Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "phenomenon" uz Spāņu valoda

Rāda 50 no 50 frāzes "phenomenon" tulkojumiem no Angļu uz Spāņu valoda

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Spāņu valoda vārdos/frāzēs:

phenomenon fenómeno

Tulkojums no Angļu uz Spāņu valoda no phenomenon

Angļu
Spāņu valoda

EN Gaming is a global phenomenon, but delivering real-time experiences at scale to players around the world is a massive challenge

ES Los videojuegos en línea son un fenómeno global, pero ofrecer experiencias en tiempo real a jugadores en todo el mundo es un desafío titánico

Angļu Spāņu valoda
phenomenon fenómeno
experiences experiencias
challenge desafío
real real
is es
global global
players jugadores
world mundo
the el
time tiempo
a un
but pero
real-time tiempo real
gaming videojuegos
to a
around en

EN The phenomenon of big data is a relatively recent development that started because (large) companies and organisations, such as Facebook, Google and most governments, started to gather ever more data about its users, customers and citizens than before

ES El fenómeno del big data es algo relativamente reciente que empezó por qué las (grandes) empresas y organizaciones, como Facebook, Google y muchos gobiernos, empezaron a reunir incluso más datos de sus usuarios, clientes y ciudadanos que antes

Angļu Spāņu valoda
phenomenon fenómeno
relatively relativamente
facebook facebook
google google
governments gobiernos
gather reunir
citizens ciudadanos
big big
is es
started empezó
users usuarios
customers clientes
the el
data datos
large grandes
companies empresas
recent reciente
organisations organizaciones
to a
as como
of de
more más

EN Huka Falls - a set of waterfalls on the Waikato River where you can witness the phenomenon of natural hydro power - more than 220, 000 litres of water per second.

ES En las cataratas Huka se puede apreciar el fenómeno de la energía hidroeléctrica natural: más de 220.000 litros de agua por segundo.

Angļu Spāņu valoda
waterfalls cataratas
phenomenon fenómeno
natural natural
litres litros
water agua
a a
on en
can puede

EN Selfiecity presents a wide view of selfie data in the context of a transnational phenomenon

ES Selfiecity ofrece un panorama amplio de los datos de selfis en el contexto de un fenómeno que trasciende las naciones

Angļu Spāņu valoda
wide amplio
phenomenon fenómeno
a un
in en
context contexto
the el
of de
view que
data datos
presents ofrece

EN This causes nutrients from deep within the ocean to be carried upward, a phenomenon that helps to support all types of marine life from plankton and krill to dolphins and whales.

ES Esto provoca que suban nutrientes desde las profundidades del océano, un fenómeno que ayuda a sustentar todo tipo de vida marina, desde plancton y krill hasta delfines y ballenas.

Angļu Spāņu valoda
causes provoca
nutrients nutrientes
phenomenon fenómeno
dolphins delfines
whales ballenas
ocean océano
marine marina
helps ayuda
life vida
a un
to a
types tipo
this esto
from desde

EN The tidal bore is a natural phenomenon that occurs during important tides

ES La perforación de la marea es un fenómeno natural que se produce durante las mareas altas

Angļu Spāņu valoda
natural natural
phenomenon fenómeno
tides mareas
a un
is es
the la
that que
during de

EN Keywords used by Florian Ledoux to describe this photograph: Aurora Borealis, arctic, Greenland, Northern light, spring, lights, spirit, magic, phenomenon

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Aurora Boreal, Ártico, Groenlandia, Luz del Norte, primavera, luces, espíritu, magia, fenómeno

Angļu Spāņu valoda
used utilizadas
photograph fotografía
aurora aurora
greenland groenlandia
spring primavera
spirit espíritu
magic magia
phenomenon fenómeno
light luz
lights luces
to a
keywords palabras clave
northern norte
by del
describe describir

EN With a history of over 25 years, it is the most highly-regarded magazine for cinema and television series in Spain. Cinemania has its own unique take on cinema and has pioneered the recognition of series as an audiovisual phenomenon of the 21st century.

ES Más de 25 años de historia, es la revista de referencia de cine y series en España. Cinemanía cuenta con una forma propia de entender el cine, es pionera en reconocer las series como fenómeno audiovisual del siglo XXI

Angļu Spāņu valoda
magazine revista
cinema cine
series series
recognition reconocer
audiovisual audiovisual
phenomenon fenómeno
century siglo
history historia
is es
in en
spain españa
as como
with con
a a

EN Knife-sharp and yellow: The seldom line along the rock face around the Piz Sardona marks the Glarus overthrust - a phenomenon of world interest

ES Afilada como un cuchillo y amarilla es la extraña línea dibujada a lo largo de las paredes rocosas alrededor del monte Piz Sardona por el Cabalgamiento Principal de Glaris: uno de los fenómenos geológicos más interesantes del mundo

Angļu Spāņu valoda
sardona sardona
glarus glaris
world mundo
knife cuchillo
line línea
a un
of de
face a

EN Grab your camera (or rent one!) and let Stelges guide you on capturing the beauty of Alaska’s scenery, wildlife and, if you’re lucky, the phenomenon of the aurora borealis

ES Toma tu cámara (o alquila una) y deja que los Stelges te guíen para capturar la belleza del paisaje y la vida silvestre de Alaska y, si tienes suerte, el fenómeno de la aurora boreal

Angļu Spāņu valoda
grab toma
camera cámara
rent alquila
capturing capturar
beauty belleza
scenery paisaje
wildlife vida silvestre
phenomenon fenómeno
aurora aurora
or o
let deja
if si
on en
of de
lucky suerte
your tu

EN The cultural phenomenon that is poke is alive and very well in the mainland USA, and with good reason

ES El fenómeno cultural que representa el poke está muy bien posicionado en el territorio continental de Estados Unidos (y por una muy buena razón)

Angļu Spāņu valoda
cultural cultural
phenomenon fenómeno
reason razón
usa estados
in en
very muy
the el
well bien
good buena
is está
that que

EN Grab your camera (or rent one!) and let Stelges guide you on capturing the beauty of Alaska’s scenery, wildlife and, if you’re lucky, the phenomenon of the aurora borealis

ES Toma tu cámara (o alquila una) y deja que los Stelges te guíen para capturar la belleza del paisaje y la vida silvestre de Alaska y, si tienes suerte, el fenómeno de la aurora boreal

Angļu Spāņu valoda
grab toma
camera cámara
rent alquila
capturing capturar
beauty belleza
scenery paisaje
wildlife vida silvestre
phenomenon fenómeno
aurora aurora
or o
let deja
if si
on en
of de
lucky suerte
your tu

EN The cultural phenomenon that is poke is alive and very well in the mainland USA, and with good reason

ES El fenómeno cultural que representa el poke está muy bien posicionado en el territorio continental de Estados Unidos (y por una muy buena razón)

Angļu Spāņu valoda
cultural cultural
phenomenon fenómeno
reason razón
usa estados
in en
very muy
the el
well bien
good buena
is está
that que

EN An online pub quiz, set up by Richard from Groepspellen.nl for a few people, has now turned into a phenomenon with 500+ live viewers.

ES Un concurso de pub en línea, creado por Richard de Groepspellen.nl para algunas personas, ahora se ha convertido en un fenómeno con más de 500 espectadores en vivo.

Angļu Spāņu valoda
phenomenon fenómeno
pub pub
richard richard
online en línea
people personas
has ha
viewers espectadores
nl en
now ahora
turned convertido
a un
live vivo
with con
for para
by por
few de

EN Online gaming and live streaming platforms are an undeniable cultural phenomenon, and as of the end of 2020, 65 percent of households owned a device on which they played games. That’s why Comscore... Read more

ES Comscore publica el informe 2018 de los comportamientos digitales que impactan la industria de viajes en Europa; el gasto por comprador en los sitios de viajes aumenta año tras año. El tiempo... Leer más

Angļu Spāņu valoda
comscore comscore
owned que
a a
on en

EN Holton is also one of the authors who has most incisively pinned down the phenomenon of “anti-science,” most visibly present in the rise of science-denying social movements, while alerting to the manifold dangers it poses

ES Los themata, en definitiva, son construcciones derivadas de la matriz cultural en la que trabajan los científicos, que interiorizan en su trabajo, de una manera muchas veces inconsciente, y que condicionan su manera o estilo de pensar e investigar

Angļu Spāņu valoda
in en
of de
of the manera
one o
while veces
most muchas
the la
to los

EN Their first object of study was the phenomenon of salience: “Whatever information is salient or stands out will come to be thought of as the cause of the other things going on in that situation

ES Lo primero que ambas estudiaron fue el fenómeno de la saliencia: “Cualquier información que sea saliente, que se destaque, será a lo que se le atribuya la causa de lo que ocurre en esa situación

EN The Homo ludens exhibition analyses the phenomenon of video games as an industry, a medium of communication and an art in today’s society.

ES La próxima mutación muestra cómo han transformado muchos artistas la relación entre el espectador y el objeto artístico, y cómo se han difuminado los límites entre uno y otro.

Angļu Spāņu valoda
exhibition muestra
a próxima
and y
as cómo

EN Contribute to the knowledge and analysis of the phenomenon of child poverty in Spain and its impact on violation of the 1989 Convention on the Rights of the Child.

ES Contribuir al conocimiento y análisis del fenómeno de la pobreza infantil en España y su incidencia en la vulneración de la Convención de los Derechos del niño de 1989.

Angļu Spāņu valoda
analysis análisis
phenomenon fenómeno
poverty pobreza
spain españa
convention convención
rights derechos
in en
to a
the la
contribute contribuir
to the al
child niño
knowledge conocimiento

EN Guide decision-making processes and socio-educational design strategies for action based on the study of reality and critical reflection on the phenomenon.

ES Orientar la toma de decisiones y el diseño de estrategias socioeducativas de actuación a partir del estudio de la realidad y de la reflexión crítica sobre dicho fenómeno.

Angļu Spāņu valoda
decision-making toma de decisiones
strategies estrategias
action actuación
critical crítica
reflection reflexión
phenomenon fenómeno
guide orientar
making toma
decision decisiones
design diseño
of de
reality realidad
study estudio
for a

EN “It is a huge architectural phenomenon in a symbolic location

ES “Estamos ante un enorme fenómeno arquitectónico cuya ubicación es, además, simbólica

EN In 2016, we launched Pokémon GO, and it became an overnight global phenomenon. Pokémon GO remains the most popular augmented reality app of all time, and the most profitable.

ES En 2016, lanzamos Pokémon GO y se convirtió en un fenómeno mundial de la noche a la mañana. Pokémon GO sigue siendo la aplicación de realidad aumentada más popular de todos los tiempos y también la más rentable.

Angļu Spāņu valoda
pokémon pokémon
global mundial
phenomenon fenómeno
popular popular
reality realidad
profitable rentable
augmented aumentada
time tiempos
go go
the la
an un
in en
app aplicación
of de
became convirtió

EN It is based on the principle of six degrees of separation or phenomenon of "small world"

ES Se basa en el principio de los Seis grados de separación o el fenómeno del "mundo pequeño"

Angļu Spāņu valoda
separation separación
or o
phenomenon fenómeno
small pequeño
world mundo
is se
principle principio
the el
based basa
degrees grados
on en

EN Discography: 1999 - The Burial Plot Bidding War (EP) 2001 - Last Night In Town 2003 - Hot Damn! 2005 - Gutter Phenomenon 2007 - The Big Dirty 2009 - New Junk Aesthetic 2012 - Ex Lives 2014 - From Parts Unknown 2016 - Low Teens Current m… read more

ES En su primera gira tocando por la zona de Buffalo, Nueva York y Toronto, Canadá, la banda conoce al productor Chris Logan de Goodfellow Recor… Más información

EN We work in contexts in which youth violence has already become a structural phenomenon. Running our projects in this area helps to prevent violent behaviour among children and young people.

ES Actuamos en contextos en que la violencia juvenil ya ha acontecido un fenómeno estructural. La implementación de nuestros proyectos en este ámbito tiene como objetivo contribuir y prevenir comportamientos violentos entre niños y jóvenes.

Angļu Spāņu valoda
contexts contextos
violence violencia
structural estructural
phenomenon fenómeno
violent violentos
behaviour comportamientos
area ámbito
a un
projects proyectos
children niños
in en
already ya
this este
to contribuir
among de
prevent prevenir
which la

EN We work in contexts in which youth violence has become a structural phenomenon

ES Trabajamos en contextos en los que la violencia juvenil se ha convertido en un fenómeno estructural

Angļu Spāņu valoda
contexts contextos
youth juvenil
violence violencia
structural estructural
phenomenon fenómeno
has ha
a un
we work trabajamos
in en
which la

EN The phenomenon is temporary, lasting an average of 10 days, and depends upon adequate rain and melting snow

ES El fenómeno es temporal, durando un promedio de diez días, y depende de la cantidad adecuada de lluvia y de nieve derretida

Angļu Spāņu valoda
phenomenon fenómeno
temporary temporal
average promedio
depends depende
adequate adecuada
rain lluvia
snow nieve
is es
an un
of de
days días

EN And they’re becoming a worldwide phenomenon—with NBA Top Shot leading the way.

ES Y se están convirtiendo en un fenómeno mundial—con NBA Top Shot a la cabeza.

EN Rather, NBA Top Shot cards are stored on the Flow blockchain, which was built by Dapper Labs (the team behind early NFT phenomenon CryptoKitties)

ES En su lugar, las tarjetas de Top Shot de la NBA se almacenan en el flujo de la blockchain, construida por Dapper Labs (el equipo detrás del primer fenómeno de NFT, CryptoKitties)

Angļu Spāņu valoda
nba nba
cards tarjetas
stored almacenan
blockchain blockchain
built construida
nft nft
phenomenon fenómeno
shot shot
dapper dapper
labs labs
flow flujo
top top
team equipo
behind detrás
on en

EN Tourism – an economic and social phenomenon

ES El turismo: un fenómeno económico y social

Angļu Spāņu valoda
tourism turismo
an un
phenomenon fenómeno
economic económico
social social
and y

EN Erosion has created an immense, pale yellow rock basin that is growing larger every year. This natural phenomenon is well worth a visit.

ES La erosión fue lo que dio lugar al inmenso circo de rocas color amarillo pálido que cada año crece de forma dinámica. Este fenómeno de la naturaleza bien se merece una visita.

Angļu Spāņu valoda
immense inmenso
pale pálido
rock rocas
natural naturaleza
phenomenon fenómeno
visit visita
growing crece
yellow amarillo
year año
this este
is se
well bien
that que
created forma
a a

EN The castle towers above the city and was the residence of the prince bishops of Basel from 1527-1792.Stained-glass windows in the Jura: an artistic phenomenon unique in Europe

ES Ventanas de iglesias en el Jura: un fenómeno artístico singular en Europa

Angļu Spāņu valoda
windows ventanas
jura jura
artistic artístico
phenomenon fenómeno
europe europa
in en
an un
the el
of de

EN “Raynaud’s phenomenon is a clue for lupus, but a lot of people without lupus have it as well,” Schur says

ES “El fenómeno Raynaud es una pista para el lupus, pero un montón de personas sin lupus la tiene también”, dice Schur

EN Fingers and toes turning white or blue and feeling numb when a person is cold or stressed (Raynaud’s phenomenon) 

ES Coloración blanca o azulina de los dedos de manos y pies y sensación de adormecimiento cuando la persona tiene frío o está estresada (fenómeno de Raynaud) erson is cold or stressed (Raynaud’s phenomenon) 

Angļu Spāņu valoda
white blanca
feeling sensación
phenomenon fenómeno
when cuando
cold cold
fingers dedos
is está
person persona
or or

EN But this was quickly followed by a sobering encounter with the phenomenon known as “addiction shift”: I simply switched to another medium and continued exactly as before

ES Pero esto fue seguido rápidamente por un encuentro aleccionador con el fenómeno conocido como "cambio de adicción": simplemente cambié a otro medio y continué exactamente como antes

Angļu Spāņu valoda
followed seguido
quickly rápidamente
encounter encuentro
phenomenon fenómeno
known conocido
shift cambio
addiction adicción
another otro
was fue
and y
exactly exactamente
the el
but pero
a un
to a
simply simplemente
as como
this esto
with con
before antes
by por

EN Besides this radical banishment of access to IT in my immediate living environment, another transitory phenomenon of my withdrawal experience was the urgency I felt to distance myself from certain friends and social situations

ES Además de este destierro radical del acceso a las TI en mi entorno de vida inmediato, otro fenómeno transitorio de mi experiencia de abstinencia fue la urgencia que sentía de distanciarme de ciertos amigos y situaciones sociales

Angļu Spāņu valoda
radical radical
access acceso
environment entorno
another otro
phenomenon fenómeno
urgency urgencia
felt sentí
social sociales
situations situaciones
my mi
living vida
experience experiencia
was fue
in en
immediate inmediato
of de
to a
friends amigos
the la
this este

EN Anyone who is in the field knows that email marketing is a phenomenon. It survives the advances of t...

ES En este artículo cubriremos todo lo que necesito para crear una campaña de email marketing de una ma...

Angļu Spāņu valoda
email email
in en
marketing marketing
it lo
the artículo
a a

EN How can one explain this typically American phenomenon? In one word: individualism.

ES ¿Cómo se puede explicar este fenómeno típicamente americano? En una palabra: el individualismo.

Angļu Spāņu valoda
explain explicar
typically típicamente
american americano
phenomenon fenómeno
can puede
in en
how cómo
this este
word palabra

EN Shiba Inu joins in at the top of the dog meme coin phenomenon as Musk announces developer support for Dogecoin.

ES ¿La temporada de altcoins está aquí? ETH, DOGE y otras altcoins suben a nuevos máximos mientras DeFi y el hard fork de Ethereum, London, prometen un mayor crecimiento.

Angļu Spāņu valoda
of de
for a

EN With this event, the Madrid Business Forum and the Pons Foundation have tried to make visible a phenomenon that promises to be a determining factor for the region.

ES Con este evento, el Foro Empresarial de Madrid y la Fundación Pons han tratado de visibilizar un fenómeno que promete ser determinante para la región.

Angļu Spāņu valoda
event evento
madrid madrid
forum foro
foundation fundación
phenomenon fenómeno
promises promete
determining determinante
region región
pons pons
business empresarial
a un
visible que
be ser
with con
this este

EN Our monitoring teams detect, measure and analyse geotechnical, structural and environmental phenomenon

ES Nuestros equipos de vigilancia detectan, miden y analizan los fenómenos geotécnicos, estructurales y medioambientales

Angļu Spāņu valoda
monitoring vigilancia
teams equipos
detect detectan
measure miden
structural estructurales
environmental medioambientales
analyse analizan

EN and Jubran and Tobin publications was apparently not well known by medical professionals, as gauged by a lack of description of this phenomenon in major textbooks of medicine, surgery, and emergency medicine

ES El fenómeno está descrito en los libros de anestesiología, aunque no queda claro hasta qué punto se considera una práctica clínica actual

Angļu Spāņu valoda
publications libros
phenomenon fenómeno
in en
description de
this está
not no
a a

EN The phenomenon is described in textbooks of anesthesiology, though the degree to which this is considered in current clinical practice is unclear

ES Si se replica la publicación de Sjoding y otros, sería preocupante porque se demostró un sesgo de medición en niveles de SpO2 que se consideraban compatibles con normoxemia

Angļu Spāņu valoda
in en
the la
is se
to a

EN IFAD must identify solutions to the challenges this phenomenon has created, and will continue to create, for rural agricultural development

ES El FIDA debe identificar soluciones a los desafíos que este nuevo fenómeno ha planteado, y continuará planteando, en lo referido al desarrollo agrícola rural

Angļu Spāņu valoda
ifad fida
identify identificar
solutions soluciones
phenomenon fenómeno
continue continuar
rural rural
agricultural agrícola
development desarrollo
must debe
challenges desafíos
to a
the el
this este
to the al
and y

EN ?Ram pressure stripping is an important phenomenon for galaxies in clusters, and understanding the process better allows us to understand galaxy evolution—and nature—better.?

ES “El despojo por presión es un fenómeno importante para las galaxias que conforman cúmulos, y entender el proceso nos permite entender mejor la evolución –y la naturaleza– de las galaxias”.

EN Wellness events are a growing phenomenon, and they won’t be dropping off the radar anytime soon. Thinking of getting in on this big trend? Here?s the good news: Anyone can manage a wellness event.

ES Los eventos de bienestar son un fenómeno en crecimiento, y no se irán del radar en el corto plazo. ¿Pensando en entrar en esta gran tendencia? Aquí están las buenas noticias: Cualquiera puede administrar un evento de bienestar.

Angļu Spāņu valoda
wellness bienestar
phenomenon fenómeno
radar radar
thinking pensando
trend tendencia
news noticias
manage administrar
a un
growing crecimiento
the el
in en
here aquí
can puede
this esta
big gran
events eventos
event evento
of de
are están

EN SEO cannibalisation is the phenomenon whereby the share of clicks from natural search decreases due to paid results.

ES La canibalización del SEO es el fenómeno por el que la cuota de clics de la búsqueda natural disminuye debido a los resultados de pago.

Angļu Spāņu valoda
seo seo
phenomenon fenómeno
clicks clics
natural natural
search búsqueda
decreases disminuye
is es
to a
due to debido
paid de pago
results resultados
of de

EN The melting of the glaciers, a phenomenon that intensified in the 20th century, is leaving our planet iceless

ES El derretimiento de los glaciares, fenómeno que se acentuó durante el siglo XX, nos está dejando un planeta sin hielo

Angļu Spāņu valoda
glaciers glaciares
phenomenon fenómeno
century siglo
leaving dejando
planet planeta
a un
the el
of de
that que
in durante
is se

EN In collaboration with ORE Catapult, we are taking part in 2 projects aimed at analysing the phenomenon of blade erosion

ES En colaboración con ORE Catapult, participamos en dos proyectos para analizar el fenómeno de la erosión de pala

Angļu Spāņu valoda
collaboration colaboración
projects proyectos
analysing analizar
phenomenon fenómeno
in en
with con

EN Older people often don't feel any different, but they suffer from discrimination, a phenomenon called 'ageism', which can lead to social isolation and deteriorating physical and mental health

ES Las personas mayores, en muchos casos, no se sienten así, pero las actitudes discriminatorias hacia ellos, fenómeno conocido como edadismo, contribuyen a fomentar su aislamiento social y a empobrecer su salud física y mental

Angļu Spāņu valoda
older mayores
feel sienten
phenomenon fenómeno
social social
isolation aislamiento
physical física
mental mental
health salud
people personas
dont no
but pero
and y
to a

Rāda 50 no 50 tulkojumiem