interne per tutti i mercati.
| Angļu | Itāļu |
|---|---|
| public | pubbliche |
| management | gestione |
| markets | mercati |
| relations | relazioni |
| media | media |
| teams | team |
| communication | comunicazione |
| communications | comunicazioni |
| all | tutti |
| and | e |
EN For Product Teams For Marketing Teams For IT Teams For HR & Operations For Strategy & Planning For Education For Manufacturing
IT Per i Team di Prodotto Per i Team di Marketing Per i Team IT Per le Risorse Umane e le Operazioni Per la Strategia e la Pianificazione Per l'educazione
| Angļu | Itāļu |
|---|---|
| teams | team |
| marketing | marketing |
| product | prodotto |
| operations | operazioni |
| strategy | strategia |
| planning | pianificazione |
| for | di |
EN It’s been proven repeatedly that having sports teams or business teams in the same uniform will dramatically improve how those teams work together
IT È stato ripetutamente dimostrato che avere squadre sportive o aziendali nella stessa uniforme migliorerà notevolmente il modo in cui queste squadre lavorano insieme
| Angļu | Itāļu |
|---|---|
| proven | dimostrato |
| repeatedly | ripetutamente |
| sports | sportive |
| uniform | uniforme |
| or | o |
| teams | squadre |
| business | aziendali |
| the | il |
| in | in |
| that | che |
| together | insieme |
| been | stato |
EN It’s been proven repeatedly that having sports teams or business teams in the same uniform will dramatically improve how those teams work together
IT È stato ripetutamente dimostrato che avere squadre sportive o aziendali nella stessa uniforme migliorerà notevolmente il modo in cui queste squadre lavorano insieme
| Angļu | Itāļu |
|---|---|
| proven | dimostrato |
| repeatedly | ripetutamente |
| sports | sportive |
| uniform | uniforme |
| or | o |
| teams | squadre |
| business | aziendali |
| the | il |
| in | in |
| that | che |
| together | insieme |
| been | stato |
EN Red Hat Consulting can show you how to use automation to provide shared visibility for applications teams, site reliability engineering teams, and security teams.
IT Con Red Hat Consulting puoi scoprire come usare l'automazione per fornire visibilità condivisa ai team che si occupano di applicazioni, site reliability engineering e sicurezza.
| Angļu | Itāļu |
|---|---|
| hat | hat |
| engineering | engineering |
| consulting | consulting |
| visibility | visibilità |
| applications | applicazioni |
| teams | team |
| security | sicurezza |
| red | red |
| site | site |
| can | puoi |
| reliability | reliability |
| to use | usare |
| shared | con |
| and | e |
| for | di |
EN Send alerts to Microsoft Teams Use Smartsheet alerts (alerts, @mentions, update requests, approval requests and reminders) in Microsoft Teams direct messages by connecting Smartsheet with Microsoft Teams.
IT Invia avvisi a Microsoft Teams Usa gli avvisi Smartsheet (avvisi, @mention, richieste di aggiornamento, richieste di approvazione e promemoria) in messaggi diretti Microsoft Teams collegando Smartsheet con Microsoft Teams.
| Angļu | Itāļu |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| smartsheet | smartsheet |
| approval | approvazione |
| direct | diretti |
| connecting | collegando |
| teams | teams |
| alerts | avvisi |
| update | aggiornamento |
| requests | richieste |
| reminders | promemoria |
| messages | messaggi |
| to | a |
| in | in |
| with | con |
| and | e |
| send | di |
EN Your Microsoft Teams admin must install the Smartsheet MS Teams app before you can use this feature. Learn how to configure Teams to work with Smartsheet.
IT Per poter usufruire di questa funzionalità, l'amministratore di Microsoft Teams deve installare l'app Smartsheet MS Teams. Scopri come configurare il funzionamento di Teams con Smartsheet.
| Angļu | Itāļu |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| smartsheet | smartsheet |
| learn | scopri |
| teams | teams |
| ms | ms |
| install | installare |
| configure | configurare |
| the | il |
| must | deve |
| use | usufruire |
| you can | poter |
| before | di |
| with | con |
| feature | funzionalità |
| this | questa |
| work | funzionamento |
EN All Public Relations/Media Communication teams, Stakeholder teams, Comms and Engagement teams and internal communications management for all markets.
IT Tutti i team di pubbliche relazioni e comunicazione con i media, i soggetti interessati e la gestione delle comunicazioni interne per tutti i mercati.
| Angļu | Itāļu |
|---|---|
| public | pubbliche |
| management | gestione |
| markets | mercati |
| relations | relazioni |
| media | media |
| teams | team |
| communication | comunicazione |
| communications | comunicazioni |
| all | tutti |
| and | e |
EN All Public Relations/Media Communication teams, Stakeholder teams, Comms and Engagement teams and internal communications management for all markets.
IT Tutti i team di pubbliche relazioni e comunicazione con i media, i soggetti interessati e la gestione delle comunicazioni interne per tutti i mercati.
| Angļu | Itāļu |
|---|---|
| public | pubbliche |
| management | gestione |
| markets | mercati |
| relations | relazioni |
| media | media |
| teams | team |
| communication | comunicazione |
| communications | comunicazioni |
| all | tutti |
| and | e |
EN All Public Relations/Media Communication teams, Stakeholder teams, Comms and Engagement teams and internal communications management for all markets.
IT Tutti i team di pubbliche relazioni e comunicazione con i media, i soggetti interessati e la gestione delle comunicazioni interne per tutti i mercati.
| Angļu | Itāļu |
|---|---|
| public | pubbliche |
| management | gestione |
| markets | mercati |
| relations | relazioni |
| media | media |
| teams | team |
| communication | comunicazione |
| communications | comunicazioni |
| all | tutti |
| and | e |
EN All Public Relations/Media Communication teams, Stakeholder teams, Comms and Engagement teams and internal communications management for all markets.
IT Tutti i team di pubbliche relazioni e comunicazione con i media, i soggetti interessati e la gestione delle comunicazioni interne per tutti i mercati.
| Angļu | Itāļu |
|---|---|
| public | pubbliche |
| management | gestione |
| markets | mercati |
| relations | relazioni |
| media | media |
| teams | team |
| communication | comunicazione |
| communications | comunicazioni |
| all | tutti |
| and | e |
EN All Public Relations/Media Communication teams, Stakeholder teams, Comms and Engagement teams and internal communications management for all markets.
IT Tutti i team di pubbliche relazioni e comunicazione con i media, i soggetti interessati e la gestione delle comunicazioni interne per tutti i mercati.
| Angļu | Itāļu |
|---|---|
| public | pubbliche |
| management | gestione |
| markets | mercati |
| relations | relazioni |
| media | media |
| teams | team |
| communication | comunicazione |
| communications | comunicazioni |
| all | tutti |
| and | e |
EN All Public Relations/Media Communication teams, Stakeholder teams, Comms and Engagement teams and internal communications management for all markets.
IT Tutti i team di pubbliche relazioni e comunicazione con i media, i soggetti interessati e la gestione delle comunicazioni interne per tutti i mercati.
| Angļu | Itāļu |
|---|---|
| public | pubbliche |
| management | gestione |
| markets | mercati |
| relations | relazioni |
| media | media |
| teams | team |
| communication | comunicazione |
| communications | comunicazioni |
| all | tutti |
| and | e |
EN All Public Relations/Media Communication teams, Stakeholder teams, Comms and Engagement teams and internal communications management for all markets.
IT Tutti i team di pubbliche relazioni e comunicazione con i media, i soggetti interessati e la gestione delle comunicazioni interne per tutti i mercati.
| Angļu | Itāļu |
|---|---|
| public | pubbliche |
| management | gestione |
| markets | mercati |
| relations | relazioni |
| media | media |
| teams | team |
| communication | comunicazione |
| communications | comunicazioni |
| all | tutti |
| and | e |
EN Legal Proceedings: establishing, exercising and defending legal rights.
IT Procedimenti legali: istituzione, esercizio e difesa di diritti legali.
| Angļu | Itāļu |
|---|---|
| exercising | esercizio |
| rights | diritti |
| legal | legali |
| and | e |
EN The use of 123Movies is not legal everywhere. That said, it is legal in certain regions. Even so, people in these regions have to take the necessary steps to stay safe on sites such as 123Movies, and this is how they do it:
IT L?utilizzo di 123Movies non è legale ovunque, ma solo in determinati paesi. E anche in quei paesi occorrono delle precauzioni. Ecco come fanno le persone a proteggersi su siti come 123Movies:
| Angļu | Itāļu |
|---|---|
| legal | legale |
| sites | siti |
| the | le |
| use | utilizzo |
| in | in |
| people | persone |
| to | a |
| that | quei |
| of | di |
| everywhere | ovunque |
| not | non |
| it | solo |
| on | su |
| is | è |
EN We will also keep your data if we are obliged to do so for legal reasons or if the data is needed for criminal prosecution or to secure, assert or enforce legal claims.
IT Inoltre, conserviamo i tuoi dati se necessario ai fini di legge o se questi sono rilevanti in un procedimento penale, nonché per la tutela di diritti ai fini di legge.
| Angļu | Itāļu |
|---|---|
| criminal | penale |
| data | dati |
| if | se |
| or | o |
| keep | conserviamo |
| the | i |
| are | sono |
| legal | per |
| needed | necessario |
EN Deliver legal services for your enterprise at the speed of the business. Modernize legal operations to make faster decisions and increase productivity.
IT Fornisci servizi legali per la tua azienda alla velocità del business. Modernizza le operazioni legali per prendere decisioni più rapide e aumentare la produttività.
| Angļu | Itāļu |
|---|---|
| deliver | fornisci |
| modernize | modernizza |
| decisions | decisioni |
| productivity | produttività |
| services | servizi |
| operations | operazioni |
| increase | aumentare |
| speed | velocità |
| your | tua |
| business | business |
| and | e |
| enterprise | azienda |
| faster | rapide |
| the | le |
| of | del |
| make | prendere |
| legal | per |
| to | più |
EN Set up a medical website with GDPR-compliant legal pages, guaranteed. Our Legal Text Generator keeps your site up to date so you don’t need to worry.
IT Assicurati che il sito del tuo studio medico sia conforme al RGPD. Col nostro Generatore di testi legali il tuo sito sarà sempre in linea con le ultime modifiche legislative. Garantito da Trusted Shop!
| Angļu | Itāļu |
|---|---|
| medical | medico |
| legal | legali |
| generator | generatore |
| compliant | conforme |
| gdpr | rgpd |
| need to | sarà |
| your | tuo |
| pages | da |
| with | con |
| text | il |
EN Build a coaching website with GDPR-compliant legal pages, guaranteed. Our Legal Text Generator keeps your site up to date so you don’t need to worry.
IT Il sito web dei tuoi servizi di coaching sarà totalmente conforme al RGPD. Il Generatore di testi legali si occuperà, al posto tuo, anche dell'aggiornamento in base ai nuovi requisiti normativi.
| Angļu | Itāļu |
|---|---|
| legal | legali |
| compliant | conforme |
| gdpr | rgpd |
| generator | generatore |
| your | tuo |
| coaching | coaching |
| text | il |
| to | dei |
| our | in |
| need | si |
EN Webinar: [Legal Operators] Innovating Legal Operations with Applied AI
IT RULE OF LAW E NORMATIVA ANTIRICICLAGGIO. Il presente e il futuro dell’antiriciclaggio spiegati bene – Convegno telematico in collaborazione con Notartel
EN for as long as necessary to protect our legal interests or otherwise pursue our legal rights and remedies; and
IT per il tempo necessario a proteggere i nostri interessi legali o comunque far valere i nostri diritti e rimedi legali; e
| Angļu | Itāļu |
|---|---|
| necessary | necessario |
| interests | interessi |
| remedies | rimedi |
| or | o |
| rights | diritti |
| protect | proteggere |
| as | tempo |
| to | a |
| and | e |
| our | nostri |
| legal | per |
EN Do the CATAS reports have legal value in case of legal disputes? - CATAS Answers
IT Le relazioni del CATAS hanno valore legale nel caso di difetti o contestazioni? - CATAS RISPONDE
| Angļu | Itāļu |
|---|---|
| catas | catas |
| reports | relazioni |
| legal | legale |
| value | valore |
| the | le |
| case | caso |
| of | di |
| have | hanno |
| in | nel |
| answers | o |
EN Do the CATAS reports have legal value in case of legal disputes?
IT Le relazioni del CATAS hanno valore legale nel caso di difetti o contestazioni?
| Angļu | Itāļu |
|---|---|
| catas | catas |
| reports | relazioni |
| legal | legale |
| value | valore |
| the | le |
| case | caso |
| of | di |
| have | hanno |
| in | nel |
EN If you are using Services Marketplace on behalf of a corporation or other legal entity, you represent that you are authorized to accept these terms and conditions on behalf of such corporation or other legal entity
IT Se l'utente utilizza Services Marketplace per conto di una società o di un'altra entità legale, l'utente dichiara di essere autorizzato ad accettare i presenti Termini e condizioni per conto di tale società o entità legale
| Angļu | Itāļu |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| behalf | per conto |
| authorized | autorizzato |
| corporation | società |
| if | se |
| services | services |
| or | o |
| entity | entità |
| that | presenti |
| a | una |
| legal | legale |
| accept | accettare |
| of | di |
| to | per |
| and | e |
| conditions | condizioni |
EN The legal basis for these treatments is the fulfillment of the services inherent in the request for registration, information and contact and / or sending information material and compliance with legal obligations.
IT Base giuridica di tali trattamenti è l’adempimento delle prestazioni inerenti alla richiesta di iscrizione, di informazioni e di contatto e/o di invio di materiale informativo ed il rispetto di obblighi di legge.
| Angļu | Itāļu |
|---|---|
| treatments | trattamenti |
| inherent | inerenti |
| registration | iscrizione |
| contact | contatto |
| sending | invio |
| compliance | rispetto |
| obligations | obblighi |
| request | richiesta |
| information | informazioni |
| or | o |
| material | materiale |
| the | il |
| of | di |
| is | è |
EN The legal basis for these treatments is the fulfillment of the services inherent to the contractual relationship and compliance with legal obligations.
IT Base giuridica di tali trattamenti è l’adempimento delle prestazioni inerenti il rapporto contrattuale ed il rispetto di obblighi di legge.
| Angļu | Itāļu |
|---|---|
| treatments | trattamenti |
| inherent | inerenti |
| contractual | contrattuale |
| relationship | rapporto |
| compliance | rispetto |
| obligations | obblighi |
| the | il |
| of | di |
| to | delle |
| is | è |
EN The legal basis for these treatments is the fulfillment of the services inherent in the relationship established, compliance with legal obligations and the legitimate interest of Keliweb to carry out treatments necessary for these purposes.
IT Base giuridica di tali trattamenti è l’adempimento delle prestazioni inerenti al rapporto instaurato, il rispetto di obblighi di legge ed il legittimo interesse di Keliweb ad effettuare trattamenti necessari a tali finalità.
| Angļu | Itāļu |
|---|---|
| treatments | trattamenti |
| inherent | inerenti |
| relationship | rapporto |
| compliance | rispetto |
| obligations | obblighi |
| interest | interesse |
| keliweb | keliweb |
| necessary | necessari |
| the | il |
| legitimate | legittimo |
| to | a |
| purposes | finalità |
| of | di |
| is | è |
EN Legal Notice – All the legal details regarding rankingCoach
IT Note legali – Tutti i dettagli legali di rankingCoach
EN Smart contracts that run on blockchains, on the other hand, are not legal arrangements, they do not necessarily require the signature of several parties, and above all, they do not create legal constraints.
IT Gli smart contract che girano su blockchain invece non sono istituti giuridici, non prevedono necessariamente la sottoscrizione di più parti, e soprattutto non creano vincoli legali.
| Angļu | Itāļu |
|---|---|
| smart | smart |
| blockchains | blockchain |
| necessarily | necessariamente |
| parties | parti |
| constraints | vincoli |
| legal | legali |
| are | sono |
| the | la |
| not | non |
| of | di |
| that | che |
| do | creano |
| above all | soprattutto |
EN If processing of personal data is necessary for compliance with a legal obligation to which Musikhaus Thomann is subject, Article 6(1)(c) GDPR shall serve as the legal basis.
IT Nella misura in cui un’elaborazione di dati personali sia necessaria per l’adempimento di un obbligo di legge cui sia soggetta Musikhaus Thomann, l’Art. 6 comma 1 lit. c RGPD funge da presupposto giuridico.
| Angļu | Itāļu |
|---|---|
| data | dati |
| necessary | necessaria |
| obligation | obbligo |
| thomann | thomann |
| subject | soggetta |
| c | c |
| gdpr | rgpd |
| a | un |
| personal | personali |
| of | di |
| legal | per |
| for | da |
| the | nella |
| is | sia |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
legal teams legal teams provide legal teams manage legal owner legal basis legal rights legal team legal legal complaint legal texts legal process street legal vehicles legal reasons legal bases legal obligations legal obligation legal agreement between legal standards legal liability legal responsibility legal requirements biggest legal legal department legal expenses insurance legal guarantee legal entities legal detail legal notice legal capacity legal threats legal obligation under legal structure legal rights based legal cover letter legal ground legal power legal age legal requests legal guardian legal documentation legal regulations legal system legal defence regarding legal terms constitute legal advice replace legal legal status potential legal legal conditions right legal
Arābu
Franču
Holandiešu
Indonēzietis
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Turku
Ungāru valoda
Vjetnamietis
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu