Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "stream for vimeo" uz Spāņu valoda

Rāda 50 no 50 frāzes "stream for vimeo" tulkojumiem no Angļu uz Spāņu valoda

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Spāņu valoda vārdos/frāzēs:

stream arroyo corriente flujo flujos stream streaming transmisión transmisión en vivo transmite transmitir video
vimeo archivo cuenta ver video videos vimeo vídeo vídeos

Tulkojums no Angļu uz Spāņu valoda no stream for vimeo

Angļu
Spāņu valoda

EN Demos: Vimeo Channel Gallery type user Vimeo Channel Gallery type channel Vimeo Channel Gallery type group Vimeo Channel Gallery type album Current version: Last update: Downloads: Download Features: It shows the latest thumbnail...

ES Por lo tanto, si queremos crear nuestros propios controles en HTML para reproducir el vídeo y añadir un botón para visualizarlo a toda pantalla tendremos...

Angļu Spāņu valoda
vimeo vídeo
type si
it lo
the el

EN Use the Vimeo mobile app to stream live to your Vimeo OTT site ? Vimeo Help Center

ES Utiliza la aplicación móvil de Vimeo para transmitir en directo a tu sitio Vimeo OTT ? Centro de ayuda

Angļu Spāņu valoda
vimeo vimeo
mobile móvil
ott ott
your tu
site sitio
help ayuda
the la
use utiliza
app aplicación
to a
center centro

EN The stream from your device will push to Vimeo, which will, in turn, push it to your OTT site. Be sure to double-check your Vimeo account and your OTT site to ensure the stream is live.

ES La transmisión de tu dispositivo se enviará a Vimeo, que a su vez la enviará a tu sitio OTT. Asegúrate de volver a comprobar tu cuenta de Vimeo y tu sitio OTT para garantizar que la transmisión sea en vivo.

Angļu Spāņu valoda
stream transmisión
device dispositivo
vimeo vimeo
ott ott
account cuenta
in en
site sitio
check comprobar
sure asegúrate
the la
ensure garantizar
is se
your tu
live vivo
to a

EN For clarity, "Vimeo Core" refers to your account on vimeo.com, whereas "Vimeo OTT" refers to your account hosted on vhx.tv.

ES Para mayor claridad, "Vimeo Core" se refiere a tu cuenta en vimeo.com, mientras que "Vimeo OTT" se refiere a tu cuenta alojada en vhx.tv.

Angļu Spāņu valoda
clarity claridad
vimeo vimeo
ott ott
hosted alojada
tv tv
core core
your tu
account cuenta
on en
whereas mientras que
to a
refers refiere
for para

EN There are a few ways to explore Vimeo’s collection of stock clips. The first step is to head to Vimeo Stock landing page: vimeo.com/stock.

ES Hay varias formas de explorar la colección de videos de archivo de Vimeo. El primer paso es ir a la página de inicio de Vimeo Stock: vimeo.com/stock.

Angļu Spāņu valoda
ways formas
stock stock
is es
vimeo vimeo
clips videos
collection colección
page página
step paso
to a
there hay
explore explorar
of de

EN For more information on how Vimeo handles data, please see the https://vimeo.com/privacy and https://vimeo.com/cookie_policy.

ES Para más información sobre el tratamiento de datos por parte de Vimeo, consulte https://vimeo.com/privacy y https://vimeo.com/cookie_policy.

Angļu Spāņu valoda
vimeo vimeo
https https
privacy privacy
information información
data datos
the el
more más
how consulte
for para

EN Vimeo Plus members and higher never see banner ads anywhere on the main site. In addition, viewers of Vimeo Pro, Business, Premium, and Enterprise members’ Vimeo pages won’t see banner ads either.

ES Los miembros de Vimeo Plus y categorías superiores nunca ven anuncios en ninguna parte del sitio principal, así como tampoco los espectadores de las páginas de Vimeo que son miembros de Vimeo Pro, Business, Premium y Enterprise.

Angļu Spāņu valoda
vimeo vimeo
members miembros
ads anuncios
main principal
viewers espectadores
premium premium
pages páginas
site sitio
enterprise enterprise
in en
never nunca
business business
higher que
of de

EN If you're looking for more create features, try Vimeo's powerful standalone app for making videos, Vimeo Create. Learn more about Vimeo Create

ES Si buscas más funciones de creación, prueba la poderosa aplicación independiente de Vimeo para hacer videos, Vimeo Create. Obtén más información sobre Vimeo Create

Angļu Spāņu valoda
if si
try prueba
powerful poderosa
standalone independiente
learn más información
create create
features funciones
app aplicación
videos videos
vimeo vimeo
looking buscas
more más
making hacer
for para
about sobre

EN There are many apps and plugins available that make it easier for end-users to integrate with Vimeo, from uploading to Vimeo to embedding Vimeo on websites

ES Hay muchos complementos y aplicaciones disponibles que facilitan a los usuarios finales la integración con Vimeo, desde la subida a Vimeo hasta la incorporación de Vimeo en los sitios web

Angļu Spāņu valoda
easier facilitan
vimeo vimeo
users usuarios
plugins complementos
end finales
apps aplicaciones
to a
integrate integración
many muchos
on en
with con
available disponibles
that que
there hay
from desde

EN Use the Vimeo mobile app to stream live to your Vimeo OTT site

ES Utiliza la aplicación móvil de Vimeo para transmitir en directo a tu sitio Vimeo OTT

Angļu Spāņu valoda
vimeo vimeo
mobile móvil
ott ott
your tu
site sitio
the la
use utiliza
app aplicación
to a

EN To simulcast your stream from Vimeo to Twitter, you will need to use the Custom RTMP option in Vimeo; we do not have an direct integration with Twitter at this time.

ES Para transmitir simultáneamente desde Vimeo a Twitter, tendrás que utilizar la opción RTMP personalizada en Vimeo; no tenemos una integración directa con Twitter en este momento.

Angļu Spāņu valoda
vimeo vimeo
twitter twitter
rtmp rtmp
direct directa
integration integración
will tendrás
in en
not no
the la
we tenemos
this este
to a
option opción
time momento
from desde
with con
use utilizar
custom para
an una

EN You can utilize Vimeo's mobile app and simulcast feature to live stream to your Vimeo OTT site from your mobile device.

ES Puedes utilizar la aplicación móvil de Vimeo y la función de transmisión simultánea para transmitir en vivo al sitio Vimeo OTT desde tu dispositivo móvil.

Angļu Spāņu valoda
vimeo vimeo
ott ott
site sitio
mobile móvil
device dispositivo
app aplicación
feature función
live vivo
you can puedes
utilize utilizar
your tu
to transmitir
from desde

EN To simulcast your stream from Vimeo to Twitter, you will need to use the Custom RTMP option in Vimeo; we do not have an direct integration with Twitter at this time.

ES Para transmitir simultáneamente desde Vimeo a Twitter, tendrás que utilizar la opción RTMP personalizada en Vimeo; no tenemos una integración directa con Twitter en este momento.

Angļu Spāņu valoda
vimeo vimeo
twitter twitter
rtmp rtmp
direct directa
integration integración
will tendrás
in en
not no
the la
we tenemos
this este
to a
option opción
time momento
from desde
with con
use utilizar
custom para
an una

EN 6. When you're ready, go live to Vimeo from your encoder. The feed will appear in Vimeo and then be passed on to your simulcast destinations; you should see your stream in Twitter Media Studio as a source.

ES 6. Cuando estés listo, empieza a transmitir en vivo a Vimeo desde tu codificador. La fuente aparecerá en Vimeo y luego pasará a tus destinos de transmisión simultánea; deberías ver tu transmisión en Twitter Media Studio como fuente.

Angļu Spāņu valoda
vimeo vimeo
encoder codificador
destinations destinos
twitter twitter
studio studio
source fuente
media media
the la
you should deberías
in en
when cuando
ready listo
live vivo
to a
your tu
see ver
as como
from desde

EN These inform you of your stream’s video and audio compression format (AVC stands for Advanced Video Coding), and the Session ID is a unique string that identifies your stream for Vimeo

ES Estos te informan el formato de compresión de video y audio de tu transmisión (AVC significa codificación avanzada de video), y la ID de sesión es una cadena única que identifica tu transmisión para Vimeo

Angļu Spāņu valoda
compression compresión
format formato
avc avc
advanced avanzada
coding codificación
session sesión
string cadena
identifies identifica
stream transmisión
id id
video video
vimeo vimeo
is es
of de
your tu
audio audio
a única
for significa

EN These inform you of your stream’s video and audio compression format (AVC stands for Advanced Video Coding), and the Session ID is a unique string that identifies your stream for Vimeo

ES Estos te informan el formato de compresión de video y audio de tu transmisión (AVC significa codificación avanzada de video), y la ID de sesión es una cadena única que identifica tu transmisión para Vimeo

Angļu Spāņu valoda
compression compresión
format formato
avc avc
advanced avanzada
coding codificación
session sesión
string cadena
identifies identifica
stream transmisión
id id
video video
vimeo vimeo
is es
of de
your tu
audio audio
a única
for significa

EN This will bring up a modal where you’ll be able to input the name of the destination, the RTMP URL to send the stream to, and a Stream Key to authenticate this stream.

ES Esta acción hará que aparezca una ventana modal en la que podrás introducir el nombre del destino, la URL de RTMP a la que enviarás la transmisión y una clave para autenticar esta transmisión.

Angļu Spāņu valoda
rtmp rtmp
url url
stream transmisión
key clave
authenticate autenticar
modal modal
will hará
be able to podrás
able podrá
name nombre
this esta

EN You will need to paste the Stream Key in twice – first over the “{stream key}” portion of the RTMP URL, then in the Stream Key field itself.

ES Tendrás que pegar la clave de transmisión dos veces: primero sobre la parte "{stream key}" de la URL de RTMP y, luego, en el propio campo de la clave de transmisión.

Angļu Spāņu valoda
paste pegar
url url
rtmp rtmp
field campo
stream stream
twice veces
will tendrás
in en
first primero
of de
then luego
key key
to sobre

EN Stream Deck Mobile brings professional stream control, powerful integrations, and the iconic Stream Deck workflow to your iPhone or Android phone

ES Stream Deck Mobile trae a tu iPhone o teléfono Android un control profesional de streaming, integraciones potentes y el inconfundible funcionamiento de Stream Deck

Angļu Spāņu valoda
brings trae
control control
powerful potentes
integrations integraciones
deck deck
iphone iphone
or o
android android
phone teléfono
the el
mobile mobile
to a
professional profesional
stream stream
your tu

EN Stream Deck Mobile brings professional stream control, powerful integrations, and the iconic Stream Deck workflow to your iPhone or Android phone

ES Stream Deck Mobile trae a tu iPhone o teléfono Android un control profesional de streaming, integraciones potentes y el inconfundible funcionamiento de Stream Deck

Angļu Spāņu valoda
brings trae
control control
powerful potentes
integrations integraciones
deck deck
iphone iphone
or o
android android
phone teléfono
the el
mobile mobile
to a
professional profesional
stream stream
your tu

EN The archive for your stream is being processed in real-time while you stream, so once your stream signal stops only the last few blocks of data must be finalized before your archive is available

ES El archivo de la transmisión se procesa en tiempo real mientras esta se lleva a cabo, así que, cuando la señal de transmisión termina, solo resta esperar que los últimos bloques de datos finalicen antes de que el archivo esté disponible

Angļu Spāņu valoda
stream transmisión
signal señal
blocks bloques
data datos
real real
last últimos
in en
time tiempo
real-time tiempo real
available disponible
is se
be esté
of de
archive el archivo

EN streamable_clip - (before/during the stream). This is the active clip before/during a stream. The id and embed code correspond to the individual clip during the stream as well as for the resulting VOD.

ES streamable_clip (antes de la transmisión/durante esta). Este es el clip activo antes de la transmisión o durante esta. La id y el código de inserción corresponden al clip individual durante la transmisión, así como para el VOD resultante.

Angļu Spāņu valoda
clip clip
stream transmisión
active activo
code código
correspond corresponden
resulting resultante
vod vod
id id
is es
a individual
this este

EN Event stream processing can be used to detect meaningful patterns in streams. Event stream processing uses a data streaming platform to ingest events and process or transform the event stream.

ES El procesamiento de los flujos de eventos se utiliza para detectar patrones significativos en ellos, y emplea una plataforma de transmisión de datos para incorporar los eventos y procesar o transformar los flujos.

Angļu Spāņu valoda
data datos
meaningful significativos
in en
or o
processing procesamiento
patterns patrones
platform plataforma
the el
streams flujos
uses utiliza
a una
detect detectar
streaming transmisión
events eventos
transform transformar

EN Every stream is assigned a weight (how much of the available bandwidth the stream should be allocated) and possibly a parent (another stream which should be delivered first)

ES A cada flujo se le asigna un peso (cuánto del ancho de banda disponible se debe asignar al flujo) y posiblemente uno principal (otro flujo que se debe entregar primero)

Angļu Spāņu valoda
stream flujo
weight peso
bandwidth ancho de banda
possibly posiblemente
another otro
delivered entregar
available disponible
the al
how cuánto
is se
a un
of de
be debe

EN You can add caption or subtitle files once your video has been added to your Vimeo account, just like you would with a regular Vimeo video. To add captions,, follow the instructions

ES Puedes añadir archivos de subtítulos o subtítulos una vez que el video se haya añadido a tu cuenta de Vimeo, como lo harías con un video de Vimeo normal. Para añadir subtítulos, sigue las instrucciones

Angļu Spāņu valoda
account cuenta
regular normal
captions subtítulos
follow sigue
instructions instrucciones
or o
files archivos
your tu
video video
vimeo vimeo
added añadido
the el
a un
you can puedes
with con
to a
just para

EN Mailchimp + Vimeo: Connecting your account ? Vimeo Help Center

ES Mailchimp + Vimeo: Conectar tu cuenta ? Centro de ayuda

Angļu Spāņu valoda
mailchimp mailchimp
vimeo vimeo
help ayuda
account cuenta
your conectar
center centro

EN HubSpot + Vimeo: Connecting your account ? Vimeo Help Center

ES HubSpot + Vimeo: Conectar tu cuenta ? Centro de ayuda

Angļu Spāņu valoda
hubspot hubspot
vimeo vimeo
help ayuda
account cuenta
your conectar
center centro

EN account on Vimeo, you can connect your Vimeo account to Mailchimp, one of our supported email service providers

ES en Vimeo, puedes conectar tu cuenta de Vimeo con Mailchimp, uno de nuestros proveedores de servicios de correo electrónico compatibles

Angļu Spāņu valoda
account cuenta
vimeo vimeo
mailchimp mailchimp
service servicios
providers proveedores
on en
of de
you can puedes
your conectar
to con

EN account on Vimeo, you can connect your Vimeo account to HubSpot, one of our supported email service providers

ES en Vimeo, puedes conectar tu cuenta de Vimeo con HubSpot, uno de nuestros proveedores de servicios de correo electrónico compatibles

Angļu Spāņu valoda
account cuenta
vimeo vimeo
hubspot hubspot
service servicios
providers proveedores
on en
of de
you can puedes
your conectar
to con

EN How to generate leads with Vimeo ? Vimeo Help Center

ES Cómo generar clientes potenciales con Vimeo ? Centro de ayuda

Angļu Spāņu valoda
vimeo vimeo
help ayuda
generate generar
with con
center centro
how cómo

EN Managing your Vimeo profile ? Vimeo Help Center

ES Manejo de tu perfil de Vimeo ? Centro de ayuda

Angļu Spāņu valoda
managing manejo
your tu
vimeo vimeo
profile perfil
help ayuda
center centro

EN Cloud transcoding means that all live streams are transcoded by Vimeo for optimal playback in the Vimeo player

ES La transcodificación en la nube supone que Vimeo transcodifique todas las transmisiones en vivo para ofrecer una reproducción óptima en su reproductor

Angļu Spāņu valoda
cloud nube
transcoding transcodificación
vimeo vimeo
playback reproducción
player reproductor
optimal óptima
the la
in en
live vivo
are ofrecer
that que
for para

EN How does OTT customer support work for Vimeo Enterprise? ? Vimeo Help Center

ES ¿Cómo funciona el servicio de atención al cliente de OTT para Vimeo Enterprise? ? Centro de ayuda

Angļu Spāņu valoda
ott ott
customer cliente
vimeo vimeo
enterprise enterprise
help ayuda
how cómo
for para
center centro

EN Vimeo Enterprise accounts can have access to Vimeo OTT features, including customer support

ES Las cuentas de Vimeo Enterprise pueden acceder a las características de Vimeo OTT, incluido el servicio al cliente

Angļu Spāņu valoda
vimeo vimeo
enterprise enterprise
ott ott
customer cliente
can pueden
features características
support servicio
accounts cuentas
to a
access acceder
have de

EN You’ve arrived at the Vimeo Help Center because the Vimeo Community Forums have been sunsetted.

ES Haz llegado al Centro de ayuda de Vimeo ya que hemos cancelado los foros de la comunidad de Vimeo.

Angļu Spāņu valoda
arrived llegado
vimeo vimeo
help ayuda
community comunidad
forums foros
because de
the la
center centro

EN On-site notifications provide you with updates about activity related to your Vimeo account (e.g. interactions with your videos or updates on your Vimeo On Demand purchases).

ES Las notificaciones en Vimeo te actualizan sobre la actividad relacionada con tu cuenta de Vimeo (p. ej. las interacciones con tus videos o las actualizaciones en tus compras de Vimeo On Demand).

Angļu Spāņu valoda
activity actividad
account cuenta
interactions interacciones
purchases compras
demand demand
notifications notificaciones
updates actualizaciones
vimeo vimeo
videos videos
or o
on on
your tu
with con
you de

EN Note: This requires an Enterprise contract with Vimeo. If you do not have access to an account on vimeo.com with the ability to go live, contact your account manager for next steps.

ES Nota: Esto requiere un contrato Enterprise con Vimeo. Si no tienes acceso a una cuenta en vimeo.com con capacidad para transmitir en vivo, ponte en contacto con tu administrador de cuenta para conocer los siguientes pasos.

Angļu Spāņu valoda
requires requiere
contract contrato
vimeo vimeo
ability capacidad
manager administrador
if si
access acceso
contact contacto
your tu
an un
on en
enterprise enterprise
to a
account cuenta
steps pasos
with con
live vivo
next de
this esto
note nota

EN Launch the Vimeo mobile app on your device. Log into your Vimeo Core account, then click the blue + button on the bottom of the screen (it may be an "Upload" button on some Android devices).

ES Inicia la aplicación móvil de Vimeo en tu dispositivo. Accede a tu cuenta de Vimeo Core y haz clic en el botón azul + en la parte inferior de la pantalla (puede ser un botón "Cargar" en algunos dispositivos Android).

Angļu Spāņu valoda
vimeo vimeo
screen pantalla
android android
core core
account cuenta
click clic
mobile móvil
upload cargar
device dispositivo
an un
devices dispositivos
app aplicación
blue azul
button botón
be ser
may puede
your tu
of de

EN Delete the Vimeo iOS app ? Vimeo Help Center

ES Borrar la aplicación Vimeo para iOS ? Centro de ayuda

Angļu Spāņu valoda
delete borrar
vimeo vimeo
ios ios
help ayuda
the la
app aplicación
center centro

EN Vimeo’s Instant App automatically installs when tapping a vimeo.com video link on a device with Instant Apps enabled.

ES La aplicación instantánea de Vimeo se instala automáticamente cuando se toca un enlace de video de vimeo.com en un dispositivo con la opción Aplicaciones instantáneas activada.

Angļu Spāņu valoda
automatically automáticamente
installs instala
link enlace
enabled activada
vimeo vimeo
video video
device dispositivo
on en
when cuando
a un
app aplicación
apps aplicaciones
with con

EN To delete the Vimeo Instant App, open your device’s Settings app, then tap Google > Instant App > Vimeo > Clear app data.

ES Para eliminar la aplicación instantánea de Vimeo, abre la aplicación de configuración del dispositivo y, a continuación, toca Google>Aplicación instantánea > Vimeo > Borrar datos de la aplicación.

Angļu Spāņu valoda
vimeo vimeo
instant instantánea
tap toca
google google
data datos
gt gt
settings configuración
the la
to a
app aplicación
your y
devices dispositivo
delete eliminar

EN Delete the Vimeo Android mobile app ? Vimeo Help Center

ES Borrar la aplicación móvil de Vimeo para Android ? Centro de ayuda

Angļu Spāņu valoda
delete borrar
vimeo vimeo
android android
mobile móvil
help ayuda
the la
app aplicación
center centro

EN To install the Vimeo iOS app, search for “Vimeo” in the App Store, or tap

ES Para instalar la aplicación Vimeo para iOS, busca "Vimeo" en App Store o pulsa

Angļu Spāņu valoda
vimeo vimeo
ios ios
store store
or o
tap pulsa
in en
the la
search busca
install instalar
app app

EN Vimeo On Demand content ratings ? Vimeo Help Center

ES Las calificaciones de contenido en Vimeo On Demand ? Centro de ayuda

Angļu Spāņu valoda
vimeo vimeo
content contenido
ratings calificaciones
help ayuda
demand demand
on on
center centro

EN Tax withholding for Vimeo On Demand ? Vimeo Help Center

ES La retención de impuestos para Vimeo On Demand ? Centro de ayuda

Angļu Spāņu valoda
tax impuestos
withholding retención
vimeo vimeo
help ayuda
demand demand
on on
for para
center centro

EN To customize the look of your Vimeo On Demand page, head to the Appearance tab in your Vimeo On Demand Settings.

ES Ve a la pestaña Apariencia en la configuración de tu página de Vimeo On Demand para personalizarla.

Angļu Spāņu valoda
vimeo vimeo
demand demand
your tu
on on
page página
appearance apariencia
tab pestaña
settings configuración
the la
in en
to a
of de

EN Managing your stock clips on Vimeo ? Vimeo Help Center

ES Gestiona tus videos de archivo en Vimeo ? Centro de ayuda

Angļu Spāņu valoda
managing gestiona
your tus
stock archivo
on en
help ayuda
vimeo vimeo
clips videos
center centro

EN Vimeo Stock offers exceptional, royalty-free stock video for purchase. We partnered with world-class creators from our community to exclusively license their collections for sale through Vimeo Stock.

ES Vimeo Stock ofrece a la venta videos de archivo excepcionales y sin regalías. Nos asociamos con creadores de primer nivel de nuestra comunidad para licenciar sus colecciones exclusivamente para la venta a través de Vimeo Stock.

Angļu Spāņu valoda
offers ofrece
creators creadores
community comunidad
exclusively exclusivamente
collections colecciones
royalty regalías
class nivel
vimeo vimeo
stock stock
sale venta
video videos
we nos
to a
with con
exceptional excepcionales
their la
through de
for para

EN All paid Vimeo members receive a 20% discount on stock clip purchases. If you don’t have a Vimeo subscription yet, you can purchase one with your stock clips to receive 20% off your whole order.

ES Todos los miembros de pago de Vimeo reciben un descuento del 20 % en la compra de videos de archivo. Si aún no tienes una suscripción a Vimeo, puedes comprar una con tus videos de archivo para recibir un 20 % de descuento en todo tu pedido.

Angļu Spāņu valoda
members miembros
discount descuento
subscription suscripción
vimeo vimeo
if si
order pedido
stock archivo
clips videos
your tu
receive recibir
a un
dont no
with con
you can puedes
to a
paid de pago
on en
off de
purchase compra

EN The Vimeo API is used to interact with and get metadata about your account and your videos. Use the Vimeo API if you want to:

ES La API de Vimeo se utiliza para interactuar y obtener metadatos sobre tu cuenta y tus videos. Utiliza la API de Vimeo si deseas:

Angļu Spāņu valoda
api api
metadata metadatos
vimeo vimeo
account cuenta
videos videos
if si
the la
is se
get obtener
interact interactuar
you deseas
your tu
used utiliza

Rāda 50 no 50 tulkojumiem