EN We detected A Class network in your local IP addresses. Since you are on this site and we detected it, you are possibly using VPN.
EN We detected A Class network in your local IP addresses. Since you are on this site and we detected it, you are possibly using VPN.
FR Nous avons repéré le réseau de classe A dans vos adresses IP locales. Vu que vous êtes actuellement sur ce site et que nous l'avons repéré, il est possible que vous utilisiez un VPN.
Angļu | Franču |
---|---|
class | classe |
ip | ip |
possibly | possible |
vpn | vpn |
a | un |
local | locales |
addresses | adresses |
site | site |
it | il |
this | ce |
network | réseau |
in | dans |
your | vos |
we | nous |
on | sur |
since | de |
you | vous |
and | et |
are | êtes |
EN We detected A Class network in your local IP addresses. Since you are on this site and we detected it, you are possibly using VPN.
FR Nous avons repéré le réseau de classe A dans vos adresses IP locales. Vu que vous êtes actuellement sur ce site et que nous l'avons repéré, il est possible que vous utilisiez un VPN.
Angļu | Franču |
---|---|
class | classe |
ip | ip |
possibly | possible |
vpn | vpn |
a | un |
local | locales |
addresses | adresses |
site | site |
it | il |
this | ce |
network | réseau |
in | dans |
your | vos |
we | nous |
on | sur |
since | de |
you | vous |
and | et |
are | êtes |
EN We've detected that JavaScript is disabled in your browser. Would you like to proceed to an older version of Twitter?
FR Nous avons détecté que JavaScript est désactivé dans votre navigateur. Voulez-vous poursuivre avec l'ancienne version de Twitter ?
Angļu | Franču |
---|---|
javascript | javascript |
version | version |
detected | détecté |
disabled | désactivé |
browser | navigateur |
of | de |
is | est |
your | vous |
in | dans |
EN Custom Traffic Blocking Block specified user agents and regions where problematic traffic is detected.
FR Blocage du trafic personnalisé Bloque les agents utilisateurs spécifiés et les régions dans lesquelles un trafic problématique est détecté.
Angļu | Franču |
---|---|
traffic | trafic |
agents | agents |
problematic | problématique |
detected | détecté |
custom | personnalisé |
user | utilisateurs |
blocking | blocage |
regions | régions |
specified | spécifié |
and | et |
is | est |
EN Determine the status of your origin and get notified when your server is detected to be down.
FR Déterminez le statut de votre serveur d'origine et recevez une notification en cas de détection de panne de votre serveur.
Angļu | Franču |
---|---|
notified | notification |
server | serveur |
of | de |
your | votre |
the | le |
be | recevez |
and | et |
EN DDoS attacks are detected and mitigated at the data center closest to the end user.
FR Les attaques DDoS sont détectées et atténuées dans le datacenter le plus proche de l'utilisateur final.
Angļu | Franču |
---|---|
ddos | ddos |
attacks | attaques |
data center | datacenter |
detected | détecté |
the | le |
the end | final |
are | sont |
closest | plus proche |
and | et |
to | plus |
EN When a supported browser is detected, AMP Real URL will create a signed exchange for content that is requested from your domain
FR Lorsqu'un navigateur compatible est détecté, le service crée un échange signé pour le contenu demandé depuis votre domaine
Angļu | Franču |
---|---|
supported | compatible |
browser | navigateur |
content | contenu |
detected | détecté |
create | crée |
signed | signé |
requested | demandé |
a | un |
domain | domaine |
is | est |
exchange | échange |
your | votre |
from | depuis |
EN Integrate with monitoring & alerting tools to communicate as soon as an issue is detected
FR Intégration aux outils de surveillance et d'alerte pour communiquer dès l'identification d'un problème
Angļu | Franču |
---|---|
integrate | intégration |
monitoring | surveillance |
tools | outils |
issue | problème |
EN Integrate Statuspage with DataDog, New Relic, Librato or Pingdom to update your page as soon as an issue is detected.
FR Intégrez Statuspage à DataDog, New Relic, Librato ou Pingdom pour mettre à jour votre page dès l'identification d'un problème.
Angļu | Franču |
---|---|
integrate | intégrez |
new | new |
relic | relic |
update | mettre à jour |
issue | problème |
or | ou |
your | votre |
to | à |
page | page |
is | dun |
EN Hostwinds Load Balancers monitor your back-end servers constantly. Should problems be detected, your load balancer will route around them.
FR Hostwinds Les équilibreurs de charge surveillent constamment vos serveurs de back-end. Les problèmes doivent-ils être détectés, votre équilibreur de charge les acheminera autour d'eux.
Angļu | Franču |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
load | charge |
monitor | surveillent |
servers | serveurs |
constantly | constamment |
problems | problèmes |
balancers | équilibreurs |
should | doivent |
be | être |
detected | détecté |
around | de |
EN We’ll also take into account the frequency of detected issues, and show you what needs immediate attention.
FR Nous tiendrons également compte de la fréquence des problèmes détectés et vous montrerons ce qui nécessite une attention immédiate.
Angļu | Franču |
---|---|
account | compte |
frequency | fréquence |
immediate | immédiate |
attention | attention |
needs | nécessite |
also | également |
the | la |
of | de |
detected | détecté |
you | vous |
issues | problèmes |
and | et |
EN None: links are not auto-detected
FR Aucun : les liens ne sont pas détectés automatiquement
Angļu | Franču |
---|---|
links | liens |
detected | détectés |
are | sont |
EN All links: any text that indicates a page URL or email URL is automatically detected to be a link, for example, www.altova.com, altova.com, niki@nanonull.com, etc.
FR Tous les liens : tout texte qui indique qu’une URL de page ou d’e-mail est détectée automatiquement en tant que lien, par exemple, www.altova.com, altova.com, niki@nanonull.com, etc.
Angļu | Franču |
---|---|
indicates | indique |
automatically | automatiquement |
altova | altova |
niki | niki |
etc | etc |
url | url |
or | ou |
text | texte |
detected | détecté |
links | liens |
link | lien |
page | page |
is | est |
to | tant |
all | de |
example | exemple |
that | qui |
a | quune |
EN The combination of events and alerts in DPM ensure you’re aware of any detected or inferred abnormalities to the system, host, queries, and more.
FR Dans DPM, la combinaison des événements et des alertes garantit que vous êtes alerté en présence d’anomalies détectées ou supposées affectant le système, l’hôte, les requêtes, etc.
Angļu | Franču |
---|---|
alerts | alertes |
dpm | dpm |
queries | requêtes |
events | événements |
ensure | garantit |
or | ou |
detected | détecté |
system | système |
and | et |
combination | combinaison |
in | en |
EN Watch how Pega can efficiently orchestrate end-to-end processes when a product problem is detected.
FR Pega Warranty est l’application stratégique de choix des producteurs industriels et des prestataires de services d’aujourd’hui.
Angļu | Franču |
---|---|
pega | pega |
end | de |
is | est |
to | des |
product | services |
EN Visible Security Features: Embedded security features such as watermarks or holograms can be detected and their positioning and appearance analyzed.
FR Éléments de sécurité visibles : les éléments de sécurité intégrés, tels que les filigranes ou les hologrammes, peuvent être détectés et leur positionnement et leur apparence analysés.
Angļu | Franču |
---|---|
visible | visibles |
watermarks | filigranes |
holograms | hologrammes |
positioning | positionnement |
analyzed | analysé |
or | ou |
appearance | apparence |
security | sécurité |
embedded | intégré |
detected | détecté |
and | et |
their | de |
EN If a DNS leak is detected, it means that your DNS (Domain Name System) queries are sent outside the encrypted VPN tunnel
FR Si une fuite DNS est détectée, cela signifie que vos requêtes DNS (Domain Name System) sont envoyées en dehors du tunnel VPN crypté
Angļu | Franču |
---|---|
leak | fuite |
system | system |
vpn | vpn |
tunnel | tunnel |
encrypted | crypté |
if | si |
dns | dns |
detected | détecté |
queries | requêtes |
sent | envoyé |
your | vos |
are | sont |
name | en |
means that | signifie |
a | une |
domain | domain |
outside | du |
EN Your IP replacement in the process is just a sideway action rather than a main purpose of proxies, and they can be easily detected
FR Le remplacement de votre IP au cours de la procédure est une action secondaire plutôt que l'objectif principal des proxies, et ceux-ci sont facilement repérables
Angļu | Franču |
---|---|
ip | ip |
replacement | remplacement |
main | principal |
proxies | proxies |
action | action |
easily | facilement |
of | de |
your | votre |
the process | procédure |
a | une |
rather | plutôt |
and | et |
EN Have you detected any delays when loading your web pages? You want to improve the user experience of your website by reducing loading times? Fasterize automatically applies its optimizations to speed up the display of your web pages
FR Vous avez détecté des lenteurs sur votre site ? Vous voulez améliorer votre UX et réduire vos temps de chargement ? Fasterize applique automatiquement les optimisations qui permettent à vos pages de s'afficher plus rapidement
Angļu | Franču |
---|---|
loading | chargement |
reducing | réduire |
automatically | automatiquement |
applies | applique |
detected | détecté |
fasterize | fasterize |
optimizations | optimisations |
to | à |
website | site |
improve | améliorer |
pages | pages |
of | de |
EN The Best Protection award means that F‑Secure SAFE (also included in the F‑Secure TOTAL package) detected and blocked 100% of the tested malware threats
FR Le prix Meilleure Protection signifie que F‑Secure SAFE (également inclus dans le package F‑Secure TOTAL) est parvenu à détecter et à bloquer 100 % des menaces testées
EN is all about what you do to develop and then implement appropriate actions if a cybersecurity incident is detected.
FR concerne ce que vous faites pour développer puis mettre en œuvre les actions appropriées si un incident de cybersécurité est détecté.
Angļu | Franču |
---|---|
cybersecurity | cybersécurité |
detected | détecté |
actions | actions |
if | si |
incident | incident |
a | un |
develop | développer |
is | est |
implement | mettre |
you | vous |
appropriate | de |
EN Scans your website daily for malware and other risks and will send you an alert if something malicious is detected. This acts as an “alarm system” but does not include remediation.
FR Analyse quotidiennement votre site web à la recherche de logiciels malveillants et d'autres risques. Vous alerte le cas échéant. Cette solution agit comme un « système d'alarme », mais ne remédie pas au problème détecté.
Angļu | Franču |
---|---|
scans | analyse |
daily | quotidiennement |
malicious | malveillants |
other | dautres |
risks | risques |
acts | agit |
detected | détecté |
system | système |
and | et |
alert | alerte |
as | comme |
an | un |
if | cas |
this | cette |
but | mais |
your | votre |
not | ne |
website | site |
EN Track more than 250 SEO metrics and receive alerts when any change is detected. Compare the crawls launched in different periods of time or with the competitors’ websites.
FR Suivez plus de 250 mesures de référencement et recevez des alertes lorsqu'un changement est détecté. Comparez les crawls lancés à différentes périodes ou avec les sites web des concurrents.
Angļu | Franču |
---|---|
track | suivez |
seo | référencement |
alerts | alertes |
change | changement |
compare | comparez |
competitors | concurrents |
detected | détecté |
launched | lancé |
or | ou |
receive | recevez |
periods | périodes |
more | plus |
of | de |
and | à |
with | avec |
metrics | mesures |
EN In May, WhatsApp's encrypted messaging service detected a vulnerability in its system that allowed spyware to be installed on phones to access data on the devices
FR En mai, le service de messagerie cryptée de WhatsApp a détecté une vulnérabilité dans son système qui permettait à des logiciels espions d'être installés sur les téléphones pour accéder aux données des appareils
Angļu | Franču |
---|---|
messaging | messagerie |
phones | téléphones |
data | données |
detected | détecté |
vulnerability | vulnérabilité |
system | système |
be | être |
devices | appareils |
to | à |
service | service |
installed | installé |
access | accéder |
the | le |
in | en |
its | de |
that | qui |
encrypted | crypté |
on | sur |
a | une |
EN If a vulnerability is detected, partners are required to address it in a timely manner.
FR Lorsqu'une vulnérabilité est détectée, les partenaires sont tenus d'y remédier en temps opportun.
Angļu | Franču |
---|---|
vulnerability | vulnérabilité |
partners | partenaires |
detected | détecté |
in | en |
are | sont |
is | est |
timely | opportun |
EN Your website content, media files, content from third-party apps and dynamic content are automatically detected and translated with Weglot.
FR Le contenu de votre site web, les fichiers multimédia, le contenu des applications tierces et le contenu dynamique sont automatiquement détectés et traduits par Weglot.
Angļu | Franču |
---|---|
content | contenu |
files | fichiers |
apps | applications |
dynamic | dynamique |
automatically | automatiquement |
media | multimédia |
weglot | weglot |
third | tierces |
are | sont |
your | votre |
detected | détecté |
website | site |
third-party | le |
and | et |
from | de |
EN Those important “invisible” words like your metadata or image alt tags are also detected and translated
FR Les contenus "invisibles" mais importants, telsque les métadonnées ou le texte des balises alt des images, sont également détectés et traduits
Angļu | Franču |
---|---|
invisible | invisibles |
important | importants |
metadata | métadonnées |
tags | balises |
alt | alt |
image | images |
detected | détectés |
and | et |
or | ou |
also | également |
are | sont |
your | texte |
EN Your translated content is centralized and managed in one interface. Any new products or content added in the future will be automatically detected and translated in all your languages.
FR Votre contenu traduit est centralisé et géré dans une seule interface. Tout nouveau produit ou contenu ajouté à l'avenir sera automatiquement détecté et traduit dans toutes vos langues.
Angļu | Franču |
---|---|
interface | interface |
new | nouveau |
automatically | automatiquement |
centralized | centralisé |
managed | géré |
detected | détecté |
content | contenu |
or | ou |
languages | langues |
added | ajouté |
and | à |
in | dans |
EN New content is automatically detected, translated and displayed on your site
FR Tout nouveau contenu est automatiquement détecté, traduit et affiché sur votre site
Angļu | Franču |
---|---|
new | nouveau |
automatically | automatiquement |
detected | détecté |
displayed | affiché |
content | contenu |
site | site |
is | est |
on | sur |
your | votre |
and | et |
EN Automate your translation workflow: new content automatically detected, set glossary rules, invite your translation teams and internal reviewers, ...
FR Automatisez le flux de travail de vos traductions : détection automatique de nouveaux contenus, définition de règles de glossaire, possibilité d'inviter vos équipes de traduction et vos réviseurs internes...
Angļu | Franču |
---|---|
workflow | flux de travail |
new | nouveaux |
glossary | glossaire |
rules | règles |
internal | internes |
reviewers | réviseurs |
automate | automatisez |
content | contenus |
automatically | automatique |
teams | équipes |
your | traductions |
and | et |
EN Download data in .xlsx file to add backlinks which external sources detected.
FR Téléchargez les données dans un fichier .xlsx pour ajouter des backlinks détectés par des sources externes.
Angļu | Franču |
---|---|
download | téléchargez |
xlsx | xlsx |
backlinks | backlinks |
external | externes |
file | fichier |
data | données |
sources | sources |
in | dans |
add | ajouter |
detected | détecté |
to | pour |
EN A one-click process such as this simplifies the user experience, leading to greater confidence in the e-signature process and the reassurance that any errors or fraudulent actions will be detected.
FR Un processus en un clic comme celui-ci simplifie l’expérience utilisateur, ce qui améliore la confiance envers le processus de signature électronique et l’assurance que tout erreur ou geste frauduleux seront détectés.
Angļu | Franču |
---|---|
simplifies | simplifie |
confidence | confiance |
errors | erreur |
fraudulent | frauduleux |
click | clic |
signature | signature |
e | électronique |
or | ou |
user | utilisateur |
a | un |
in | en |
process | processus |
as | comme |
to | envers |
detected | détecté |
this | ce |
and | et |
EN Detecting whether an attacker has duplicated the app and injected malicious functionality into it. If repackaging is detected, application shielding will render the corrupted app inoperable.
FR Repérer si un pirate a reproduit l'application pour y injecter une fonctionnalité malveillante. Le cas échéant, la protection des applications rendra l'application corrompue inutilisable.
Angļu | Franču |
---|---|
shielding | protection |
will | rendra |
app | lapplication |
if | si |
functionality | fonctionnalité |
application | applications |
has | a |
an | un |
EN When suspicious behavior is detected, financial institutions can request additional authentication from the user to challenge the login access or banking transactions taking place
FR Lorsqu'un comportement suspect est détecté, les institutions financières peuvent demander une authentification supplémentaire à l'utilisateur pour contester l'accès à la connexion ou les transactions bancaires en cours
Angļu | Franču |
---|---|
suspicious | suspect |
behavior | comportement |
institutions | institutions |
transactions | transactions |
detected | détecté |
challenge | contester |
request | demander |
or | ou |
financial | financières |
authentication | authentification |
to | à |
login | connexion |
banking | bancaires |
can | peuvent |
the | la |
additional | supplémentaire |
is | est |
EN Not only does this allow the financial institution to take real-time action when anomalies are detected, it also allows the bank to reduce friction for legitimate banking sessions
FR Non seulement cela permet à l'institution financière de prendre des mesures en temps réel lorsque des anomalies sont détectées, mais cela permet également à la banque de réduire les frictions lors des sessions bancaires légitimes
Angļu | Franču |
---|---|
real-time | temps réel |
action | mesures |
anomalies | anomalies |
friction | frictions |
legitimate | légitimes |
sessions | sessions |
real | réel |
allows | permet |
financial | financière |
to | à |
detected | détecté |
the | la |
also | également |
time | temps |
bank | banque |
reduce | réduire |
when | lorsque |
are | sont |
this | cela |
EN When suspicious behavior is detected, financial institutions can request additional authentication from the user to be sure it really is the legitimate customer
FR Lorsqu'un comportement suspect est détecté, les institutions financières peuvent demander une authentification supplémentaire à l'utilisateur pour s'assurer qu'il s'agit bien du client légitime
Angļu | Franču |
---|---|
suspicious | suspect |
behavior | comportement |
financial | financières |
institutions | institutions |
authentication | authentification |
detected | détecté |
request | demander |
legitimate | légitime |
customer | client |
from | du |
sure | bien |
to | à |
it | quil |
be | peuvent |
really | est |
the | supplémentaire |
EN In the case of a change in circumstances and/or if a US indicia is detected, the client will have to send a new documentation to be in compliance with FATCA
FR En cas de changement de situation et en présence d’un indice d’américanité, le client devra transmettre une nouvelle documentation pour être en conformité à FATCA
Angļu | Franču |
---|---|
client | client |
new | nouvelle |
documentation | documentation |
compliance | conformité |
in | en |
of | de |
will | devra |
to | à |
the | le |
be | être |
a | une |
EN These scores are used to monitor activities inside the network—rather than focusing on external threats alone—and to automatically apply policies as threats are detected
FR Ces scores servent à surveiller les activités au sein du réseau, plutôt que de se focaliser uniquement sur les menaces extérieures, et à appliquer automatiquement des stratégies lorsque des menaces sont détectées
Angļu | Franču |
---|---|
scores | scores |
activities | activités |
network | réseau |
threats | menaces |
external | extérieures |
automatically | automatiquement |
policies | stratégies |
detected | détectées |
apply | appliquer |
and | et |
monitor | surveiller |
are | sont |
to | se |
rather | plutôt |
as | lorsque |
the | uniquement |
these | ces |
EN Netskope operates behind-the-scenes, automatically encrypting when sensitive, regulated data is detected
FR Netskope opère en coulisses, en chiffrant automatiquement les données sensibles et réglementées, dès qu'elles sont détectées
Angļu | Franču |
---|---|
netskope | netskope |
operates | opère |
automatically | automatiquement |
sensitive | sensibles |
regulated | réglementé |
data | données |
detected | détecté |
the | les |
is | sont |
EN Understand the frequency an IOC has been detected across different points of the attack surface. Netskope analyzes data-in-motion and at-rest using IOCs for threat detection.
FR Découvrez la fréquence de détection d'un IOC à différents points de la surface d'attaque. Netskope utilise les IOC pour identifier les données en transit et au repos exposées à des menaces.
Angļu | Franču |
---|---|
frequency | fréquence |
ioc | ioc |
points | points |
surface | surface |
netskope | netskope |
data | données |
motion | transit |
rest | repos |
detection | détection |
the | la |
in | en |
threat | menaces |
of | de |
understand | et |
and | à |
different | différents |
EN Enabling K12 schools to use the cloud and web securely. Netskope provides real-time security to users and coaches them when risky behavior is detected.
FR Permettre aux écoles primaires et secondaires d'utiliser le cloud et le Web en toute sécurité. Netskope sécurise les utilisateurs en temps réel et les accompagne lorsque des comportements risqués sont détectés.
Angļu | Franču |
---|---|
enabling | permettre |
cloud | cloud |
netskope | netskope |
real-time | temps réel |
risky | risqué |
behavior | comportements |
schools | écoles |
real | réel |
users | utilisateurs |
security | sécurité |
when | lorsque |
web | web |
the | le |
is | sont |
use | dutiliser |
time | temps |
and | et |
detected | détecté |
EN Thus, the prices of our SEO services are all different since they depend on the number of pages analyzed, the technology of your site, the number of detected optimizations as well as the complexity of the latter.
FR Ainsi, les tarifs de nos prestations SEO sont tous différents puisqu'ils dépendent du nombre de pages analysées, de la technologie de votre site, du nombre d'optimisations détectées ainsi que de la complexité de celles-ci.
Angļu | Franču |
---|---|
seo | seo |
complexity | complexité |
site | site |
prices | tarifs |
detected | détecté |
technology | technologie |
the | la |
your | votre |
pages | pages |
as | ainsi |
of | de |
analyzed | analysé |
our | nos |
depend | dépendent |
are | celles-ci |
different | différents |
EN If your original PDF file contains a structure of bookmarks, they will be detected by FlippingBook Online upon upload and transformed into an interactive table of contents
FR Si votre fichier PDF d'origine contient une structure de signets, ceux-ci seront détectés par FlippingBook Online dès l’import et seront transformés en table des matières interactive
Angļu | Franču |
---|---|
structure | structure |
bookmarks | signets |
transformed | transformé |
interactive | interactive |
contents | matières |
original | dorigine |
online | online |
if | si |
contains | contient |
table | table |
file | fichier |
your | votre |
of | de |
by | par |
a | une |
detected | détecté |
and | et |
EN Installed plug-ins are detected and checked for compatibility
FR Les modules installés sont détectés et leur compatibilité est vérifiée
Angļu | Franču |
---|---|
compatibility | compatibilité |
installed | installé |
and | et |
are | sont |
for | les |
checked | vérifié |
detected | détecté |
EN Automatically grow regions to detected edges, whether raster or vector
FR Étendez automatiquement des zones jusqu’aux bords détectés, grâce à des illustrations vectorielles ou tramées
Angļu | Franču |
---|---|
automatically | automatiquement |
regions | zones |
edges | bords |
vector | vectorielles |
or | ou |
to | à |
detected | détecté |
EN Or, if a vehicle malfunction is detected, simply tap an alert popup on the app to view details and request Roadside Assistance.
FR Ou, si un dysfonctionnement du véhicule est détecté, il vous suffit d'appuyer sur le message d'alerte pop-up qui apparaît sur l'appli pour afficher les détails, et demander l'assistance routière.
Angļu | Franču |
---|---|
alert | message |
details | détails |
detected | détecté |
or | ou |
if | si |
a | un |
to | suffit |
and | et |
vehicle | véhicule |
request | demander |
the | le |
to view | afficher |
is | est |
on | sur |
EN 3Mobile 911 automatically calls 911 from a paired hands-free device when a moderate to severe collision is detected
FR 3Le 911 Mobile appelle automatiquement le 911 à partir d'un dispositif mains libres couplé lorsqu'une collision modérée à grave est détectée
Angļu | Franču |
---|---|
mobile | mobile |
automatically | automatiquement |
calls | appelle |
device | dispositif |
severe | grave |
collision | collision |
hands | mains |
free | libres |
detected | détecté |
to | à |
from | partir |
is | est |
a | dun |
EN If a sudden change in the driver's physical condition is detected, Mazda Co-Pilot will: switch to autonomous driving, bring the car to a safe place, stop the vehicle, and place an emergency call
FR Si un changement soudain de l’état physique du conducteur est détecté, le copilote de Mazda passera en mode de conduite autonome, amènera la voiture à un endroit sécuritaire, arrêtera le véhicule et fera un appel d’urgence
Angļu | Franču |
---|---|
sudden | soudain |
physical | physique |
condition | état |
mazda | mazda |
autonomous | autonome |
safe | sécuritaire |
place | endroit |
call | appel |
detected | détecté |
if | si |
change | changement |
car | voiture |
a | un |
in | en |
to | à |
vehicle | véhicule |
will | fera |
driving | conduite |
bring | de |
EN If an out-of-the-ordinary vehicle occurrence is detected, such as unlocked doors, hazard lights on or an open trunk/liftgate, Connected Services will send you a notification on the MyMazda app
FR Si une condition anormale du véhicule est détectée, comme des portes déverrouillées, des feux de détresse allumés ou un coffre ou un hayon ouvert, les services connectés vous enverront une notification sur l’application MyMazda
Angļu | Franču |
---|---|
unlocked | déverrouillé |
lights | feux |
liftgate | hayon |
notification | notification |
app | lapplication |
mymazda | mymazda |
if | si |
or | ou |
detected | détecté |
doors | portes |
services | services |
of | de |
vehicle | véhicule |
as | comme |
you | vous |
a | un |
the | ouvert |
is | est |
send | enverront |
out | du |
EN If a vehicle malfunction is detected, Connected Services will notify you via the Mazda Connect display, and via your MyMazda app
FR En cas de dysfonctionnement du véhicule, les services connectés vous en informeront via l’écran Mazda Connect, ainsi que votre application MyMazda
Angļu | Franču |
---|---|
mazda | mazda |
display | écran |
mymazda | mymazda |
services | services |
app | application |
vehicle | véhicule |
your | votre |
you | vous |
via | de |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem