Tulkot "urgently needed investments" uz Vācu

DE Die „Sustainable Finance“-Strategie der EU ist eines der wichtigsten Instrumente auf dem Weg zur Klimaneutralität im Jahr 2050, indem dringend benötigte Investitionen in nachhaltige Technologien forciert und in die richtige Richtung gelenkt werden.

• Sustainable Finance
• -Strategie der EU
• eines der wichtigsten
• Weg zur Klimaneutralität
• Jahr
• indem dringend benötigte
• nachhaltige Technologien forciert
• richtige Richtung gelenkt

DE Entsprechend wurden auch die Vorjahreszahlen angepasst

• Vorjahreszahlen angepasst

DE Die bisher bei Maynard Steel eingesetzte Windows Server-Umgebung war in die Jahre gekommen und eine Aktualisierung stand dringend an

• bisher bei Maynard
• eingesetzte Windows Server-Umgebung
• Jahre gekommen
• Aktualisierung stand dringend

DE Das Unternehmen musste dringend unabhängiger vom Arbeitsfortschritt einiger weniger Mitarbeiter werden und automatische Abläufe und Entscheidungen auf Filial- und Regionsebene ermöglichen

• Unternehmen musste dringend
• Arbeitsfortschritt einiger weniger
• automatische Abläufe
• Entscheidungen auf Filial-
• Regionsebene ermöglichen

DE Etablierte B2C-Unternehmen laufen Gefahr, den Anschluss zu verlieren. Die meisten etablierten B2C-Unternehmen liegen bei den wichtigsten Metriken unter dem Durc

• Etablierte laufen Gefahr
• Anschluss zu verlieren
• meisten etablierten liegen
• Durc

DE "Ich war in den Ferien und meine Mitarbeiter brauchten dringend eine Datei. Ich musste dafür nur die iPhone-App installieren und konnte ihnen dann ohne großen Aufwand den Link zur Datei schicken."

• meine Mitarbeiter brauchten
• Datei
• iPhone-App installieren
• konnte ihnen dann

DE Die Neuregulierung des Online-Sportwettenbereichs ist daher dringend notwendig.

• Neuregulierung des Online-Sportwettenbereichs
• daher dringend

DE Eltern, die in systemrelevanten Berufen tätig sind und an ihrem Arbeitsplatz dringend gebraucht werden, sollen ihre Elterngeldmonate aufschieben können.

• Eltern
• systemrelevanten Berufen tätig
• ihrem Arbeitsplatz dringend
• sollen ihre Elterngeldmonate

DE Um die Emissionen zu stoppen, ist eine so genannte Wiedervernässung dringend nötig

• Emissionen zu stoppen
• genannte Wiedervernässung dringend

DE Auf diese Weise regt sie zum Nachdenken an und schafft Raum für eine Diskussion, die dringend notwendig ist.“

• Diskussion
• dringend notwendig

DE Wir verraten Ihnen, worauf Sie beim Aufstellen Ihres Dream-Teams achten sollen und welche Kompetenzen dringend gebraucht werden.

• verraten Ihnen
• Ihres Dream-Teams achten
• welche Kompetenzen dringend

DE Mitmachen allein ist zu wenig, lautet die Ansage, dringend nötig sind neue Strategien und Räume, um gemeinsam Ideen zu entwickeln, zu diskutieren und schließlich umzusetzen

• wenig
• lautet die Ansage
• Strategien
• Räume
• diskutieren
• schließlich umzusetzen

DE Und wenn ein ganz spezielles Ersatzteil fehlt und dringend benötigt wird? Wir liefern es in Rekordzeit und bauen es fachgerecht ein

• ganz spezielles Ersatzteil
• bauen es fachgerecht

DE Damit erleichtern wir die Übersetzung von Wissen in dringend benötigte innovative Lösungen - von der medizinischen Anwendung bis hin zu umwelt- und klimarelevanten Ansätzen

• Übersetzung von Wissen
• dringend benötigte innovative
• umwelt-
• klimarelevanten Ansätzen

DE Wir verraten Ihnen, worauf Sie beim Aufstellen Ihres Dream-Teams achten sollen und welche Kompetenzen dringend gebraucht werden.

• verraten Ihnen
• Ihres Dream-Teams achten
• welche Kompetenzen dringend

DE Hier werden dringend Technologiesprünge gebraucht.

• dringend Technologiesprünge

DE Katastrophenbilanz 2008 belegt: Klimaabkommen ist dringend nötig | Munich Re

• Katastrophenbilanz belegt
• Klimaabkommen ist dringend
• Re

DE Katastrophenbilanz 2008 belegt: Klimaabkommen ist dringend nötig

• Katastrophenbilanz belegt
• Klimaabkommen ist dringend

DE Thomas Blunck, Mitglied im Vorstand von Munich Re, sagte: „Mit dem Geothermieprojekt in Kenia wird erneuerbare Energie dort genutzt, wo sie sehr vielversprechend ist und dringend benötigt wird

• Thomas Blunck
• Mitglied im Vorstand
• Munich Re
• sagte
• Geothermieprojekt in Kenia
• erneuerbare Energie dort
• wo sie sehr

DE Ernterückgänge, verringerte Wasserversorgung und steigende Temperaturen der letzten Jahre machen koordinierte und gerechte Restaurationsinitiativen dringend erforderlich.

• Ernterückgänge
• verringerte Wasserversorgung
• Jahre machen koordinierte
• gerechte Restaurationsinitiativen dringend

DE „Wir helfen Menschen, die unser Wissenschaftssystem bereichern können und zugleich in ihrer Heimat dringend gebraucht werden, wenn sie dorthin zurückkehren können.“

• helfen Menschen
• unser Wissenschaftssystem bereichern
• zugleich in ihrer
• dorthin zurückkehren

DE Studentische Hilfskräfte werden dringend gesucht!

• gesucht

DE Auf Dauer konnten wir dem wachsenden Bedarf an Zement allerdings nicht mehr gerecht werden. Wir mussten unseren Durchsatz dringend steigern.

• mussten unseren Durchsatz

DE Die Neuregulierung des Online-Sportwettenbereichs ist daher dringend notwendig.

• Neuregulierung des Online-Sportwettenbereichs
• daher dringend

DE Der Darmstädter Pharmakonzern Merck liefert Biontech die dringend benötigten Lipide, mit denen der mRNA-Wirkstoff nach der Injektion sicher in die Körperzellen transportiert wird

• Darmstädter Pharmakonzern Merck
• Biontech die dringend
• Lipide
• denen der mRNA-Wirkstoff

DE Deutsche Unternehmen reagieren und stellen kurzfristig dringend benötigte Produkte zur Bewältigung der Corona-Krise her.

• Deutsche Unternehmen reagieren
• stellen kurzfristig dringend
• Produkte zur Bewältigung
• Corona-Krise

DE Angesprochen sind Menschen, die Unternehmen in Deutschland wegen des großen und weiter wachsenden Personalbedarfs dringend benötigen

• Angesprochen sind Menschen
• Unternehmen in Deutschland
• großen
• weiter wachsenden Personalbedarfs
• benötigen

DE Gerade jetzt braucht es dringend Unterstützung für die vielen Ehrenamtlichen sowie Freiberuflerinnen und Freiberufler, von deren Engagement und Gestaltungswillen wir alle abhängen.

• Gerade jetzt braucht
• Freiberufler
• deren Engagement

DE Ihr Beitrag zur ifa-CrossCulture-Tour ist eine Podiumsdiskussion mit dem Titel „Celebrating Diversity“, ein Gegenentwurf zu Abschottung und nationalistischen Tendenzen.

• Celebrating Diversity
• Gegenentwurf zu Abschottung
• nationalistischen

DE Ja, aber der Bedarf ging so schnell hoch, dass Container, Schiffe und Kapazitäten in den Häfen fehlten, obwohl wir sogar so schnell wie möglich mit leeren Containern nach China zurückfahren, weil sie dort dringend gebraucht werden

• Ja
• hoch
• Container
• Schiffe
• fehlten
• obwohl wir sogar
• schnell wie möglich
• zurückfahren
• weil sie dort

DE So wissen wir jederzeit, wie wir im Vergleich zum Budget stehen und können bei Abweichungen rasch reagieren und unsere Kräfte dort einsetzen, wo sie am dringendsten benötigt werden.

• wissen wir jederzeit
• Vergleich zum Budget
• Abweichungen rasch reagieren
• Kräfte dort einsetzen
• benötigt

DE Unser Video zeigt, warum eine Anwendung wie SORMAS dringend benötigt wird und wie das einzigartige Konzept SORMAS so vielversprechend macht:

• Unser Video zeigt
• warum eine Anwendung
• SORMAS dringend benötigt
• einzigartige Konzept SORMAS
• vielversprechend

DE Autoimmunerkrankungen, wie die rheumatoide Arthritis oder die multiple Sklerose, bei denen das körpereigene Immunsystem Entzündungen hervorruft, werden mit Medikamenten behandelt, die eine bestimmte Sorte der Immunzellen entfernen

• Autoimmunerkrankungen
• rheumatoide Arthritis
• multiple Sklerose
• denen das körpereigene
• Entzündungen hervorruft
• Medikamenten behandelt
• entfernen

DE Sie haben eine Forschungsagenda mit 15 Prioritäten veröffentlicht, mit denen es gelingen soll, die biologische Vielfalt in Seen, Flüssen und Feuchtgebieten besser zu erforschen und zu schützen. 

• Forschungsagenda mit Prioritäten
• denen es gelingen
• Flüssen
• schützen

DE Eltern, die in systemrelevanten Berufen tätig sind und an ihrem Arbeitsplatz dringend gebraucht werden, sollen ihre Elterngeldmonate aufschieben können.

• Eltern
• systemrelevanten Berufen tätig
• ihrem Arbeitsplatz dringend
• sollen ihre Elterngeldmonate

DE Klinische Studien müssen schneller, intelligenter und effizienter gestaltet werden, damit Millionen von Menschen dringend benötigte Behandlungen schneller erhalten

• Klinische Studien müssen
• intelligenter
• dringend benötigte Behandlungen
• erhalten

DE Das Unternehmen musste dringend unabhängiger vom Arbeitsfortschritt einiger weniger Mitarbeiter werden und automatische Abläufe und Entscheidungen auf Filial- und Regionsebene ermöglichen

• Unternehmen musste dringend
• Arbeitsfortschritt einiger weniger
• automatische Abläufe
• Entscheidungen auf Filial-
• Regionsebene ermöglichen

DE Zur Verbesserung der operativen Effizienz mussten die Finanzinstitute in Japan ihre Altsysteme dringend modernisieren

• Verbesserung der operativen
• mussten die Finanzinstitute
• Japan ihre Altsysteme
• modernisieren

DE Sollte es dann einmal regnen, ist höchste Wasserdichte gefragt und dringen benötigt

• Sollte es dann
• regnen
• höchste Wasserdichte gefragt
• dringen benötigt

DE Weitere Brandversuche mit Nutzfahrzeugen dringend notwendig

• Brandversuche mit Nutzfahrzeugen
• notwendig

DE Wir brauchten eine Planungslösung, die alle Planungsprozesse zusammenführt. Wir brauchten ein zukunftsorientiertes Planungssystem. Wir brauchten Board.

• brauchten eine Planungslösung
• Planungsprozesse zusammenführt
• brauchten ein zukunftsorientiertes
• brauchten

DE Diese Programme reichen von Frühinvestitionen und Stipendien für Gründer bis hin zu Investitionen für Innovationsprojekte in KMU

• Stipendien für Gründer
• hin zu Investitionen
• Innovationsprojekte in KMU

DE Investitionen und Strategien der Investitionen 2021

• Investitionen
• Strategien der Investitionen

DE 174 Angestellte bei Fidelity Investments haben Fidelity Investments über verschiedene Kulturdimensionen hinweg, wobei sie ihre Meinungen zu Themen von der Bewertung von Führungskräften bis zum Arbeitstempo äußern. Die letzte Überprüfung war heute.

• Angestellte bei Fidelity
• Kulturdimensionen hinweg
• Bewertung von Führungskräften
• Arbeitstempo äußern
• letzte Überprüfung war

DE Mitarbeiter bei Fidelity Investments sind glücklich mit ihrer Gesamtkompensation bei Fidelity Investments. Dies beinhaltet eine Kombination aus Gehalt, Aktienanteile sowie zusätzliche Leistungen.

• Mitarbeiter bei Fidelity
• glücklich mit ihrer
• Fidelity Investments
• Gehalt
• Aktienanteile sowie zusätzliche

DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei Fidelity Investments glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei Fidelity Investments positiv ist

• Mehrheit der Mitarbeiter
• Fidelity Investments glaubt
• Arbeitsumfeld bei Fidelity

DE Die Vermögensanlage fußt deshalb sowohl auf Verzinslichen Wertpapieren als auch auf so genannten Substanzwerten: Aktien und Immobilien

• Vermögensanlage fußt deshalb
• genannten Substanzwerten
• Aktien
• Immobilien

DE Die europäischen Immobilienanlagen sind im Immobilien-Spezialfonds der Stiftung zusammengefasst. Die Anlagen des Fonds – allesamt Bürogebäude – sind über Frankreich, die Niederlande, Belgien, Luxemburg und Spanien gestreut.

• Immobilien-Spezialfonds der Stiftung
• Anlagen des Fonds
• allesamt Bürogebäude
• Frankreich
• Niederlande
• Belgien
• Luxemburg
• Spanien

DE Wer sein Geld nachhaltig investiert, kann in mehrfacher Hinsicht profitieren. Bei nachhaltigen Geldanlagen werden umweltbezogene, soziale sowie auf Unternehmensführung bezogene Faktoren in die Investitionsentscheidung einbezogen.

• Wer sein Geld
• investiert
• mehrfacher Hinsicht profitieren
• Investitionsentscheidung

DE Die Principal Strategic Investments Group ist auf langfristige Investitionen in Technologieunternehmen spezialisiert, um weiteres Wachstum und Innovation zu fördern.

• Principal Strategic Investments
• spezialisiert
• weiteres Wachstum