EN You can use the bank check to verify whether the IBAN syntax is correct; that all information required for generating an IBAN is fulfilled and that the IBAN can be clearly allocated to a specific bank.
Tulkot "iban" uz Vācu
Rāda 50 no 50 frāzes "iban" tulkojumiem no Angļu uz Vācu
Tulkojums no Angļu uz Vācu no iban
Angļu
Vācu
DE Mit Hilfe der Bankprüfung können Sie feststellen, ob eine IBAN syntaktisch korrekt ist, alle Vorgaben zum Aufbau einer IBAN erfüllt sind und die IBAN eindeutig einer Bank zugeordnet werden kann.
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| bank | bank |
| iban | iban |
| correct | korrekt |
| fulfilled | erfüllt |
| clearly | eindeutig |
| allocated | zugeordnet |
| whether | ob |
| is | ist |
| and | und |
| can | kann |
| all | alle |
EN Our IBAN calculation engine now supports Morocco RIB to IBAN conversion. The functionality is also added to the IBAN calculation API.
DE Die Validierung für IBAN, BIC und inverser Banknamen und -adressen für Kosovo wurde hinzugefügt. Beispiel: XK281500000000000053
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| iban | iban |
| added | hinzugefügt |
EN Country code of your IBAN *Please select the first two letters of your IBAN
DE Ländercode Ihrer IBAN *Bitte wählen Sie die ersten zwei Zeichen Ihrer IBAN
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| iban | iban |
| please | bitte |
| select | wählen |
| the first | ersten |
EN The multi-currency IBAN solution (where a single IBAN can be used to collect payments in any currency) has been well received by Money Mover customers.
DE Die Multi-Währungs-IBAN-Lösung (bei der eine einzige IBAN genutzt werden kann, um Zahlungen in jeder Währung einzuziehen) wurde von Money Mover-Kunden gut angenommen.
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| iban | iban |
| solution | lösung |
| payments | zahlungen |
| customers | kunden |
| money | money |
| used | genutzt |
| in | in |
| can | kann |
| currency | währung |
| well | gut |
EN As the International Bank Account Number ( IBAN ) became the leading format of bank account identification, we developed a centralized system of validating IBAN data.
DE Wie die Internationale Bankkontonummer (IBAN) das führende Format der Bankkontoidentifikation wurde, entwickelten wir ein zentrales System zur Validierung der IBAN-Daten.
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| international | internationale |
| iban | iban |
| format | format |
| developed | entwickelten |
| centralized | zentrales |
| system | system |
| validating | validierung |
| data | daten |
| we | wir |
| a | führende |
EN Launched the first IBAN validation platform. The first website provided a free IBAN validation functionality.
DE Launch der ersten IBAN-Validierungsplattform. Die erste Website bot eine kostenlose IBAN-Validierungsfunktionalität an.
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| iban | iban |
| website | website |
| provided | an |
| free | kostenlose |
| the | bot |
EN We have added second layer validation for Croatia IBAN. The domestic account validation is available in our API and manual interfaces for both IBAN calculation and validation.
DE Wir haben unsere Webseite um eine neue Rubrik erweitert, unter der Sie detaillierte Informationen zur IBAN-Struktur für Großbritannien erhalten. Die neue Informationsseite finden Sie unter: https://www.iban.com/united-kingdom.html
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| iban | iban |
| our | unsere |
| have | haben |
| in | unter |
| for | um |
EN We have completed the development of an API allowing IBAN calculation. Our clients can now integrate our IBAN Calculation API remotely. Documentation is available in the Developers section .
DE Allgemeines Update der BIC-Codes: Bankfilialadresse, -stadt und PLZ.
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| allowing | und |
EN We implmented support for NIB ( Número de Identificação Bancária ) check digit validation algorithm in our IBAN Validation and IBAN Calculator engines.
DE Ein neues Recherche-Projekt wurde abgeschlossen. Wir haben die IBAN-Unterstützung für Jordanien hinzugefügt. JO14BBME5830000000583312315681
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| iban | iban |
| support | unterstützung |
| we | wir |
| for | für |
| and | die |
EN Our developers completed the check digit validation for Italian Account Number. The algorithm simultaneously checks for valid CAB, ABI and Account Number. The account number validation is available in our IBAN validation and IBAN Calculator.
DE Die Suche nach Banken über den BIC-Code ist nun unter BIC-Code-Suche verfügbar.
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| available | verfügbar |
| the | den |
| italian | die |
| in | unter |
EN We have a new algorithms for Switzerland at IBAN Calculator. The calculator can now accurately validate account numbers and generate IBAN for Switzerland.
DE Wir sind von www.reverseiban.com zu www.iban.net umgezogen. Bitte aktualisieren Sie Ihre Links.
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| iban | iban |
| new | aktualisieren |
| we | wir |
| the | sie |
| for | bitte |
EN We have a new domain! Reverse IBAN Validator is now available at www.iban.com
DE Die Invers-IBAN-Validierung für Bankname, -adresse und BIC-Code für die Ukraine ist nun verfügbar.
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| iban | iban |
| now | nun |
| available | verfügbar |
| have | und |
EN The number we provide in the quote or invoice can be used as the "IBAN" for your bank transfer
DE Die Nummer, die wir im Angebot oder in der Rechnung angeben, kann als IBAN für deine Banküberweisung genutzt werden
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| used | genutzt |
| iban | iban |
| bank | bank |
| quote | angebot |
| invoice | rechnung |
| in the | im |
| bank transfer | banküberweisung |
| in | in |
| or | oder |
| transfer | überweisung |
| we | wir |
| provide | angeben |
| can | kann |
| as | als |
| for | für |
| the | der |
| the number | nummer |
EN Details for the BOOKING transfer Daniel Hrusciel 62249000050000400048497276 IBAN: PL62249000050000400048497276 Bank SWIFT code: ALBPPLPW In the description, please enter the date of your stay and the apartment number In Free dates Apartment No. 1…
DE Details für die BUCHUNG Überweisung Daniel Hrusciel 62249000050000400048497276 IBAN: PL62249000050000400048497276 Bank SWIFT-Code: ALBPPLPW Bitte geben Sie in der Beschreibung Ihr Aufenthaltsdatum und die Wohnungsnummer ein In Freie Daten Wohnung…
EN To issue an international payment, you need to provide the full name and street address of your recipient, their IBAN or account number, SWIFT or BIC code, and the name of the bank.
DE Um eine internationale Zahlung zu tätigen, müssen Sie den vollständigen Namen und die Straße Ihres Empfängers, dessen IBAN- oder Kontonummer, den SWIFT- oder BIC-Code und den Namen der Bank angeben.
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| international | internationale |
| recipient | empfängers |
| iban | iban |
| bic | bic |
| code | code |
| bank | bank |
| payment | zahlung |
| full | vollständigen |
| or | oder |
| name | namen |
| and | und |
| to provide | angeben |
| street | straße |
| the | den |
| issue | die |
EN To make a money transfer, you need to provide your recipient’s full name, address, account number or IBAN, SWIFT/BIC codes.
DE Um eine Überweisung zu tätigen, müssen Sie den vollständigen Namen, die Adresse, die Kontonummer oder den IBAN-, SWIFT- /BIC-Code Ihres Empfängers angeben.
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| account | kontonummer |
| iban | iban |
| bic | bic |
| codes | code |
| full | vollständigen |
| address | adresse |
| or | oder |
| a | eine |
| name | namen |
| to provide | angeben |
EN You need to prepare the recipient’s full name and address, their IBAN or account number, the name of the receiving bank, or BIC/SWIFT code in case of European payments.
DE Bei europäischen Zahlungen müssen Sie den vollständigen Namen und die vollständige Adresse des Empfängers bereithalten, weiterhin dessen IBAN oder Kontonummer, den Namen der empfangenden Bank oder den BIC / SWIFT-Code.
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| iban | iban |
| bic | bic |
| code | code |
| european | europäischen |
| payments | zahlungen |
| bank | bank |
| full | vollständigen |
| address | adresse |
| or | oder |
| name | namen |
| and | und |
| receiving | der |
| the | den |
| case | die |
EN The company is registered at the Commercial Court in Zagreb, Reg. No. 080713015 IBAN: HR5823400091110408334 VAT Number: HR13077006668
DE Das Unternehmen ist registriert beim Handelsgericht in Zagreb, Registrierungsnr. 080713015 IBAN: HR5823400091110408334 Umsatzsteuernummer: HR13077006668
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| registered | registriert |
| iban | iban |
| zagreb | zagreb |
| in | in |
| is | ist |
| company | unternehmen |
| the | das |
EN For bank transfers, the IBAN’s country code
DE bei Überweisungen: das Länderkürzel der IBAN
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| the | der |
| for | bei |
EN 13 pre-installed currencies, all under one IBAN
DE 13 vorinstallierte Währungen, alle unter einer IBAN
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| currencies | währungen |
| iban | iban |
| all | alle |
| under | unter |
| one | einer |
EN Convert current banknote and foreign exchange rates, calculate the growth in your personal assets, calculate an IBAN number or generate a QR-bill. PostFinance provides you with helpful tools and calculators.
DE Aktuelle Noten- und Devisenkurse umrechnen, den persönlichen Vermögensaufbau berechnen, eine IBAN-Nummer erstellen oder eine QR-Rechnung generieren. PostFinance bietet Ihnen hilfreiche Tools und Rechner.
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| current | aktuelle |
| calculate | berechnen |
| iban | iban |
| postfinance | postfinance |
| provides | bietet |
| helpful | hilfreiche |
| tools | tools |
| calculators | rechner |
| generate | generieren |
| number | nummer |
| or | oder |
| and | und |
| a | eine |
| the | den |
EN Use the PostFinance IBAN calculator to calculate your international account number.
DE Berechnen Sie mit dem IBAN-Rechner von PostFinance Ihre internationale Kontonummer.
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| postfinance | postfinance |
| iban | iban |
| calculator | rechner |
| international | internationale |
| account | kontonummer |
| calculate | berechnen |
| your | ihre |
| the | dem |
EN You can copy and paste certain fields in the app, for instance your IBAN or BIC.
DE Sie können gewisse Felder in der App, wie z.B. die IBAN oder den BIC, kopieren und wieder einsetzen (copy and paste).
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| certain | gewisse |
| iban | iban |
| bic | bic |
| fields | felder |
| in | in |
| app | app |
| or | oder |
| copy | kopieren |
| and | und |
| can | können |
| instance | die |
| the | den |
| you | sie |
EN The IBAN is a nationally and internationally valid account number format
DE Die IBAN ist ein national und international gültiges Kontonummernformat
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| iban | iban |
| nationally | national |
| internationally | international |
| valid | gültiges |
| and | und |
| is | ist |
| a | ein |
| the | die |
EN With IBAN, payments can be automated and therefore settled faster and more cost-effectively
DE Dank der IBAN können Zahlungen automatisiert und deshalb schneller und kostengünstiger abgewickelt werden
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| iban | iban |
| payments | zahlungen |
| automated | automatisiert |
| faster | schneller |
| and | und |
| can | können |
| be | werden |
| with | dank |
EN For accounts in Switzerland, the IBAN always begins with CH and is composed of 21 digits.
DE Die IBAN für ein Konto in der Schweiz beginnt immer mit CH und ist 21 Stellen lang.
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| accounts | konto |
| switzerland | schweiz |
| iban | iban |
| begins | beginnt |
| ch | ch |
| in | in |
| always | immer |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| is | ist |
EN Please enter your account number. The corresponding IBAN will be displayed immediately. Does not apply to account numbers starting with 01-xxxxx-x or 03-xxxxx-x (on orange ISR).
DE Bitte geben Sie Ihre Kontonummer ein. Die entsprechende IBAN wird sofort angezeigt. Gilt nicht für Kontonummern, die mit 01-xxxxx-x oder 03-xxxxx-x beginnen (auf orangen ESR).
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| enter | geben sie |
| account | kontonummer |
| corresponding | entsprechende |
| iban | iban |
| displayed | angezeigt |
| orange | orangen |
| or | oder |
| immediately | sofort |
| please | bitte |
| your | ihre |
| not | nicht |
| the | wird |
| with | mit |
| numbers | sie |
EN Check your master data in accounts receivable and accounts payable management and consistently change the account number to the IBAN format today, also for your payroll transactions
DE Überprüfen Sie Ihre Stammdaten im Debitoren- und Kreditorenmanagement und ändern Sie konsequent die Kontonummer in das IBAN-Format, auch für Ihre Lohnzahlungen
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| consistently | konsequent |
| account | kontonummer |
| iban | iban |
| format | format |
| in | in |
| your | ihre |
| and | und |
| for | für |
| change | ändern |
EN Check your business documents for the exclusive use of the IBAN
DE Prüfen Sie Ihre Drucksachen und Geschäftsdokumente auf die ausschliessliche Verwendung der IBAN
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| check | prüfen |
| iban | iban |
| use | verwendung |
| your | ihre |
EN Check with your software partner of your financial software whether your software processes the electronic account reports (SWIFT MT940/MT942) correctly when providing the account number in IBAN format.
DE Prüfen Sie mit dem Softwarepartner Ihrer Finanzsoftware, ob Ihre Software die elektronischen Kontoreports (SWIFT MT940/MT942), bei Bereitstellung der Kontonummer im IBAN-Format, korrekt verarbeitet.
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| check | prüfen |
| electronic | elektronischen |
| account | kontonummer |
| providing | bereitstellung |
| iban | iban |
| format | format |
| swift | swift |
| software | software |
| correctly | korrekt |
| whether | ob |
| your | ihre |
| with | mit |
EN Where is the IBAN number for the bank transfer?
DE Wo ist die IBAN-Nummer für die Überweisung?
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| iban | iban |
| number | nummer |
| where | wo |
| is | ist |
| for | für |
| the | die |
EN Each of these has a dedicated, unique IBAN
DE Jedes hat eine eigene, unverkennbare IBAN
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| iban | iban |
| has | hat |
| a | eine |
EN If you chose to pay cash on delivery, we will refund you using the IBAN you provided during the returns process
DE Sollten Sie per Nachnahme gezahlt haben, werden wir Ihnen den jeweiligen Betrag an die IBAN überweisen, die Sie während der Retourenabwicklung angegeben haben
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| iban | iban |
| cash on delivery | nachnahme |
| we | wir |
| on | an |
| during | während |
| the | den |
| you | sie |
EN Account of the UNO-Flüchtlingshilfe IBAN: DE78 3705 0198 0020 0088 50 BIC: COLSDE33 Sparkasse KölnBonn Keyword: Berliner Philharmoniker
DE Spendenkonto der UNO-Flüchtlingshilfe IBAN: DE78 3705 0198 0020 0088 50 BIC: COLSDE33 Sparkasse KölnBonn Stichwort: Berliner Philharmoniker
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| iban | iban |
| bic | bic |
| keyword | stichwort |
| berliner | berliner |
| philharmoniker | philharmoniker |
EN Donation by payment slip If you prefer this method of payment, a payment slip is available for download in the tab on the right. You will find in the same location our complete bank details (IBAN & CCP).
DE Spende mit einem Einzahlungsschein Wenn Sie diese Zahlungsart bevorzugen, können Sie im Feld oben rechts einen Einzahlungsschein herunterladen. Am gleichen Ort finden Sie unsere Bankverbindungen (IBAN & Postkonto).
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| donation | spende |
| prefer | bevorzugen |
| iban | iban |
| amp | amp |
| download | herunterladen |
| find | finden |
| in the | im |
| if | wenn |
| our | unsere |
| for | ort |
| on | rechts |
EN IBAN countries and special conditions (PDF)
DE IBAN-Länder und besondere Bestimmungen (PDF)
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| iban | iban |
| countries | länder |
| and | und |
| special | besondere |
| conditions | bestimmungen |
EN What is the IBAN number of the account holder?
DE Wie lautet die IBAN-Nummer des Kontoinhabers?
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| iban | iban |
| number | nummer |
| the | des |
EN d) Financial data: To use the services of JFD we require you to provide certain information (like information about your bank account, name of your bank, IBAN number, SWIFT/BIC number) in order to facilitate the processing of payments.
DE d) Daten über Finanzen: Um die Dienstleistungen von JFD nutzen zu können, benötigen wir von Ihnen bestimmte Informationen (wie Angaben zu Ihrem Bankkonto, Name Ihrer Bank, IBAN-Nummer, SWIFT/BIC-Nummer), um die Abwicklung von Zahlungen zu erleichtern.
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| d | d |
| jfd | jfd |
| iban | iban |
| bic | bic |
| processing | abwicklung |
| payments | zahlungen |
| swift | swift |
| require | benötigen |
| bank | bank |
| bank account | bankkonto |
| information | informationen |
| use | nutzen |
| services | dienstleistungen |
| we | wir |
| certain | bestimmte |
| data | daten |
| to | zu |
| name | name |
| number | nummer |
| facilitate | erleichtern |
| of | von |
EN To help us guide you to the right information, please pick your country of residence, the country code of the IBAN of your main account and the language you would prefer
DE Damit wir Sie zu den richtigen Informationen leiten können, wählen Sie bitte Ihr Wohnsitz, den Ländercode der IBAN Ihres Hauptkontos und die von Ihnen gewünschte Sprache
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| right | richtigen |
| information | informationen |
| residence | wohnsitz |
| iban | iban |
| please | bitte |
| pick | wählen sie |
| your | ihr |
| prefer | wählen |
| to | zu |
| the | den |
| you | sie |
EN Postbank Berlin AG IBAN DE26 1001 0010 0547 5031 01 BIC PBNKDEFF
DE Allgemeine Geschäftsbedingungen
EN The ID is comparable to an IBAN for bank transfers
DE Die ID ist vergleichbar mit einer IBAN bei Banküberweisungen
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| comparable | vergleichbar |
| iban | iban |
| bank | bank |
| transfers | überweisungen |
| is | ist |
EN For this you need an account with an IBAN number.
DE Hierfür benötigen Sie ein Konto mit einer IBAN-Nummer.
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| iban | iban |
| account | konto |
| with | mit |
| you need | benötigen |
| number | nummer |
| for | ein |
EN With a unique international bank account number (IBAN) issuable in 34 currencies, your customers get one multi-currency wallet in their own name.
DE Mit einer eindeutigen internationalen Bankkontonummer (IBAN), die in 34 Währungen ausgegeben werden kann, erhalten Ihre Endkunden eine Multi-Währungsgeldbörse im eigenen Namen.
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| international | internationalen |
| iban | iban |
| in | in |
| currencies | währungen |
| name | namen |
| with | mit |
| get | erhalten |
| your | ihre |
| own | eigenen |
EN Donate by digital bank transfer: IBAN: DE73 7009 3200 0002 0837 52 VR Bank Starnberg-Herrsching-Landsberg
DE Überweisungen bitte auf folgendes Konto: IBAN: DE73 7009 3200 0002 0837 52 VR Bank Starnberg-Herrsching-Landsberg
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| iban | iban |
| vr | vr |
| by | auf |
| bank | bank |
EN For sales inquiries please fill in the contact form or send email directly on contact@iban.com and one of our consultants will contact you shortly
DE Für Vertriebsanfragen füllen Sie bitte das Kontaktformular aus oder senden Sie eine E-Mail direkt an contact@iban.com und einer unserer Berater wird sich in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| iban | iban |
| consultants | berater |
| shortly | in kürze |
| or | oder |
| contact form | kontaktformular |
| fill | füllen |
| in | in |
| and | und |
| directly | direkt |
| for | für |
| inquiries | bitte |
| the | wird |
| of | unserer |
| you | sie |
EN BIC data used with permission of S.W.I.F.T. SCRL. Database Rights Reserved, 2022. IBAN.com is an authorized VocaLink™ Distributor
DE BIC-Daten werden mit Genehmigung von S.W.I.F.T. SCRL verwendet. Datenbankrechte vorbehalten, 2022. IBAN.com ist ein autorisierter Vertriebspartner von VocaLink™
EN The system also can generate an IBAN from a supplied sort code and account number.
DE Das System kann auch eine IBAN aus einer mitgelieferten Bankleitzahl und Kontonummer erzeugen.
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| iban | iban |
| supplied | mitgelieferten |
| account | kontonummer |
| system | system |
| also | auch |
| and | und |
| can | kann |
| generate | erzeugen |
| from | aus |
EN Convert Sort Code and Account Numbers to IBAN
DE Sortierkennzeichen und Kontonummern in IBAN umwandeln
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| convert | umwandeln |
| and | und |
| to | in |
| iban | iban |
EN User Input Validation - Validate payment data upon user entering the IBAN in the system. Protect against typing errors.
DE Validierung der Benutzereingaben - Überprüfung der Zahlungsdaten bei der Eingabe der IBAN im System. Schützen Sie sich vor Tippfehlern.
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| iban | iban |
| protect | schützen |
| payment data | zahlungsdaten |
| system | system |
| in the | im |
| validation | validierung |
| entering | eingabe |
| input | benutzereingaben |
| in | vor |
| the | der |
EN Compliance - Helps businesses comply to resolution 092/05 issued by the European Payments Council regarding mandatory use of BIC and IBAN.
DE Compliance - Unterstützt Unternehmen bei der Einhaltung der Resolution 092/05 des European Payments Council über die obligatorische Verwendung von BIC und IBAN.
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| helps | unterstützt |
| businesses | unternehmen |
| european | european |
| council | council |
| bic | bic |
| iban | iban |
| resolution | resolution |
| payments | payments |
| use | verwendung |
| compliance | compliance |
| comply | einhaltung |
| and | und |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
iban iban calculator iban validation engine iban structure iban code iban validation iban number postfinance iban calculator a free iban iban calculation iban suite generating an iban instance your iban entering the iban iban you provided iban always begins iban calculator api iban validation platform calculate an iban a single iban numbers to iban iban calculation api generate an iban validating iban allowing iban calculation croatia iban whether the iban iban is fulfilled api allowing iban unique iban under one iban iban conversion iban countries iban calculation engine reverse iban validator iban for bank rebuilding the iban improved iban validation iban formatting iban for paying updated our iban iban using iso
Arābu
Franču
Holandiešu
Indonēzietis
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Turku
Ungāru valoda
Vjetnamietis
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu