Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "correctly assembled" uz Franču

Rāda 50 no 50 frāzes "correctly assembled" tulkojumiem no Angļu uz Franču

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Franču vārdos/frāzēs:

correctly afin afin de après au aux avant avec avez avoir avons bien bon bonne car ce cela ces cette chaque comme comment complet correct correcte correctement correction dans dans le de la de l’ deux donc ensuite entre et et de fois il est la le bon lorsque maintenant même notre nous nous avons nouveau nécessaire pages par par le plus plus de pour pour le processus qu qualité que sans se soit sur sécurité temps toujours tous tout toute toutes très un une une fois via votre vous à également être
assembled assemblé

Tulkojums no Angļu uz Franču no correctly assembled

Angļu
Franču

EN Delivered in a flat packaging, Karya desk can be easily assembled in a few minutes: legs and table top can be assembled with an easy interlock and the desk can be quickly placed or stored

FR Livrée dans un emballage plat, la table Karya peut être assemblée facilement en quelques minutes : les pieds et le plateau de la table sont reliés par simple emboîtement et la table peut être rapidement mise en place ou rangée.

Angļu Franču
flat plat
packaging emballage
assembled assemblé
minutes minutes
legs pieds
quickly rapidement
or ou
a un
easily facilement
table table
with mise
delivered livré
in en
can peut
and et

EN Configure the setup of your ST3 to suit your needs: factory options are delivered completely assembled. Components for retrofitting are delivered separately with the bike and are assembled by your dealer.

FR Configurez l'équipement de votre ST3 selon vos besoins : les options usine sont livrées complètement montées. Les composants pourle rétrofit sont livrés séparément et montés par le revendeur.

Angļu Franču
needs besoins
factory usine
options options
completely complètement
components composants
separately séparément
dealer revendeur
configure configurez
the le
of de
delivered livré
are sont
by par
and et
to selon

EN Configure the setup of your ST2 SE to suit your needs: Factory options are delivered completely assembled. Components for retrofitting are delivered separately with the bike and are assembled by your dealer.

FR Configurez l'équipement de votre ST2 SE selon vos besoins : les options usine sont livrées complètement montées. Les composants pour le rétrofit sont livrés séparément et montés par le revendeur.

Angļu Franču
needs besoins
factory usine
options options
completely complètement
components composants
separately séparément
dealer revendeur
se se
configure configurez
the le
of de
delivered livré
are sont
by par
and et

EN Configure the setup of your ST1 to suit your needs: factory options are delivered completely assembled. Components for retrofitting are delivered separately with the bike and are assembled by your dealer.

FR Configurez l'équipement de votre ST1 selon vos besoins : les options usine sont livrées complètement montées. Les composants pour le rétrofit sont livrés séparément et montés par le revendeur.

Angļu Franču
needs besoins
factory usine
options options
completely complètement
components composants
separately séparément
dealer revendeur
configure configurez
the le
of de
delivered livré
are sont
by par
and et

EN The In-Sight D900 uses artificial intelligence to reliably detect complex features and objects and verifies parts and kits are assembled correctly based on their location within a pre-defined layout

FR L'In-Sight D900 utilise l'intelligence artificielle pour détecter de façon fiable les caractéristiques et objets complexes, et pour vérifier l'assemblage des pièces et des kits en fonction de leur emplacement au sein d'une disposition prédéfinie

Angļu Franču
uses utilise
detect détecter
complex complexes
objects objets
parts pièces
kits kits
layout disposition
features caractéristiques
in en
location emplacement
artificial artificielle
within de
on au
reliably fiable
and et

EN Inspect primary and secondary packaging to ensure it is correctly assembled and defect-free.

FR Inspectez les emballages principal et secondaire afin de vous assurer qu'ils sont assemblés correctement et exempts de défauts.

Angļu Franču
primary principal
secondary secondaire
packaging emballages
correctly correctement
assembled assemblé
free exempts
is sont
ensure assurer
to vous
and et

EN The In-Sight D900 uses artificial intelligence to reliably detect complex features and objects and verifies parts and kits are assembled correctly based on their location within a pre-defined layout

FR L'In-Sight D900 utilise l'intelligence artificielle pour détecter de façon fiable les caractéristiques et objets complexes, et pour vérifier l'assemblage des pièces et des kits en fonction de leur emplacement au sein d'une disposition prédéfinie

Angļu Franču
uses utilise
detect détecter
complex complexes
objects objets
parts pièces
kits kits
layout disposition
features caractéristiques
in en
location emplacement
artificial artificielle
within de
on au
reliably fiable
and et

EN Ensure parts and components are assembled correctly

FR Vérifiez que les pièces et les composants sont assemblés correctement

Angļu Franču
assembled assemblé
correctly correctement
ensure vérifiez
components composants
parts pièces
and et
are sont

EN Verifies parts and kits are assembled correctly

FR Vérification de l'assemblage des pièces et des kits

Angļu Franču
parts pièces
kits kits
and et

EN Tracking this information with automatic identification is essential to ensure that PCBs have been assembled correctly with all the necessary components

FR Le suivi de ces informations grâce à l’identification automatique est essentiel pour garantir l’assemblage correct des cartes de circuit imprimé à tous les composants nécessaires

Angļu Franču
information informations
automatic automatique
correctly correct
components composants
necessary nécessaires
to à
the le
is est
essential essentiel
ensure garantir
all de
tracking suivi
that ces

EN It is also essential that your CMS is configured correctly so that your pages work correctly. If you use WordPress, you can do several things to improve the loading time and navigation:

FR Il est également essentiel que votre CMS soit correctement configuré pour que vos pages fonctionnent correctement. Si vous utilisez WordPress, vous pouvez faire plusieurs choses pour améliorer le temps de chargement et la navigation :

Angļu Franču
cms cms
correctly correctement
wordpress wordpress
loading chargement
configured configuré
it il
if si
essential essentiel
also également
improve améliorer
pages pages
navigation navigation
time temps
you vous
and et
you use utilisez

EN I’ve also tested the API of a major domain name registrar and was pleasantly surprised to see that IDNs were handled correctly. I was able to send Unicode (U-labels) and everything worked correctly.

FR J’ai aussi testé l’API d’un gros BE (Bureau d’Enregistrement de noms de domaine) et ait été agréablement surpris de voir que les IDN étaient correctement gérés. Je peux envoyer de l’Unicode (des U-labels) et tout se passe bien.

Angļu Franču
name noms
pleasantly agréablement
surprised surpris
able peux
tested testé
handled géré
i je
domain domaine
of de
a dun
to envoyer
were étaient
was été
see voir
major gros
and et
correctly correctement

EN It is also essential that your CMS is configured correctly so that your pages work correctly. If you use WordPress, you can do several things to improve the loading time and navigation:

FR Il est également essentiel que votre CMS soit correctement configuré pour que vos pages fonctionnent correctement. Si vous utilisez WordPress, vous pouvez faire plusieurs choses pour améliorer le temps de chargement et la navigation :

Angļu Franču
cms cms
correctly correctement
wordpress wordpress
loading chargement
configured configuré
it il
if si
essential essentiel
also également
improve améliorer
pages pages
navigation navigation
time temps
you vous
and et
you use utilisez

EN Telnet does not register backspaces correctly, so you must type your commands correctly or copy and paste them from this page.

FR Telnet n'enregistre pas correctement les retours arrie?re, vous devez donc saisir vos commandes correctement ou les copier et les coller a? partir de cette page.

Angļu Franču
correctly correctement
type saisir
commands commandes
so donc
or ou
this cette
your vos
copy copier
paste coller
not pas
you vous
page page
and et
from partir
you must devez

EN Webpages are made up of dozens (sometimes hundreds) of separate resources that are loaded and assembled by the browser into the final displayed content

FR Les pages web sont constituées de dizaines (parfois de centaines) de ressources différentes, chargées et assemblées par le navigateur afin d'afficher le contenu final

Angļu Franču
sometimes parfois
assembled assemblé
dozens dizaines
hundreds centaines
resources ressources
browser navigateur
content contenu
the le
of de
loaded chargé
are sont
by par
final final
webpages pages
and et
that afin

EN This makes it easy to create and approve microcontent that can then be assembled and reassembled for publishing across multiple channels.

FR Elle facilite ainsi la création et l’approbation de micro-contenus qui peuvent ensuite être assemblés et réassemblés pour être publiés sur plusieurs canaux.

Angļu Franču
easy facilite
assembled assemblé
channels canaux
multiple plusieurs
it elle

EN Leading the team: Now that the team has been assembled and their tasks have been assigned, the project manager must keep the machine well-oiled

FR Diriger l'équipe : maintenant que l'équipe a été constituée et que les tâches ont été affectées, le chef de projet doit s'assurer du bon fonctionnement de l'équipe

Angļu Franču
team équipe
project projet
must doit
tasks tâches
well bon
been été
manager chef
the le
now maintenant
that que
assigned affecté
and et
keep les
their de

EN We’ve assembled several best practices for setting up and managing your project team to encourage collaboration for optimal performance.

FR Nous avons rassemblé plusieurs meilleures pratiques pour la constitution et la gestion d'équipe de projet afin d'encourager la collaboration en vue d'obtenir des performances optimales.

Angļu Franču
practices pratiques
collaboration collaboration
performance performances
project projet
team équipe
managing la gestion
best meilleures
and et

EN Their components and subsystems are designed, built and tested individually before they are assembled together to work in harmony

FR Leurs composants et sous-systèmes sont conçus, construits et testés individuellement avant assemblage

Angļu Franču
components composants
subsystems sous-systèmes
individually individuellement
designed conçus
tested testé
are sont
and et
to avant
their leurs

EN Once your project team is assembled, it’s important to align the team on shared goals and build your timeline with an agreed-upon target date.

FR Une fois votre équipe de projet est constituée, il convient de l'aligner sur des objectifs communs et d'établir votre calendrier en fonction d'une date cible convenue.

Angļu Franču
shared communs
agreed convenue
project projet
goals objectifs
team équipe
your votre
target cible
timeline calendrier
date date
on sur
its de
to en
and et

EN PTC quickly assembled a team and created a project plan to meet the fast-approaching deadline

FR PTC a rapidement formé une équipe et élaboré un plan de projet pour tenir le délai très serré

Angļu Franču
ptc ptc
deadline délai
team équipe
created élaboré
project projet
quickly rapidement
plan plan
to tenir
the le
a un
and et

EN In 2014, the CFI assembled a panel of experts to assess the outcomes and impacts of the Canadian Research Icebreaker CCGS Amundsen in accordance with the POMS framework.

FR En 2014, la FCI a réuni un comité d'experts pour évaluer les résultats et les retombées du NGCC Amundsen conformément au cadre d’Évaluation sur la mesure des résultats des plateformes.

Angļu Franču
cfi fci
accordance conformément
framework cadre
panel comité
a un
the la
in en
and et
with mesure
assess évaluer
outcomes résultats
impacts retombées

EN In 2012, the CFI assembled a panel of experts to assess the outcomes and impacts of CRKN in accordance with the POMS framework.

FR En 2012, la FCI a réuni un comité d'experts pour évaluer les résultats et les retombées du RCDR conformément au cadre d’Évaluation sur la mesure des résultats des plateformes.

Angļu Franču
cfi fci
accordance conformément
framework cadre
panel comité
a un
the la
in en
and et
with mesure
assess évaluer
outcomes résultats
impacts retombées

EN We’ve assembled training to help you in your journey to becoming a cloud security expert

FR C'est pourquoi nous avons développé une formation qui vous aidera à mieux protéger vos activités sur le cloud

Angļu Franču
training formation
cloud cloud
help you aidera
your vos
to à
a une
you vous
security sur

EN Are these wine boxes delivered pre-glued, flat or fully assembled?

FR Les boîtes à vin sont-elles livrées pré-collées, plates ou entièrement montées ?

Angļu Franču
wine vin
boxes boîtes
flat plates
fully entièrement
or ou
are les
delivered livré
these sont

EN The short answer: they’re delivered pre-glued and folded flat for easy storage & assembly, but not assembled

FR La réponse courte : elles sont livrées pré-collées et pliées à plat pour un stockage facile, mais pas montées

Angļu Franču
short courte
folded plié
flat plat
storage stockage
easy facile
answer réponse
the la
delivered livré
for pour
but un
not pas
and à

EN Assembled to fit your business processes

FR Conçu pour s'adapter à vos processus métiers

Angļu Franču
processes processus
to à
your vos

EN Assembled below are the various dashboards accessible from the View dropdown.

FR Assemblé ci-dessous sont les différents tableaux de bord accessibles à partir de la liste déroulante View.

Angļu Franču
various différents
accessible accessibles
view view
assembled assemblé
dashboards tableaux de bord
below dessous
are sont
from partir

EN The SMD LED is a high-power, miniature surface-mounted LED which can be assembled in groups in the same housing.

FR Les LED SMD sont des LED de forte puissance miniatures montées en surface. Elles peuvent être assemblées à plusieurs ...

Angļu Franču
led led
assembled assemblé
high forte
surface surface
power puissance
in en
the elles
a plusieurs
is sont

EN An uber module is assembled in the BLOX factory and shipped by truck to a construction site.

FR Un module uber est assemblé dans l’usine BLOX et expédié par camion sur un chantier de construction.

Angļu Franču
uber uber
module module
truck camion
construction construction
assembled assemblé
shipped expédié
a un
in dans
by par
and et

EN The company has developed a design for a 16-bed MICU ward that can be manufactured as modular units at the plant, transported by truck, assembled on-site, and ready for patients a week later

FR L’entreprise a mis au point une conception pour une salle UMSI de 16 lits qui peut être fabriquée sous forme d’unités modulaires à l’usine, transportée par camion, assemblée sur place et prête à accueillir des patients une semaine plus tard

Angļu Franču
manufactured fabriqué
modular modulaires
assembled assemblé
ready prête
patients patients
week semaine
bed lits
truck camion
design conception
units des
company lentreprise
that qui
a une
and à
can peut
by par
later de
on au

EN Lastly, an enhanced consumer experience can be delivered by providing detailed insight into where the product is in the manufacturing process and how the product is being assembled, tested, and delivered.

FR Enfin, il est possible d'améliorer l'expérience du consommateur en fournissant un aperçu détaillé de l'état d'avancement du produit dans le processus de fabrication et de la manière dont le produit est assemblé, testé et livré.

Angļu Franču
lastly enfin
consumer consommateur
can possible
insight aperçu
detailed détaillé
assembled assemblé
delivered livré
tested testé
an un
manufacturing fabrication
product produit
in en
process processus
providing fournissant
and et

EN In the beginning of June of 2011 the entire Copenhagen Suborbitals team was assembled in Spaceport Nexø making all necessary launch preparations

FR Au début du mois de juin 2011, toute l?équipe de Copenhagen Suborbitals a été réunie dans le port spatial Nexø pour préparer le lancement nécessaire

Angļu Franču
team équipe
was été
beginning début
june juin
launch lancement
necessary nécessaire
the le
of de
in dans
entire toute

EN Home - Professional grade outdoor LoRaWAN™ gateway, designed and assembled in Switzerland

FR Accueil - Passerelle IoT LoRaWAN™ professionnelle pour l'extérieur, conçue et assemblée en Suisse

EN Professional grade outdoor LoRaWAN® gateway in an ultra compact form factor, designed and assembled in Switzerland by Wifx

FR Passerelle IoT LoRaWAN™ professionnelle pour l'extérieur, format ultra compact, conçue et assemblée en Suisse par Wifx

Angļu Franču
gateway passerelle
ultra ultra
compact compact
form format
assembled assemblé
switzerland suisse
and et
by par
in en
designed pour

EN Industrial products often call for customer-specific punched parts, connecting materials, connectors and pre-assembled cables

FR Les produits industriels nécessitent souvent des pièces découpées, des matériaux de raccordement, des connecteurs et des câbles préassemblés spécifiques au client

Angļu Franču
industrial industriels
often souvent
connecting raccordement
cables câbles
specific spécifiques
customer client
parts pièces
materials matériaux
products produits

EN "We imagined a flat building and a practical bookshelf to be assembled, disassembled and then transported to find its temporary home in another building. PlayWood helped us to achieve our dream."

FR "On a imaginé une librairie pratique capable d’être monté, démonté et transporté vers une nouvelle maison temporaire dans an autre bâtiment. PlayWood a nous aidé dans la réalisation de notre rêve."

Angļu Franču
practical pratique
temporary temporaire
dream rêve
imagined imaginé
playwood playwood
helped aidé
be être
building bâtiment
a une
find et
our notre
in dans
flat a
we nous

EN The beautiful products and articles are handcrafted and assembled in social businesses or small workshops.

FR De magnifiques produits et articles fabriqués dans des entreprises sociales ou de petits ateliers.

Angļu Franču
beautiful magnifiques
social sociales
small petits
businesses entreprises
or ou
workshops ateliers
in dans
products produits
and et

EN Discover here how an ANOMALY EVOLUTION comes to life as it's assembled by hand!

FR Découvrez ici comment une ANOMALY EVOLUTION prend vie lors de son assemblage fait main!

Angļu Franču
discover découvrez
here ici
hand main
evolution evolution
life vie
its de
how comment
an une

EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland

FR Pour qu’une montre soit Swiss made il faut que 60% au moins de sa valeur provienne de Suisse, que son mouvement soit suisse et qu’il soit emboîté en Suisse

Angļu Franču
made made
movement mouvement
it il
least au moins
of de
value valeur
in en
at least moins
switzerland suisse
and et

EN The company also has an assembled shop that lets you browse through a large range of classic gear and goods

FR L'entreprise a aussi un magasin qui vous permet de parcourir une large gamme d'équipements et de produits classiques

Angļu Franču
shop magasin
lets permet
browse parcourir
large large
classic classiques
gear équipements
range gamme
of de
you vous
a un
company lentreprise
that qui
and et
the une

EN Delivered assembled and tested (except Pin Header). Contains 2 rows of 6 Pin-Header that you can solder to insert the converter on a prototyping board or a breadboard. 

FR Livré assemblé et testé (sauf pinHeader). Contient 2 rangées de 6 pin-header que vous pouvez souder pour insérer le convertisseur sur une carte de prototypage ou un breadboard.

Angļu Franču
except sauf
pin pin
header header
rows rangées
prototyping prototypage
delivered livré
assembled assemblé
tested testé
or ou
contains contient
insert insérer
the le
a un
converter convertisseur
of de
on sur
and et
you vous

EN The whole was worked by hand, with solid iron and zellige cut and assembled manually

FR L'ensemble a été travaillé à la main, avec du fer plein et du zellige découpé et assemblé manuellement

Angļu Franču
iron fer
manually manuellement
was été
worked travaillé
assembled assemblé
the la
hand main
and à
with avec

EN Magnificent coffee table in wrought iron and Moroccan zellige. The whole has been worked by hand, with solid iron and zellige cut and assembled manually. Wrought iron is resistant to rust because the iron is specially treated for this.

FR Magnifique table basse en fer forgé et zellige marocain. L'ensemble a été travaillé à la main, avec du fer plein et du zellige découpé et assemblé manuellement Le fer forgé résiste à la rouille car le fer est spécialement traité pour cela.

Angļu Franču
moroccan marocain
manually manuellement
rust rouille
specially spécialement
worked travaillé
assembled assemblé
treated traité
table table
iron fer
in en
hand main
to à
been été
with avec
for pour

EN We chose them because of the environmental aspect and the fact that many Toyotas are assembled in France

FR Nous les avons choisies pour l'aspect environnemental et le fait que de nombreuses Toyotas sont assemblées en France

Angļu Franču
environmental environnemental
assembled assemblé
france france
in en
the le
are sont
we nous
of de
many nombreuses
and et
that fait

EN The pre-assembled solution for simple, fast and clean installation

FR Est une solution préfabriquée permettant une installation simple, rapide et propre

Angļu Franču
solution solution
installation installation
simple simple
fast rapide
and et
the une

EN We've assembled the top tips and tricks to help you master Instagram Stories.

FR Nous avons rassemblé les meilleurs trucs et astuces pour vous aider à maîtriser les histoires Instagram.

Angļu Franču
master maîtriser
instagram instagram
stories histoires
tricks astuces
to à
you vous
to help aider

EN The components are efficiently assembled by skilled hands, part by part, to create the high-quality product we are known for

FR Des mains habiles assemblent chacune des pièces comme dans une manufacture pour en faire des produits de haute qualité

Angļu Franču
hands mains
we chacune
high haute
quality qualité
part pièces
product produits
the une

EN The components would then be collected-in the case of Chopard by the master watchmaker himself- to then be assembled and fine tuned into the finished product.

FR Les composants sont ensuite réunis par l’établisseur ou, dans le cas de Chopard, par le maître horloger, puis assemblés et réglés pour devenir une montre terminée.

Angļu Franču
chopard chopard
master maître
watchmaker horloger
assembled assemblé
components composants
finished terminé
of de
the le
case cas
by par
in dans
and et

EN Helping families in need is easy at Metro! Find our pre-assembled bags of food, pick the one you want, and pay for it at checkout

FR Aider les familles dans le besoin, c’est facile chez Metro! Repérez nos sacs de denrées préassemblés et bien identifiés, choisissez celui de votre choix et payez-le à la caisse

Angļu Franču
helping aider
families familles
bags sacs
pay payez
checkout caisse
metro metro
the one celui
need besoin
easy facile
find et
of de
our nos
and à
in dans

Rāda 50 no 50 tulkojumiem