Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "highlighted column headers" uz Franču

Rāda 50 no 50 frāzes "highlighted column headers" tulkojumiem no Angļu uz Franču

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Franču vārdos/frāzēs:

column champs colonne colonnes deux la ligne les données lignes une
headers en-têtes titres tête

Tulkojums no Angļu uz Franču no highlighted column headers

Angļu
Franču

EN Delete a Single Column: Click the drop-down arrow under the column header and select Delete Column. The column and any data in the column is deleted.

FR Supprimer une seule colonne : Cliquez sur la flèche déroulante située sous l’en-tête d’une colonne et sélectionnez Supprimer une colonne. La colonne est supprimée, ainsi que toutes les données qu’elle contient.

Angļu Franču
delete supprimer
column colonne
drop-down déroulante
arrow flèche
header tête
deleted supprimé
data données
select sélectionnez
is située
the la
single les
click cliquez
and et
a une

EN The values specified for the column become the headers in Card View, called Lanes. For more information about column types, check out our Column Types article in the Help Center.

FR Les valeurs spécifiées dans la colonne deviennent les en-têtes en mode Carte, appelés couloirs.Pour plus d’informations sur les types de colonnes, consultez l’article Types de colonnes dans le Centre d’assistance.

Angļu Franču
specified spécifié
headers en-têtes
lanes couloirs
center centre
card carte
values valeurs
column colonne
called appelé
types types
check consultez
in en
more plus
our de

EN Use the This file has column headers toggle to confirm whether the data source includes headers

FR Cochez ou décochez la case This file has column headers (Ce fichier comporte des en-têtes de colonne) pour confirmer si la source de données comporte des en-têtes

Angļu Franču
column colonne
headers en-têtes
confirm confirmer
includes comporte
data données
source source
this ce
file fichier
has has
the la

EN Click the drop-down arrow under any of the highlighted column headers and select Insert x Columns Left or Insert x Columns Right.

FR Cliquez sur la flèche déroulante située sous n’importe quel en-tête de colonne en surbrillance et sélectionnez Insérer x colonnes à gauche ou Insérer x colonnes à droite.

Angļu Franču
drop-down déroulante
arrow flèche
insert insérer
x x
or ou
left gauche
of de
column colonne
select sélectionnez
the la
columns colonnes
click cliquez
right sur
and à

EN You can drag column heading separators to adjust column widths, or click on any column heading to sort results based on that column.

FR Vous pouvez glisser des séparateurs d'en-tête de colonne pour ajuster les largeurs de colonnes ou cliquer sur chaque en-tête de colonne pour trier les résultats sur la base de cette colonne.

Angļu Franču
drag glisser
heading en-tête
separators séparateurs
widths largeurs
click cliquer
or ou
column colonne
adjust ajuster
results résultats
any de
sort trier
based base
on sur
you vous

EN Predecessor Column—Select the column you'd like to use as the Predecessor column in the sheet. Use the selected column to create dependencies between tasks in the schedule.

FR Colonne Prédécesseur : sélectionnez la colonne que vous souhaitez utiliser en tant que colonne Prédécesseur dans la feuille. Utilisez la colonne sélectionnée pour créer des interdépendances entre les tâches dans le planning.

Angļu Franču
column colonne
select sélectionnez
sheet feuille
selected sélectionnée
schedule planning
like souhaitez
tasks tâches
create créer
between entre
in en

EN The Primary column This column will always have a type of Text/Number. The Primary Column type cannot be changed. (More on that here: Work With the Primary Column: Overview and Best Practices.)

FR La colonne Principale sera toujours du type Texte/nombre. Le type de la colonne Principale ne peut être modifié. (Pour en savoir plus à ce sujet : Utilisation de la colonne Principale : Vue d’ensemble et meilleures pratiques)

Angļu Franču
primary principale
column colonne
changed modifié
cannot ne
best meilleures
practices pratiques
always toujours
of de
type type
text texte
more plus
work du
and à
this ce
overview vue

EN Click the drop-down arrow  under any column header and select Insert Column Right or Insert Column Left. The Insert Column form appears.

FR Cliquez sur la flèche déroulante  située sous n’importe quel en-tête de colonne et sélectionnez Insérer une colonne à droite ou Insérer une colonne à gauche. Le formulaire Insérer une colonne apparaît.

Angļu Franču
drop-down déroulante
arrow flèche
column colonne
insert insérer
form formulaire
appears apparaît
or ou
left gauche
select sélectionnez
click cliquez
header en-tête
and à
under de

EN To change an existing column type, using the Column Properties window: click the dropdown arrow  under the column header and select Edit Column Properties.

FR Pour modifier un type de colonne existant, utilisez la fenêtre Propriétés de la colonne : cliquez sur la flèche déroulante située sous l’en-tête d’une colonne et sélectionnez Modifier les propriétés de la colonne.

Angļu Franču
column colonne
arrow flèche
header tête
an un
existing existant
properties propriétés
the la
type type
window fenêtre
select sélectionnez
click cliquez
and et
under de

EN Click the drop-down arrow under any column header and select Insert Column Right or Insert Column Left. The Insert Column window appears.  

FR Cliquez sur la flèche déroulante  située sous n’importe quel en-tête de colonne et sélectionnez Insérer une colonne à droite ou Insérer une colonne à gauche. La fenêtre Insérer une colonne apparaît.  

Angļu Franču
drop-down déroulante
arrow flèche
column colonne
insert insérer
appears apparaît
or ou
left gauche
select sélectionnez
window fenêtre
the la
click cliquez
right sur
header en-tête
and à
under de

EN Click the dropdown arrow below a column's header and select Insert 1 Column Right or Insert 1 Column Left, depending on where you want to place the additional contact list column

FR cliquez sur la flèche déroulante sous l’en-tête d’une colonne et sélectionnez Insérer une colonne à droite ou Insérer une colonne à gauche, en fonction de l’endroit où vous souhaitez placer la colonne Liste des contacts supplémentaire

Angļu Franču
arrow flèche
header tête
contact contacts
insert insérer
column colonne
or ou
left gauche
select sélectionnez
click cliquez
to à
list liste
the la
a une
on sur
additional supplémentaire
below des
depending en fonction de

EN When adjusting Column Position, note that you cannot add a column between the Primary Column and the column immediately to the right of it

FR Lors du réglage de la Position de la colonne, notez que vous ne pouvez pas ajouter une colonne entre la Colonne principale et la colonne située immédiatement à sa droite

Angļu Franču
adjusting réglage
column colonne
position position
add ajouter
primary principale
immediately immédiatement
cannot ne
to the right droite
the la
to à
you vous
when lors
that que
a une
of de

EN You can drag column heading separators to adjust column widths, or click on any column heading to sort results based on that column.

FR Vous pouvez glisser des séparateurs d'en-tête de colonne pour ajuster les largeurs de colonnes ou cliquer sur chaque en-tête de colonne pour trier les résultats sur la base de cette colonne.

Angļu Franču
drag glisser
heading en-tête
separators séparateurs
widths largeurs
click cliquer
or ou
column colonne
adjust ajuster
results résultats
any de
sort trier
based base
on sur
you vous

EN Predecessor Column—Select the column you'd like to use as the Predecessor column in the sheet. Use the selected column to create dependencies between tasks in the schedule.

FR Colonne Prédécesseur : sélectionnez la colonne que vous souhaitez utiliser en tant que colonne Prédécesseur dans la feuille. Utilisez la colonne sélectionnée pour créer des interdépendances entre les tâches dans le planning.

Angļu Franču
column colonne
select sélectionnez
sheet feuille
selected sélectionnée
schedule planning
like souhaitez
tasks tâches
create créer
between entre
in en

EN If a system column or a baseline column has a name that matches a column with a different column type (dropdown, text/number, etc.), you may encounter the following errors:

FR Si une colonne système ou une colonne de référence possède un nom qui correspond à une colonne d’un type différent (liste déroulante, texte/nombre, etc.), vous pouvez rencontrer les erreurs suivantes :

Angļu Franču
system système
column colonne
name nom
matches correspond
etc etc
encounter rencontrer
if si
or ou
errors erreurs
with à
a un
type type
text texte
you vous
the liste
that qui

EN Return the Status Color. If the “In Stock” column equals 1 (true) look up the value “T-Shirt” in the “Clothing Item” column and produce the value of the “Status Column”, (fourth column in the table). 

FR Renvoie le statut Couleur. Si la colonne « En stock » est égale à 1 (vrai), recherche la valeur « T-shirt » dans la colonne « Vêtement » et renvoie la valeur de « Colonne de statut » (quatrième colonne du tableau). 

Angļu Franču
return renvoie
status statut
column colonne
stock stock
true vrai
look recherche
value valeur
clothing vêtement
fourth quatrième
table tableau
and et
if si
of de
in en
color couleur

EN A lock icon will appear in the column or row headers to indicate that a column or row has been locked.

FR Une icône de verrou apparaît dans les en-têtes de colonnes ou de lignes pour indiquer qu’une colonne ou une ligne est verrouillée.

Angļu Franču
lock verrou
icon icône
appear apparaît
headers en-têtes
indicate indiquer
locked verrouillé
or ou
column colonne
in en
row lignes
a une
been de

EN A lock icon will appear in the column or row headers to indicate that a column or row has been locked.

FR Une icône de verrou apparaît dans les en-têtes de colonnes ou de lignes pour indiquer qu’une colonne ou une ligne est verrouillée.

Angļu Franču
lock verrou
icon icône
appear apparaît
headers en-têtes
indicate indiquer
locked verrouillé
or ou
column colonne
in en
row lignes
a une
been de

EN Email headers or Link URL* (need help to find email headers ? Click here)

FR Entête de l'email ou lien url* (besoin d'aide pour trouver l'entête d'un email ? Cliquez ici)

Angļu Franču
email email
need besoin
or ou
link lien
url url
click cliquez
to pour
here ici
find trouver

EN Email Headers: How to read and use message headers

FR Comment l?espionnage gouvernemental et celui de la NSA aident les cybercriminels

Angļu Franču
how comment
to la
read et

EN These headers are made to work with the Teensy 3.2 and Teensy LC development boards. Each kit of headers makes your Teensy breadboard compatible and will allow for stacking a Teensy and Teensy-compatible shield board.

FR Ces en-têtes sont conçus pour fonctionner avec les cartes de développement Teensy 3.2 et Teensy LC. Chaque kit d'en-têtes rend votre planche à pain Teensy compatible et permettra d'empiler une carte blindée compatible Teensy et Teensy.

Angļu Franču
headers en-têtes
lc lc
development développement
compatible compatible
teensy teensy
to à
kit kit
your votre
are sont
will allow permettra
of de
a une
the pain
board planche

EN Instead of all headers available in a Usenet newsgroup, NZB files only contain the headers of a specific search

FR Au lieu de rassembler tous les en-têtes disponibles d'un groupe de discussion Usenet, les fichiers NZB ne contiennent que les en-têtes liés à une recherche spécifique

Angļu Franču
headers en-têtes
available disponibles
usenet usenet
files fichiers
contain contiennent
search recherche
of de
in en
instead au lieu

EN Email Headers: How to read and use message headers

FR Comment l?espionnage gouvernemental et celui de la NSA aident les cybercriminels

Angļu Franču
how comment
to la
read et

EN Email headers or Link URL* (need help to find email headers ? Click here)

FR Entête de l'email ou lien url* (besoin d'aide pour trouver l'entête d'un email ? Cliquez ici)

Angļu Franču
email email
need besoin
or ou
link lien
url url
click cliquez
to pour
here ici
find trouver

EN Email headers or Link URL* (need help to find email headers ? Click here)

FR Entête de l'email ou lien url* (besoin d'aide pour trouver l'entête d'un email ? Cliquez ici)

Angļu Franču
email email
need besoin
or ou
link lien
url url
click cliquez
to pour
here ici
find trouver

EN Email headers or Link URL* (need help to find email headers ? Click here)

FR Entête de l'email ou lien url* (besoin d'aide pour trouver l'entête d'un email ? Cliquez ici)

Angļu Franču
email email
need besoin
or ou
link lien
url url
click cliquez
to pour
here ici
find trouver

EN Email headers or Link URL* (need help to find email headers ? Click here)

FR Entête de l'email ou lien url* (besoin d'aide pour trouver l'entête d'un email ? Cliquez ici)

Angļu Franču
email email
need besoin
or ou
link lien
url url
click cliquez
to pour
here ici
find trouver

EN Email headers or Link URL* (need help to find email headers ? Click here)

FR Entête de l'email ou lien url* (besoin d'aide pour trouver l'entête d'un email ? Cliquez ici)

Angļu Franču
email email
need besoin
or ou
link lien
url url
click cliquez
to pour
here ici
find trouver

EN Logos and components for custom headers, such as titles and buttons or headers [?]

FR Logos et composants pour les en-têtes personnalisés, tels que les titres et les boutons ou les en-têtes [...]

Angļu Franču
logos logos
buttons boutons
headers en-têtes
or ou
titles titres
components composants
and et
custom personnalisés
for pour

EN When a response is cached, its entire headers are swapped into the cache as well. This is why you can see the response headers when inspecting a cached response via DevTools.

FR Lorsqu?une réponse est mise en cache, tous ses en-têtes sont également stockés dans le cache. C?est pourquoi vous pouvez voir les en-têtes de réponse lorsque vous inspectez une réponse mise en cache via DevTools.

Angļu Franču
headers en-têtes
as well également
devtools devtools
cache cache
see voir
the le
a une
you vous
entire tous
response réponse
are sont
why pourquoi
is est
when lorsque

EN When the Gantt chart timeline is displayed in days, you'll see non-working days highlighted in grey in the Gantt chart and holidays highlighted in pink.

FR Lorsque le calendrier du diagramme de Gantt est affiché en jours, les jours non ouvrables sont mis en évidence en gris dans le diagramme de Gantt et les jours fériés, en rose.

Angļu Franču
chart diagramme
grey gris
pink rose
when lorsque
timeline calendrier
displayed affiché
gantt gantt
in en
days jours
holidays fériés
the le
non non
is est
and et

EN When the Gantt chart timeline is displayed in days, you'll see non-working days highlighted in grey in the Gantt chart and holidays highlighted in pink.

FR Lorsque le calendrier du diagramme de Gantt est affiché en jours, les jours non ouvrables sont mis en évidence en gris dans le diagramme de Gantt et les jours fériés, en rose.

Angļu Franču
chart diagramme
grey gris
pink rose
when lorsque
timeline calendrier
displayed affiché
gantt gantt
in en
days jours
holidays fériés
the le
non non
is est
and et

EN To move multiple highlighted blocks at the same time, click and drag one of the blocks. This moves all of the highlighted blocks at the same time, preserving their current layout.

FR Pour déplacer plusieurs blocs en surbrillance en même temps, cliquez sur l’un des blocs et faites-le glisser. Cette opération déplace tous les blocs en surbrillance en même temps, tout en préservant leur disposition actuelle.

Angļu Franču
blocks blocs
moves déplace
preserving préservant
current actuelle
layout disposition
drag glisser
click cliquez
multiple plusieurs
time temps
and et
the même
this cette
their leur

EN You can either insert a new column, setting the column type to date or change an existing column's type to date.

FR Vous pouvez insérer une nouvelle colonne et définir son type en date ou définir le type d’une colonne existante en date.

Angļu Franču
insert insérer
new nouvelle
setting définir
column colonne
or ou
the le
date date
a une
type type
you vous

EN Select a column from the Display only dates in this column drop-down list to place each task with a date listed in the column on a single date in the calendar.

FR Sélectionnez une colonne dans la liste déroulante Afficher uniquement des dates dans cette colonne pour placer chaque tâche avec une date répertoriée dans la colonne sur une date unique dans l’agenda.

Angļu Franču
select sélectionnez
column colonne
display afficher
drop-down déroulante
dates dates
list liste
each chaque
date date
the la
a une
this cette
task tâche
single unique
with avec
in dans
on sur

EN For example, if you add a checkbox field in Card View named Done, a column named Done (with a Checkbox column type) will be added as the rightmost column in Grid View.

FR Par exemple, si vous ajoutez un champ de case à cocher en mode Carte, nommé Terminé, une colonne intitulée Terminé (avec une colonne Case à cocher) sera ajoutée tout à droite en mode Grille.

Angļu Franču
checkbox case à cocher
column colonne
grid grille
named nommé
if si
card carte
field champ
in en
done terminé
you vous
a un
example exemple
added ajoutée
for de
with avec

EN If the floated block is taller than the single-column content, it can interfere with the layout of multi-column content below. To adjust this, add a spacer block above the multi-column content.

FR Si le bloc flottant est plus haut que le contenu en une seule colonne, il peut interférer avec la mise en page du contenu multicolonnes ci-dessous. Pour régler ce problème, ajoutez un bloc Espaceur au-dessus du contenu multicolonnes.

Angļu Franču
block bloc
layout mise en page
column colonne
if si
content contenu
this ce
can peut
it il
taller plus
below dessous
add ajoutez
a un

EN If you've set up a column formula, the formula will automatically apply to every new row that gets added to the column. For more information, see Set Formulas for All Rows with Column Formulas.

FR Si vous avez défini une formule de colonne, la formule s'appliquera automatiquement à chaque nouvelle ligne ajoutée à la colonne. Pour plus d'informations, voir Définir des formules pour toutes les lignes avec des formules de colonne.

Angļu Franču
automatically automatiquement
if si
column colonne
formula formule
new nouvelle
formulas formules
to à
see voir
the la
a une
rows lignes
with avec

EN A Symbols column will display a visual image. Use a Symbols column to describe the status of a row. You cannot add your own (custom) symbols to the column.

FR Une colonne Symboles affichera une image visuelle. Utilisez une colonne Symboles pour décrire le statut d’une ligne. Vous ne pouvez pas ajouter vos propres symboles (personnalisés) à la colonne.

Angļu Franču
column colonne
describe décrire
row ligne
add ajouter
symbols symboles
image image
visual visuelle
cannot ne
will display affichera
your vos
use utilisez
to à
status statut
you vous
will pouvez
a une
custom personnalisés

EN If one of your sheets contains a System Column with a name that matches a column with a different column type (drop-down, text/number, etc), you may encounter the following errors: 

FR Si une de vos feuilles contient une colonne système dont le nom correspond à une colonne d’un type différent (liste déroulante, texte/nombre, etc.), vous pouvez rencontrer les erreurs suivantes :

Angļu Franču
sheets feuilles
system système
column colonne
matches correspond
drop-down déroulante
etc etc
encounter rencontrer
if si
name nom
of de
contains contient
errors erreurs
with à
your vos
type type
text texte
the le
a une
you dont

EN You can right-click any cell in the column and select Edit Column Formula or Convert to Cell Formula to change or remove the column formula.

FR Vous pouvez cliquer avec le bouton droit sur n’importe quelle cellule de la colonne et sélectionner Modifier une formule de colonne ou Convertir en formule de cellule pour modifier ou supprimer la formule de colonne.

Angļu Franču
cell cellule
column colonne
formula formule
remove supprimer
right droit
or ou
click cliquer
select sélectionner
in en
you vous
and et

EN Click the drop-down arrow under the column's header and select Rename Column. The Column Properties form appears.

FR Cliquez sur la flèche déroulante située sous l’en-tête d’une colonne et sélectionnez Renommer la colonne. Le formulaire Propriétés de la colonne apparaît.

Angļu Franču
drop-down déroulante
arrow flèche
header tête
rename renommer
form formulaire
appears apparaît
column colonne
properties propriétés
select sélectionnez
click cliquez
and et
under de

EN Click the dropdown arrow below a columns header and select Insert Column Right or Insert Column Left, depending on where you want to place the additional dropdown column

FR Cliquez sur la flèche déroulante sous l’en-tête d’une colonne et sélectionnez Insérer une colonne à droite ou Insérer une colonne à gauche, en fonction de l’endroit où vous souhaitez placer la colonne déroulante supplémentaire

Angļu Franču
arrow flèche
header tête
insert insérer
column colonne
or ou
left gauche
select sélectionnez
the la
a une
additional supplémentaire
click cliquez
to à
on sur
depending en fonction de

EN Click the dropdown arrow below a column's header and select Edit Column Properties. The Edit Column Properties window appears.

FR Cliquez sur la flèche déroulante située sous l’en-tête d’une colonne et sélectionnez Modifier les propriétés de la colonne. La fenêtre Modifier les propriétés de la colonne apparaît.

Angļu Franču
arrow flèche
header tête
edit modifier
appears apparaît
column colonne
properties propriétés
the la
select sélectionnez
window fenêtre
click cliquez
a sous
and et

EN If you change an existing column type to a System column, any existing cell data in the column will be overwritten.

FR Si vous changez un type de colonne existant en colonne système, toutes les données de cellule existantes dans la colonne seront écrasées.

Angļu Franču
change changez
column colonne
cell cellule
if si
system système
a un
data données
the la
type type
any de
in en
existing existant
you vous

EN To hide a single column, hover over the column name and then click the More  icon. Select Hide Column from the menu. 

FR Pour masquer une seule colonne, survolez le nom de la colonne, puis cliquez sur l’icône Plus  . Sélectionnez Masquer la colonne dans le menu.

Angļu Franču
hide masquer
column colonne
hover survolez
name nom
menu menu
select sélectionnez
click cliquez
a une
more plus

EN Under System-generated column, select a column type. (See "System Column Type Definitions" below if you're not sure which one to use.)

FR Sous Colonne générée par le système,, sélectionnez un type de colonne. (Consultez la section « Définition des types de colonnes système » ci-dessous si vous ne savez pas lequel utiliser).

Angļu Franču
select sélectionnez
generated générée
a un
if si
system système
column colonne
type type
see consultez
below dessous
under de
to ci-dessous

EN Right-click a column header and select Add Column Description. The Column Description window appears.  

FR Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un en-tête de colonne et sélectionnez Ajouter une description de la colonne. La fenêtre Description de la colonne apparaît.  

Angļu Franču
column colonne
add ajouter
appears apparaît
right droit
click cliquez
select sélectionnez
window fenêtre
a un
description description
header en-tête
and et

EN Unhide a single column by click-and-dragging the double-bar (which represents a hidden column) in the column header.

FR Affichez une colonne individuelle en cliquant sur la barre double (représentant une colonne masquée) qui se trouve dans l’en-tête de la colonne et en la faisant glisser.

Angļu Franču
column colonne
hidden masqué
header tête
click cliquant
bar barre
dragging glisser
and et
the la
double double
a une
in en

EN To lock a column, right-click the column header and click Lock Column.

FR Pour verrouiller une colonne, cliquez avec le bouton droit de la souris sur son en-tête, puis cliquez sur Verrouiller la colonne.

Angļu Franču
lock verrouiller
column colonne
right droit
click cliquez
header en-tête
a une
and de

Rāda 50 no 50 tulkojumiem