DE ozean trifft himmel buch, wal, blauwal, nautisch, schiffe, große schiffe, blau, mond, nacht, fantasy, oceanmeetssky, ozean trifft himmel, die fanbrüder, fanbrüder, fan brüder, terryfan, terry fan, terryfanillustration
DE ozean trifft himmel buch, wal, blauwal, nautisch, schiffe, große schiffe, blau, mond, nacht, fantasy, oceanmeetssky, ozean trifft himmel, die fanbrüder, fanbrüder, fan brüder, terryfan, terry fan, terryfanillustration
EN whale, bluewhale, blue whale, nautical, ships, tallships, blue, moon, night, fantasy, oceanmeetssky, ocean meets sky, thefanbrothers, fanbrothers, the fan brothers, fan brothers, terryfan, terry fan, terryfanillustration
Vācu | Angļu |
---|---|
ozean | ocean |
trifft | meets |
wal | whale |
schiffe | ships |
mond | moon |
fantasy | fantasy |
fan | fan |
brüder | brothers |
terry | terry |
nacht | night |
blau | blue |
himmel | sky |
DE Kleine Schiffe bedeuten kleine Häfen. Erleben Sie selbst, wie die kleinen Schiffe der Silversea-Flotte Sie an Orte bringen, von denen Sie bisher nicht einmal wussten, dass sie überhaupt existieren.
EN Small ships mean small ports. Discover how Silversea’s fleet of small ships takes you to places you never knew existed.
Vācu | Angļu |
---|---|
schiffe | ships |
bedeuten | mean |
häfen | ports |
orte | places |
wussten | knew |
flotte | fleet |
sie | you |
kleine | small |
dass | to |
DE Wir wissen, dass unsere kleinen Schiffe perfekt dafür geeignet sind, auch kleinere Häfen anzulaufen, die für größere Schiffe unerreichbar sind
EN We know that our small ships are perfect for accessing the off the beaten track ports that other ships simply cannot reach
Vācu | Angļu |
---|---|
schiffe | ships |
perfekt | perfect |
häfen | ports |
dafür | for |
dass | that |
kleinen | small |
sind | are |
unsere | our |
wir | we |
die | cannot |
DE Als eines der größeren Schiffe der Flotte revolutionierte sie das Gleichgewicht zwischen der persönlichen Atmosphäre kleiner Schiffe und geräumigen All-Suite-Unterkünften
EN As one of the larger ships in the fleet she pioneered the balance between small-ship intimacy and spacious all-suite accommodation
Vācu | Angļu |
---|---|
größeren | larger |
flotte | fleet |
gleichgewicht | balance |
kleiner | small |
geräumigen | spacious |
unterkünften | accommodation |
schiffe | ships |
zwischen | between |
und | and |
als | as |
DE Silversea hat seit Juni 2020 drei weitere Schiffe in seine Flotte aufgenommen – die Silver Origin, die Silver Moon und die Silver Dawn –, wodurch die Anzahl der Schiffe in unserer Flotte auf insgesamt 10 erhöht wurde.
EN Silversea has recently welcomed three ships to its fleet since June 2020 – Silver Origin, Silver Moon and Silver Dawn – bringing the fleet’s tally to 10.
DE Küste ohne Schiffe (?) – Schiffe und Schifffahrt während des ersten Jahrtausends n. Chr. im Bereich der südlichen Nordsee.
EN Coast without ships (?) –Ships and shipping during the first millennium AD in the southern North Sea region.
DE Die DAS-Schiffe von Aker Arctic mit hoher Eisklassifizierung sind Schiffe, die auch den anspruchsvollsten Eisbedingungen trotzen können
EN Aker Arctic’s DAS-type vessels with high ice classifications are ships that brave the most demanding ice conditions
Vācu | Angļu |
---|---|
hoher | high |
anspruchsvollsten | most demanding |
mit | with |
schiffe | ships |
sind | are |
den | the |
das | most |
DE Unsere exklusiven Schiffe bereisen die begehrtesten Reiseziele weltweit, die bedeutendsten Städte ebenso wie versteckte Sehenswürdigkeiten, die für größere Schiffe nicht zugänglich sind.
EN Our intimate ships visit the most desirable destinations worldwide, sailing to the heart of landmark cities, as well as to hidden gems where larger vessels cannot follow.
Vācu | Angļu |
---|---|
reiseziele | destinations |
weltweit | worldwide |
städte | cities |
versteckte | hidden |
größere | larger |
unsere | our |
schiffe | ships |
die | cannot |
DE piraten der karibik, piraten, pirat, totenkopf, schiff, johnny depp, schiffe, meer
EN pirates of the caribbean, pirates, pirate, skull, ship, johnny depp, piratesofthecaribbean, ships, sea
Vācu | Angļu |
---|---|
karibik | caribbean |
johnny | johnny |
meer | sea |
schiffe | ships |
schiff | ship |
DE Viele atemberaubende Ausflüge sind auch für Personen im Rollstuhl zugänglich. Zahlreiche Einrichtungen wie Wanderwege, Schiffe, Bahnen und Museen sind barrierefrei.
EN Many amazing excursions are also accessible for people in wheelchairs. A large number of attractions such as hiking trails, boats, railways and museums are entirely barrier-free.
Vācu | Angļu |
---|---|
atemberaubende | amazing |
ausflüge | excursions |
schiffe | boats |
personen | people |
zugänglich | accessible |
museen | museums |
barrierefrei | barrier-free |
viele | many |
sind | are |
auch | also |
und | and |
für | for |
zahlreiche | a |
wanderwege | trails |
DE Haben viele Wale gesehen, leider alle ziemlich weit weg, waren einige Schiffe an dem Ort! Trotz angedachten 3 Stunden fast 4 Stunden am Wasser
EN It was great to see the mom and calf But when you have 40 people trying to het in an area 20 people fit. Well. There ya go.
Vācu | Angļu |
---|---|
trotz | but |
gesehen | see |
weit | great |
an | an |
wasser | you |
DE Am Bürkliplatz besteigen Gäste die Schiffe der ZSG-Flotte, staunen über die Aussicht, machen Selfies oder stöbern durch den Floh- oder Frischwarenmarkt.
EN Hop on a ZSG-boat at Bürkliplatz and enjoy the spectacular view of the Alps and the city. Or go treasure hunting on Saturday at the Bürkliplatz flea market.
Vācu | Angļu |
---|---|
oder | or |
am | at the |
aussicht | at |
machen | and |
den | the |
DE Die Schiffe der ZSG bieten vielfältige Rundfahrten (kleine und grosse) sowie Themenschiffe, auf denen gefrühstückt, getanzt oder gefeiert werden kann.
EN The boats operated by the ZSG offer diverse round trips of various lengths, as well as theme cruises where guests can brunch, dance, or party.
Vācu | Angļu |
---|---|
schiffe | boats |
bieten | offer |
grosse | well |
oder | or |
kann | can |
DE Alle Verkehrsbetriebe sind im Zürcher Verkehrsverbund (ZVV) zusammengeschlossen, warum ein Ticket für alle Verkehrsmittel auf dem Stadtgebiet gültig ist. Dazu gehören auch Schiffe, Boote, Zahnrad- oder Seilbahnen.
EN All the transportation companies are united in the Zurich Transport Association (ZVV), which is why one ticket can be used on all forms of transportation on the city network. This also includes boats, funicular railways, and cable cars.
Vācu | Angļu |
---|---|
zürcher | zurich |
zvv | zvv |
ticket | ticket |
verkehrsmittel | transportation |
seilbahnen | cable cars |
im | in the |
alle | all |
sind | are |
boote | boats |
warum | why |
auch | also |
dem | the |
ist | is |
DE Das effiziente und hervorragend ausgebaute Verkehrsnetz ist der Stolz der Zürcher. Im Minutentakt bringen Trams, Busse, Züge und Schiffe Passagiere in jede Ecke der Stadt und in die umliegende Region.
EN The efficient and exceptionally well- developed transportation network is the pride and joy of Zurich’s inhabitants. Trams, buses, trains, and cruise boats regularly take passengers to every corner of the city and surrounding region.
Vācu | Angļu |
---|---|
effiziente | efficient |
hervorragend | well |
stolz | pride |
busse | buses |
züge | trains |
schiffe | boats |
passagiere | passengers |
ecke | corner |
umliegende | surrounding |
stadt | city |
region | region |
ist | is |
die | joy |
und | and |
DE Details über unsere Schiffe Details über unsere Charterschiffe
EN Find details about our vessels Find details about charter vessels
Vācu | Angļu |
---|---|
details | details |
über | about |
unsere | our |
schiffe | vessels |
DE Die Hapag-Lloyd-Schiffe sind für den Transport verschiedenster Güter ausgerüstet. Dazu gehört auch Ladung mit überdimensionalen Abmessungen und Kühlgut.
EN Hapag-Lloyd vessels are specially equipped for the transport of various goods, e.g. cargo with extraordinary / oversized dimensions, reefer cargo and dangerous goods that have to be stowed and transported according to IMO regulations.
Vācu | Angļu |
---|---|
transport | transport |
ausgerüstet | equipped |
ladung | cargo |
abmessungen | dimensions |
schiffe | vessels |
g | g |
sind | are |
für | for |
mit | with |
und | and |
die | goods |
den | the |
auch | to |
DE Zur besseren Übersicht sind unsere Schiffe, sortiert nach Stellplatzkapazität, in Schiffsklassen aufgelistet. Klicken Sie auf die Schiffsnamen um Kapazität, Zertifikate und weitere Details angezeigt zu bekommen.
EN Below you will find all Hapag-Lloyd ship classes, sorted by capacity. Click on a ship's name to see capacities, certificates and further details.
Vācu | Angļu |
---|---|
sortiert | sorted |
klicken | click |
kapazität | capacity |
zertifikate | certificates |
details | details |
schiffe | ships |
zu | to |
und | and |
unsere | a |
die | ship |
in | name |
DE Schiffe mit mehr als 19.000 TEU
EN Vessels with more than 19,000 TEU
Vācu | Angļu |
---|---|
schiffe | vessels |
teu | teu |
mit | with |
mehr | more |
als | than |
DE Schiffe mit 15.000 bis 18.000 TEU
EN Vessels with 15,000 to 18,000 TEU
Vācu | Angļu |
---|---|
schiffe | vessels |
teu | teu |
mit | with |
DE Schiffe mit 13.000 bis 15.000 TEU
EN Vessels with 13,000 to 15,000 TEU
Vācu | Angļu |
---|---|
schiffe | vessels |
teu | teu |
mit | with |
DE Schiffe mit 10.000 bis 13.000 TEU
EN Vessels with 10,000 to 13,000 TEU
Vācu | Angļu |
---|---|
schiffe | vessels |
teu | teu |
mit | with |
DE Schiffe mit 8.000 bis 10.000 TEU
EN Vessels with 8,000 to 10,000 TEU
Vācu | Angļu |
---|---|
schiffe | vessels |
teu | teu |
mit | with |
DE Schiffe mit 6.000 bis 8.000 TEU
EN Vessels with 6,000 to 8,000 TEU
Vācu | Angļu |
---|---|
schiffe | vessels |
teu | teu |
mit | with |
DE Schiffe mit 4.000 bis 6.000 TEU
EN Vessels with 4,000 to 6,000 TEU
Vācu | Angļu |
---|---|
schiffe | vessels |
teu | teu |
mit | with |
DE Schiffe mit 2.300 bis 4.000 TEU
EN Vessels with 2,300 to 4,000 TEU
Vācu | Angļu |
---|---|
schiffe | vessels |
teu | teu |
mit | with |
DE Schiffe mit weniger als 2.300 TEU
EN Vessels with less than 2,300 TEU
Vācu | Angļu |
---|---|
schiffe | vessels |
teu | teu |
mit | with |
weniger | less |
als | than |
DE Hapag-Lloyd AG: Hapag-Lloyd kauft zwei Schiffe und optimiert seine Flotte
EN Hapag-Lloyd AG: Hapag-Lloyd purchases two ships and further optimizes its fleet
Vācu | Angļu |
---|---|
kauft | purchases |
zwei | two |
schiffe | ships |
optimiert | optimizes |
flotte | fleet |
ag | ag |
und | and |
seine | its |
DE 10.500 TEU-Schiffe werden vorwiegend im Südamerika-Geschäft eingesetzt / 2.100 Stellplätze für Kühlcontainer Weiterlesen
EN Result includes first synergies and effects of efficiency programme / Transport volume and revenue up Read more
Vācu | Angļu |
---|---|
werden | more |
DE Wasserfahrzeug Abdeckungen Boote, Yachten, Schiffe und andere Wasserfahrzeuge
EN Watercraft covers boats, yachts, ships and other water vehicles
Vācu | Angļu |
---|---|
abdeckungen | covers |
und | and |
andere | other |
schiffe | ships |
boote | boats |
DE 6,020 Wasserfahrzeuge 3D Modelle zum Download verfügbar sind Boote, Yachten, Schiffe und andere Wasser gehen Fahrzeuge aller Art
EN 6,020 watercraft 3D models available for download include boats, yachts, ships and other water going vehicles of all kinds
Vācu | Angļu |
---|---|
modelle | models |
download | download |
wasser | water |
fahrzeuge | vehicles |
art | kinds |
verfügbar | available |
andere | other |
schiffe | ships |
boote | boats |
DE Unsere Schiffe umfassen 51 bis 304 Suiten, um unseren Gästen die perfekte Balance zwischen Intimität und Vielfalt zu bieten
EN Our ships range in size from 51 to 304 suites to ensure each of our guests finds the perfect balance between choice and intimacy
Vācu | Angļu |
---|---|
schiffe | ships |
suiten | suites |
gästen | guests |
perfekte | perfect |
balance | balance |
intimität | intimacy |
unsere | our |
vielfalt | range |
zu | to |
zwischen | between |
und | and |
die | the |
bis | of |
DE Die ausgezeichnete Silver Shadow verfügt über all die Eigenschaften für extremen Luxus auf See. Mit dem vielleicht größten Platzangebot pro Gast auf See ist Silver Shadow eines der beliebtesten Schiffe der Silversea-Flotte.
EN Award-winning Silver Shadow has all the hallmarks of extreme luxury at sea. With one of the highest space-to-guest ratios at sea, Silver Shadow is a firm favourite in the Silversea fleet.
Vācu | Angļu |
---|---|
silver | silver |
shadow | shadow |
extremen | extreme |
luxus | luxury |
größten | highest |
gast | guest |
flotte | fleet |
beliebtesten | the |
mit | with |
ist | is |
DE Silver Wind zeigt perfekt, wie komplett ein kleines Schiff sein kann. Mit nur 274 Gästen, wunderbaren Suites und großzügigen Freiflächen ist die Silver Wind eines der komfortabelsten und intimsten Schiffe, die heute auf See unterwegs sind.
EN Silver Wind is a perfect illustration of how complete a small-sized ship can be. With just 274-guests, beautiful suites and spacious public areas, Silver Wind is one of the cosiest and most intimate ships afloat today.
Vācu | Angļu |
---|---|
silver | silver |
wind | wind |
kleines | small |
gästen | guests |
wunderbaren | beautiful |
suites | suites |
groß | spacious |
perfekt | perfect |
komplett | complete |
schiffe | ships |
kann | can |
sein | be |
mit | with |
heute | today |
und | and |
ist | is |
die | ship |
der | intimate |
DE Ein atemberaubendes Panorama mit dem Dreigestirn Eiger, Mönch und Jungfrau als Highlight bieten aber alle 14 Schiffe, die auf den beiden Seen verkehren.
EN But all 14 of the boats that operate on the two lakes offer breathtaking views of the three world-famous peaks, the Eiger, Mönch and Jungfrau.
Vācu | Angļu |
---|---|
atemberaubendes | breathtaking |
panorama | views |
bieten | offer |
schiffe | boats |
seen | lakes |
jungfrau | jungfrau |
alle | all |
und | and |
aber | but |
den | the |
DE Neben einer attraktiven Bordgastronomie und verschiedenen Gourmet-Sonderfahrten bieten die grösseren Schiffe auch Angebote für Kinder, sei dies eine Spielkajüte oder eine Spielecke mit Spielsachen und Malfarben
EN In addition to mouth-watering onboard menus and various special gourmet cruises, the larger vessels also offer attractions for children, be it a play cabin or a games corner with toys and crayons
Vācu | Angļu |
---|---|
schiffe | vessels |
kinder | children |
gourmet | gourmet |
oder | or |
verschiedenen | various |
bieten | offer |
für | for |
mit | with |
und | and |
neben | in |
DE Insgesamt 14 Schiffe, davon zwei Schaufelraddampfer, verkehren auf dem Thuner- und Brienzersee
EN A total of 14 boats, two of which are paddle steamers, operate on Lakes Thun and Brienz
Vācu | Angļu |
---|---|
schiffe | boats |
und | and |
auf | on |
zwei | two |
DE Auf diesem Wasserweg verkehren Schiffe, mit denen die Fahrgäste am Besten das gesamte Seeland erkunden können.
EN Boats travel on this waterway and are the best way to explore the entire lakes region.
Vācu | Angļu |
---|---|
schiffe | boats |
diesem | this |
erkunden | explore |
gesamte | entire |
DE Dabei ziehen die Schiffe an verträumten Altstädten wie Romanshorn, Arbon und Rorschach vorbei
EN They pass quaint old towns such as Romanshorn, Arbon and Rorschach
Vācu | Angļu |
---|---|
vorbei | old |
wie | as |
und | and |
DE Zudem steuern die Schiffe auch die bekannte Insel Mainau an.
EN Boats also stop at the island of Mainau.
Vācu | Angļu |
---|---|
schiffe | boats |
insel | island |
auch | also |
die | the |
DE Bereits seit 140 Jahren verkehren die Belle-Époque-Schiffe auf dem Genfersee
EN Belle Époque boats have been cruising on Lake Geneva for the past 140 years
Vācu | Angļu |
---|---|
jahren | years |
genfersee | lake geneva |
schiffe | boats |
seit | for |
DE Erleben Sie die weite Welt im Kleinen. Dort, wo Deutschland, Frankreich und die Schweiz aufeinander treffen und die Schiffe Richtung Nordsee auslaufen, ist auch Dreh- und Angelpunkt der Schweizer Rohstoffversorgung.
EN In Basel, a shopping trip can easily be a sightseeing tour.
Vācu | Angļu |
---|---|
richtung | in |
DE An Bord unserer Schiffe erwartet Sie nämlich viel Komfort und ein sensationeller Ausblick auf alles Sehenswerte am Ufer
EN Aboard our boats, you’ll find great comfort and be treated to sensational views of all the sights on the waterfront
Vācu | Angļu |
---|---|
schiffe | boats |
komfort | comfort |
an bord | aboard |
und | and |
DE Dank ihrer geringen Größe können unsere Schiffe Gäste zu privaten Zwischenstopps, entlegenen Buchten und versteckten Lagunen mitnehmen, um exklusive Touren zu genießen
EN Thanks to their shallow draught and smaller capacity, our ships can take guests on private stopovers, hidden coves and secret lagoons to enjoy exclusive tours
Vācu | Angļu |
---|---|
schiffe | ships |
gäste | guests |
buchten | coves |
versteckten | hidden |
touren | tours |
unsere | our |
exklusive | exclusive |
zu | to |
mitnehmen | take |
genießen | enjoy |
ihrer | their |
können | can |
privaten | on |
und | and |
DE Bestätigen Sie die circleline.com da sich die Reisezeiten und Schiffe mit minimaler Ankündigung ändern können.
EN Confirm cruise times on circleline.com as cruise times and vessels are subject to change with minimal notice.
Vācu | Angļu |
---|---|
schiffe | vessels |
minimaler | minimal |
mit | with |
ändern | change |
und | and |
bestätigen | confirm |
DE Alle Schiffe und Einrichtungen sind für Rollstuhlfahrer zugänglich.
EN All vessels and facilities are wheelchair accessible.
Vācu | Angļu |
---|---|
schiffe | vessels |
einrichtungen | facilities |
rollstuhlfahrer | wheelchair |
zugänglich | accessible |
alle | all |
sind | are |
und | and |
DE Ziele und feuere deine Kanone ab, um die feindlichen Schiffe zu zerstören
EN Aim and fire your cannon to destroy the enemy ships.
Vācu | Angļu |
---|---|
schiffe | ships |
zerstören | destroy |
zu | to |
und | and |
DE Seither hat MOAS andere NGOs und Freiwillige dazu inspiriert, Schiffe zur Rettung von Menschen in Seenot zu schicken.
EN By the time the operation ended in late October, the MOAS team had performed 10 rescues and administered aid to more than 3,000 people.
Vācu | Angļu |
---|---|
menschen | people |
in | in |
und | and |
zu | to |
DE Manche Besucher ziehen es vor, mit dem Boot zu kommen, das heisst natürlich, dass Sie einige vor Anker liegende Schiffe in Sichtweite haben können
EN Some visitors prefer to arrive by boat which means you may find some vessels anchored in view
Vācu | Angļu |
---|---|
besucher | visitors |
boot | boat |
schiffe | vessels |
in | in |
zu | to |
heisst | means |
sie | you |
einige | some |
DE Vorbehaltene Rechte und HaftungsbeschränkungenWICHTIGE INFORMATIONEN - BITTE LESENDie Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle Schiffe von Silversea
EN Rights reserved and limits of responsibilityIMPORTANT NOTICE – PLEASE READTerms and Conditions apply to all Silversea vessels.
Vācu | Angļu |
---|---|
rechte | rights |
schiffe | vessels |
silversea | silversea |
bitte | please |
gelten | apply |
alle | all |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem