Tulkot "zeitraum" uz Angļu

Rāda 50 no 50 frāzes "zeitraum" tulkojumiem no Vācu uz Angļu

Tulkojums no Vācu uz Angļu no zeitraum

Vācu
Angļu

DE Bezeichnet einen Zeitraum von 12 Monaten ab dem Datum des Inkrafttretens des Einzelvertrags und jeden nachfolgenden zusammenhängenden Zeitraum von 12 Monaten während der Laufzeit des Einzelvertrags.

EN Means a period of 12 months from the Effective Date of the Individual Agreement and any subsequent continuous period of 12 months during the term of the Individual Agreement.

Vācu Angļu
nachfolgenden subsequent
monaten months
ab from
und and
zeitraum period
laufzeit term
während during

DE Sehen Sie auf einen Blick, welche Kosten in welchem Zeitraum auf welchem Arbeitspaket angefallen sind. Dabei können Sie nach allen Kriterien filtern, sei es Zeitraum, Mitarbeiter, Sach- oder Personalkosten etc.

EN See at a glance which costs have been incurred in which work package in which period. You can filter according to all criteria, be it time period, employees, material or personnel costs, etc.

Vācu Angļu
kosten costs
arbeitspaket work package
kriterien criteria
filtern filter
personalkosten personnel costs
etc etc
es it
oder or
in in
einen a
können can
blick at
mitarbeiter employees
zeitraum time

DE den vorgesehenen Zeitraum, für den die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien, nach denen dieser Zeitraum bestimmt wurde;

EN the envisaged period for which the personal data will be stored or, if not possible, the criteria used to determine that period;

Vācu Angļu
zeitraum period
gespeichert stored
kriterien criteria
oder or
möglich possible
daten data
nicht not
für for
falls the

DE Benutzerdefinierter "Undo"-Zeitraum: Der Zeitraum, nach dem eine Datenmaskierung nicht mehr rückgängig gemacht werden kann.

EN User-defined “undo” period: The period after which data masking is irreversible.

Vācu Angļu
zeitraum period
rückgängig undo
kann which

DE Das bedeutet, dass Sie, sobald Sie ein Abonnement für einen bestimmten Zeitraum abgeschlossen haben, verpflichtet sind, alle für diesen Zeitraum fälligen Zahlungen zu leisten

EN This means that once you commit to a subscription for a certain period of time, you are obligated to pay all payments owing for that period

Vācu Angļu
abonnement subscription
zahlungen payments
bedeutet to
sind are
für for
alle all
dass that
sobald once
zeitraum time
diesen this

DE 15% Rabatt für den Zeitraum 04.09.2021. - 17.12.2021., 10% Rabatt für den Zeitraum 18.12.2021. - 07.01.2022.

EN 15% discount for the period 04.09.2021. - 17.12.2021., 10% discount for the period 18.12.2021. - 07.01.2022.

Vācu Angļu
rabatt discount
zeitraum period
den the
für for

DE die Tonaufnahmen werden für einen Zeitraum von 30 Tagen gespeichert, außer in den Fällen, in denen das berechtigte Interesse von Mood Media einen längeren Zeitraum erfordert;

EN the audio recordings are stored for a period of 30 days, excepting the cases when the legitimate interest of Mood Media requires a longer period;

Vācu Angļu
tonaufnahmen recordings
gespeichert stored
fällen cases
berechtigte legitimate
interesse interest
mood mood
media media
längeren longer
erfordert requires
zeitraum period
für for
werden are
von of
tagen the

DE Verfolgen Sie die Anzahl der Verkäufe über den jeweiligen Zeitraum. Und vergleichen Sie den Fortschritt unmittelbar gegenüber dem vorherigen Zeitraum.

EN Track the number of sales over the period. And compare immediately the progress against the previous period.

Vācu Angļu
verfolgen track
verkäufe sales
zeitraum period
unmittelbar immediately
vorherigen previous
gegen against
vergleichen compare
fortschritt progress
und and
anzahl number of
den the

DE Verfolgen Sie die Anzahl der Verkäufe über den jeweiligen Zeitraum. Und vergleichen Sie den Fortschritt unmittelbar gegenüber dem vorherigen Zeitraum.

EN Track the number of sales over the period. And compare immediately the progress against the previous period.

Vācu Angļu
verfolgen track
verkäufe sales
zeitraum period
unmittelbar immediately
vorherigen previous
gegen against
vergleichen compare
fortschritt progress
und and
anzahl number of
den the

DE (iv) Sofern möglich, den vorgesehenen Zeitraum, für den die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien, nach denen dieser Zeitraum bestimmt wird;

EN (iv) Where possible, the envisaged period for which the Personal Data will be stored, or, if not possible, the criteria used to determine that period;

Vācu Angļu
iv iv
zeitraum period
gespeichert stored
kriterien criteria
möglich possible
oder or
daten data
nicht not
für for

DE Sehen Sie auf einen Blick, welche Kosten in welchem Zeitraum auf welchem Arbeitspaket angefallen sind. Dabei können Sie nach allen Kriterien filtern, sei es Zeitraum, Mitarbeiter, Sach- oder Personalkosten etc.

EN See at a glance which costs have been incurred in which work package in which period. You can filter according to all criteria, be it time period, employees, material or personnel costs, etc.

Vācu Angļu
kosten costs
arbeitspaket work package
kriterien criteria
filtern filter
personalkosten personnel costs
etc etc
es it
oder or
in in
einen a
können can
blick at
mitarbeiter employees
zeitraum time

DE Jochen ergänzt zudem, dass im Heimtierfuttergeschäft die Retention Rate multipliziert mit dem Deckungsbeitrag in einem bestimmten Zeitraum den zukünftigen Customer Lifetime Value (CLV) eines Kunden für diesen Zeitraum ergibt

EN Jochen also adds that in the pet food business, the retention rate multiplied by the contribution margin in a given period gives the future customer lifetime value (CLV) of a customer for that period

Vācu Angļu
retention retention
rate rate
multipliziert multiplied
zeitraum period
lifetime lifetime
value value
clv clv
im in the
in in
dass that
zukünftigen the future
für for
den the
kunden customer

DE den vorgesehenen Zeitraum, für den die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien, nach denen dieser Zeitraum bestimmt wurde;

EN the envisaged period for which the personal data will be stored or, if not possible, the criteria used to determine that period;

Vācu Angļu
zeitraum period
gespeichert stored
kriterien criteria
oder or
möglich possible
daten data
nicht not
für for
falls the

DE Will man über einen langen Zeitraum steigende oder fallende Temperaturen beobachten, so benötigt man hierzu Wetterstationen, die über den gesamten Zeitraum nicht nur existierten, sondern auch durchgehend Daten geliefert haben

EN If you want to observe rising or falling temperatures over a long period of time, you need weather stations that not only existed over the entire period, but also provided continuous data

Vācu Angļu
langen long
steigende rising
oder or
temperaturen temperatures
beobachten observe
benötigt you need
nicht not
sondern you
daten data
geliefert provided
gesamten entire
zeitraum time
nur only

DE Wir sind nicht verpflichtet, Ihre Inhalte für einen Zeitraum aufzubewahren, der über den rechtlich vorgeschriebenen Zeitraum hinausgeht.

EN We have no obligation to retain any of your content for any period of time beyond what may be required by applicable law.

Vācu Angļu
inhalte content
rechtlich law
wir we
verpflichtet obligation
ihre your
für for
der of
den to
zeitraum time

DE Benutzerdefinierter "Undo"-Zeitraum: Der Zeitraum, nach dem eine Datenmaskierung nicht mehr rückgängig gemacht werden kann.

EN User-defined “undo” period: The period after which data masking is irreversible.

Vācu Angļu
zeitraum period
rückgängig undo
kann which

DE bezeichnet einen Zeitraum von 12 Monaten ab dem Datum des Inkrafttretens des Einzelvertrags und jeden nachfolgenden zusammenhängenden Zeitraum von 12 Monaten während der Laufzeit des Einzelvertrags;

EN means a period of 12 months from the Effective Date of the Individual Contract and any subsequent continuous period of 12 months during the term of the Individual Contract;

Vācu Angļu
einzelvertrags individual contract
nachfolgenden subsequent
monaten months
ab from
und and
zeitraum period
laufzeit term
während during

DE Das bedeutet, dass Sie, sobald Sie ein Abonnement für einen bestimmten Zeitraum abgeschlossen haben, verpflichtet sind, alle für diesen Zeitraum fälligen Zahlungen zu leisten

EN This means that once you commit to a subscription for a certain period of time, you are obligated to pay all payments owing for that period

Vācu Angļu
abonnement subscription
zahlungen payments
bedeutet to
sind are
für for
alle all
dass that
sobald once
zeitraum time
diesen this

DE (iv) Sofern möglich, den vorgesehenen Zeitraum, für den die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien, nach denen dieser Zeitraum bestimmt wird

EN (iv) Where possible, the envisaged period for which the Personal Data will be stored, or, if not possible, the criteria used to determine that period;

Vācu Angļu
iv iv
zeitraum period
gespeichert stored
kriterien criteria
möglich possible
oder or
daten data
nicht not
für for

DE Wenn Ihre Initiative über einen Zeitraum von drei Monaten geplant ist, ist es nicht sinnvoll, einen einjährigen Zeitraum zu verwenden

EN If your initiative is planned to happen over a three-month interval, it doesn’t make sense to use a year-long timeframe

DE Kündigung. SurveyMonkey ist berechtigt, alle kostenlosen Wufoo-Konten, für die in einem Zeitraum von 6 Monaten kein Formular eingereicht wird oder auf die in diesem Zeitraum nicht zugegriffen wird, zu schließen.

EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.

DE Kündigung. SurveyMonkey ist berechtigt, alle kostenlosen Wufoo-Konten, für die in einem Zeitraum von 6 Monaten kein Formular eingereicht wird oder auf die in diesem Zeitraum nicht zugegriffen wird, zu schließen.

EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.

DE Kündigung. SurveyMonkey ist berechtigt, alle kostenlosen Wufoo-Konten, für die in einem Zeitraum von 6 Monaten kein Formular eingereicht wird oder auf die in diesem Zeitraum nicht zugegriffen wird, zu schließen.

EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.

DE Kündigung. SurveyMonkey ist berechtigt, alle kostenlosen Wufoo-Konten, für die in einem Zeitraum von 6 Monaten kein Formular eingereicht wird oder auf die in diesem Zeitraum nicht zugegriffen wird, zu schließen.

EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.

DE Kündigung. SurveyMonkey ist berechtigt, alle kostenlosen Wufoo-Konten, für die in einem Zeitraum von 6 Monaten kein Formular eingereicht wird oder auf die in diesem Zeitraum nicht zugegriffen wird, zu schließen.

EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.

DE Kündigung. SurveyMonkey ist berechtigt, alle kostenlosen Wufoo-Konten, für die in einem Zeitraum von 6 Monaten kein Formular eingereicht wird oder auf die in diesem Zeitraum nicht zugegriffen wird, zu schließen.

EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.

DE Kündigung. SurveyMonkey ist berechtigt, alle kostenlosen Wufoo-Konten, für die in einem Zeitraum von 6 Monaten kein Formular eingereicht wird oder auf die in diesem Zeitraum nicht zugegriffen wird, zu schließen.

EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.

DE Kündigung. SurveyMonkey ist berechtigt, alle kostenlosen Wufoo-Konten, für die in einem Zeitraum von 6 Monaten kein Formular eingereicht wird oder auf die in diesem Zeitraum nicht zugegriffen wird, zu schließen.

EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.

DE Kündigung. SurveyMonkey ist berechtigt, alle kostenlosen Wufoo-Konten, für die in einem Zeitraum von 6 Monaten kein Formular eingereicht wird oder auf die in diesem Zeitraum nicht zugegriffen wird, zu schließen.

EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.

DE Kündigung. SurveyMonkey ist berechtigt, alle kostenlosen Wufoo-Konten, für die in einem Zeitraum von 6 Monaten kein Formular eingereicht wird oder auf die in diesem Zeitraum nicht zugegriffen wird, zu schließen.

EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.

DE Kündigung. SurveyMonkey ist berechtigt, alle kostenlosen Wufoo-Konten, für die in einem Zeitraum von 6 Monaten kein Formular eingereicht wird oder auf die in diesem Zeitraum nicht zugegriffen wird, zu schließen.

EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.

DE Kündigung. SurveyMonkey ist berechtigt, alle kostenlosen Wufoo-Konten, für die in einem Zeitraum von 6 Monaten kein Formular eingereicht wird oder auf die in diesem Zeitraum nicht zugegriffen wird, zu schließen.

EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.

DE Kündigung. SurveyMonkey ist berechtigt, alle kostenlosen Wufoo-Konten, für die in einem Zeitraum von 6 Monaten kein Formular eingereicht wird oder auf die in diesem Zeitraum nicht zugegriffen wird, zu schließen.

EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.

DE Anhand des Diagramms kannst du verschiedene Metriken über den gleichen Zeitraum vergleichen. Du kannst z. B. die Anzahl der organischen Checkouts mit den paid unterstützten Checkouts im gleichen Zeitraum vergleichen.

EN The graph lets you compare different metrics over the same timeframe. For example, you can compare the number of organic checkouts with the number of paid assisted checkouts during the same timeframe.

DE Veröffentlichungsdatum oder -zeitraum

EN Published / First published date

Vācu Angļu
zeitraum date

DE Unser aktueller Index ist eine aktuelle Liste von allem, was wir in den vergangenen 120 Tagen gefunden haben. Entscheidend ist, dass er auch gelöschte und verloren gegangene Links aus diesem Zeitraum enthält.

EN Our Fresh Index is the up-to-date list of everything we've found in the past 120 days. Crucially, it also includes deleted and lost links from that period.

Vācu Angļu
entscheidend crucially
verloren lost
index index
gefunden found
zeitraum period
links links
enthält includes
was everything
und and
liste list
in in
tagen the
aktueller fresh
aus from
von of
dass that

DE Der Transparenzbericht bezieht sich auf den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember des jeweiligen Jahres.

EN Period for Transparency Report is January 1 through December 31 for the applicable year

Vācu Angļu
transparenzbericht transparency report
jeweiligen applicable
januar january
dezember december
zeitraum period
jahres year
den the

DE Melden Sie sich dazu in Ihrem Twitter-Profil an, navigieren Sie zu Ihrem Twitter-Analytics-Dashboard, wählen Sie den Tab „Tweets“ aus und exportieren Sie Ihre Daten für einen bestimmten Zeitraum.

EN Do this by logging into your Twitter profile, navigating to your Twitter Analytics dashboard, selecting the “Tweets” tab and exporting your data for a specific date range.

DE Sie können nicht nur die besten Themen und Hashtags finden, sondern diese Keywords und Hashtags auch über einen längeren Zeitraum verfolgen.

EN Not only can you surface the best topics and hashtags, you can track those keywords and hashtags over time.

Vācu Angļu
themen topics
zeitraum time
hashtags hashtags
keywords keywords
über over
verfolgen track
nicht not
und and
können can
nur only
sondern you
einen the

DE Wir berechnen Ihren Prozentrang, indem wir Ihre Kennzahlen für die Reaktionsrate und Reaktionszeit für den ausgewählten Zeitraum mit den aktuellsten Daten vergleichen, die uns von ähnlichen Profilen wie Ihrem vorliegen.

EN We calculate your percentile ranking by comparing your Response Rate and Response Time metrics for the selected period against the latest data that we have on profiles similar to yours.

Vācu Angļu
berechnen calculate
reaktionszeit response time
ausgewählten selected
vergleichen comparing
profilen profiles
aktuellsten the latest
ähnlichen similar
indem by
für for
daten data
wir we
kennzahlen metrics
den the
zeitraum time

DE Derzeit beträgt das maximale Guthaben, das Sie zu einem bestimmten Zeitpunkt im Humble Wallet haben können, umgerechnet 250 USD, und der Gesamtbetrag aller Transaktionen über das Humble Wallet pro 24-Stunden-Zeitraum umgerechnet 2.000 USD

EN Currently, the maximum balance you may have in the Humble Wallet at any given time is the equivalent of $250.00 USD and the total amount of all transactions through the Humble Wallet per 24-hour period is equivalent to $2,000 USD

Vācu Angļu
maximale maximum
guthaben balance
humble humble
usd usd
transaktionen transactions
derzeit currently
beträgt is
im in the
gesamtbetrag total amount
zeitraum period
wallet wallet
und and
zu to
pro per

DE Falls Sie nicht vorhaben, den Service über den 30-Tage-Zeitraum hinaus zu nutzen, empfehlen wir Ihnen, sich mit PayPal oder einer der akzeptierten Kreditkarten anzumelden.

EN If you don’t plan on using the service past the 30-day period, we recommend you sign up using PayPal or one of the accepted credit cards.

Vācu Angļu
vorhaben plan
paypal paypal
anzumelden sign up
zeitraum period
oder or
service service
nicht dont
wir we
kreditkarten credit cards
empfehlen recommend
falls the
hinaus of
zu sign

DE Haben Sie Fragen zur Nutzung von ExpressVPN oder wie Sie den risikofreien Zeitraum nutzen können? Sehen Sie sich unsere FAQ an!

EN Do you have questions about using ExpressVPN or how to get the risk-free period? Check out our FAQ!

Vācu Angļu
expressvpn expressvpn
risikofreien risk-free
zeitraum period
faq faq
fragen questions
oder or
unsere our
den the
nutzen using

DE Das bedeutet, dass PIA nicht dazu verpflichtet ist, Informationen für einen bestimmten Zeitraum zu speichern, wie es in Europa oft der Fall ist

EN This means PIA isn’t obligated to store information for a specific period, as is often the case in Europe

Vācu Angļu
pia pia
zeitraum period
europa europe
oft often
informationen information
in in
bedeutet to
ist is
für for
speichern store
fall the

DE Geld-zurück-Garantie: Gibt den Zeitraum an, innerhalb dessen Sie Ihr Geld von einem bestimmten VPN-Anbieter zurückfordern können. Diese Frist kann bei den monatlichen Einzelabonnements eines VPN-Anbieters unterschiedlich sein.

EN Money-back guarantee: States the period within which you can request your money back from a particular VPN provider. This period may differ for a VPN provider’s single monthly subscriptions.

Vācu Angļu
garantie guarantee
zurück back
vpn vpn
monatlichen monthly
geld money
zeitraum period
an request
ihr your
anbieter provider
innerhalb within
den the
kann can
von from

DE Wenn Sie es schaffen, mit einem VPN eine Glücksspielseite über einen längeren Zeitraum zu verwenden, können Ihnen immer noch Probleme entstehen, wenn Sie versuchen, eine Auszahlung zu veranlassen

EN If you manage to use a gambling site for a longer period of time, using a VPN, you can still run into trouble when youre trying to get paid

Vācu Angļu
vpn vpn
längeren longer
versuchen trying
sie you
zu to
verwenden use
können can
probleme trouble
einen a
zeitraum time

DE Wähle den bevorzugten Zeitraum aus, um präzise Daten zu erhalten und diese in eine Excel- oder CSV-Datei zu exportieren.

EN Select a preferable period of time and get accurate data for it so that you can export in an excel or CSV file.

Vācu Angļu
wähle select
präzise accurate
exportieren export
excel excel
daten data
oder or
datei file
in in
um for
csv csv
und and
zeitraum time
erhalten get
eine a

DE Alle Informationen werden in leicht verständlichen Grafiken dargestellt, nach Datentyp und Zeitraum gefiltert und dazu verwendet, Ihrem Management oder Ihren Kunden über Ihre Fortschritte zu berichten

EN All the information is represented in easy to understand graphs, filtered by data type and time period and used to report your progress to management or clients

Vācu Angļu
leicht easy
grafiken graphs
dargestellt represented
gefiltert filtered
management management
kunden clients
informationen information
verwendet used
in in
oder or
zu to
berichten report
alle all
zeitraum time
ihrem the
und and

DE Wähle einen Zeitraum für den Vergleich, um aktuelle und historische Rankings für jedes Keyword zu sehen. So findest du heraus, welche Ranking-Veränderungen Auswirkungen auf den organischen Traffic hatten.

EN Choose a time period for comparison to see current and historic rankings for any keyword. Learn how ranking fluctuations have affected search traffic over time.

Vācu Angļu
wähle choose
vergleich comparison
aktuelle current
historische historic
traffic traffic
keyword keyword
rankings rankings
ranking ranking
einen a
zu to
zeitraum time
um for

DE Der Berechtigungszeitraum ist der Zeitraum, in dem Ihre Nutzungsberechtigungen (als Teil Ihres Abonnements) aktiv sind

EN Allowance period is the period of time which your data usage, (as part of your subscription), is active

Vācu Angļu
abonnements subscription
aktiv active
ist is
ihre your
als as
zeitraum time

Rāda 50 no 50 tulkojumiem