EN SABA - SABA adhesives and sealants - product overview and markets
Tulkot "saba adhesives" uz Spāņu valoda
Rāda 50 no 50 frāzes "saba adhesives" tulkojumiem no Angļu uz Spāņu valoda
Tulkojums no Angļu uz Spāņu valoda no saba adhesives
Angļu
Spāņu valoda
ES SABA - SABA adhesivos y selladores - resumen
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| saba | saba |
| adhesives | adhesivos |
| and | y |
| overview | resumen |
EN SABA - About SABA adhesives & sealants
ES SABA - Acerca de adhesivos y selladores SABA
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| saba | saba |
| adhesives | adhesivos |
| about | acerca |
EN SABA - SABA adhesives and sealants - product overview and markets
ES SABA - SABA adhesivos y selladores - resumen
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| saba | saba |
| adhesives | adhesivos |
| and | y |
| overview | resumen |
EN SABA - About SABA adhesives & sealants
ES SABA - Acerca de adhesivos y selladores SABA
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| saba | saba |
| adhesives | adhesivos |
| about | acerca |
EN Sabamelt products are hotmelt adhesives based on synthetic polymers, such as APAO, EVA and SIS. These adhesives are characterised by their ease of use, cost-effective use and durable bonds.
ES Los productos Sabamelt son adhesivos termofusibles a base de polímeros sintéticos, tales como APAO, EVA y SIS. Estos adhesivos se caracterizan por su facilidad de uso, rentabilidad y la duración de las uniones que crean.
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| adhesives | adhesivos |
| eva | eva |
| ease | facilidad |
| are | son |
| use | uso |
| of | de |
| products | productos |
| as | como |
| these | estos |
| their | su |
| such as | tales |
EN In just over 86 years, SABA has grown to become a global player in adhesives and sealants for specific B2B markets.
ES En solo 86 años, SABA ha crecido hasta convertirse en un actor a nivel mundial en materia de adhesivos y selladores para mercados B2B específicos.
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| saba | saba |
| grown | crecido |
| global | mundial |
| player | actor |
| adhesives | adhesivos |
| markets | mercados |
| in | en |
| a | un |
| to become | convertirse |
| just | para |
| to | a |
EN In more than 86 years, SABA has grown to become a global player in adhesives and sealants for specific B2B markets.
ES En más de 86 años, SABA ha crecido hasta convertirse en un protagonista mundial en materia de adhesivos y selladores para mercados B2B específicos.
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| saba | saba |
| grown | crecido |
| global | mundial |
| adhesives | adhesivos |
| markets | mercados |
| in | en |
| to | a |
| more | más |
| a | un |
EN Innovative adhesives and sealants is what we stand for at SABA. Thanks to close cooperation, we provide the best solution for your adhesive or sealant processes and projects.
ES Adhesivos y selladores innovadores. Esto es lo que defendemos en SABA.
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| innovative | innovadores |
| adhesives | adhesivos |
| saba | saba |
| is | es |
| thanks | lo |
| your | y |
| close | en |
EN SABA adhesives and sealants for building and industry comply with the highest standards of elasticity, strength and durability.
ES Además de producir adhesivos y selladores de gran calidad, en SABA optamos por un enfoque integral en todos los aspectos relativos a adhesivos, selladores y aplicaciones.
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| saba | saba |
| adhesives | adhesivos |
| highest | gran |
| industry | producir |
| standards | calidad |
| of | de |
| for | a |
| the | los |
EN Global foam bonding adhesive supplier SABA announces the arrival of new hot melt adhesives and launches Sabamelt 4732 for the production of pocket coil units.
ES SABA, proveedor mundial de adhesivos para la unión de gomaespuma, anuncia la llegada de nuevos adhesivos termofusibles y lanza el Sabamelt 4732 para la producción de unidades de muelles ensacados.
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| global | mundial |
| supplier | proveedor |
| saba | saba |
| announces | anuncia |
| arrival | llegada |
| new | nuevos |
| adhesives | adhesivos |
| launches | lanza |
| production | producción |
| units | unidades |
| of | de |
| for | para |
EN SABA produces excellent adhesives and sealants; but that is just the first chapter in our success story
ES SABA produce adhesivos y selladores excelentes, y este solo es el primer capítulo de nuestra historia de éxitos
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| saba | saba |
| produces | produce |
| adhesives | adhesivos |
| chapter | capítulo |
| story | historia |
| success | éxitos |
| excellent | excelentes |
| is | es |
| the | el |
| first | de |
EN The powerful and sustainable properties of SABA dispersion adhesives
ES Propiedades potentes y sostenibles de los adhesivos de dispersión de SABA
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| powerful | potentes |
| sustainable | sostenibles |
| properties | propiedades |
| saba | saba |
| dispersion | dispersión |
| adhesives | adhesivos |
| of | de |
| the | los |
EN Which equipment is needed to apply SABA adhesives?
ES Las mejores soluciones adhesivas para enrollar y embalar colchones
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| which | y |
| to | mejores |
EN The 1990s: SABA introduces water-based adhesives
ES Los 90: SABA presenta los adhesivos de base agua
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| saba | saba |
| introduces | presenta |
| adhesives | adhesivos |
| the | los |
| based | base |
| water | agua |
EN In just over 86 years, SABA has grown to become a global player in adhesives and sealants for specific B2B markets.
ES En solo 86 años, SABA ha crecido hasta convertirse en un actor a nivel mundial en materia de adhesivos y selladores para mercados B2B específicos.
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| saba | saba |
| grown | crecido |
| global | mundial |
| player | actor |
| adhesives | adhesivos |
| markets | mercados |
| in | en |
| a | un |
| to become | convertirse |
| just | para |
| to | a |
EN In more than 86 years, SABA has grown to become a global player in adhesives and sealants for specific B2B markets.
ES En más de 86 años, SABA ha crecido hasta convertirse en un protagonista mundial en materia de adhesivos y selladores para mercados B2B específicos.
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| saba | saba |
| grown | crecido |
| global | mundial |
| adhesives | adhesivos |
| markets | mercados |
| in | en |
| to | a |
| more | más |
| a | un |
EN Innovative adhesives and sealants is what we stand for at SABA. Thanks to close cooperation, we provide the best solution for your adhesive or sealant processes and projects.
ES Adhesivos y selladores innovadores. Esto es lo que defendemos en SABA.
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| innovative | innovadores |
| adhesives | adhesivos |
| saba | saba |
| is | es |
| thanks | lo |
| your | y |
| close | en |
EN SABA adhesives and sealants for building and industry comply with the highest standards of elasticity, strength and durability.
ES Además de producir adhesivos y selladores de gran calidad, en SABA optamos por un enfoque integral en todos los aspectos relativos a adhesivos, selladores y aplicaciones.
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| saba | saba |
| adhesives | adhesivos |
| highest | gran |
| industry | producir |
| standards | calidad |
| of | de |
| for | a |
| the | los |
EN The powerful and sustainable properties of SABA dispersion adhesives
ES Propiedades potentes y sostenibles de los adhesivos de dispersión de SABA
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| powerful | potentes |
| sustainable | sostenibles |
| properties | propiedades |
| saba | saba |
| dispersion | dispersión |
| adhesives | adhesivos |
| of | de |
| the | los |
EN The 1990s: SABA introduces water-based adhesives
ES Los 90: SABA presenta los adhesivos de base agua
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| saba | saba |
| introduces | presenta |
| adhesives | adhesivos |
| the | los |
| based | base |
| water | agua |
EN At SABA, we stand for more than a great product. SABA supplies leading adhesive for foam technologies for flexible bonding to various materials and substrates, in multiple foam bonding markets. Discov
ES SABA ofrece tecnologías de adhesivos líderes para unir espumas flexibles con diversos materiales y sustratos.
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| saba | saba |
| flexible | flexibles |
| substrates | sustratos |
| materials | materiales |
| a | diversos |
| and | tecnologías |
| than | de |
EN SABA - SABA's markets and solutions
ES SABA - Mercado y soluciones - Adhesivos y Selladores
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| saba | saba |
| markets | mercado |
| and | y |
| solutions | soluciones |
EN SABA - About SABA: Our company profile
ES SABA - Acerca de adhesivos y selladores SABA
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| saba | saba |
| about | acerca |
EN SABA - SABA's markets and solutions
ES SABA - Mercado y soluciones - Adhesivos y Selladores
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| saba | saba |
| markets | mercado |
| and | y |
| solutions | soluciones |
EN SABA - About SABA: Our company profile
ES SABA - Acerca de adhesivos y selladores SABA
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| saba | saba |
| about | acerca |
EN At SABA, we stand for more than a great product. SABA supplies leading adhesive for foam technologies for flexible bonding to various materials and substrates, in multiple foam bonding markets. Discov
ES SABA ofrece tecnologías de adhesivos líderes para unir espumas flexibles con diversos materiales y sustratos.
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| saba | saba |
| flexible | flexibles |
| substrates | sustratos |
| materials | materiales |
| a | diversos |
| and | tecnologías |
| than | de |
EN Adhesives and sealants for foam, transportation and construction
ES Adhesivos y selladores para espuma, transporte y construcción.
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| adhesives | adhesivos |
| foam | espuma |
| transportation | transporte |
| construction | construcción |
| and | y |
| for | para |
EN The Story Behind Sababond 3392: the Superhero of Water-based Adhesives
ES La Historia Detrás Sababond 3392: el superhéroe de los adhesivos a base de agua
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| superhero | superhéroe |
| adhesives | adhesivos |
| based | base |
| water | agua |
| of | de |
| story | historia |
| behind | detrás |
EN UV curing of adhesives, paints and inks also benefits from our lamp technology, while our ultra-reliable Solidur® LEDs are ideal for UV water and surface sterilization.
ES El curado por UV de adhesivos, pinturas y tintas también tiene los beneficios de nuestra tecnología de lámparas, mientras que nuestros ledes Solidur®, de gran fiabilidad, son ideales para la esterilización UV de superficies y agua.
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| adhesives | adhesivos |
| paints | pinturas |
| inks | tintas |
| benefits | beneficios |
| technology | tecnología |
| ideal | ideales |
| water | agua |
| surface | superficies |
| sterilization | esterilización |
| uv | uv |
| lamp | lámparas |
| reliable | fiabilidad |
| also | también |
| are | son |
| for | para |
| while | mientras |
EN You will see a selection of adhesives and sealants that are relevant to you
ES Aparecerá una selección de adhesivos y selladores adecuados en su caso
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| selection | selección |
| adhesives | adhesivos |
| of | de |
| to | caso |
| that | adecuados |
| a | una |
EN Innovative adhesives for the foam industry
ES SABA ofrece tecnologías de adhesivos líderes para unir espumas flexibles con diversos materiales y sustratos
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| innovative | tecnologías |
| adhesives | adhesivos |
| for | para |
EN Professional foam adhesives for the mattress, furniture and foam-processing industry
ES Adhesivos profesionales para gomaespuma para las industrias de los colchones, muebles y procesamiento de gomaespuma
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| adhesives | adhesivos |
| furniture | muebles |
| processing | procesamiento |
| professional | profesionales |
EN Adhesives for the furniture industry
ES Adhesivos para la industria del mueble
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| adhesives | adhesivos |
| furniture | mueble |
| the | la |
| industry | industria |
| for | para |
EN We not only produce advanced adhesives and sealants, but also stand for total solutions, in which we investigate the best options for your process or project together with you
ES No solo producimos adhesivos y selladores avanzados, sino que también abogamos por soluciones totales, en las que investigamos las mejores opciones para su proceso o proyecto junto con usted
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| produce | producimos |
| advanced | avanzados |
| adhesives | adhesivos |
| solutions | soluciones |
| process | proceso |
| project | proyecto |
| options | opciones |
| or | o |
| in | en |
| not | no |
| also | también |
| best | mejores |
| total | totales |
| your | y |
| you | sino |
| with | con |
| stand | su |
EN This on-body injector uses an acrylic adhesive. Be sure to report any allergy to acrylic adhesives to your healthcare team before utilizing the on-body injector.
ES Este inyector en el cuerpo utiliza un adhesivo acrílico. Asegúrese de reportar cualquier alergia que tenga a los adhesivos acrílicos al equipo de atención médica antes de utilizar el inyector en el cuerpo.
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| acrylic | acrílico |
| adhesive | adhesivo |
| report | reportar |
| allergy | alergia |
| adhesives | adhesivos |
| body | cuerpo |
| an | un |
| team | equipo |
| uses | utiliza |
| utilizing | utilizar |
| to | a |
| healthcare | médica |
| the | el |
| this | este |
| be | tenga |
| sure | asegúrese |
| any | cualquier |
| before | de |
| on | en |
EN This solution works better than suction cups or regular adhesives.
ES Esta solución aguanta mejor que las ventosas o los pegamentos convencionales.
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| solution | solución |
| better | mejor |
| or | o |
| this | esta |
| than | que |
EN Products such as injectable medications, adhesives and sealants require refrigeration to maintain their efficacy, but are recommended for use at room temperature for optimal performance.
ES Productos como medicamentos inyectables, adhesivos y selladores requieren refrigeración para mantener su eficacia, aunque se recomienda utilizarlos a temperatura ambiente para conseguir un rendimiento óptimo.
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| medications | medicamentos |
| adhesives | adhesivos |
| require | requieren |
| refrigeration | refrigeración |
| recommended | recomienda |
| room | ambiente |
| temperature | temperatura |
| optimal | óptimo |
| performance | rendimiento |
| efficacy | eficacia |
| products | productos |
| to | a |
| maintain | mantener |
| as | como |
| and | y |
| their | su |
| for | para |
EN PMH and PML Planetary Mixing and Kneading Machines are especially suited for the production of adhesives and sealants. BP Tank Press-outs can be used to empty the system tanks of the mixing and kneading machines.
ES Las mezcladoras y amasadoras planetarias PMH y PML son especialmente indicadas para la producción de adhesivos y sellantes. Así mismo, las prensas de vaciado BP pueden utilizarse para el vaciado de los tanques de las máquinas mezcladoras y amasadoras.
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| planetary | planetarias |
| especially | especialmente |
| production | producción |
| adhesives | adhesivos |
| tanks | tanques |
| machines | máquinas |
| of | de |
| are | son |
| be used | utilizarse |
| can | pueden |
EN On the one hand, synthetic elements such as dissolved synthetic resin and various plastic materials are used as the raw material base for adhesives.
ES Por otro lado se usan elementos sintéticos como dispersiones de resinas sintéticas y distintos materiales plásticos, como materia prima base para los adhesivos.
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| various | distintos |
| used | usan |
| adhesives | adhesivos |
| base | base |
| materials | materiales |
| as | como |
| elements | elementos |
| for | para |
EN Solutions for manufacturers of adhesives, sealants, paints, inks, coatings, textiles and engineered wood products.
ES Soluciones para fabricantes de adhesivos, selladores, pinturas, tintas, revestimientos, textiles y productos de madera contrachapada.
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| solutions | soluciones |
| adhesives | adhesivos |
| paints | pinturas |
| inks | tintas |
| coatings | revestimientos |
| textiles | textiles |
| manufacturers | fabricantes |
| for | para |
| of | de |
| wood | madera |
| products | productos |
EN Crepetrol<sup>TM</sup> Creping Adhesives
ES DeTac? Agentes para control de pitch y stickies
EN As the industry pioneer, Phoseon provides the broadest portfolio of LED-based solutions for drying inks, coatings, adhesives and other UV sensitive materials through polymerization
ES Como pionero del sector, Phoseon ofrece la más amplia cartera de soluciones basadas en LED para el secado de tintas, revestimientos, adhesivos y otros materiales sensibles a los rayos UV mediante polimerización
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| pioneer | pionero |
| phoseon | phoseon |
| provides | ofrece |
| broadest | amplia |
| portfolio | cartera |
| solutions | soluciones |
| drying | secado |
| inks | tintas |
| coatings | revestimientos |
| adhesives | adhesivos |
| sensitive | sensibles |
| materials | materiales |
| led | led |
| uv | uv |
| industry | sector |
| based | basadas |
| other | otros |
| as | como |
| of | de |
| for | para |
EN Phoseon UV LED outperforms traditional mercury UV on challenging applications such as opaque whites, dense blacks and metallic, laminating and cold foil adhesives.
ES Phoseon UV LED supera a los tradicionales UV de mercurio en aplicaciones difíciles como los blancos opacos, los negros densos y los adhesivos metálicos, de laminación y de lámina fría.
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| phoseon | phoseon |
| led | led |
| traditional | tradicionales |
| mercury | mercurio |
| on | en |
| challenging | difíciles |
| applications | aplicaciones |
| dense | densos |
| blacks | negros |
| cold | fría |
| foil | lámina |
| adhesives | adhesivos |
| uv | uv |
| as | como |
EN Applications range from manual curing of the adhesives used during sub-component assembly, to high speed curing of coatings and colorings of the finished products.
ES Las aplicaciones van desde el curado manual de los adhesivos utilizados durante el montaje de los subcomponentes, hasta el curado a alta velocidad de los revestimientos y colorantes de los productos acabados.
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| manual | manual |
| adhesives | adhesivos |
| speed | velocidad |
| coatings | revestimientos |
| applications | aplicaciones |
| assembly | montaje |
| the | el |
| to | a |
| high | alta |
| of | de |
| products | productos |
| from | desde |
EN UV LED technology has many benefits to medical device adhesives such as low heat, instant on/off capability, long lifetime
ES La tecnología LED UV tiene muchas ventajas para los adhesivos de dispositivos médicos, como el bajo calor, la capacidad de encendido/apagado instantáneo y la larga vida útil
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| led | led |
| technology | tecnología |
| device | dispositivos |
| adhesives | adhesivos |
| heat | calor |
| instant | instantáneo |
| capability | capacidad |
| long | larga |
| uv | uv |
| to | a |
| on | encendido |
| benefits | ventajas |
| as | como |
| many | muchas |
| lifetime | vida útil |
| has | y |
| low | para |
EN The air-cooled FireEdge family products are ideal for small area curing for touch-ups or adhesives
ES El sistema de refrigeración por aire FireEdge Los productos de esta familia son ideales para el curado de áreas pequeñas para retoques o adhesivos
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| family | familia |
| ideal | ideales |
| small | pequeñas |
| adhesives | adhesivos |
| air | aire |
| or | o |
| the | el |
| area | áreas |
| are | son |
| for | para |
| products | productos |
EN Assembly of micro-speakers includes the use of light curable adhesives at multiple points, joining together parts which could be deformed and damaged by excessive heat
ES El montaje de microaltavoces incluye el uso de adhesivos fotopolimerizables en múltiples puntos, uniendo piezas que podrían deformarse y dañarse por el calor excesivo
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| assembly | montaje |
| includes | incluye |
| adhesives | adhesivos |
| multiple | múltiples |
| points | puntos |
| parts | piezas |
| excessive | excesivo |
| heat | calor |
| the | el |
| use | uso |
| at | en |
| of | de |
| by | por |
| be | podrían |
EN This near-monochromatic distribution (see chart) requires new chemical formulations to ensure proper curing of inks, coatings, and adhesives.
ES Esta distribución casi monocromática (véase el gráfico) requiere nuevas fórmulas químicas para garantizar el correcto curado de tintas, revestimientos y adhesivos.
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| distribution | distribución |
| chart | gráfico |
| requires | requiere |
| new | nuevas |
| chemical | químicas |
| proper | correcto |
| inks | tintas |
| coatings | revestimientos |
| adhesives | adhesivos |
| near | casi |
| this | esta |
| to | para |
| ensure | garantizar |
| of | de |
EN UV LED Curing for Adhesives, Sealants, and Coatings
ES Curado por LEDs UV para adhesivos, selladores y revestimientos
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| adhesives | adhesivos |
| coatings | revestimientos |
| led | leds |
| uv | uv |
| and | y |
| for | para |
EN UV curing technology is utilized for drying inks, coatings, adhesives and other UV-sensitive materials through polymerization instead of evaporation
ES La tecnología de curado UV se utiliza para secar tintas, revestimientos, adhesivos y otros materiales sensibles a los rayos UV mediante polimerización en lugar de evaporación
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| is | se |
| drying | secar |
| inks | tintas |
| coatings | revestimientos |
| adhesives | adhesivos |
| evaporation | evaporación |
| uv | uv |
| sensitive | sensibles |
| technology | tecnología |
| materials | materiales |
| utilized | utiliza |
| other | otros |
| instead | en lugar |
| of | de |
| for | para |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
saba adhesives adhesives innovative adhesives hot melt adhesives melt adhesives produce advanced adhesives adhesives cure applications saba saba sales offices saba products saba lobzhanidze saba adhesive saba supplies leading saba product saba has grown saba we put saba polska branch saba north america saba dinxperlo bv assisted by saba third parties saba saba on francesc developments within saba marketing automation saba
Arābu
Franču
Holandiešu
Indonēzietis
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Turku
Ungāru valoda
Vjetnamietis
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu