Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "aggregated personal" uz Spāņu valoda

Rāda 50 no 50 frāzes "aggregated personal" tulkojumiem no Angļu uz Spāņu valoda

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Spāņu valoda vārdos/frāzēs:

aggregated agregadas agregado
personal 1 a a la a las a los a través de acceder además al algunas así así como caso cliente clientes como con con nosotros confidencialidad cualquier cualquier momento cuando cómo datos de de la de las de los debe del durante el empleados en en cualquier momento en el en la es ese esta estas este esto estos está forma garantizar ha hacer han has hemos incluso la las le les lo lo que los manera mantener medidas de seguridad mismos momento más ni no nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener para para el perfil pero persona personal personales personas por por ejemplo por el privacidad proporciona protección protección de datos proteger pueda puede pueden que qué se sea sean seguridad ser si siempre sin sitio sobre solo son su sus también tenemos tener ti tiempo tiene tienen toda todo todos todos los través tu tus una usar uso usted usuario usuarios utiliza utilizar ver y y el ya

Tulkojums no Angļu uz Spāņu valoda no aggregated personal

Angļu
Spāņu valoda

EN This information is compiled and analyzed on both a non-aggregated and an aggregated basis

ES Esta información es recopilada y analizada de forma agregada y no agregada

Angļu Spāņu valoda
information información
compiled recopilada
is es
this esta
non no

EN Aggregated and deidentified informationWe may aggregate or de-identify the information described above. Because aggregated and de-identified information cannot be used to identify you, it is not subject to this policy.

ES Información colectiva y anónimaPodemos recopilar la información descripta anteriormente de manera colectiva o anónima. Dado que la información colectiva y anónima no se puede utilizar para identificarlo, no está sujeta a esta política.

Angļu Spāņu valoda
subject sujeta
policy política
or o
the la
information información
to a
not no
used anteriormente
may puede
because de
is se
this esta

EN 10.4        Your personal data may be shared if it is made anonymous and aggregated, as in such circumstances the information will cease to be personal data

ES 10.4        Sus datos personales podrán compartirse si se han anonimizado y agregado; en dichas circunstancias la información dejará de ser personal

Angļu Spāņu valoda
aggregated agregado
in en
circumstances circunstancias
if si
data datos
the la
is se
information información
will podrán
your y
be ser

EN Aggregated Data may be derived from your personal data but is not considered personal data in law as this data does not directly or indirectly reveal your identity

ES Los datos agregados pueden derivarse de tus datos personales pero no se consideran datos personales en la legislación pues no revelan tu identidad de forma directa ni indirecta

Angļu Spāņu valoda
law legislación
directly directa
reveal revelan
in en
your tu
as pues
identity identidad
data datos
is se
but pero
not no

EN 10.4        Your personal data may be shared if it is made anonymous and aggregated, as in such circumstances the information will cease to be personal data

ES 10.4        Sus datos personales podrán compartirse si se han anonimizado y agregado; en dichas circunstancias la información dejará de ser personal

Angļu Spāņu valoda
aggregated agregado
in en
circumstances circunstancias
if si
data datos
the la
is se
information información
will podrán
your y
be ser

EN Aggregated Data may be derived from your personal data but is not considered personal data in law as this data does not directly or indirectly reveal your identity

ES Los datos agregados pueden derivarse de tus datos personales pero no se consideran datos personales en la legislación pues no revelan tu identidad de forma directa ni indirecta

Angļu Spāņu valoda
law legislación
directly directa
reveal revelan
in en
your tu
as pues
identity identidad
data datos
is se
but pero
not no

EN Aggregated Data may be derived from your personal data but is not considered personal data in law as this data does not directly or indirectly reveal your identity

ES Los Datos Agregados pueden derivarse de sus datos personales, pero no se consideran datos personales por ley, ya que estos datos no revelan directa o indirectamente su identidad

Angļu Spāņu valoda
directly directa
indirectly indirectamente
reveal revelan
or o
data datos
is se
law ley
identity identidad
but pero
not no
this estos

EN How aggregated, non-personal information is used

ES Cómo se utiliza la información de identificación no personal global

Angļu Spāņu valoda
is se
used utiliza
how cómo
non no
personal personal
information información

EN We may also use your location information in an aggregate way, as described above in the “Aggregated Personal Data” section.

ES También podemos utilizar su información de localización de forma agregada, como se describe anteriormente en la sección "Datos personales agregados".

Angļu Spāņu valoda
use utilizar
way forma
described describe
your su
location localización
information información
data datos
in en
personal personales
also también
as como
the la
may podemos
section sección

EN We may share aggregated demographic information with third parties, but this information is not linked to any personal information that can identify you or another individual person other than IP address

ES Podemos compartir información demográfica agregada con terceros, pero esta información no está vinculada a ninguna información personal que pueda identificarle a usted u otra persona que no sea la dirección IP

Angļu Spāņu valoda
demographic demográfica
information información
ip ip
identify you identificarle
share compartir
third terceros
linked vinculada
to a
address dirección
with con
but pero
not no
we may podemos
personal personal
another otra
person persona
than la
or u
is está
this esta

EN We may share aggregated demographic and statistical information with our other partners. This is not linked to any personal data that can identify any individual person. 

ES Podemos compartir información demográfica y estadística agregada con nuestros otros socios. Esto no está vinculado a ningún dato personal que pueda identificar a ninguna persona individual. 

Angļu Spāņu valoda
demographic demográfica
other otros
identify identificar
partners socios
not no
linked vinculado
data dato
statistical estadística
share compartir
information información
to a
personal personal
with con
we may podemos
this esto
is está
person persona
and y

EN 8.3          We may use personal data to generate aggregated and anonymised information to assist in our planning, development and improvement of products and Services

ES 8.3          Podemos utilizar los datos personales para generar información agregada y anonimizada para ayudar en la planificación, desarrollo y mejora de los productos o Servicios

Angļu Spāņu valoda
planning planificación
development desarrollo
services servicios
information información
in en
data datos
generate generar
improvement mejora
use utilizar
assist ayudar
we may podemos
of de
products productos

EN This information will cease to be personal data once it is made anonymous and aggregated and may be retained for longer than the retention periods set out above.

ES Dicha información dejará de ser información personal cuando se anonimice y agregue y podrá conservarse mucho más tiempo que los plazos de conservación indicados anteriormente.

Angļu Spāņu valoda
retention conservación
information información
will podrá
be ser
the más

EN We also share your personal data within our group for management forecasting and financial planning purposes – although this would generally be aggregated data where no individual is identifiable.

ES También compartimos sus datos personales dentro del grupo con fines de administración, previsión y planificación financiera; normalmente estos son datos agregados que no identifican a ninguna persona.

Angļu Spāņu valoda
share compartimos
data datos
group grupo
management administración
planning planificación
financial financiera
generally normalmente
and y
also también
personal personales
within dentro
your sus
no ninguna
this estos
for fines
is persona

EN We may share with third parties certain pieces of aggregated, non-personal information. Such information does not identify you individually.

ES Podemos compartir con terceros partes de información combinada de índole no personal. Dicha información no lo identifica personalmente.

Angļu Spāņu valoda
information información
identify identifica
parties partes
third terceros
not no
share compartir
we may podemos
personal personal
with con
of de

EN How aggregated, non-personal information is used

ES Cómo se utiliza la información de identificación no personal global

Angļu Spāņu valoda
is se
used utiliza
how cómo
non no
personal personal
information información

EN 8.3          We may use personal data to generate aggregated and anonymised information to assist in our planning, development and improvement of products and Services

ES 8.3          Podemos utilizar los datos personales para generar información agregada y anonimizada para ayudar en la planificación, desarrollo y mejora de los productos o Servicios

Angļu Spāņu valoda
planning planificación
development desarrollo
services servicios
information información
in en
data datos
generate generar
improvement mejora
use utilizar
assist ayudar
we may podemos
of de
products productos

EN This information will cease to be personal data once it is made anonymous and aggregated and may be retained for longer than the retention periods set out above.

ES Dicha información dejará de ser información personal cuando se anonimice y agregue y podrá conservarse mucho más tiempo que los plazos de conservación indicados anteriormente.

Angļu Spāņu valoda
retention conservación
information información
will podrá
be ser
the más

EN We also share your personal data within our group for management forecasting and financial planning purposes – although this would generally be aggregated data where no individual is identifiable.

ES También compartimos sus datos personales dentro del grupo con fines de administración, previsión y planificación financiera; normalmente estos son datos agregados que no identifican a ninguna persona.

Angļu Spāņu valoda
share compartimos
data datos
group grupo
management administración
planning planificación
financial financiera
generally normalmente
and y
also también
personal personales
within dentro
your sus
no ninguna
this estos
for fines
is persona

EN How can I access my personal data? If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held)

ES ¿Cómo puedo acceder a mis datos personales? Si quiere saber qué datos personales tenemos sobre usted, puede pedirnos detalles de esos datos personales y una copia de los mismos (en caso de que los tengamos)

Angļu Spāņu valoda
copy copia
ask us pedirnos
data datos
if si
details detalles
can puede
of de
we tengamos
access acceder
to a
ask que
how cómo
about sobre
my mis
want to quiere

EN Controllers must prevent personal data from being uploaded to personal cloud services and personal devices (BYOD) or enforce the organization’s security measures in personal clouds and devices.

ES Los responsables deben impedir la carga de datos personales en servicios en la nube personales y dispositivos personales (BYOD) o aplicar las medidas de seguridad de la organización en las nubes y dispositivos personales.

Angļu Spāņu valoda
must deben
prevent impedir
data datos
uploaded carga
byod byod
enforce aplicar
measures medidas
cloud nube
services servicios
devices dispositivos
or o
security seguridad
in en
organizations organización
clouds nubes
the la

EN How can I access my personal data? If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held)

ES ¿Cómo puedo acceder a mis datos personales? Si quiere saber qué datos personales tenemos sobre usted, puede pedirnos detalles de esos datos personales y una copia de los mismos (en caso de que los tengamos)

Angļu Spāņu valoda
copy copia
ask us pedirnos
data datos
if si
details detalles
can puede
of de
we tengamos
access acceder
to a
ask que
how cómo
about sobre
my mis
want to quiere

EN Controllers must prevent personal data from being uploaded to personal cloud services and personal devices (BYOD) or enforce the organization’s security measures in personal clouds and devices.

ES Los responsables deben impedir la carga de datos personales en servicios en la nube personales y dispositivos personales (BYOD) o aplicar las medidas de seguridad de la organización en las nubes y dispositivos personales.

Angļu Spāņu valoda
must deben
prevent impedir
data datos
uploaded carga
byod byod
enforce aplicar
measures medidas
cloud nube
services servicios
devices dispositivos
or o
security seguridad
in en
organizations organización
clouds nubes
the la

EN 2.12 Anonymous and Aggregated Information

ES 2.12 Información anónima y agregada

Angļu Spāņu valoda
anonymous anónima
and y
information información

EN We may also group this information to provide general aggregated data, such as the Paychex Small Business Jobs Index or the SurePayroll Small Business Scorecard

ES También podemos agrupar esta información para proporcionar datos generales globales, como el Índice de empleo de pequeñas empresas de Paychex o la Tarjeta de puntaje de pequeñas empresas de SurePayroll

Angļu Spāņu valoda
general generales
paychex paychex
small pequeñas
or o
information información
data datos
business empresas
jobs empleo
such de
also también
to proporcionar
we may podemos
as como
group agrupar
this esta

EN Our real-time “Tachometer” displays Requests per second, Cache hit ratio, Hit time, and Bandwidth based on aggregated requests and bandwidth across our network

ES Nuestro "tacómetro" en tiempo real muestra los parámetros de solicitudes por segundo, la proporción de aciertos de caché, el tiempo de acierto y el ancho de banda a partir del total de solicitudes y ancho de banda que registra como carga nuestra red

Angļu Spāņu valoda
real real
displays muestra
requests solicitudes
ratio proporción
cache caché
network red
and y
time tiempo
second segundo
on en

EN Deliverr may also disclose aggregated user statistics in order to describe our services to current and prospective business partners, and to other third parties for other lawful purposes.

ES Deliverr también puede revelar estadísticas agregadas de usuarios para describir nuestros servicios a socios comerciales actuales y potenciales, y a otros terceros para otros fines legales.

Angļu Spāņu valoda
disclose revelar
aggregated agregadas
user usuarios
statistics estadísticas
business comerciales
partners socios
deliverr deliverr
services servicios
current actuales
other otros
may puede
to a
third terceros
prospective potenciales
also también
describe describir
for fines

EN All information these cookies collect is aggregated.

ES Toda la información que recopilan estas cookies se agrega.

Angļu Spāņu valoda
cookies cookies
collect recopilan
is se
information información

EN Find engaging content and stay on top of trending topics with an aggregated list of shared links across social channels.

ES Descubre contenido interactivo y mantente actualizado sobre los temas que son tendencia gracias a una lista que te mostrará el total de los enlaces compartidos en tus diferentes canales de redes sociales.

Angļu Spāņu valoda
engaging interactivo
trending tendencia
shared compartidos
channels canales
content contenido
topics temas
links enlaces
list lista
find y
social sociales

EN We use the aggregated data to see which variation performs best and this way optimize the user experience on our website.

ES Utilizamos los datos agregados para ver qué variación tiene un mejor rendimiento y, de esta forma, optimizar la experiencia del usuario en nuestro sitio web.

Angļu Spāņu valoda
variation variación
optimize optimizar
experience experiencia
we use utilizamos
the la
data datos
user usuario
this esta
on en
best mejor
way de
our nuestro

EN We use the aggregated data to see which variation performs best and this way optimize the user experience on our website

ES Utilizamos los datos agregados para ver qué variación tiene un mejor rendimiento y, de esta forma, optimizar la experiencia del usuario en nuestro sitio web

Angļu Spāņu valoda
variation variación
optimize optimizar
experience experiencia
we use utilizamos
the la
data datos
user usuario
this esta
on en
best mejor
way de
our nuestro

EN Your data remains stored with Google Analytics for a period of 14 months. After this period, the data will be deleted and only aggregated statistics will be kept.

ES Tus datos permanecen almacenados en Google Analytics durante un período de 14 meses. Después de este período, se eliminarán los datos y solo se mantendrán las estadísticas agregadas.

Angļu Spāņu valoda
google google
aggregated agregadas
months meses
stored almacenados
a un
data datos
period período
analytics analytics
statistics estadísticas
of de
for durante
your y
the solo
this este

EN Your data remains stored with Google Optimize for a period of 14 months. After this period, the data will be deleted and only aggregated statistics will be kept.

ES Tus datos permanecen almacenados en Google Optimize durante un período de 14 meses. Después de este período, se eliminarán los datos y solo se mantendrán las estadísticas agregadas.

Angļu Spāņu valoda
google google
aggregated agregadas
optimize optimize
months meses
stored almacenados
a un
data datos
period período
statistics estadísticas
of de
for durante
your y
the solo
this este

EN Finally, we also share aggregated, anonymised or statistical information about you, including demographics data, with others for a variety of purposes; for example, to improve products and services for Tableau and others.

ES Por último, también compartimos con terceros información general y anónima de valor estadístico, incluidos los datos demográficos, a distintos efectos, por ejemplo, para mejorar los productos y los servicios de Tableau y de terceros.

Angļu Spāņu valoda
tableau tableau
information información
data datos
improve mejorar
services servicios
also también
demographics demográficos
of de
example ejemplo
to a
with con
statistical estadístico
products productos
for para

EN Tableau may also use and share aggregated, non-personally identifiable data for research, external training and marketing purposes.

ES Tableau también puede utilizar y compartir información general, no referida a personas identificables, con fines de investigación, capacitación externa y marketing.

Angļu Spāņu valoda
tableau tableau
data información
research investigación
external externa
training capacitación
marketing marketing
may puede
also también
use utilizar
share compartir
non no
for fines

EN Deposits under any of these trade names are deposits with Green Dot Bank and are aggregated for deposit insurance coverage

ES Depósitos hecho bajo cualquier de estos nombres registrados son depósitos con Green Dot Bank y son sumados para la cobertura de seguro de depósitos

Angļu Spāņu valoda
names nombres
green green
bank bank
dot dot
deposits depósitos
coverage cobertura
are son
of de
with con
any cualquier
these estos

EN The information collected by these cookies is aggregated and can normally not be linked to a specific natural person

ES La información que se recaba con estas cookies es de carácter agregado y normalmente no se puede asociar con una persona física concreta

Angļu Spāņu valoda
cookies cookies
aggregated agregado
is es
the la
information información
can puede
normally normalmente
not no
a una
person persona
to con

EN This software may record information such as how often you use the application, the events that occur within the application, aggregated usage, performance data, and where the application was downloaded from

ES Este software puede registrar información como la frecuencia de uso de la aplicación, los eventos que ocurren dentro de la aplicación, el uso agregado, datos de rendimiento, y dónde fue descargada la aplicación

Angļu Spāņu valoda
events eventos
occur ocurren
aggregated agregado
downloaded descargada
often frecuencia
software software
performance rendimiento
record registrar
information información
data datos
was fue
application aplicación
where dónde
may puede
as como
use uso
usage el uso
within de
this este

EN We may receive reports based on the use of these technologies by these companies on an individual as well as aggregated basis.

ES Es posible que recibamos informes basados en el uso de estas tecnologías por parte de estas empresas tanto de forma individual como agregada.

Angļu Spāņu valoda
reports informes
companies empresas
technologies tecnologías
the el
as como
may es
use uso
of de
based on basados
as well tanto
on en
we que

EN Support for aggregated XML Schemas

ES Compatibilidad con esquemas XML agregados

Angļu Spāņu valoda
xml xml
schemas esquemas
for con

EN Every week, we are sharing new aggregated and anonymized data from our global customer base to highlight trends in marketing, sales, and service and help businesses adapt

ES Cada semana compartiremos nueva información agregada y anónima de nuestra base global de contactos que haga hincapié en las tendencias de marketing, ventas y servicios que puedan ayudar a los negocios a adaptarse

Angļu Spāņu valoda
week semana
new nueva
global global
trends tendencias
adapt adaptarse
marketing marketing
sales ventas
service servicios
businesses negocios
to a
in en
data información
base base
help ayudar

EN Data about program-wide efforts and effects can be aggregated and analyzed to inform five-year program planning and allow programs to assess progress toward goals in the short and long term.

ES Los datos sobre las iniciativas y efectos de todo el programa se pueden agregar y analizar para que sirvan de guía a la planificación quinquenal de los programas y permitir que estos evalúen el progreso hacia las metas a corto y largo plazo.

Angļu Spāņu valoda
effects efectos
planning planificación
programs programas
goals metas
in en
long largo
term plazo
efforts iniciativas
short corto
data datos
analyzed analizar
to a
program programa
allow permitir
progress progreso
can pueden
about sobre

EN The purpose of analyzing the aggregated data is to learn if the program is supporting growth and developmental progress across each of the domains for all participating children in each program option and setting

ES El propósito de analizar los datos agregados es saber si el programa está apoyando el crecimiento y progreso en el desarrollo a través de cada uno de los dominios para todos los niños participantes en cada opción del programa y configuración

Angļu Spāņu valoda
purpose propósito
analyzing analizar
supporting apoyando
participating participantes
children niños
if si
growth crecimiento
domains dominios
is es
the el
data datos
to a
program programa
progress progreso
option opción
in en
each cada

EN Agencies should use the information learned from the analysis and reporting of aggregated data to:

ES Las agencias deben utilizar la información extraída del análisis y presentar los datos agregados para:

Angļu Spāņu valoda
agencies agencias
should deben
use utilizar
information información
and y
data datos
analysis análisis
the la
of del

EN When Judi meets with the teachers, she uses bar graphs to present aggregated and classroom-level child data regarding mathematics knowledge and skills

ES Cuando Judi se reúne con los maestros, usa los gráficos de barras para presentar datos agregados sobre niños y a nivel de aula sobre los conocimientos y destrezas en matemáticas

Angļu Spāņu valoda
meets reúne
teachers maestros
bar barras
graphs gráficos
child niños
mathematics matemáticas
level nivel
classroom aula
data datos
to a
when cuando
the presentar
regarding de
with con

EN (i) Ensure data is aggregated, analyzed and compared in such a way to assist agencies in identifying risks and informing strategies for continuous improvement in all program service areas;

ES (i) Asegurar que los datos sean agregados/agrupados, analizados y comparados de tal forma que ayude a las agencias a identificar los riesgos y contribuya a las estrategias para la mejora continua de todas las áreas de los servicios del programa.

Angļu Spāņu valoda
i i
ensure asegurar
analyzed analizados
identifying identificar
risks riesgos
continuous continua
improvement mejora
areas áreas
agencies agencias
strategies estrategias
program programa
data datos
compared que
to a
service servicios
way de
for para

EN Aggregated broadband internet, LTE and MPLS circuits

ES Internet de banda ancha agregado, LTE y circuitos MPLS (conmutación de etiquetas multiprotocolo)

Angļu Spāņu valoda
aggregated agregado
broadband banda ancha
internet internet
lte lte
mpls mpls
circuits circuitos

EN Information in anonymous, aggregated form may be shared freely.

ES La información anónima, de forma consolidada se puede compartir libremente.

Angļu Spāņu valoda
anonymous anónima
shared compartir
freely libremente
information información
form forma
may puede

EN The MASMOVIL Group has a revenue of about 1.1 billion euros, considering the aggregated data from the group?s three companies in the 12-month period June 15-16.

ES El Grupo MASMOVIL tiene unos ingresos aproximados de más de 1.400 millones de euros.

Angļu Spāņu valoda
masmovil masmovil
revenue ingresos
billion millones
euros euros
s s
group grupo
the el
has tiene

EN The company had an EBITBA of approximately 117 million euros, considering the aggregated data from the group?s three companies in the 12-month period June 15-16.

ES La compañía alcanzó un EBITDA en 2018 de 330 millones de euros.

Angļu Spāņu valoda
million millones
euros euros
the la
company compañía
in en

Rāda 50 no 50 tulkojumiem