EN The Big Heart of the Happy Hearts collection appears on the cheeky dial of the Happy Sport watch, the watchmaking achievement that for twenty-five years has been making mobile diamonds dance in a continually renewed Joie de Vivre.
Tulkot "continually renewed joie" uz Vācu
Rāda 50 no 50 frāzes "continually renewed joie" tulkojumiem no Angļu uz Vācu
Vārda {search} tulkojumi
{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Vācu vārdos/frāzēs:
Tulkojums no Angļu uz Vācu no continually renewed joie
Angļu
Vācu
DE Das "große Herz" der Happy Hearts Kollektion erscheint auf dem Zifferblatt der Happy Sport Uhr, einem Erfolgsmodell von Chopard, das seit mehr als 25 Jahren als Ausdruck unbändiger Lebensfreude die beweglichen Diamanten tanzen lässt.
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| appears | erscheint |
| dial | zifferblatt |
| sport | sport |
| diamonds | diamanten |
| dance | tanzen |
| happy | happy |
| years | jahren |
| collection | kollektion |
| watch | uhr |
| big | große |
EN The Big Heart of the Happy Hearts collection appears on the cheeky dial of the Happy Sport watch, the watchmaking achievement that for twenty-five years has been making mobile diamonds dance in a continually renewed Joie de Vivre.
DE Das "große Herz" der Happy Hearts Kollektion erscheint auf dem Zifferblatt der Happy Sport Uhr, einem Erfolgsmodell von Chopard, das seit mehr als 25 Jahren als Ausdruck unbändiger Lebensfreude die beweglichen Diamanten tanzen lässt.
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| appears | erscheint |
| dial | zifferblatt |
| sport | sport |
| diamonds | diamanten |
| dance | tanzen |
| happy | happy |
| years | jahren |
| collection | kollektion |
| watch | uhr |
| big | große |
EN Software maintenance for self-managed licenses can be renewed in my.atlassian.com; all that's needed is the Support Entitlement Number (SEN) and the email address of any current contact for the license being renewed
DE Softwarewartungsverträge für selbstverwaltete Lizenzen können auf my.atlassian.com verlängert werden
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| self-managed | selbstverwaltete |
| atlassian | atlassian |
| my | my |
| licenses | lizenzen |
| can | können |
| for | für |
| be | werden |
| the | auf |
EN As of 01.May.2021, all articles will be indicated online with renewed label values based on the renewed and stricter European legislation.
DE Ab dem 01. Mai 2021 werden alle Artikel online mit erneuerten Kennzeichnungswerten auf Basis der erneuerten und verschärften europäischen Gesetzgebung angezeigt.
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| indicated | angezeigt |
| online | online |
| european | europäischen |
| legislation | gesetzgebung |
| all | alle |
| and | und |
| with | mit |
| be | werden |
EN For content explanations regarding the renewed tire label and consequences regarding the current tire label, we like to refer you to our specially designed web page ?The renewed European tire Label?.
DE Für inhaltliche Erläuterungen zur erneuerten Reifenkennzeichnung und Konsequenzen hinsichtlich der aktuellen Reifenkennzeichnung möchten wir Sie hier auf unsere eigens gestaltete Webseite ?Die erneuerte europäische Reifenkennzeichnung? verweisen.
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| explanations | erläuterungen |
| consequences | konsequenzen |
| refer | verweisen |
| specially | eigens |
| european | europäische |
| content | inhaltliche |
| current | aktuellen |
| and | und |
| page | webseite |
| our | unsere |
| for | für |
EN Proxmox Support has a term of one year and is automatically renewed for a further year. If you do not want the contract to be renewed, you can deactivate this feature at any time in the Proxmox customer portal.
DE Die Proxmox Support-Laufzeit beträgt ein Jahr und wird automatisch um ein weiteres Jahr verlängert. Wenn Sie keine Vertragsverlängerung wünschen, können Sie diese Funktion jederzeit in Ihrem Proxmox-Kunden-Portal deaktivieren.
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| proxmox | proxmox |
| support | support |
| automatically | automatisch |
| deactivate | deaktivieren |
| customer | kunden |
| portal | portal |
| is | beträgt |
| feature | funktion |
| at any time | jederzeit |
| year | jahr |
| in | in |
| for | um |
| term | laufzeit |
| and | und |
| can | können |
| a | ein |
| not | keine |
| want | sie |
EN Subscriptions and domain names are renewed automatically. You decide whether your plan is renewed monthly or annually.
DE Die Abonnements und Domains werden automatisch erneuert. Du kannst selbst entscheiden, ob du das Abonnement monatlich oder jährlich zahlen und verlängern lassen willst.
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| renewed | erneuert |
| automatically | automatisch |
| subscriptions | abonnements |
| monthly | monatlich |
| annually | jährlich |
| decide | entscheiden |
| or | oder |
| domain | domains |
| whether | ob |
| and | und |
| plan | abonnement |
| are | werden |
| you | du |
EN The meme coin’s renewed surge comes shortly after a listing on Coinbase and renewed meme posting by Elon Musk on Twitter.
DE Das Suchinteresse nach Ether ist so hoch wie nie. Besonders in den USA, Deutschland und der Türkei.
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| on | in |
| and | und |
EN Subscriptions and domain names are renewed automatically. You decide whether your plan is renewed monthly or annually.
DE Die Abonnements und Domains werden automatisch erneuert. Du kannst selbst entscheiden, ob du das Abonnement monatlich oder jährlich zahlen und verlängern lassen willst.
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| renewed | erneuert |
| automatically | automatisch |
| subscriptions | abonnements |
| monthly | monatlich |
| annually | jährlich |
| decide | entscheiden |
| or | oder |
| domain | domains |
| whether | ob |
| and | und |
| plan | abonnement |
| are | werden |
| you | du |
EN Depending on your product (monthly or annually) you will be automatically renewed at the price indicated above and you will be automatically renewed with the card information we have on your file
DE Ihr Abonnement wird abhängig von Ihrem Produkt (monatlich oder jährlich) automatisch zum vorstehend angegebenen Preis und mit den hinterlegten Karteninformationen verlängert
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| monthly | monatlich |
| annually | jährlich |
| or | oder |
| price | preis |
| above | vorstehend |
| your | ihr |
| depending | abhängig |
| product | produkt |
| and | und |
| with | mit |
| will | angegebenen |
EN If an insured domain name is not renewed, it will be renewed automatically by Infomaniak, this way you will maintain your rights to the name without having to pay the usual restoration fees.
DE Falls eine versicherte Domain nicht verlängert wird, erfolgt eine automatische Verlängerung durch Infomaniak, wobei Sie alle Rechte an der Domain behalten, ohne die üblichen Wiederherstellungsgebühren zahlen zu müssen.
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| insured | versicherte |
| automatically | automatische |
| infomaniak | infomaniak |
| domain | domain |
| rights | rechte |
| without | ohne |
| usual | üblichen |
| not | nicht |
| to | zu |
| an | an |
| by | durch |
EN Software maintenance for self-managed licenses can be renewed in my.atlassian.com; all that's needed is the Support Entitlement Number (SEN) and the email address of any current contact for the license being renewed
DE Softwarewartungsverträge für selbstverwaltete Lizenzen können auf my.atlassian.com verlängert werden
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| self-managed | selbstverwaltete |
| atlassian | atlassian |
| my | my |
| licenses | lizenzen |
| can | können |
| for | für |
| be | werden |
| the | auf |
EN As of 01.May.2021, all articles will be indicated online with renewed label values based on the renewed and stricter European legislation.
DE Ab dem 01. Mai 2021 werden alle Artikel online mit erneuerten Kennzeichnungswerten auf Basis der erneuerten und verschärften europäischen Gesetzgebung angezeigt.
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| indicated | angezeigt |
| online | online |
| european | europäischen |
| legislation | gesetzgebung |
| all | alle |
| and | und |
| with | mit |
| be | werden |
EN For content explanations regarding the renewed tire label and consequences regarding the current tire label, we like to refer you to our specially designed web page ?The renewed European tire Label?.
DE Für inhaltliche Erläuterungen zur erneuerten Reifenkennzeichnung und Konsequenzen hinsichtlich der aktuellen Reifenkennzeichnung möchten wir Sie hier auf unsere eigens gestaltete Webseite ?Die erneuerte europäische Reifenkennzeichnung? verweisen.
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| explanations | erläuterungen |
| consequences | konsequenzen |
| refer | verweisen |
| specially | eigens |
| european | europäische |
| content | inhaltliche |
| current | aktuellen |
| and | und |
| page | webseite |
| our | unsere |
| for | für |
EN Subscriptions and domain names are renewed automatically. You decide whether your plan is renewed monthly or annually.
DE Die Abonnements und Domains werden automatisch erneuert. Du kannst selbst entscheiden, ob du das Abonnement monatlich oder jährlich zahlen und verlängern lassen willst.
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| renewed | erneuert |
| automatically | automatisch |
| subscriptions | abonnements |
| monthly | monatlich |
| annually | jährlich |
| decide | entscheiden |
| or | oder |
| domain | domains |
| whether | ob |
| and | und |
| plan | abonnement |
| are | werden |
| you | du |
EN Subscriptions and domain names are renewed automatically. You decide whether your plan is renewed monthly or annually.
DE Die Abonnements und Domains werden automatisch erneuert. Du kannst selbst entscheiden, ob du das Abonnement monatlich oder jährlich zahlen und verlängern lassen willst.
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| renewed | erneuert |
| automatically | automatisch |
| subscriptions | abonnements |
| monthly | monatlich |
| annually | jährlich |
| decide | entscheiden |
| or | oder |
| domain | domains |
| whether | ob |
| and | und |
| plan | abonnement |
| are | werden |
| you | du |
EN The Infomaniak line of Synology NAS is continually renewed with the latest models available on the market.
DE Infomaniaks Angebot an Synology-NAS wird ständig erneuert und umfasst stets die neuesten Modelle auf dem Markt.
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| synology | synology |
| renewed | erneuert |
| models | modelle |
| nas | nas |
| continually | ständig |
| latest | neuesten |
| the | wird |
| on | auf |
EN She has the most beautiful smile in the history of contemporary cinema. Thanks to her communicative energy and grace, Julia Roberts is the triumphant embodiment of dancing diamonds' Joie de Vivre and Free Spirit.
DE Sie hat das schönste Lächeln in der Geschichte des heutigen Kinos. Dank ihrer kommunikativen Energie und Grazie ist Julia Roberts die triumphierende Verkörperung von Joie de Vivre und Freigeistigkeit der tanzenden Diamanten.
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| history | geschichte |
| communicative | kommunikativen |
| energy | energie |
| julia | julia |
| roberts | roberts |
| diamonds | diamanten |
| de | de |
| most beautiful | schönste |
| smile | lächeln |
| in | in |
| is | ist |
| has | hat |
| and | und |
EN Very nice joie de vivre hosts, super location, tidy rooms and at us very enchanted- delicious jedzonko. Even when we have to go back to the route after 21 ourselves warm zupkę.you want there yet zawitamy.
DE Sehr schöne Aufnahme von Gastgeber, tolle Lage, saubere Zimmer und bei uns sehr urzekło- Leckeres Essen. Auch wenn wir uns wieder von der Strecke wurde heiß nach 21 zupkę.Na definitiv noch da besuchen wir kommen passiert ist.
EN We highly recommend. Beautiful place to the joie de vivre and mile hosts, conditions very good a and super widoczki. We will gladly.
DE Wir empfehlen. Schön gelegener Ort, gastfreundlich und freundliche Gastgeber, sehr gute Bedingungen und sogar widoczki groß. Wir freuen uns, wieder hier zu sein.
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| place | ort |
| hosts | gastgeber |
| conditions | bedingungen |
| and | und |
| good | gute |
| beautiful | schön |
| recommend | empfehlen |
| to | zu |
| very | sehr |
| we | wir |
| a | sogar |
EN Everything that is in the tender in accordance with the description :) Member State to which this object very nice joie de vivre , helpful , czyściutko , calmly recommend next year I hope that it will also be there return , Gdansk is a wonderful :*
DE alles, was im Angebot ist, wie beschrieben :) Sie für dieses Objekt eine sehr warm, freundlich, hilfsbereit, sauber zu sein, ruhig hoffe, dass ich im nächsten Jahr empfehlen, auch gehen zurück Danzig ist wunderbar: *
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| tender | angebot |
| recommend | empfehlen |
| gdansk | danzig |
| object | objekt |
| year | jahr |
| hope | hoffe |
| in the | im |
| helpful | hilfsbereit |
| i | ich |
| wonderful | wunderbar |
| the | nächsten |
| everything | alles |
| is | ist |
| to | zu |
| be | sein |
| a | eine |
| also | auch |
| that | dass |
| this | dieses |
| very | sehr |
EN Beautiful, climatic place great views. Owners very nice and joie de vivre. Delicious breakfasts, Nothing only to recommend and visit! Thank you for the gracious hospitality and we hope that we will yet Ceprówkę !
DE Schöne, stimmungsvolle Lage, tolle Aussicht. Die Eigentümer waren sehr nett und gastfreundlich. Gourmet-Frühstück, nichts nur empfehlen und besuchen! Vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft und wir hoffen, dass auch Ceprówkę besuchen!
EN He never lost his passion for the piano: Rajewsky has one grand piano in the conference room at BIMSB and another one at home, so he can play whenever the mood takes him – to experience the joie de vivre of Rachmaninoff in the morning, for example
DE Das Klavier begeistert ihn bis heute, ein Flügel steht im Konferenzsaal des Instituts, ein weiterer zu Hause; er spielt darauf, wenn es ihn überkommt, etwa um die Lebensfreude eines Rachmaninow am Morgen zu verspüren
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| play | spielt |
| piano | klavier |
| he | er |
| in the | im |
| morning | morgen |
| home | hause |
| another | weiterer |
| to | um |
EN From the terraced vineyards of Lavaux to the quays of Villeneuve, Montreux and Vevey, from hiking trails to the stages of the most popular festivals, there’s a hint of joie de vivre about the place
DE Terrassierte Rebberge des Lavaux an den Quais von Villeneuve, Montreux oder Vevey, Wanderwege entlang den Bühnen der berühmtesten Festivals – es liegt wahrlich ein Hauch von Dolce Vita in der Luft
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| montreux | montreux |
| vevey | vevey |
| trails | wanderwege |
| stages | oder |
| festivals | festivals |
| de | es |
| a | von |
EN However, superlatives aside, the lake is the key source of one thing for the city of Geneva: recreation – it is the perfect place for sporting activities, relaxation, inspiration and joie de vivre.
DE Doch neben den Superlativen ist er für die Stadt Genf vor allem eines: Erholungsgebiet, Ort für sportliche Aktivitäten und erholsame Stunden, Lebensader, Inspiration.
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| geneva | genf |
| sporting | sportliche |
| activities | aktivitäten |
| inspiration | inspiration |
| city | stadt |
| place | ort |
| the | den |
| it | doch |
| for | für |
| is | ist |
EN Seasonal, authentic and close to nature. The health and lifestyle cuisine in the restaurant verve by sven (14 GaultMillau points) offers all this and more. Every dish is an ode to joie de vivre and pleasure.
DE Saisonal, authentisch und naturverbunden. So schmeckt die Health-und-Lifestyle-Küche im Restaurant verve by sven.
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| seasonal | saisonal |
| authentic | authentisch |
| health | health |
| in the | im |
| sven | sven |
| by | by |
| cuisine | küche |
| restaurant | restaurant |
| and | und |
| more | so |
| the | die |
EN Enjoy a bath with views of the Matterhorn. At 2,222m above everyday life, Hotel Riffelalp Resort offers true joie de vivre.
DE Baden mit Sicht auf das Matterhorn. Im Hotel Riffelalp Resort auf 2222 Meter weit über dem Alltag fällt das geniessen besonders leicht.
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| enjoy | geniessen |
| matterhorn | matterhorn |
| hotel | hotel |
| resort | resort |
| with | mit |
| everyday | alltag |
| at | besonders |
EN As soon as it was introduced, the kinetic energy spread by the Happy Sport distilled an aura of Joie de Vivre
DE Seit ihrer erstmaligen Vorstellung verströmt die kinetische Energie der Happy Sport ein Gefühl der Lebensfreude
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| energy | energie |
| sport | sport |
| happy | happy |
| of | seit |
EN Because Chopard is caught up in an endless love story with the world of film-making, Caroline Scheufele called upon the eyes of one of cinema's most gifted contemporary directors to bring to life a film that is a true manifesto for Joie de Vivre
DE Da Chopard mit der siebten Kunst eine enge Partnerschaft pflegt, wandte sich Caroline Scheufele an den talentiertesten Regisseur der Gegenwart, um in einem Film die wahre Joie de Vivre zu inszenieren
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| film | film |
| de | de |
| chopard | chopard |
| true | wahre |
| in | in |
| for | um |
| because | da |
| to | zu |
| an | an |
| with | mit |
| a | eine |
EN Ever since their creation in Chopard's workshops in 1976, the Happy Diamonds have conveyed a contagious flow of Joie de Vivre
DE Seit ihrer Erfindung in den Ateliers von Chopard im Jahr 1976 verbreiten die Happy Diamonds eine inspirierende Joie de Vivre
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| workshops | ateliers |
| de | de |
| happy | happy |
| in | in |
| a | eine |
| of | seit |
| the | den |
EN The diamonds set their surroundings aglow in one smooth move, conveying a contagious flow of Joie de Vivre
DE Mit einer Geste beleben sie die Welt und verbreiten mit ihrem Tanz eine inspirierende Joie de Vivre
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| de | de |
| one | und |
EN When joie de vivre flows through mind and body something very special takes place. We all have our signature Happy Move and this is what Aja Naomi King's looks like.
DE Wenn Körper und Geist von Joie de Vivre erfüllt sind, geschieht etwas Besonderes. Wir alle haben unseren ganz persönlichen Happy Move und dieser hier ist von Aja Naomi King.
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| de | de |
| mind | geist |
| body | körper |
| takes place | geschieht |
| move | move |
| and | und |
| all | alle |
| happy | happy |
| something | etwas |
| when | wenn |
| this | dieser |
| place | von |
| we | wir |
| have | haben |
| very | ganz |
EN A touch of grace, inestimable poise – that’s Happy Style. Vibrant, free-spirited and exuding joie de vivre - see how an illustrious style icon owns it. Happiness reaches new levels. Discover how Aja Naomi King shapes the world – Happy-Style.
DE Subtiler Charme, faszinierende Souveränität – das ist der Happy Style. Dynamisch, freigeistig und voller Joie de Vivre - verkörpert von einer gefeierten Stilikone. Entdecken Sie, wie Aja Naomi King die Welt prägt – mit dem Happy Style.
EN When joie de vivre flows through mind and body something very special takes place. We all have our signature Happy Move and this is what Deepika Padukone's looks like.
DE Wenn Körper und Geist von Joie de Vivre erfüllt sind, geschieht etwas Besonderes. Wir alle haben unseren ganz persönlichen Happy Move und dieser hier ist von Deepika Padukone.
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| de | de |
| mind | geist |
| body | körper |
| takes place | geschieht |
| move | move |
| and | und |
| all | alle |
| happy | happy |
| something | etwas |
| when | wenn |
| this | dieser |
| place | von |
| we | wir |
| have | haben |
| very | ganz |
EN A touch of grace, inestimable poise – that’s Happy Style. Vibrant, free-spirited and exuding joie de vivre - see how an illustrious style icon owns it. Happiness reaches new levels. Discover how Deepika Padukone shapes the world – Happy-Style.
DE Subtiler Charme, faszinierende Souveränität – das ist der Happy Style. Dynamisch, freigeistig und voller Joie de Vivre - verkörpert von einer gefeierten Stilikone. Entdecken Sie, wie Deepika Padukone die Welt prägt – mit dem Happy Style.
EN When joie de vivre flows through mind and body something very special takes place. We all have our signature Happy Move and this is what Jung Ryeo-won's looks like.
DE Wenn Körper und Geist von Joie de Vivre erfüllt sind, geschieht etwas Besonderes. Wir alle haben unseren ganz persönlichen Happy Move und dieser hier ist von Jung Ryeo-won.
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| de | de |
| mind | geist |
| body | körper |
| takes place | geschieht |
| move | move |
| and | und |
| all | alle |
| happy | happy |
| something | etwas |
| when | wenn |
| this | dieser |
| place | von |
| we | wir |
| have | haben |
| very | ganz |
EN When joie de vivre flows through mind and body something very special takes place. We all have our signature Happy Move and this is what Sadie Sink's looks like.
DE Wenn Körper und Geist von Joie de Vivre erfüllt sind, geschieht etwas Besonderes. Wir alle haben unseren ganz persönlichen Happy Move und dieser hier ist von Sadie Sink.
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| de | de |
| mind | geist |
| body | körper |
| takes place | geschieht |
| move | move |
| and | und |
| all | alle |
| happy | happy |
| something | etwas |
| when | wenn |
| this | dieser |
| place | von |
| we | wir |
| have | haben |
| very | ganz |
EN A touch of grace, inestimable poise – that’s Happy Style. Vibrant, free-spirited and exuding joie de vivre - see how an illustrious style icon owns it. Happiness reaches new levels. Discover how Sadie Sink shapes the world – Happy-Style.
DE Subtiler Charme, faszinierende Souveränität – das ist der Happy Style. Dynamisch, freigeistig und voller Joie de Vivre - verkörpert von einer gefeierten Stilikone. Entdecken Sie, wie Sadie Sink die Welt prägt – mit dem Happy Style.
EN When joie de vivre flows through mind and body something very special takes place. We all have our signature Happy Move and this is what Dorra Zarrouk's looks like.
DE Wenn Körper und Geist von Joie de Vivre erfüllt sind, geschieht etwas Besonderes. Wir alle haben unseren ganz persönlichen Happy Move und dieser hier ist von Dorra Zarrouk.
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| de | de |
| mind | geist |
| body | körper |
| takes place | geschieht |
| move | move |
| and | und |
| all | alle |
| happy | happy |
| something | etwas |
| when | wenn |
| this | dieser |
| place | von |
| we | wir |
| have | haben |
| very | ganz |
EN A touch of grace, inestimable poise – that’s Happy Style. Vibrant, free-spirited and exuding joie de vivre - see how an illustrious style icon owns it. Happiness reaches new levels. Discover how Dorra Zarrouk shapes the world – Happy-Style.
DE Subtiler Charme, faszinierende Souveränität – das ist der Happy Style. Dynamisch, freigeistig und voller Joie de Vivre - verkörpert von einer gefeierten Stilikone. Entdecken Sie, wie Dorra Zarrouk die Welt prägt – mit dem Happy Style.
EN And to share the benefits of her extraordinary destiny, Yang Zi willingly acts as an ambassador for numerous charity projects through which she expresses her infinitely infinite Joie de Vivre and good humour!
DE Um die Früchte ihres außerordentlichen Ruhms zu teilen, fungiert Yang Zi mit Überzeugung als Botschafterin für zahlreiche wohltätige Projekte, durch die sie ihre unendliche Joie de Vivre und gute Laune zum Ausdruck bringt.
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| yang | yang |
| acts | fungiert |
| projects | projekte |
| infinite | unendliche |
| de | de |
| to | zu |
| and | und |
| as | als |
| numerous | zahlreiche |
| good | gute |
| the | bringt |
| share | teilen |
| for | um |
EN When joie de vivre flows through mind and body something very special takes place. We all have our signature Happy Move and this is what Yang Zi's looks like.
DE Wenn Körper und Geist von Joie de Vivre erfüllt sind, geschieht etwas Besonderes. Wir alle haben unseren ganz persönlichen Happy Move und dieser hier ist von Yang Zi.
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| de | de |
| mind | geist |
| body | körper |
| yang | yang |
| takes place | geschieht |
| move | move |
| and | und |
| all | alle |
| happy | happy |
| something | etwas |
| when | wenn |
| this | dieser |
| place | von |
| we | wir |
| have | haben |
| very | ganz |
EN A touch of grace, inestimable poise – that’s Happy Style. Vibrant, free-spirited and exuding joie de vivre - see how an illustrious style icon owns it. Happiness reaches new levels. Discover how Yang Zi shapes the world – Happy-Style.
DE Subtiler Charme, faszinierende Souveränität – das ist der Happy Style. Dynamisch, freigeistig und voller Joie de Vivre - verkörpert von einer gefeierten Stilikone. Entdecken Sie, wie Yang Zi die Welt prägt – mit dem Happy Style.
EN When joie de vivre flows through mind and body something very special takes place. We all have our signature Happy Move and this is what Anne Nakamura's looks like.
DE Wenn Körper und Geist von Joie de Vivre erfüllt sind, geschieht etwas Besonderes. Wir alle haben unseren ganz persönlichen Happy Move und dieser hier ist von Anne Nakamura.
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| de | de |
| mind | geist |
| body | körper |
| anne | anne |
| takes place | geschieht |
| move | move |
| and | und |
| all | alle |
| happy | happy |
| something | etwas |
| when | wenn |
| this | dieser |
| place | von |
| we | wir |
| have | haben |
| very | ganz |
EN To spark joie de vivre, just 'French It' with Sofitel
DE Genießen Sie mit „French it“ mehr Lebensfreude bei Sofitel
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| it | sie |
| sofitel | sofitel |
EN Think of Flanders and you think of fabulous food and 'joie de vivre' that is out of this world.
DE Wer an Flandern denkt, dem kommen exquisite Speisen und Lebensfreude in den Sinn, die nicht von dieser Welt sind.
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| flanders | flandern |
| world | welt |
| and | und |
| this | dieser |
| food | die |
| think | sinn |
| out | an |
| of | von |
EN Shaped by the revolutionary spirit of the 1960s, the brand developed a clear philosophy: authenticity instead of unnatural perfectionism, solidarity instead of exclusion and colorful joie de vivre instead of the gray everyday grind
DE Geprägt vom revolutionären Spirit der 60er Jahre entwickelt die Marke eine klare Philosophie: Authentizität, statt unnatürlichem Perfektionismus, Zusammenhalt statt Ausgrenzung sowie bunte Lebensfreude statt grauem Alltagstrott
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| shaped | geprägt |
| revolutionary | revolutionären |
| brand | marke |
| developed | entwickelt |
| clear | klare |
| philosophy | philosophie |
| authenticity | authentizität |
| solidarity | zusammenhalt |
| colorful | bunte |
| gray | grauem |
| spirit | spirit |
| the | statt |
| of | der |
| and | die |
EN The city is characterised by an irrepressible joie de vivre, which you will encounter in the narrow streets of the old town, in the numerous bazaars and in the cosy cafés and restaurants.
DE Die Stadt wird durch eine unbändige Lebensfreude geprägt, die Ihnen in den schmalen Gassen der Altstadt, auf den zahlreichen Basaren und in den gemütlichen Cafés und Restaurants begegnet.
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| narrow | schmalen |
| streets | gassen |
| cosy | gemütlichen |
| old town | altstadt |
| restaurants | restaurants |
| cafés | cafés |
| in | in |
| numerous | zahlreichen |
| and | und |
| city | stadt |
EN The Danish manufacturer stands for joie de vivre and a carefree attitude
DE Der dänische Hersteller steht für Lebensfreude und eine unbeschwerte Einstellung
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| manufacturer | hersteller |
| stands | steht |
| attitude | einstellung |
| and | und |
| the | der |
| for | für |
| a | eine |
EN She has the most beautiful smile in the history of contemporary cinema. Thanks to her communicative energy and grace, Julia Roberts is the tirumphant embodiment of dancing diamonds' Joie de Vivre and Free Spirit.
DE Sie hat das schönste Lächeln in der Geschichte des heutigen Kinos. Dank ihrer kommunikativen Energie und Grazie ist Julia Roberts die triumphierende Verkörperung von Joie de Vivre und Freigeistigkeit der tanzenden Diamanten.
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| history | geschichte |
| communicative | kommunikativen |
| energy | energie |
| julia | julia |
| roberts | roberts |
| diamonds | diamanten |
| de | de |
| most beautiful | schönste |
| smile | lächeln |
| in | in |
| is | ist |
| has | hat |
| and | und |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
continually renewed joie joie joie de vivre aura of joie very nice joie experience the joie exuding joie de hint of joie colorful joie de diamonds joie de spark joie de ode to joie renewed manually renewed renewed once automatically renewed opentext’s renewed recognition automatically renewed unless renewed automatically renewed ability renewed tire label renewed before renewed interest renewed subscription renewed within european parliament renewed renewed label values renewed monthly renewed growth automatically renewed before basis of renewed license being renewed renewed every two renewed appeal longer be renewed a renewed appeal renewed freshness renewed digital ecosystem gained renewed renown generally renewed renewed quickly purchased or renewed continuously renewed renewed to a munich re renewed renewed your membership bringing renewed confidence renewed stamina renewed by paying renewed once a
Arābu
Franču
Holandiešu
Indonēzietis
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Turku
Ungāru valoda
Vjetnamietis
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu