EN 679 diamonds of graduated size forming a spiral: ~3.99 ct. (case and dial). 48 diamonds: ~0.17 ct. (lugs). 16 diamonds: ~0.03 ct. (crown). 27 diamonds: ~0.21 ct. (buckle). Total 770 diamonds: ~4.4 ct.
{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Vācu vārdos/frāzēs:
EN 679 diamonds of graduated size forming a spiral: ~3.99 ct. (case and dial). 48 diamonds: ~0.17 ct. (lugs). 16 diamonds: ~0.03 ct. (crown). 27 diamonds: ~0.21 ct. (buckle). Total 770 diamonds: ~4.4 ct.
DE 679 Diamanten zunehmender Größe, spiralförmig angeordnet: ca. 3,99 ct (Gehäuse und Zifferblatt). 48 Diamanten: ca. 0,17 ct (Anstöße). 16 Diamanten: ca. 0,03 ct (Krone). 27 Diamanten: ca. 0,21 ct (Dornschließe). Insgesamt 770 Diamanten: ca. 4,4 ct.
Angļu | Vācu |
---|---|
diamonds | diamanten |
size | größe |
case | gehäuse |
and | und |
dial | zifferblatt |
crown | krone |
total | insgesamt |
ct | ct |
EN 58 baguette diamonds: ~5.25 cts. (bezel and lugs). 22 baguette diamonds: ~0.97 ct. (clasp). Total of 80 baguette diamonds: ~6.22 cts.
DE 58 Baguetteschliff-Diamanten: ca. 5,25 K (Lünette und Bandanstöße). 22 Baguetteschliff-Diamanten: ca. 0,97 K (Schließe). Insgesamt 80 Baguetteschliff-Diamanten: ca. 6,22 K.
Angļu | Vācu |
---|---|
diamonds | diamanten |
bezel | lünette |
and | und |
total | insgesamt |
EN 72 diamonds: ~0.78 ct. (bezel). 27 diamonds: ~0.21 ct. (prong buckle). Total 99 diamonds: ~0.99 ct.
DE Lünette: 72 Diamanten (ca. 0,78 ct). Dornschließe: 27 Diamanten (ca. 0,21 ct). Gesamt: 99 Diamanten (ca. 0,99 ct).
Angļu | Vācu |
---|---|
diamonds | diamanten |
bezel | lünette |
total | gesamt |
ct | ct |
EN Bezel and lugs set with 48 baguette diamonds (~3.68 ct). Hands set with 6 baguette diamonds (~0.06 ct) and one brilliant-cut diamond (~0.01 ct). Aquanaut fold-over clasp set with 10 baguette diamonds (~0.34 ct).
DE Lünette und Anstöße mit 48 Baguette-Diamanten (ca. 3,68 ct). Zeiger mit 6 Baguette-Diamanten (ca. 0,06 ct) und einem Brillanten (ca. 0,01 ct). Aquanaut Faltschließe mit 10 Baguette-Diamanten (ca. 0,34 ct).
Angļu | Vācu |
---|---|
bezel | lünette |
diamonds | diamanten |
ct | ct |
brilliant | brillanten |
and | und |
with | mit |
EN 208 diamonds: ~1.01 ct. (bezel and lugs). 13 diamonds: ~0.06 ct. (crown). 248 diamonds: ~0.81 ct. (strap).
DE 208 Diamanten: ~1.01 ct. (Lünette und Anstöße). 13 Diamanten: ~0.06 ct. (Krone). 248 Diamanten: ~0.81 ct. (Armband).
Angļu | Vācu |
---|---|
diamonds | diamanten |
bezel | lünette |
and | und |
crown | krone |
strap | armband |
ct | ct |
EN Happy customers = happy employees! Or rather: happy employees = happy customers? Because we can agree: the success of a company always depends on the well-being of its employees.
DE Zufriedene Kunden = zufriedene Mitarbeiter:innen! Oder doch eher: zufriedene Mitarbeiter:innen = zufriedene Kunden? Denn wir sind uns einig: der Erfolg eines Unternehmens hängt immer auch vom Wohlergehen der Mitarbeitenden ab.
Angļu | Vācu |
---|---|
customers | kunden |
success | erfolg |
well-being | wohlergehen |
employees | mitarbeiter |
or | oder |
always | immer |
company | unternehmens |
rather | eher |
on | innen |
we | wir |
depends | hängt |
the | einig |
of | der |
EN Happy customers = happy employees! Or rather: happy employees = happy customers? Because we can agree: the success of a company always depends on the well-being of its employees
DE Zufriedene Kunden = zufriedene Mitarbeiter:innen! Oder doch eher: zufriedene Mitarbeiter:innen = zufriedene Kunden? Denn wir sind uns einig: der Erfolg eines Unternehmens hängt immer auch vom Wohlergehen der Mitarbeitenden ab
Angļu | Vācu |
---|---|
customers | kunden |
success | erfolg |
well-being | wohlergehen |
employees | mitarbeiter |
or | oder |
always | immer |
company | unternehmens |
rather | eher |
on | innen |
we | wir |
depends | hängt |
the | einig |
of | der |
EN Happy customers = happy employees! Or rather: happy employees = happy customers? Because we can agree: the success of a company always depends on the well-being of its employees.
DE Zufriedene Kunden = zufriedene Mitarbeiter:innen! Oder doch eher: zufriedene Mitarbeiter:innen = zufriedene Kunden? Denn wir sind uns einig: der Erfolg eines Unternehmens hängt immer auch vom Wohlergehen der Mitarbeitenden ab.
Angļu | Vācu |
---|---|
customers | kunden |
success | erfolg |
well-being | wohlergehen |
employees | mitarbeiter |
or | oder |
always | immer |
company | unternehmens |
rather | eher |
on | innen |
we | wir |
depends | hängt |
the | einig |
of | der |
EN The Big Heart of the Happy Hearts collection appears on the cheeky dial of the Happy Sport watch, the watchmaking achievement that for twenty-five years has been making mobile diamonds dance in a continually renewed Joie de Vivre.
DE Das "große Herz" der Happy Hearts Kollektion erscheint auf dem Zifferblatt der Happy Sport Uhr, einem Erfolgsmodell von Chopard, das seit mehr als 25 Jahren als Ausdruck unbändiger Lebensfreude die beweglichen Diamanten tanzen lässt.
Angļu | Vācu |
---|---|
appears | erscheint |
dial | zifferblatt |
sport | sport |
diamonds | diamanten |
dance | tanzen |
happy | happy |
years | jahren |
collection | kollektion |
watch | uhr |
big | große |
EN Faithful to the spirit of the Happy Diamonds that appear on its dial, like prima ballerinas freely swirling between two sapphire crystals, the Happy Sport soon became an icon for both the Maison and for women's watches.
DE Mit den Happy Diamonds auf dem Zifferblatt, die wie Primaballerinen zwischen zwei Saphirgläsern frei herumwirbeln, wurde die Happy Sport rasch zu einer Ikone der Manufaktur und der Damenuhren insgesamt.
Angļu | Vācu |
---|---|
dial | zifferblatt |
sport | sport |
icon | ikone |
happy | happy |
to | zu |
between | zwischen |
and | und |
the | den |
of | der |
two | zwei |
soon | mit |
EN Her favourite? The Happy Sport watch in gold, steel and diamonds. She matches it with elegant jewellery from the Happy Spirit collection which when put together evokes a sense of warmth, elegance and authenticity.
DE Ihr Lieblingsstück? Die Happy Sport Uhr in Gold und Stahl mit Diamanten. Sie kombiniert sie mit elegantem Schmuck aus der Happy Spirit-Kollektion. Diese Kombination vermittelt ein Gefühl von Wärme, Eleganz und Athentizität.
Angļu | Vācu |
---|---|
sport | sport |
gold | gold |
steel | stahl |
diamonds | diamanten |
jewellery | schmuck |
sense | gefühl |
warmth | wärme |
happy | happy |
watch | uhr |
elegance | eleganz |
in | in |
elegant | elegantem |
and | und |
collection | mit |
with | kombiniert |
a | ein |
from | aus |
EN Faithful to the spirit of the Happy Diamonds that appear on its dial, like prima ballerinas freely swirling between two sapphire crystals, the Happy Sport soon became an icon for both the Maison and for women's watches.
DE Mit den Happy Diamonds auf dem Zifferblatt, die wie Primaballerinen zwischen zwei Saphirgläsern frei herumwirbeln, wurde die Happy Sport rasch zu einer Ikone der Manufaktur und der Damenuhren insgesamt.
Angļu | Vācu |
---|---|
dial | zifferblatt |
sport | sport |
icon | ikone |
happy | happy |
to | zu |
between | zwischen |
and | und |
the | den |
of | der |
two | zwei |
soon | mit |
EN The Big Heart of the Happy Hearts collection appears on the cheeky dial of the Happy Sport watch, the watchmaking achievement that for twenty-five years has been making mobile diamonds dance in a continually renewed Joie de Vivre.
DE Das "große Herz" der Happy Hearts Kollektion erscheint auf dem Zifferblatt der Happy Sport Uhr, einem Erfolgsmodell von Chopard, das seit mehr als 25 Jahren als Ausdruck unbändiger Lebensfreude die beweglichen Diamanten tanzen lässt.
Angļu | Vācu |
---|---|
appears | erscheint |
dial | zifferblatt |
sport | sport |
diamonds | diamanten |
dance | tanzen |
happy | happy |
years | jahren |
collection | kollektion |
watch | uhr |
big | große |
EN Colored Diamonds: Fancy Loose Diamonds & Jewelry | Leibish
DE Farbige Diamanten von Leibish: Lose Diamanten und Schmuckstücke
Angļu | Vācu |
---|---|
colored | farbige |
diamonds | diamanten |
loose | lose |
EN Jewelry is where you go to get bracelets and pendants or rings with diamonds. While 3D printers aren’t good enough to make diamonds - yet - you can still print out a metallic ring as a base for your IT geek proposal ring.
DE Schmuck ist, wo Sie gehen Armbänder und Anhänger oder Ringe mit Diamanten zu bekommen. Während 3D Drucker nicht gut genug ist Diamanten zu machen - noch - man kann immer noch einen Metallring als Basis für Ihre IT-Geek ring ausdrucken.
Angļu | Vācu |
---|---|
jewelry | schmuck |
bracelets | armbänder |
diamonds | diamanten |
base | basis |
geek | geek |
ring | ring |
where | wo |
rings | ringe |
or | oder |
ausdrucken | |
printers | drucker |
can | kann |
your | ihre |
with | mit |
enough | genug |
as | als |
and | und |
is | ist |
good | gut |
a | einen |
for | für |
you | sie |
EN Diamonds come in a variety of hues, but truly colorless white diamonds are rare, as most have a slight hint of yellow
DE Diamanten gibt es in einer Vielzahl von Farbtönen, aber wirklich farblose weiße Diamanten sind selten, da die meisten einen leichten Hauch von Gelb haben
Angļu | Vācu |
---|---|
diamonds | diamanten |
rare | selten |
slight | leichten |
variety | vielzahl |
truly | wirklich |
white | weiß |
in | in |
yellow | gelb |
have | haben |
but | aber |
a | einen |
are | gibt |
EN VRAI created diamonds are only as exceptional as the people who craft them. Meet members of our artisan team whose remarkable skills lead to the world’s most mesmerizing diamonds.
DE Die von VRAI kreierten Diamanten so außergewöhnlich wie die Handwerksmeister, die sie herstellen. Lernen Sie die Mitglieder unseres Kunsthandwerksteams kennen, deren bemerkenswerte Fähigkeiten die faszinierendsten Diamanten der Welt erschaffen.
Angļu | Vācu |
---|---|
diamonds | diamanten |
exceptional | außergewöhnlich |
members | mitglieder |
remarkable | bemerkenswerte |
skills | fähigkeiten |
worlds | welt |
vrai | vrai |
to | herstellen |
meet | kennen |
created | kreierten |
EN “We are constantly evolving the process to create better quality diamonds. The technology is impressive. I thought, why not make diamonds?”
DE “Wir entwickeln das Verfahren ständig weiter, um eine bessere Diamant-Qualität zu erreichen. Die Technologie ist beeindruckend. Ich dachte mir: Warum nicht Diamanten herstellen?”
EN The diamonds we offer on VRAI are a premium selection of only the most excellent cut diamonds we produce. Fewer than one percent of all stones in the diamond industry meet this standard.
DE Bei den Diamanten, die wir auf bei VRAI anbieten, handelt es sich um eine Premium-Auswahl der am besten geschliffenen Diamanten, die wir herstellen. Weniger als ein Prozent aller Steine in der Diamantbranche erfüllen diesen Standard.
Angļu | Vācu |
---|---|
diamonds | diamanten |
selection | auswahl |
produce | herstellen |
percent | prozent |
stones | steine |
meet | erfüllen |
standard | standard |
vrai | vrai |
premium | premium |
in | in |
we | wir |
fewer | weniger |
a | ein |
the | den |
are | anbieten |
on | auf |
than | als |
EN Our diamonds come directly from our own foundry, with no middlemen and their markups involved. We actually hold the inventory of the diamonds you see on our website.
DE Unsere Diamanten kommen direkt aus unserer eigenen Foundry, ohne Zwischenhändler und deren Aufschläge. Die Diamanten, die Sie auf unserer Website sehen, sind tatsächlich in unserem Besitz.
Angļu | Vācu |
---|---|
diamonds | diamanten |
website | website |
actually | tatsächlich |
directly | direkt |
and | und |
our | unsere |
from | aus |
no | ohne |
hold | sie |
EN The vast majority of our diamonds and gemstones are privately owned by LEIBISH We select only the finest diamonds and gemstones to add to our exclusive collection.
DE Die große Mehrzahl unserer Diamanten und Edelsteine befinden sich in Privatbesitz von LEIBISH Unsere Wahl fällt nur auf die edelsten Diamanten und Edelsteine, um diese in unsere exklusive Kollektion aufzunehmen.
Angļu | Vācu |
---|---|
vast | große |
diamonds | diamanten |
gemstones | edelsteine |
collection | kollektion |
exclusive | exklusive |
are | befinden |
majority of | mehrzahl |
and | und |
our | unsere |
only | nur |
EN What are Yellow Diamonds, Are Yellow Diamonds Expensive and More FAQ
DE Was sind gelbe Diamanten, Sind gelbe Diamanten teuer und mehr FAQ
Angļu | Vācu |
---|---|
yellow | gelbe |
diamonds | diamanten |
expensive | teuer |
faq | faq |
and | und |
more | mehr |
are | sind |
EN Bezel set with 68 diamonds (~0.68 ct). Prong buckle set with 27 diamonds (~0.2 ct).
DE Lünette mit 68 Diamanten (ca. 0,68 ct). Dornschließe mit 27 Diamanten (~0.2 ct).
Angļu | Vācu |
---|---|
bezel | lünette |
diamonds | diamanten |
ct | ct |
with | mit |
EN Bezel and lugs set with 58 baguette diamonds (~3.63 ct). Fold-over clasp set with 22 baguette diamonds (~0.97 ct).
DE Lünette und Anstöße mit 58 Baguette-Diamanten (~3.63 ct.). Faltschließe mit 22 Diamant-Baguetten (ca. 0,97 ct.).
Angļu | Vācu |
---|---|
bezel | lünette |
diamonds | diamanten |
ct | ct |
and | und |
with | mit |
EN Bezel and case set with 273 graduated size diamonds in a spiral (~2.12 ct). Prong buckle set with 32 diamonds (~0.25 ct).
DE Lünette und Gehäuse mit einer Spirale aus 273 Diamanten zunehmender Größe (ca. 2,12 ct). Dornschließe mit 32 Diamanten (ca. 0,25 ct).
Angļu | Vācu |
---|---|
bezel | lünette |
size | größe |
diamonds | diamanten |
spiral | spirale |
ct | ct |
and | und |
with | mit |
a | einer |
EN Case set with 141 diamonds (~1.28 ct). Crown set with 14 diamonds (~0.06 ct).
DE Gehäusebesatz aus 141 Diamanten (ca. 1,28 ct). Krone mit 14 Diamanten (ca. 0,06 ct).
Angļu | Vācu |
---|---|
diamonds | diamanten |
crown | krone |
ct | ct |
with | mit |
EN Case set with 347 diamonds (~2.65 ct). Crown set with 14 diamonds (~0.06 ct). Prong buckle set with 27diamonds (~0.21 ct).
DE Gehäuse mit 347 Diamanten (ca. 2,65 ct). Krone mit 14 Diamanten (ca. 0,06 ct). Dornschließe mit 27 Diamanten (ca. 0,21 ct).
Angļu | Vācu |
---|---|
case | gehäuse |
diamonds | diamanten |
crown | krone |
ct | ct |
with | mit |
EN Bezel set with 36 baguette diamonds (~3.48 ct). Fold-over clasp set with 22 baguette diamonds (~0.97 ct).
DE Lünette mit 36 Baguette-Diamanten (~3.48 ct.). Faltschließe mit 22 Diamant-Baguetten (ca. 0,97 ct.).
Angļu | Vācu |
---|---|
bezel | lünette |
diamonds | diamanten |
ct | ct |
with | mit |
EN Bezel set with 62 diamonds (~0.82 ct). Prong buckle set with 27 diamonds (~0.21 ct.).
DE Lünette mit 62 Diamanten (ca. 0,82 ct). Dornschließe mit 27 Diamanten (~0.21 ct.).
Angļu | Vācu |
---|---|
bezel | lünette |
diamonds | diamanten |
ct | ct |
with | mit |
EN Case set with 142 diamonds (~1.08 ct), Flamme® setting. Prong buckle set with 26 diamonds (~0.18 ct).
DE Gehäuse mit 142 Diamanten (ca 1,08 ct), Flamme®-Edelsteinbesatz. Dornschließe mit 26 Diamanten (ca. 0.18 ct).
Angļu | Vācu |
---|---|
case | gehäuse |
diamonds | diamanten |
ct | ct |
with | mit |
EN Bracelet set with 78 Akoya pearls (~48.85 ct) and white gold decorative links set with 48 princess-cut diamonds (~2.28 ct). Fold-over clasp set with 55 diamonds (~0.23 ct).
DE Armband mit 78 Akoya-Perlen (~48,85 ct) und dekorativen Weißgoldgliedern mit 48 Prinzess-Diamanten (~2,28 ct). mit 55 Diamanten (ca. 0,23 ct).
Angļu | Vācu |
---|---|
bracelet | armband |
white | weiß |
diamonds | diamanten |
ct | ct |
and | und |
with | mit |
EN Bracelet set with 78 Akoya pearls (~48.85 ct) and rose gold decorative links set with 48 princess-cut diamonds (~2.28 ct). Fold-over clasp set with 55 diamonds (~0.23 ct).
DE Armband mit 78 Akoya-Perlen (~48,85 ct) und dekorativen Roségoldgliedern mit 48 Prinzess-Diamanten (~2,28 ct). mit 55 Diamanten (ca. 0,23 ct).
Angļu | Vācu |
---|---|
bracelet | armband |
diamonds | diamanten |
ct | ct |
and | und |
with | mit |
EN Bezel set with 40 baguette diamonds (~2.76ct). Aquanaut fold-over clasp set with 10 baguette diamonds (~0.34 ct).
DE Lünette mit 40 Baguette-Diamanten (ca. 2.76 ct). Aquanaut Faltschließe mit 10 Baguette-Diamanten (ca. 0,34 ct).
Angļu | Vācu |
---|---|
bezel | lünette |
diamonds | diamanten |
ct | ct |
with | mit |
EN Dial set with 160 brilliant-cut diamonds (~0.68 ct) (snow setting) and 76 baguette diamonds (~2.6 ct) (invisible setting), 12 baguette diamond hour markers (~0.53 ct). 18K gold dial plate.
DE Zifferblatt mit 160 Brillanten (ca. 0,68 ct) (willkürlicher Besatz) und 76 Baguette-Diamanten (ca. 2,6 ct) (unsichtbare Fassung), 12 Baguette-Diamant-Indexe (ca. 0,53 ct). Zifferblatt aus 18K Gold.
Angļu | Vācu |
---|---|
diamonds | diamanten |
invisible | unsichtbare |
diamond | diamant |
gold | gold |
brilliant | brillanten |
ct | ct |
dial | zifferblatt |
and | und |
with | mit |
EN Diamonds aren’t just a girl’s best friend. Listen to Mayfair Diamonds’ Jonty Condrup, who carries more than 40 years’ experience in the jewelry industry.
DE Queen Elizabeth II. ist eine der berühmtesten Persönlichkeiten der Welt, die im Laufe ihrer rekordbrechenden Regierungszeit so manchen Künstler inspiriert hat.
Angļu | Vācu |
---|---|
in the | im |
a | eine |
more | so |
the | der |
EN Colored Diamonds: Fancy Loose Diamonds & Jewelry | Leibish
DE Farbige Diamanten von Leibish: Lose Diamanten und Schmuckstücke
Angļu | Vācu |
---|---|
colored | farbige |
diamonds | diamanten |
loose | lose |
EN Jewelry is where you go to get bracelets and pendants or rings with diamonds. While 3D printers aren’t good enough to make diamonds - yet - you can still print out a metallic ring as a base for your IT geek proposal ring.
DE Schmuck ist, wo Sie gehen Armbänder und Anhänger oder Ringe mit Diamanten zu bekommen. Während 3D Drucker nicht gut genug ist Diamanten zu machen - noch - man kann immer noch einen Metallring als Basis für Ihre IT-Geek ring ausdrucken.
Angļu | Vācu |
---|---|
jewelry | schmuck |
bracelets | armbänder |
diamonds | diamanten |
base | basis |
geek | geek |
ring | ring |
where | wo |
rings | ringe |
or | oder |
ausdrucken | |
printers | drucker |
can | kann |
your | ihre |
with | mit |
enough | genug |
as | als |
and | und |
is | ist |
good | gut |
a | einen |
for | für |
you | sie |
EN catana, comics, you, make, it, easy, happy, you make it easy to be happy, easy to be happy, john
DE catana, comics, du, machen, es, einfach, glücklich, sie machen es einfach, glücklich zu sein, einfach glücklich zu sein, john
Angļu | Vācu |
---|---|
comics | comics |
happy | glücklich |
john | john |
it | es |
easy | einfach |
you | sie |
to | zu |
be | sein |
EN Happy family of children playing with a ball in park. Happy kid are run. Children run after ball in park. Happy family of children at sunset in park, having fun playing with a ball. Kid dream team.
DE Eine glückliche Familie von Kindern hat Spaß im Park. Kinder mit einer Menschenmenge rennen für einen bunten Ball und holen auf. Kinder bei Sonnenuntergang im Park haben Spaß zu spielen. Mannschaftsspielemänner und -junge.
Angļu | Vācu |
---|---|
happy | glückliche |
family | familie |
ball | ball |
park | park |
sunset | sonnenuntergang |
fun | spaß |
children | kinder |
with | mit |
kid | junge |
of | von |
a | einen |
having | zu |
EN Happy family walks in the park in the sun at sunset. Mom, dad and baby happy walk at sunset. Joint family walks healthy lifestyle. The concept of a happy family and family values
DE Männliche Jahrtausendfachleute, die moderne Smartphone-SMS im Büro halten. Junge Geschäftsleute, die hilfreiche mobile Apps für das Konzept der Business Time Management Organisation am Arbeitsplatz verwenden.
Angļu | Vācu |
---|---|
baby | junge |
concept | konzept |
in the | im |
EN Hand of happy girl at sunset. Sunset between the hands of girl. Happy girl with long hair dreamily stretches out her hand to the sun. Child's dream hand to the sun. happy family concept
DE 4k Video von futuristischen mehrfarbigen Hintergrund mit beleuchteten Teilchen 5 in 1.
Angļu | Vācu |
---|---|
with | mit |
of | von |
EN BROWSE THE HAPPY DIAMONDS COLLECTION WITH JULIA ROBERTS
DE ERLEBEN SIE DIE HAPPY DIAMONDS KOLLEKTION MIT JULIA ROBERTS
Angļu | Vācu |
---|---|
julia | julia |
roberts | roberts |
happy | happy |
collection | mit |
EN Thanks to the dancing diamonds, the Happy Sport watch stages a show in which each woman plays her own role, since it is her own movements that give impetus to the whirling gems and to this perpetually recomposed tableau.
DE Dank ihrer beweglichen Diamanten bietet die Uhr Happy Sport ein Schauspiel, in dem jede Frau ihre eigene Rolle spielt: Es sind ihre Bewegungen, die den beweglichen Diamanten und diesem sich ständig wandelnden Bild Energie verleihen.
Angļu | Vācu |
---|---|
diamonds | diamanten |
sport | sport |
watch | uhr |
woman | frau |
plays | spielt |
role | rolle |
movements | bewegungen |
it | es |
in | in |
happy | happy |
this | diesem |
a | ein |
and | und |
the | den |
EN Conveying a universal message, Happy Diamonds reflected the spirit of the times: precious things should not be locked up! Free and liberated, they sparkled more brightly than ever – like the women who wore them.
DE Als Träger einer universellen Nachricht vermitteln Happy Diamonds den Zeitgeist: was man liebt, sperrt man nicht ein! In ihrer Freiheit und Beweglichkeit werden sie wie die Frauen, die sie tragen: strahlender als je zuvor.
Angļu | Vācu |
---|---|
universal | universellen |
message | nachricht |
happy | happy |
free | freiheit |
women | frauen |
ever | je |
be | werden |
not | nicht |
and | wie |
EN The history of Happy Diamonds reflects the considerable transformation and cultural changes of the 1970s
DE Die Geschichte der Happy Diamonds beginnt im Kontext tiefgreifender kultureller Umwälzugen der siebziger Jahre
Angļu | Vācu |
---|---|
history | geschichte |
cultural | kultureller |
happy | happy |
transformation | die |
EN Ever since their creation in Chopard's workshops in 1976, the Happy Diamonds have conveyed a contagious flow of Joie de Vivre
DE Seit ihrer Erfindung in den Ateliers von Chopard im Jahr 1976 verbreiten die Happy Diamonds eine inspirierende Joie de Vivre
Angļu | Vācu |
---|---|
workshops | ateliers |
de | de |
happy | happy |
in | in |
a | eine |
of | seit |
the | den |
EN Today, she lends her captivating beauty to the exciting movements of Happy Diamonds and the values upheld by Chopard.
DE Heute leiht sie ihre vereinnahmende Schönheit den aufregenden Bewegungen der Happy Diamonds und den von Chopard unterstützten Werten.
Angļu | Vācu |
---|---|
beauty | schönheit |
exciting | aufregenden |
movements | bewegungen |
happy | happy |
chopard | chopard |
today | heute |
and | und |
values | sie |
the | den |
EN Liberated from the constraints of any setting, since their invention in 1976, Happy Diamonds have intensified the life and impulses of Free-Spirited Women.
DE Mit ihrer Erfindung im Jahr 1976 wurden die Happy Diamonds vom Korsett der Fassung befreit und haben seitdem Leben und Streben freigeistiger Frauen bereichert.
Angļu | Vācu |
---|---|
invention | erfindung |
women | frauen |
happy | happy |
life | leben |
have | haben |
and | und |
from | vom |
EN Julia Roberts and Happy Diamonds
DE Julia Roberts und Happy Diamonds
Angļu | Vācu |
---|---|
julia | julia |
roberts | roberts |
and | und |
happy | happy |
EN No wonder that passionate film-lover Caroline Scheufele asked Julia Roberts to embody the Free Spirit of the Happy Diamonds.
DE Für Caroline Scheufele als Liebhaberin der siebten Kunst war es klar: Niemand anders verkörpert den Freigeist der Happy Diamonds besser als Julia Roberts.
Angļu | Vācu |
---|---|
julia | julia |
roberts | roberts |
happy | happy |
no | niemand |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem