Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "last too long" uz Vācu

Rāda 50 no 50 frāzes "last too long" tulkojumiem no Angļu uz Vācu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Vācu vārdos/frāzēs:

last als an auch auf auf der aus bei bereits bis bleiben da das dass dem den der des dich die dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einer er ersten etwas für gibt haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihrer in ist jahr kann können können sie letzte letzten letzter letztes mehr mehr als mit müssen nach noch nur oder pro sehen sein seit sich sie sie können sind so um unser unsere unter vergangenen von vor was wenn werden wie wieder wir wird wurde wurden zeit zu zuletzt zum zwei über
too ab aber alle alles als also am an andere anderen arbeiten auch auf aus bei bei der bereits besten bieten da damit dann darüber das dass daten dein deine dem den denen denn der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dir du durch ebenfalls ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erstellen es es gibt es ist etwas für ganz geht genau gibt großen gut habe haben hat hier hoch ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der ist ist ein ist es jahr jedoch kann kein keine können können sie leicht machen man mehr mit möchten müssen nach nicht noch nur nutzen ob oder ohne preis pro richtig sehen sehr sein selbst sich sie sie es sie ihre sie können sind so sollte sollten sondern stark team tun um um zu und uns unser unsere unserer unter verwenden verwendet viel viele von vor war was website weil wenn werden wie wir wir haben wir sind wird wurde zeit zu zu sein zu viel zu viele zum zur zwischen über
long alle als an andere auch auf auf dem auf der aus bei bis damit das dem den des die durch ein einfach für ihrem im in ist lang lange langem langen langer langes long mehr mit nach noch oder seit sie so um unter viel viele von vor was weg wenn zeit zeitraum zu zum zur über

Tulkojums no Angļu uz Vācu no last too long

Angļu
Vācu

EN Full access to the DAM system subject to licensing is usually like ‘to shoot at sparrows with cannons’: too expensive, too complex, too difficult to explain, too error-prone.

DE Ein lizenzpflichtiger Vollzugriff auf das DAM-System ist hier meist wie mit „Kanonen auf Spatzen“ zu schießen: zu teuer, zu komplex, zu erklärungsbedürftig, zu fehleranfällig.

Angļu Vācu
system system
is ist
usually meist
shoot schießen
expensive teuer
complex komplex
to zu
like wie
subject mit
at auf

EN Too much JavaScript means too many requests to perform to retrieve it, too much time loading files, too much content to be read and delivered by the browser

DE Zu viel JavaScript verursacht zu viele Requests, zu lange Ladezeiten von Dateien und zu viele Inhalte, die vom Browser ausgelesen und ausgeführt werden müssen

Angļu Vācu
javascript javascript
files dateien
content inhalte
browser browser
much viel
many viele
to zu
be werden

EN You will invariably get data that is too big, too small, too fast, too slow, corrupt, wrong, or in the wrong format.

DE Sie erhalten immer Daten, die zu groß, zu klein, zu schnell, zu langsam, beschädigt, falsch oder im falschen Format sind.

Angļu Vācu
small klein
fast schnell
slow langsam
format format
big groß
or oder
in the im
data daten
get erhalten
in zu

EN You will invariably get data that is too big, too small, too fast, too slow, corrupt, wrong, or in the wrong format.

DE Sie erhalten immer Daten, die zu groß, zu klein, zu schnell, zu langsam, beschädigt, falsch oder im falschen Format sind.

Angļu Vācu
small klein
fast schnell
slow langsam
format format
big groß
or oder
in the im
data daten
get erhalten
in zu

EN Too much JavaScript means too many requests to perform to retrieve it, too much time loading files, too much content to be read and delivered by the browser

DE Zu viel JavaScript verursacht zu viele Requests, zu lange Ladezeiten von Dateien und zu viele Inhalte, die vom Browser ausgelesen und ausgeführt werden müssen

Angļu Vācu
javascript javascript
files dateien
content inhalte
browser browser
much viel
many viele
to zu
be werden

EN Full access to the DAM system subject to licensing is usually like ‘to shoot at sparrows with cannons’: too expensive, too complex, too difficult to explain, too error-prone.

DE Ein lizenzpflichtiger Vollzugriff auf das DAM-System ist hier meist wie mit „Kanonen auf Spatzen“ zu schießen: zu teuer, zu komplex, zu erklärungsbedürftig, zu fehleranfällig.

Angļu Vācu
system system
is ist
usually meist
shoot schießen
expensive teuer
complex komplex
to zu
like wie
subject mit
at auf

EN For many of these cases, full access to the DAM system, which requires a license, is simply too expensive, too complex, requires too much explanation, and is too error-prone.

DE Für viele dieser Fälle ist ein lizenzpflichtiger Vollzugriff auf das DAM-System schlicht zu teuer, zu komplex, zu erklärungsbedürftig, zu fehleranfällig.

Angļu Vācu
cases fälle
system system
expensive teuer
complex komplex
many viele
to zu
for für
is ist
a ein
the dieser

EN Have you ever asked your respondents what it was like to take your survey? Was it too long? Too complicated? Too personal?

DE Haben Sie Ihre Befragten jemals um Feedback zu Ihrer Umfrage gebeten? War die Umfrage zu lang? Zu kompliziert? Zu persönlich?

Angļu Vācu
ever jemals
asked gebeten
respondents befragten
long lang
complicated kompliziert
survey umfrage
to zu
was war
have haben
your ihre
too die
you sie

EN Because what we wanted to say was too long, or too complicated, or too _____.

DE Denn was wir sagen wollten, war zu lang, zu kompliziert oder zu _____.

Angļu Vācu
long lang
complicated kompliziert
we wir
or oder
was war
wanted wollten
to zu
say sagen

EN Have you ever asked your respondents what it was like to take your survey? Was it too long? Too complicated? Too personal?

DE Haben Sie Ihre Befragten jemals um Feedback zu Ihrer Umfrage gebeten? War die Umfrage zu lang? Zu kompliziert? Zu persönlich?

Angļu Vācu
ever jemals
asked gebeten
respondents befragten
long lang
complicated kompliziert
survey umfrage
to zu
was war
have haben
your ihre
too die
you sie

EN Because what we wanted to say was too long, or too complicated, or too _____.

DE Denn was wir sagen wollten, war zu lang, zu kompliziert oder zu _____.

Angļu Vācu
long lang
complicated kompliziert
we wir
or oder
was war
wanted wollten
to zu
say sagen

EN Have you ever asked your respondents what it was like to take your survey? Was it too long? Too complicated? Too personal?

DE Haben Sie Ihre Befragten jemals um Feedback zu Ihrer Umfrage gebeten? War die Umfrage zu lang? Zu kompliziert? Zu persönlich?

Angļu Vācu
ever jemals
asked gebeten
respondents befragten
long lang
complicated kompliziert
survey umfrage
to zu
was war
have haben
your ihre
too die
you sie

EN It's not too short but not too long — perfect for a long lunchtime ride or a shorter weekend excursion.

DE Sie ist nicht zu kurz, aber nicht zu lang – perfekt für eine lange Mittagsfahrt oder einen kürzeren Ausflug am Wochenende.

EN By pivoting too quickly, you risk diluting your brand story and recognition with too many different messages within too short a time span

DE Wenn Sie zu schnell Ihren Kurs ändern, riskieren Sie, dass Ihre Brand Story und das Bewusstsein der Verbraucher für Ihre Marke durch zu viele verschiedene Nachrichten verzerrt wird

Angļu Vācu
story story
quickly schnell
brand marke
many viele
different verschiedene
by durch
and und
messages nachrichten

EN You would like to expand your business model and additionally operate it as an online business, or would you like to migrate? For us there is no project too big, too heavy or too demanding

DE Sie möchten ihr Geschäftsmodell ausbauen und zusätzlich als Online-Business betreiben oder wünschen eine Migration? Für uns gibt es kein zu groß, zu schwer oder zu anspruchsvoll

Angļu Vācu
expand ausbauen
online online
migrate migration
business model geschäftsmodell
big groß
your ihr
it es
or oder
us uns
demanding anspruchsvoll
heavy schwer
business business
no kein
operate betreiben
you sie
and und
as als
for für

EN The discipline is too young, its development too dynamic, the approach too innovative.

DE Es gehört mit zu unseren Aufgaben bei Sauber Engineering, auf immer aktuellstem Wissens- und Erfahrungsstand vermittelnd tätig zu sein.

Angļu Vācu
its und
is immer

EN If the angle is too sharp, the cutting edge is fragile and wears rapidly. If it is too obtuse, the cutting becomes too difficult. The OPINEL sharpening angle is approximately 40°.

DE Ist er zu spitz, wird die Schneide empfindlich und nutzt sich schnell ab. Ist er zu stumpf, fällt das Schneiden schwer. Bei einem OPINEL beträgt der Schärfungswinkel um die 40 Grad.

Angļu Vācu
cutting schneiden
rapidly schnell
difficult schwer
opinel opinel
is beträgt
and und
becomes ist
approximately zu
the wird

EN Too small, too big or too late... There are various reasons for customers to return their purchase. The return process is a part of the shopping experience.

DE Denn irgendwas ist immer. Ob zu klein, zu groß oder zu spät. Die Gründe für eine Retoure sind vielfältig und bleiben nie aus.

Angļu Vācu
small klein
reasons gründe
big groß
or oder
late spät
there und
to zu
return retoure
are sind
is ist
a eine
for für

EN In his remarks on Perspectives, Nouriel Roubini, Chairman of Roubini Global Economics and Professor of Economics at New York University, criticized current economic policy in Europe as being too little, too late and too slow

DE In seinen abschließenden Bemerkungen kritisierte Nouriel Roubini, Chairman von Roubini Global Economics und Professor an der New York University, die aktuelle europäische Wirtschaftspolitik als zu wenig, zu spät und zu langsam

Angļu Vācu
remarks bemerkungen
global global
york york
university university
europe europäische
little wenig
slow langsam
chairman chairman
economics economics
in in
professor professor
new new
current aktuelle
as als
late spät
and und
his die

EN They are frequently too small, too slow or too insecure

DE Sie sind oft zu klein, zu langsam, oder zu unsicher

Angļu Vācu
slow langsam
insecure unsicher
or oder
small klein
frequently oft
are sind

EN Status quo assessments typically have the exact opposite of the bell curve (too many candidates getting close to 0, too many candidates getting close to 100 and too few candidates in the middle)

DE Status Quo-Beurteilungen haben in der Regel das genaue Gegenteil der Glockenkurve (zu viele Kandidaten, die sich in der Nähe von 0 befinden, zu viele Kandidaten, die sich in der Nähe von 100 und zu wenigen Kandidaten befinden)

Angļu Vācu
status status
assessments beurteilungen
exact genaue
candidates kandidaten
many viele
close nähe
to zu
and und
in in
have haben
few wenigen

EN You would like to expand your business model and additionally operate it as an online business, or would you like to migrate? For us there is no project too big, too heavy or too demanding

DE Sie möchten ihr Geschäftsmodell ausbauen und zusätzlich als Online-Business betreiben oder wünschen eine Migration? Für uns gibt es kein zu groß, zu schwer oder zu anspruchsvoll

Angļu Vācu
expand ausbauen
online online
migrate migration
business model geschäftsmodell
big groß
your ihr
it es
or oder
us uns
demanding anspruchsvoll
heavy schwer
business business
no kein
operate betreiben
you sie
and und
as als
for für

EN Placing your QR Code too high up, too low on the ground or too far away means your customers will have a hard time reaching to scan the Code

DE Wenn Sie Ihren QR Code zu hoch, zu nah am Boden oder zu weit weg platzieren, werden Ihre Kunden es schwer haben, den Code zum Scannen zu erreichen

Angļu Vācu
qr qr
code code
ground boden
customers kunden
hard schwer
far weit
or oder
scan scannen

EN If the angle is too sharp, the cutting edge is fragile and wears rapidly. If it is too obtuse, the cutting becomes too difficult. The OPINEL sharpening angle is approximately 40°.

DE Ist er zu spitz, wird die Schneide empfindlich und nutzt sich schnell ab. Ist er zu stumpf, fällt das Schneiden schwer. Bei einem OPINEL beträgt der Schärfungswinkel um die 40 Grad.

Angļu Vācu
cutting schneiden
rapidly schnell
difficult schwer
opinel opinel
is beträgt
and und
becomes ist
approximately zu
the wird

EN In the progressive setting, no drop is too high, no jump is too far and no trail is too hard for the Yeti

DE Dem Yeti ist mit einem progressivsten Setup kein Drop zu hoch, kein Sprung zu weit und kein Trail zu hart

Angļu Vācu
drop drop
jump sprung
hard hart
yeti yeti
trail trail
far weit
and und
no kein
is ist
the hoch

EN No job is too big or too small. We've got freelancers for jobs of any size or budget, across 1800+ skills. No job is too complex. We can get it done!

DE Kein Auftrag ist zu groß oder zu klein. Wir haben Freelancer für jede Größe und jedes Budget über 1800+ Fähigkeiten. Kein Auftrag ist zu kompliziert. Wir schaffen es!

Angļu Vācu
freelancers freelancer
budget budget
job auftrag
complex kompliziert
or oder
skills fähigkeiten
it es
size größe
small klein
big groß
no kein
we wir
for für
is ist
got und

EN “Last year has reinforced that the world moves too fast and change comes too quickly to slow our innovation,” remarked Alan

DE „Im vergangenen Jahr wurde uns vor Augen geführt, dass sich die Welt zu schnell verändert, als dass wir unser Innovationstempo drosseln könnten“, so Alan Trefler

EN “Last year has reinforced that the world moves too fast and change comes too quickly to slow our innovation,” remarked Alan

DE „Im vergangenen Jahr wurde uns vor Augen geführt, dass sich die Welt zu schnell verändert, als dass wir unser Innovationstempo drosseln könnten“, so Alan Trefler

EN The Museum is a regular participant in the Long Night of the Museums, the Long Night of the Sciences, the Long Day of Urban Nature and the Long Day of Biodiversity

DE Das Museum beteiligt sich regelmäßig an der „Langen Nacht der Museen“, der „Langen Nacht der Wissenschaften“, dem „Langen Tag der StadtNatur“ und dem „Tag der Biologischen Vielfalt“

Angļu Vācu
regular regelmäßig
long langen
sciences wissenschaften
museum museum
night nacht
and und
of der
day tag
in an
museums museen

EN The Museum is a regular participant in the Long Night of the Museums, the Long Night of the Sciences, the Long Day of Urban Nature and the Long Day of Biodiversity

DE Das Museum beteiligt sich regelmäßig an der „Langen Nacht der Museen“, der „Langen Nacht der Wissenschaften“, dem „Langen Tag der StadtNatur“ und dem „Tag der Biologischen Vielfalt“

Angļu Vācu
regular regelmäßig
long langen
sciences wissenschaften
museum museum
night nacht
and und
of der
day tag
in an
museums museen

EN Tags:DNS propagation, DNS update, How long does it take for Cloudflare DNS to update, How long does it take for DNS to update, How long does it take for GoDaddy DNS to update, How long does it take for Googles DNS to update, update DNS records

DE Tags:ascii group, DMARC Vorteilspartnerschaft, powerdmarc ascii Partnerschaft, powerdmarc tritt ascii Netzwerk bei

Angļu Vācu
tags tags
to bei

EN These are either duplicates, too long, too short or missing

DE Entweder sind diese Duplikate, zu lang, zu kurz oder fehlen

Angļu Vācu
duplicates duplikate
long lang
short kurz
missing fehlen
are sind
these diese
or oder

EN You should adapt the GUI to strings in different sizes. ICanLocalize iOS localization system checks string lengths and warns about strings that are either too long or too short.

DE Sie sollten die grafische Benutzeroberfläche an Strings in verschiedenen Längen anpassen. Das iOS-Lokalisierungssystem von ICanLocalize prüft die Stringlängen und warnt bei Strings, die entweder zu lang oder zu kurz sind.

Angļu Vācu
gui benutzeroberfläche
ios ios
checks prüft
lengths längen
warns warnt
long lang
short kurz
icanlocalize icanlocalize
strings strings
in in
to zu
and und
are sind
or oder

EN While you don’t need to write a novel, tips that aren’t too short to too long are generally most helpful for the community.

DE Natürlich musst du keinen Roman schreiben, Tipps die nicht zu lang aber auch nicht zu kurz ausfallen, sind meist am hilfreichsten für die Community.

Angļu Vācu
novel roman
tips tipps
short kurz
long lang
community community
need to musst
most meist
dont nicht
for für
are sind
to zu
write schreiben

EN As users are less likely to stay on a website that takes too long to load, Google will penalize it for being too slow, assigning a bad position on the search results

DE Da die Nutzer weniger wahrscheinlich auf einer Website bleiben, die zu lange zum Laden benötigt, wird Google sie für zu langsam bestrafen und eine schlechte Position in den Suchergebnissen vergeben

Angļu Vācu
users nutzer
less weniger
long lange
load laden
slow langsam
bad schlechte
search results suchergebnissen
website website
google google
likely wahrscheinlich
to zu
position position
for für
stay bleiben

EN “Our reports were coming too late, the time it took to bring data from the restaurants to corporate took too long

DE "Unsere Berichte kamen zu spät, denn die Zeitspanne, um Daten aus den Restaurants zu generieren, war zu groß

Angļu Vācu
late spät
restaurants restaurants
long groß
reports berichte
our unsere
time zeitspanne
data daten
from aus
to um

EN As we work with huge amounts of data, it either took far too long or required far too much bandwidth

DE Da wir mit einer großen Menge von Daten arbeiten, hat es entweder zu lange gedauert oder brauchte zu viel Bandbreite

Angļu Vācu
bandwidth bandbreite
data daten
it es
long lange
work arbeiten
we wir
much viel
huge groß
with mit
or oder

EN The description is too long - Will not let me save my description - too many characters

DE Die Beschreibung ist zu lang - Meine Beschreibung lässt sich nicht speichern - zu viele Zeichen

Angļu Vācu
long lang
save speichern
characters zeichen
description beschreibung
let zu
my meine
is ist
not nicht
many viele
the die

EN These are either duplicates, too long, too short or missing

DE Entweder sind diese Duplikate, zu lang, zu kurz oder fehlen

Angļu Vācu
duplicates duplikate
long lang
short kurz
missing fehlen
are sind
these diese
or oder

EN The description is too long - Will not let me save my description - too many characters

DE Die Beschreibung ist zu lang - Meine Beschreibung lässt sich nicht speichern - zu viele Zeichen

Angļu Vācu
long lang
save speichern
characters zeichen
description beschreibung
let zu
my meine
is ist
not nicht
many viele
the die

EN As we work with huge amounts of data, it either took far too long or required far too much bandwidth

DE Da wir mit einer großen Menge von Daten arbeiten, hat es entweder zu lange gedauert oder brauchte zu viel Bandbreite

Angļu Vācu
bandwidth bandbreite
data daten
it es
long lange
work arbeiten
we wir
much viel
huge groß
with mit
or oder

EN At ENDURO, we advocate the path of the golden middle, which translates into “neither too long nor too short.” First off, check the cable length at the maximum steering angle by turning the bars 90 degrees in either direction.

DE Checkt dafür unbedingt die Extreme des Lenkeinschlags, um sicherzugehen, dass euch die Kabel nicht behindern oder bei einem möglichen Verdrehen des Lenkers beschädigt werden könnten, weil sie zu kurz sind.

Angļu Vācu
cable kabel
either oder
short kurz
the euch
of zu

EN It?s advisable to feather the brakes, which means keeping the brake lever pulled ever so slightly with your index finger, without dragging the brakes, or pulling it too little and for too long, as this allows you to brake quickly and sensitively

DE Hier bietet es sich an, mit dem Zeigefinger immer etwas am Hebel zu ziehen, um im Notfall schnell und gefühlvoll bremsen zu können

Angļu Vācu
lever hebel
finger zeigefinger
quickly schnell
it es
and und
brakes bremsen
ever immer
pulling ziehen
for um
to zu
with mit
the dem

EN You should adapt the GUI to strings in different sizes. ICanLocalize iOS localization system checks string lengths and warns about strings that are either too long or too short.

DE Sie sollten die grafische Benutzeroberfläche an Strings in verschiedenen Längen anpassen. Das iOS-Lokalisierungssystem von ICanLocalize prüft die Stringlängen und warnt bei Strings, die entweder zu lang oder zu kurz sind.

Angļu Vācu
gui benutzeroberfläche
ios ios
checks prüft
lengths längen
warns warnt
long lang
short kurz
icanlocalize icanlocalize
strings strings
in in
to zu
and und
are sind
or oder

EN While you don’t need to write a novel, tips that aren’t too short to too long are generally most helpful for the community.

DE Natürlich musst du keinen Roman schreiben, Tipps die nicht zu lang aber auch nicht zu kurz ausfallen, sind meist am hilfreichsten für die Community.

Angļu Vācu
novel roman
tips tipps
short kurz
long lang
community community
need to musst
most meist
dont nicht
for für
are sind
to zu
write schreiben

EN As users are less likely to stay on a website that takes too long to load, Google will penalize it for being too slow, assigning a bad position on the search results

DE Da die Nutzer weniger wahrscheinlich auf einer Website bleiben, die zu lange zum Laden benötigt, wird Google sie für zu langsam bestrafen und eine schlechte Position in den Suchergebnissen vergeben

Angļu Vācu
users nutzer
less weniger
long lange
load laden
slow langsam
bad schlechte
search results suchergebnissen
website website
google google
likely wahrscheinlich
to zu
position position
for für
stay bleiben

EN Software made available for download by Last.fm remains the property of Last.fm, and we reserve the right to update and change that too.

DE Software, die von Last.fm für den Download angeboten wird, bleibt das Eigentum von Last.fm, und wir behalten uns das Recht vor, auch diese zu aktualisieren und verändern.

Angļu Vācu
software software
download download
fm fm
remains bleibt
available angeboten
last last
property eigentum
right recht
update aktualisieren
and und
change ändern
for für
to zu
of von
we wir

EN Software made available for download by Last.fm remains the property of Last.fm, and we reserve the right to update and change that too.

DE Software, die von Last.fm für den Download angeboten wird, bleibt das Eigentum von Last.fm, und wir behalten uns das Recht vor, auch diese zu aktualisieren und verändern.

Angļu Vācu
software software
download download
fm fm
remains bleibt
available angeboten
last last
property eigentum
right recht
update aktualisieren
and und
change ändern
for für
to zu
of von
we wir

EN When was the last time you bought something online? Probably not too long ago, was it? Unsurprisingly, e-commerce has been on the rise for quite?

DE Wann haben Sie zuletzt etwas online gekauft? Das ist vermutlich noch nicht allzu lange her, oder? Fest steht, dass der E-Commerce in der letzten Zeit?

Angļu Vācu
bought gekauft
online online
probably vermutlich
long lange
e-commerce e-commerce
too allzu
time zeit
when wann
not nicht
on in
last letzten
the der

EN Sitechecker includes JavaScript rendering and can crawl most SPA websites. However, some websites have preloaders that last too long, so Sitechecker can’t scan them.

DE Sitechecker beherrscht JavaScript-Rendering und kann die meisten SPA-Webseiten crawlen. Manche Webseiten verwenden aber „Preloader“, die zu langsam sind, weswegen Sitechecker sie nicht scannen kann.

Angļu Vācu
sitechecker sitechecker
javascript javascript
rendering rendering
crawl crawlen
spa spa
websites webseiten
scan scannen
can kann
and und
most die
them sie
too zu

Rāda 50 no 50 tulkojumiem