Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "keeping the key" uz Vācu

Rāda 50 no 50 frāzes "keeping the key" tulkojumiem no Angļu uz Vācu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Vācu vārdos/frāzēs:

keeping aber alles als an andere auch auf auf der aufbewahren behalten bei bieten bleiben bleibt damit das dass dein deine des die dies diese dieses einer einfach erhalten es ist für gewährleisten gibt haben halten hat ihr ihre ihrem ihres immer ist ist es jeder kann können können sie machen mehr mit mitarbeiter müssen nach noch nur ob schutz schützen sein sicher sie sind stand uns unser unseren von was werden wie wir wird zu zu sein zum über
key anwendungen app dass der schlüssel des die diese ein eine einen einer eines erstellen haben hat ihr ihre ist kann key klicken lösung mehr müssen nach plattform schlüssel sie software support taste was wichtige wichtigen wichtiger wichtigsten zu

Tulkojums no Angļu uz Vācu no keeping the key

Angļu
Vācu

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

Angļu Vācu
roger roger

EN In today’s user-centric world giving users what they want, when they want it is no longer a nice-to-have. It’s the key to keeping them productive and to keeping them at your organization.

DE In der aktuellen benutzerorientierten Medienwelt wird erwartet, dass jeder Benutzer mit der technischen Ausrüstung versorgt wird die er braucht. Das allein ist entscheidend, ob Mitarbeiter produktiv arbeiten und Ihrer Organisation treu bleiben.

Angļu Vācu
productive produktiv
key entscheidend
organization organisation
in in
and und
the wird

EN In today’s user-centric world giving users what they want, when they want it is no longer a nice-to-have. It’s the key to keeping them productive and to keeping them at your organization.

DE In der aktuellen benutzerorientierten Medienwelt wird erwartet, dass jeder Benutzer mit der technischen Ausrüstung versorgt wird die er braucht. Das allein ist entscheidend, ob Mitarbeiter produktiv arbeiten und Ihrer Organisation treu bleiben.

Angļu Vācu
productive produktiv
key entscheidend
organization organisation
in in
and und
the wird

EN Group 11 0.5 1 3 2 4 5 6 Signal Time (ms) CORSAIR OPX Optical-mechanical Switch Standard Mechanical Switch Reset Animation 0 1 2 0 4 KEY RESET KEY RESET KEY PRESS KEYPRESS DETECTED AND KEY RELEASED This is debounce

DE Gruppe 11 0,5 1 3 2 4 5 6 Signal Zeit (ms) Optisch-mechanischer CORSAIR OPX-Schalter Herkömmlicher mechanischer Schalter Reset-Animation 0 1 2 0 4 TASTEN-RESET TASTEN-RESET TASTENDRUCK TASTENDRUCK ERKANNT UND TASTE LOSGELASSEN So funktioniert Entprellen

Angļu Vācu
group gruppe
signal signal
time zeit
mechanical mechanischer
reset reset
animation animation
detected erkannt
and und
ms ms
corsair corsair
switch schalter

EN /k=[key], /key=[key]Set license key information (required only once)

DE /k=[key], /key=[key]Lizenzschlüssel eingeben (nur einmal erforderlich)

Angļu Vācu
k k
key key
required erforderlich
license key lizenzschlüssel
only nur
once einmal

EN CipherTrust Key Broker services currently available: Key Broker for Azure, Key Broker for Salesforce and Key Broker for Google Cloud EKM.

DE Folgende CipherTrust-Key-Broker-Dienste sind aktuell erhältlich: Key Broker für Azure, Key Broker für Salesforce sowie Key Broker für Google Cloud EKM.

Angļu Vācu
key key
broker broker
services dienste
currently aktuell
azure azure
google google
cloud cloud
salesforce salesforce
available erhältlich
for folgende

EN /k=[key], /key=[key]Set license key information (required only once)

DE /k=[key], /key=[key]Lizenzschlüssel eingeben (nur einmal erforderlich)

Angļu Vācu
k k
key key
required erforderlich
license key lizenzschlüssel
only nur
once einmal

EN Each one communicates with the key server to fetch a key or certificate to unlock the volumes automatically, keeping data secure and reducing recovery time after a system restart

DE Jeder kommuniziert mit dem Schlüsselserver, um einen Schlüssel oder ein Zertifikat zum automatischen Entsperren der Volumes abzurufen, sodass Daten sicher bleiben und die Wiederherstellungsdauer nach einem Systemneustart reduziert werden kann

Angļu Vācu
communicates kommuniziert
key schlüssel
automatically automatischen
reducing reduziert
or oder
certificate zertifikat
to sodass
unlock entsperren
volumes volumes
data daten
and und
with mit

EN It’s not about handing in the key at checkout; it’s about keeping the key and handing it down from generation to generation

DE Es geht nicht um eine Schlüsselübergabe beim Check-out – es geht darum, den Schlüssel von Generation zu Generation weiterzugeben

Angļu Vācu
key schlüssel
checkout check
generation generation
not nicht
it es
to zu

EN It’s not about handing in the key at checkout; it’s about keeping the key and handing it down from generation to generation

DE Es geht nicht um eine Schlüsselübergabe beim Check-out – es geht darum, den Schlüssel von Generation zu Generation weiterzugeben

Angļu Vācu
key schlüssel
checkout check
generation generation
not nicht
it es
to zu

EN It’s not about handing in the key at checkout; it’s about keeping the key and handing it down from generation to generation

DE Es geht nicht um eine Schlüsselübergabe beim Check-out – es geht darum, den Schlüssel von Generation zu Generation weiterzugeben

Angļu Vācu
key schlüssel
checkout check
generation generation
not nicht
it es
to zu

EN It’s not about handing in the key at checkout; it’s about keeping the key and handing it down from generation to generation

DE Es geht nicht um eine Schlüsselübergabe beim Check-out – es geht darum, den Schlüssel von Generation zu Generation weiterzugeben

Angļu Vācu
key schlüssel
checkout check
generation generation
not nicht
it es
to zu

EN It’s not about handing in the key at checkout; it’s about keeping the key and handing it down from generation to generation

DE Es geht nicht um eine Schlüsselübergabe beim Check-out – es geht darum, den Schlüssel von Generation zu Generation weiterzugeben

Angļu Vācu
key schlüssel
checkout check
generation generation
not nicht
it es
to zu

EN It’s not about handing in the key at checkout; it’s about keeping the key and handing it down from generation to generation

DE Es geht nicht um eine Schlüsselübergabe beim Check-out – es geht darum, den Schlüssel von Generation zu Generation weiterzugeben

Angļu Vācu
key schlüssel
checkout check
generation generation
not nicht
it es
to zu

EN It’s not about handing in the key at checkout; it’s about keeping the key and handing it down from generation to generation

DE Es geht nicht um eine Schlüsselübergabe beim Check-out – es geht darum, den Schlüssel von Generation zu Generation weiterzugeben

Angļu Vācu
key schlüssel
checkout check
generation generation
not nicht
it es
to zu

EN It’s not about handing in the key at checkout; it’s about keeping the key and handing it down from generation to generation

DE Es geht nicht um eine Schlüsselübergabe beim Check-out – es geht darum, den Schlüssel von Generation zu Generation weiterzugeben

Angļu Vācu
key schlüssel
checkout check
generation generation
not nicht
it es
to zu

EN It’s not about handing in the key at checkout; it’s about keeping the key and handing it down from generation to generation

DE Es geht nicht um eine Schlüsselübergabe beim Check-out – es geht darum, den Schlüssel von Generation zu Generation weiterzugeben

Angļu Vācu
key schlüssel
checkout check
generation generation
not nicht
it es
to zu

EN It’s not about handing in the key at checkout; it’s about keeping the key and handing it down from generation to generation

DE Es geht nicht um eine Schlüsselübergabe beim Check-out – es geht darum, den Schlüssel von Generation zu Generation weiterzugeben

Angļu Vācu
key schlüssel
checkout check
generation generation
not nicht
it es
to zu

EN It’s not about handing in the key at checkout; it’s about keeping the key and handing it down from generation to generation

DE Es geht nicht um eine Schlüsselübergabe beim Check-out – es geht darum, den Schlüssel von Generation zu Generation weiterzugeben

Angļu Vācu
key schlüssel
checkout check
generation generation
not nicht
it es
to zu

EN It’s not about handing in the key at checkout; it’s about keeping the key and handing it down from generation to generation

DE Es geht nicht um eine Schlüsselübergabe beim Check-out – es geht darum, den Schlüssel von Generation zu Generation weiterzugeben

Angļu Vācu
key schlüssel
checkout check
generation generation
not nicht
it es
to zu

EN It’s not about handing in the key at checkout; it’s about keeping the key and handing it down from generation to generation

DE Es geht nicht um eine Schlüsselübergabe beim Check-out – es geht darum, den Schlüssel von Generation zu Generation weiterzugeben

Angļu Vācu
key schlüssel
checkout check
generation generation
not nicht
it es
to zu

EN It’s not about handing in the key at checkout; it’s about keeping the key and handing it down from generation to generation

DE Es geht nicht um eine Schlüsselübergabe beim Check-out – es geht darum, den Schlüssel von Generation zu Generation weiterzugeben

Angļu Vācu
key schlüssel
checkout check
generation generation
not nicht
it es
to zu

EN Part of keeping producers, and keeping them happy, is giving them tools they want, tools they are used to and will use every day

DE Wenn Sie wollen, dass Ihre Makler zufrieden sind und Ihnen treu bleiben, dann müssen Sie ihnen auch die gewünschten Tools - Tools, die sie kennen und tagtäglich nutzen - zur Verfügung stellen

Angļu Vācu
every day tagtäglich
tools tools
use nutzen
and und
of zur

EN The filter allows gasses in and out, while keeping out any contaminants (such as bacteria, or the wrong fungal spores) and at the same time keeping moisture in.

DE Der Filter erlaubt den Luftaustausch, während er jedwede Verunreinigungen (so wie Bakterien oder die falschen Pilzsporen) draußen und gleichzeitig die richtige Feuchtigkeit drinnen erhält.

Angļu Vācu
filter filter
allows erlaubt
bacteria bakterien
wrong falschen
moisture feuchtigkeit
or oder
and und
any jedwede
such so

EN Finland leads the 2022 World Happiness Report, with the other Nordic countries keeping it company in the top eight. What are the values and systems that contribute to keeping Finland at the head of this list?

DE Finnland steht an der Spitze des World Happiness Reports 2022 und auch die anderen nordischen Länder rangieren unter den ersten acht Plätzen. Welche Werte und Strukturen tragen dazu bei, dass Finnland diese Liste anführt?

Angļu Vācu
finland finnland
world world
nordic nordischen
countries länder
report reports
other anderen
eight acht
values werte
and und
contribute dazu
list liste
are steht
that dass

EN Part of keeping producers, and keeping them happy, is giving them tools they want, tools they are used to and will use every day

DE Wenn Sie wollen, dass Ihre Makler zufrieden sind und Ihnen treu bleiben, dann müssen Sie ihnen auch die gewünschten Tools - Tools, die sie kennen und tagtäglich nutzen - zur Verfügung stellen

Angļu Vācu
every day tagtäglich
tools tools
use nutzen
and und
of zur

EN With Geo Key Manager, Cloudflare hosts key servers in the locations of your choosing — without having to run a key server inside your infrastructure.

DE Mit Geo Key Manager hostet Cloudflare wichtige Server an den Standorten Ihrer Wahl — ohne dass Sie einen wichtigen Server innerhalb Ihrer Infrastruktur betreiben müssen.

EN The actual versions of the software which your license key can unlock will depend on when the license key was purchased and whether the key was purchased with an SMP (Support and Maintenance Package) or not.

DE Welche Versionen der Software mit Ihrem Lizenzschlüssel aktiviert werden können, hängt davon ab, wann der Lizenzschlüssel erworben wurde und ob er zusammen mit einem SMP (Support- und Wartungsvertrag) erworben wurde.

Angļu Vācu
purchased erworben
smp smp
license key lizenzschlüssel
depend hängt
versions versionen
support support
software software
whether ob
when wann
can können
and und
with zusammen
will werden
was wurde

EN Tags:DKIM key upgrade from 1024-bit to 2048-bit, DKIM keys, Microsoft DKIM key manual upgrade, Microsoft O365 DKIM key upgrade, upgrade DKIM keys

DE Tags:DKIM-Schlüssel Upgrade von 1024-Bit auf 2048-Bit, DKIM-Schlüssel, Microsoft DKIM-Schlüssel manuelles Upgrade, Microsoft O365 DKIM-Schlüssel Upgrade, Upgrade DKIM-Schlüssel

Angļu Vācu
tags tags
dkim dkim
microsoft microsoft
manual manuelles
upgrade upgrade
keys schlüssel

EN You will need to paste the Stream Key in twice – first over the “{stream key}” portion of the RTMP URL, then in the Stream Key field itself.

DE Du musst den Stream-Key zweimal einfügen – zuerst über den „{stream key}“-Teil der RTMP-URL, dann in das Stream-Key-Feld selbst.

EN TIP: To send multiple rows, hold down Shift key or the Ctrl key (⌘ key on Mac) as you click multiple row numbers

DE TIPP: Zum Senden mehrerer Zeilen halten Sie die Umschalttaste oder die Strg-Taste gedrückt (Taste ⌘ auf dem Mac) und klicken Sie auf mehrere Zeilennummern

EN The option to use an API-CAT-Key is only provided if Customer choses specific subscription tiers in the order process which include API-CAT-Key support. The API-CAT-Key is a Single-User License.

DE Die Möglichkeit, einen API-CAT-Key zu verwenden, wird nur dann angeboten, wenn der Kunde im Bestellprozess bestimmte Abonnements wählt, die eine API-CAT-Key-Unterstützung beinhalten. Der API-CAT-Key ist eine Einzelnutzerlizenz.

Angļu Vācu
subscription abonnements
in the im
option möglichkeit
support unterstützung
customer kunde
to zu
use verwenden
if wenn
only nur
the wird
a einen

EN If you wish to use inbound encryption or publish your public key in the Posteo key directory, you will need to add your public S/MIME or OpenPGP key at Posteo.

DE Sie möchten die Eingangsverschlüsselung nutzen oder Ihren öffentlichen Schlüssel im Posteo-Schlüsselverzeichnis veröffentlichen? Dann müssen Sie Ihren öffentlichen S/MIME- oder OpenPGP-Schlüssel bei Posteo hinterlegen.

Angļu Vācu
key schlüssel
posteo posteo
s s
mime mime
openpgp openpgp
publish veröffentlichen
public öffentlichen
in the im
or oder
use nutzen
your ihren
wish möchten
the dann

EN In addition to a zone-signing key, DNSSEC name servers also have a key-signing key (KSK)

DE Zusätzlich zu einem Zone-Signing Key verfügen DNSSEC-Nameserver auch über einen Key-Signing Key (KSK)

Angļu Vācu
key key
dnssec dnssec
ksk ksk
a einen

EN Supports M-Key M.2 SSD, B-Key and B+M Key M.2 SSD

DE Unterstützt M-Key M.2 SSD, B-Key und B+M Key M.2 SSD

Angļu Vācu
supports unterstützt
m m
ssd ssd
and und
b b
key key

EN You can add an API key, a private key and an API user key. You can find these keys in the Unzer Direct Manager under Settings > Integration.

DE API-Schlüssel, privaten Schlüssel und API-Benutzerschlüssel einfügen - Diese Schlüssel finden Sie im Unzer Direct Manager unter Einstellungen > Integration.

Angļu Vācu
add einfügen
api api
find finden
unzer unzer
direct direct
manager manager
settings einstellungen
gt gt
integration integration
in the im
and und
the privaten
you sie
these diese
keys schlüssel

EN In the popup, select Backblaze, fill in your Key ID and Application Key, and click “Search” to fetch a list of buckets available to this key

DE Wählen Sie im Popup-Fenster Backblaze, geben Sie Ihre Schlüssel-ID und Ihren Anwendungsschlüssel ein und klicken Sie auf ?Suchen?, um eine Liste der für diesen Schlüssel verfügbaren Buckets abzurufen

Angļu Vācu
key schlüssel
available verfügbaren
buckets buckets
click klicken
in the im
to um
select wählen
search suchen
list liste
a ein

EN The client can either retrieve the value for the key, enter a value for a key or delete a key from the data store

DE Der Client kann entweder den Wert für den Schlüssel abrufen, einen Wert für einen Schlüssel eingeben oder einen Schlüssel aus dem Datenspeicher löschen

Angļu Vācu
client client
can kann
retrieve abrufen
key schlüssel
enter eingeben
delete löschen
value wert
for für
from aus
or oder
the den

EN The private key is mathematically linked to the wallet address, which is a hash version of the public key. The public key is not secret and can be viewed by any person.

DE Der Private Key ist mathematisch mit der Wallet-Adresse verbunden, die eine Hash-Version des öffentlichen Schlüssels, des Public Key ist. Der Public Key ist nicht geheim und kann von jeder Person eingesehen werden.

Angļu Vācu
key key
mathematically mathematisch
linked verbunden
hash hash
viewed eingesehen
address adresse
public öffentlichen
wallet wallet
can kann
is ist
version version
not nicht
and und
private der
person person
secret geheim
a eine
the public public

EN The Master Api Key is available in your My Account page, in the Dashboard or Api Key section. This key can be used to activate any of the products you purchased.

DE Der Master API Key kann auf der Mein Konto-Seite, im Dashboard oder im Abschnitt API Keys gefunden werden. Dieser Schlüssel kann zur Aktivierung aller erworbenen Produkte verwendet werden.

Angļu Vācu
master master
api api
account konto
dashboard dashboard
activate aktivierung
purchased erworbenen
page seite
used verwendet
in the im
or oder
my mein
can kann
section abschnitt
products produkte
key schlüssel

EN The Client will immediately cease the use of the Private Key, which forms part of the pair of keys with the Public Key in the requested Certificate, if the Certificate is withdrawn as a result of the misuse or theft of the Private Key.

DE Der Kunde wird die Verwendung des Private Key, der zusammen mit dem Public Key zum angeforderten Zertifikat gehört, beenden, wenn das Zertifikat infolge des Diebstahls des Private Key zurückgezogen wurde.

Angļu Vācu
requested angeforderten
withdrawn zurückgezogen
certificate zertifikat
key key
client kunde
if wenn
with zusammen
private der
public public
the wird

EN What differentiates KEY.ZIP files from KEY files is that KEY.ZIP was usually produced by older versions of Keynote from the iWork suite (roughly from those between 2003 and 2007)

DE Was KEY.ZIP Dateien von KEY Dateien unterscheidet ist, dass KEY.ZIP üblicherweise von älteren Versionen von Keynote aus der iWork Suite erstellt wurden (ungefähr von denen zwischen 2003 und 2007)

Angļu Vācu
differentiates unterscheidet
key key
files dateien
keynote keynote
suite suite
zip zip
usually üblicherweise
older älteren
iwork iwork
versions versionen
and und
is ist
between zwischen
that dass
was wurden
roughly ungefähr
from aus

EN CipherTrust Cloud Key Manager goes well beyond Cloud Bring Your Own Key: it is a comprehensive cloud key lifecycle manager.

DE Das Angebot des CipherTrust Cloud Key Managers geht weit über Cloud Bring Your Own Key hinaus: Er verwaltet die Cloud-Schlüssel über ihren gesamten Lebenszyklus hinweg.

Angļu Vācu
cloud cloud
comprehensive gesamten
lifecycle lebenszyklus
ciphertrust ciphertrust
manager verwaltet
own own
beyond hinaus
your your
is das
a hinweg
goes des
key schlüssel

EN CipherTrust Cloud Key Manager, a multicloud encryption key life cycle management offering from Thales, supports both EKM and CMEK. Read more about CipherTrust Cloud Key Manager

DE CipherTrust Cloud Key Manager, eine Multi-Cloud-Lösung für die Schlüsselverwaltung von Thales, unterstützt sowohl EKM als auch CMEK. Weitere Informationen über den CipherTrust Cloud Key Manager

Angļu Vācu
cloud cloud
thales thales
supports unterstützt
ciphertrust ciphertrust
key key
manager manager
from von
more als
about über

EN Thales’ CipherTrust enterprise key management unifies and centralises encryption key management on premises and provides secure key management for data storage solutions

DE CipherTrust Enterprise Key Management von Thales vereinheitlicht und zentralisiert die On-Premises-Verwaltung von kryptographischen Schlüsseln und bietet sichere Schlüsselverwaltung für Datenspeicherungslösungen an

Angļu Vācu
thales thales
premises premises
ciphertrust ciphertrust
enterprise enterprise
provides bietet
management management
and und
for für
on an

EN In the popup, select Backblaze, fill in your Key ID and Application Key, and click “Search” to fetch a list of buckets available to this key

DE Wählen Sie im Popup-Fenster Backblaze, geben Sie Ihre Schlüssel-ID und Ihren Anwendungsschlüssel ein und klicken Sie auf ?Suchen?, um eine Liste der für diesen Schlüssel verfügbaren Buckets abzurufen

Angļu Vācu
key schlüssel
available verfügbaren
buckets buckets
click klicken
in the im
to um
select wählen
search suchen
list liste
a ein

EN The Master Api Key is available in your My Account page, in the Dashboard or Api Key section. This key can be used to activate any of the products you purchased.

DE Der Master API Key kann auf der Mein Konto-Seite, im Dashboard oder im Abschnitt API Keys gefunden werden. Dieser Schlüssel kann zur Aktivierung aller erworbenen Produkte verwendet werden.

Angļu Vācu
master master
api api
account konto
dashboard dashboard
activate aktivierung
purchased erworbenen
page seite
used verwendet
in the im
or oder
my mein
can kann
section abschnitt
products produkte
key schlüssel

EN The Master Api Key is available in your My Account page, in the Dashboard or Api Key section. This key can be used to activate any of the products you purchased.

DE Der Master API Key kann auf der Mein Konto-Seite, im Dashboard oder im Abschnitt API Keys gefunden werden. Dieser Schlüssel kann zur Aktivierung aller erworbenen Produkte verwendet werden.

Angļu Vācu
master master
api api
account konto
dashboard dashboard
activate aktivierung
purchased erworbenen
page seite
used verwendet
in the im
or oder
my mein
can kann
section abschnitt
products produkte
key schlüssel

EN You can add an API key, a private key and an API user key. You can find these keys in the Unzer Direct Manager under Settings > Integration.

DE API-Schlüssel, privaten Schlüssel und API-Benutzerschlüssel einfügen - Diese Schlüssel findest Du im Unzer Direct Manager unter Einstellungen > Integration.

Angļu Vācu
add einfügen
api api
find findest
unzer unzer
direct direct
manager manager
settings einstellungen
gt gt
integration integration
in the im
and und
the privaten
these diese
you du
keys schlüssel

EN If you have multiple SSH keys, you may need to specify the path to your private key: ssh -i /path/to/private/key root@your_droplet_ip You will be authenticated using your private key.

DE Wenn Sie mehrere SSH-Schlüssel haben, müssen Sie möglicherweise den Pfad zu Ihrem privaten Schlüssel angeben: ssh -i /path/to/private/key root@your_droplet_ip Sie werden mit Ihrem privaten Schlüssel authentifiziert.

Angļu Vācu
ssh ssh
root root
authenticated authentifiziert
may möglicherweise
to to
specify angeben
have haben
your your
if wenn
multiple mehrere
keys schlüssel
path pfad
be werden
using zu

Rāda 50 no 50 tulkojumiem