Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "exposure function" uz Vācu

Rāda 50 no 50 frāzes "exposure function" tulkojumiem no Angļu uz Vācu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Vācu vārdos/frāzēs:

exposure belichtung daten exposition informationen kann offenlegung risiken risiko unternehmen
function als an arbeiten auch auf auf der aus bei bei der bietet bis das dass daten dazu dem des die die funktion dies diese durch ein eine einem einer eines erstellen es funktion funktionalität funktionen funktionieren funktioniert für geben hat ihr in indem ist jeder kann keine können machen mit nach nur nutzen ohne sein server service sie sie können sind sowie und unter unternehmen verwenden verwendet verwendung von vor was website wenn werden während zu zum zur zwei zwischen über

Tulkojums no Angļu uz Vācu no exposure function

Angļu
Vācu

EN It’s usually best to start with correcting your exposure, because your colors, especially their saturation, change as you adjust the exposure to brighter or darker, so get the exposure set before working with color.

DE Es ist in der Regel am besten, mit der Korrektur Ihrer Belichtung zu beginnen. Denn Farben – insbesondere deren Sättigung – ändern sich je nach Belichtung.

Angļu Vācu
usually in der regel
correcting korrektur
exposure belichtung
especially insbesondere
saturation sättigung
colors farben
best besten
to zu
color der
start beginnen

EN K = environmentally-dependent synergy factor, which can be set at:1.5: for exposure in Environment Class C51.6 – 2.0: for exposure in Environment Class C3 – C42.1 – 2.3: for exposure in Environment Class C2

DE K = umweltabhängiger Synergiefaktor, der folgendermaßen eingestellt werden kann:1.5: für Exposition in Umweltklasse C51.6 – 2.0: für Exposition in Umweltklasse C3 – C42.1 – 2.3: für Exposition in Umweltklasse C2

EN K = environmentally-dependent synergy factor, which can be set at:1.5: for exposure in Environment Class C51.6 – 2.0: for exposure in Environment Class C3 – C42.1 – 2.3: for exposure in Environment Class C2

DE K = umweltabhängiger Synergiefaktor, der folgendermaßen eingestellt werden kann:1.5: für Exposition in Umweltklasse C51.6 – 2.0: für Exposition in Umweltklasse C3 – C42.1 – 2.3: für Exposition in Umweltklasse C2

EN Then we built a second, separate app for exposure notification using the Google Apple Exposure Notification (GAEN) framework

DE Dann haben wir eine zweite, separate Exposure-App für die Benachrichtigung über eine Gefährdung entwickelt, die das Google Apple Exposure Notification (GAEN) Framework nutzt

Angļu Vācu
built entwickelt
google google
apple apple
framework framework
app app
notification benachrichtigung
we wir
separate separate
for für
then dann
a eine

EN Long exposure simulation and exposure blending

DE Simulation von Langzeitbelichtungen und Belichtungsüberblendung

Angļu Vācu
simulation simulation
and und

EN Innovation exposure: Exposure to cutting edge technologies and methods.

DE Innovationsexposition: Umgang mit Spitzentechnologien und -methoden.

Angļu Vācu
methods methoden
and und
to mit

EN Avoid extended sun exposure, humidity, and exposure to sudden temperature changes, as they may alter the aesthetic uniformity and color of the leather.

DE Vermeiden Sie längere Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit und abrupte Temperaturschwankungen, da diese die ästhetische Gleichmäßigkeit und Farbe des Leders verändern können.

Angļu Vācu
avoid vermeiden
humidity feuchtigkeit
aesthetic ästhetische
alter ändern
and und
color farbe
the verändern

EN Monitor A/B book and hedged exposure in real-time. Hedge directly from the exposure monitor while maintaining an up to date view on your Risk and P/L.

DE Überwachen Sie das A/B-Buch und das abgesicherte Risiko in Echtzeit. Hedgen Sie direkt vom Exposure-Monitor aus und behalten Sie gleichzeitig einen aktuellen Überblick über Ihr Risiko und Ihre Gewinne/Verluste.

Angļu Vācu
book buch
directly direkt
time aktuellen
monitor monitor
a a
b b
risk risiko
maintaining behalten
and und
real-time echtzeit
your ihr
in in
from vom

EN Avoid extended sun exposure, humidity, and exposure to sudden temperature changes, as they may alter the aesthetic uniformity and color of the leather.

DE Vermeiden Sie längere Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit und abrupte Temperaturschwankungen, da diese die ästhetische Gleichmäßigkeit und Farbe des Leders verändern können.

Angļu Vācu
avoid vermeiden
humidity feuchtigkeit
aesthetic ästhetische
alter ändern
and und
color farbe
the verändern

EN Understand Risk (Re)insurance helps understand hazards to build a comprehensive exposure database as well as to understand vulnerability: how hazards turn exposure into loss for the gov

DE Das Risiko verstehen (Rück-)Versicherung trägt zum besseren Verständnis der Gefahren und der Vulnerabilität bei

Angļu Vācu
risk risiko
hazards gefahren
insurance versicherung

EN Min. exposure: 15 µsMax. exposure: 1000 µs with internal illumination/10000 µs with external illumination

DE Min. Belichtung: 15 µsMax. Belichtung: 1000 µs mit interner Beleuchtung/10000 µs mit externer Beleuchtung

Angļu Vācu
min min
exposure belichtung
illumination beleuchtung
external externer
with mit

EN Manual and Automatic Exposure Set shutter speed and exposure compensation like a pro.

DE Manuelle und automatische Belichtung Stelle Verschlusszeit und Belichtungskompensation professionell selbst ein.

Angļu Vācu
manual manuelle
automatic automatische
exposure belichtung
set stelle
pro professionell
and und
a ein

EN Long exposure simulation and exposure blending

DE Simulation von Langzeitbelichtungen und Belichtungsüberblendung

Angļu Vācu
simulation simulation
and und

EN Please note that in this case the outer parenthesis are part of the function call to the sum() function, whereas the inner parenthesis are part of the sequence that we are passing to the function as a single parameter.

DE Beachten Sie bitte, dass die äußere Klammer in diesem Fall Teil des Funktionsaufrufs der Funktion sum() ist, während die innere Klammer Teil der Sequenz ist, die wir als einen einzigen Parameter an die Funktion übergeben.

Angļu Vācu
note beachten
parameter parameter
outer äußere
sum sum
please bitte
function funktion
in in
whereas während
sequence sequenz
we wir
this diesem
as als
the fall
that dass

EN By wrapping the MONTH() function in an IFERROR() function, the function will no longer produce an error. 

DE Indem die MONTH()-Funktion umgebrochen wird in eine IFERROR()-Funktion, gibt die Funktion keine Fehlermeldung mehr aus. 

Angļu Vācu
month month
by indem
function funktion
in in
no keine
the wird
an eine

EN You can enable your Lambda function for tracing with AWS X-Ray by adding X-Ray permissions to your Lambda function execution role and changing your function “tracing mode” to “active

DE Sie können die Lambda-Funktion für die Nachverfolgung mit AWS X-Ray aktivieren, indem Sie X-Ray-Berechtigungen zur Ausführungsrolle Ihrer Lambda-Funktion hinzufügen und den Nachverfolgungsmodus Ihrer Funktion auf "Active" festlegen

Angļu Vācu
lambda lambda-funktion
tracing nachverfolgung
aws aws
enable aktivieren
active active
adding hinzufügen
function funktion
by indem
can können
your ihrer
for für
with mit

EN they start before the function is initialized, run in parallel with the function, can run after the function execution is complete, and can also run before the Lambda service shuts down the execution environment.

DE Dies bedeutet, dass sie vor Initialisierung der Funktion starten, parallel mit der Funktion laufen, nach Abschluss der Ausführung der Funktion laufen können und zudem laufen können, bevor der Lambda-Dienst die Ausführungsumgebung herunterfährt.

Angļu Vācu
parallel parallel
complete abschluss
lambda lambda
start starten
function funktion
can können
execution ausführung
service dienst
and und
with mit
in bevor
the der

EN Because Extensions are executed within the same environment as a Lambda function, they have access to the same resources as the function, and permissions are shared between the function and the extension

DE Sie haben Zugriff auf dieselben Ressourcen wie die Funktion und Berechtigungen werden zwischen Funktion und Erweiterung geteilt, weil Erweiterungen in der gleichen Umgebung wie die Lambda-Funktion ausgeführt werden

Angļu Vācu
environment umgebung
resources ressourcen
shared geteilt
extensions erweiterungen
extension erweiterung
lambda lambda
permissions berechtigungen
executed ausgeführt
function funktion
access zugriff
and und
between zwischen
same dieselben

EN After starting the shell, we just call the function and pass the arguments we want to test the function with. As the function returns an array, we get the result with a var_dump visualization.

DE Nach dem Starten der Shell rufen wir einfach die Funktion auf und übergeben direkt die passenden Argumente, die wir für unseren Test benötigen. Da die Funktion ein Array zurückgibt, erhalten wir ein Ergebnis in Form einer var_dump Visualisierung.

Angļu Vācu
call rufen
arguments argumente
test test
result ergebnis
visualization visualisierung
shell shell
pass übergeben
we wir
function funktion
and und
want benötigen
array array
with direkt
get erhalten

EN You can enable your Lambda function for tracing with AWS X-Ray by adding X-Ray permissions to your Lambda function execution role and changing your function “tracing mode” to “active

DE Sie können die Lambda-Funktion für die Nachverfolgung mit AWS X-Ray aktivieren, indem Sie X-Ray-Berechtigungen zur Ausführungsrolle Ihrer Lambda-Funktion hinzufügen und den Nachverfolgungsmodus Ihrer Funktion auf "Active" festlegen

Angļu Vācu
lambda lambda-funktion
tracing nachverfolgung
aws aws
enable aktivieren
active active
adding hinzufügen
function funktion
by indem
can können
your ihrer
for für
with mit

EN they start before the function is initialized, run in parallel with the function, can run after the function execution is complete, and can also run before the Lambda service shuts down the execution environment.

DE Dies bedeutet, dass sie vor Initialisierung der Funktion starten, parallel mit der Funktion laufen, nach Abschluss der Ausführung der Funktion laufen können und zudem laufen können, bevor der Lambda-Dienst die Ausführungsumgebung herunterfährt.

Angļu Vācu
parallel parallel
complete abschluss
lambda lambda
start starten
function funktion
can können
execution ausführung
service dienst
and und
with mit
in bevor
the der

EN Because Extensions are executed within the same environment as a Lambda function, they have access to the same resources as the function, and permissions are shared between the function and the extension

DE Sie haben Zugriff auf dieselben Ressourcen wie die Funktion und Berechtigungen werden zwischen Funktion und Erweiterung geteilt, weil Erweiterungen in der gleichen Umgebung wie die Lambda-Funktion ausgeführt werden

Angļu Vācu
environment umgebung
resources ressourcen
shared geteilt
extensions erweiterungen
extension erweiterung
lambda lambda
permissions berechtigungen
executed ausgeführt
function funktion
access zugriff
and und
between zwischen
same dieselben

EN If called from within a function, the return statement immediately ends execution of the current function, and returns its argument as the value of the function call. return also ends the execution of an

DE Wenn return innerhalb einer Funktion aufgerufen wird, beendet es die Ausführung der Funktion augenblicklich und übergibt den Parameter als Rückgabewert der Funktion. return beendet auch die Ausführung von Code innerhalb von

Angļu Vācu
argument parameter
return return
ends beendet
function funktion
execution ausführung
also auch
if wenn
and und
as als
within innerhalb
a einer

EN Please note that in this case the outer parenthesis are part of the function call to the sum() function, whereas the inner parenthesis are part of the sequence that we are passing to the function as a single parameter.

DE Beachten Sie bitte, dass die äußere Klammer in diesem Fall Teil des Funktionsaufrufs der Funktion sum() ist, während die innere Klammer Teil der Sequenz ist, die wir als einen einzigen Parameter an die Funktion übergeben.

Angļu Vācu
note beachten
parameter parameter
outer äußere
sum sum
please bitte
function funktion
in in
whereas während
sequence sequenz
we wir
this diesem
as als
the fall
that dass

EN By wrapping the MONTH function in an IFERROR function, the function will no longer produce an error. 

DE Indem die MONTH()-Funktion umgebrochen wird in eine IFERROR()-Funktion, gibt die Funktion keine Fehlermeldung mehr aus. 

Angļu Vācu
month month
by indem
function funktion
in in
no keine
the wird
an eine

EN An effective sales team is a critical asset, yet no function of an organization faces greater performance pressure or exposure to a rapidly-changing marketplace

DE Ein effektives Vertriebsteam stellt einen wesentlichen Vermögenswert dar, aber keine Funktion eines Unternehmens sieht sich einem größeren Leistungsdruck ausgesetzt oder wird mehr von den sich rapide verändernden Märkten beeinflusst

Angļu Vācu
effective effektives
sales team vertriebsteam
critical wesentlichen
asset vermögenswert
changing verändernden
function funktion
organization unternehmens
or oder
no keine
greater größeren
is wird
of stellt

EN In the "Brightness/Contrast" dialog, you'll find the instant optimization function "Auto exposure".

DE Im "Helligkeit/Kontrast"-Dialog finden Sie die 1-Klick-Optimierungsfunktion "Auto-Belichtung".

Angļu Vācu
brightness helligkeit
contrast kontrast
dialog dialog
find finden
exposure belichtung
in the im
auto auto

EN Use the auto exposure function to optimize brightness and contrast

DE Mit der Auto-Belichtung optimieren Sie die Helligkeit und den Kontrast

Angļu Vācu
exposure belichtung
brightness helligkeit
contrast kontrast
auto auto
optimize optimieren
and und
the den

EN If you're short on time and don't want to experiment with the settings, simply use the 1-click auto exposure function or one of the included "Bleached out" film look templates to make your videos brighter and clearer in no time at all.

DE Aber wenn Sie keine Lust haben, die vielen Möglichkeiten selber auszuprobieren, nutzen Sie einfach die 1-Klick-Autobelichtung oder einen der mitgelieferten "Bleached out"-Filmlooks, um Ihre Videos effektiv aufzuhellen.

Angļu Vācu
videos videos
auto die
or oder
simply einfach
your ihre
no keine

EN Tip: Try out the 1-click auto exposure function under the effect tab "Brightness & contrast".

DE Tipp: Probieren Sie die 1-Klick-Optimierung im Effekt "Helligkeit & Kontrast" aus!

Angļu Vācu
tip tipp
effect effekt
brightness helligkeit
contrast kontrast
amp amp
auto die
try probieren

EN Tip: Try out the 1-click auto exposure function under the effect tab "Brightness & contrast".

DE Tipp: Probieren Sie die 1-Klick-Optimierung im Effekt "Helligkeit & Kontrast" aus!

Angļu Vācu
tip tipp
effect effekt
brightness helligkeit
contrast kontrast
amp amp
auto die
try probieren

EN In the "Brightness/Contrast" dialog, you'll find the instant optimization function "Auto exposure".

DE Im "Helligkeit/Kontrast"-Dialog finden Sie die 1-Klick-Optimierungsfunktion "Auto-Belichtung".

Angļu Vācu
brightness helligkeit
contrast kontrast
dialog dialog
find finden
exposure belichtung
in the im
auto auto

EN Use the auto exposure function to optimize brightness and contrast

DE Mit der Auto-Belichtung optimieren Sie die Helligkeit und den Kontrast

Angļu Vācu
exposure belichtung
brightness helligkeit
contrast kontrast
auto auto
optimize optimieren
and und
the den

EN If you're short on time and don't want to experiment with the settings, simply use the 1-click auto exposure function or one of the included "Bleached out" film look templates to make your videos brighter and clearer in no time at all.

DE Aber wenn Sie keine Lust haben, die vielen Möglichkeiten selber auszuprobieren, nutzen Sie einfach die 1-Klick-Autobelichtung oder einen der mitgelieferten "Bleached out"-Filmlooks, um Ihre Videos effektiv aufzuhellen.

Angļu Vācu
videos videos
auto die
or oder
simply einfach
your ihre
no keine

EN Longer-term exposure to these substances has been shown to cause a range of adverse effects on the nervous, immune and endocrine systems, and impair reproductive function

DE Eine längerfristige Exposition gegenüber diesen Substanzen hat erwiesenermaßen eine Reihe von negativen Auswirkungen auf das Nerven-, Immun- und Hormonsystem und beeinträchtigt die Fortpflanzungsfähigkeit

Angļu Vācu
exposure exposition
substances substanzen
range reihe
effects auswirkungen
immune immun
and und
a eine
to gegenüber
has hat

EN New function replicate-item – A new sequence function that allows a mapping to produce a sequence of an arbitrary length from every single node

DE Neue Funktion replicate-item - eine neue Sequenz-Funktion, mit der in einem Mapping anhand jedes einzelnen Node eine Sequenz beliebiger Länge erzeugt werden kann

Angļu Vācu
new neue
function funktion
mapping mapping
node node
sequence sequenz
length länge
a einem
that kann
every jedes
to in

EN ValueMap function for transforming field values – allows users to build a MapForce data processing function that maps one field value to another to ensure that values are written to the mapping target in the desired style.

DE Wertezuordnungsfunktion zum Transformieren von Feldwerten - zur Erstellung einer MapForce-Datenverarbeitungsfunktion, die einen Feldwert auf einen anderen mappt, um zu gewährleisten, dass Werte im gewünschten Stil in das Mapping-Ziel geschrieben werden

Angļu Vācu
another anderen
desired gewünschten
style stil
written geschrieben
in the im
values werte
in in
the transformieren
ensure gewährleisten
to um
that dass
a einen

EN Most new cameras have programmable buttons and menus. Learn how to get to every important function you will use and then set up a quick menu or assign a button to get you to that function.

DE Die meisten neuen Kameras verfügen über programmierbare Tasten und Menüs. Machen Sie sich damit vertraut, wie Sie alle wichtigen Funktionen finden. Weisen Sie dann Schnellzugriffsmenüs oder eine Taste zu, um diese Funktionen zu nutzen.

Angļu Vācu
new neuen
cameras kameras
programmable programmierbare
important wichtigen
menus menüs
then dann
menu menü
or oder
use nutzen
buttons tasten
you sie
a eine
to zu
up um
how wie

EN Operating on the same Wi-Fi network as your S6L system, the VENUE | Function Pad app puts wireless remote control of your S6L?s function switches at your fingertips

DE Die VENUE | Function Pad-App funktioniert im selben Wi-Fi-Netzwerk wie Ihr S6L-System und ermöglicht Ihnen die drahtlose Fernsteuerung der Funktionsschalter Ihres S6L

Angļu Vācu
operating im
pad pad
venue venue
remote control fernsteuerung
network netzwerk
system system
function function
app app
s s
your ihr
wireless drahtlose
the selben
of der

EN VENUE | Function Pad effectively surfaces more of your system?s available function switches across its intuitive interface, enabling you to navigate to and trigger actions faster and more easily than using S6L on its own

DE Das VENUE | Function Pad stellt auf seiner intuitiven Oberfläche mehr verfügbare Funktionsschalter Ihres Systems zur Verfügung, sodass Sie schneller und einfacher zu den Aktionen navigieren und diese auslösen können als mit S6L allein

Angļu Vācu
pad pad
system systems
navigate navigieren
actions aktionen
venue venue
faster schneller
s s
available verfügung
interface oberfläche
function function
more mehr
you sie
and und
intuitive intuitiven
of stellt

EN VENUE | Function Pad displays all available function switch assignments in a grid of tiles that can be customized for easier navigation and operation

DE VENUE | Function Pad zeigt alle verfügbaren Funktionsschalterzuweisungen in einem Raster aus Kacheln an, das zur einfacheren Navigation und Bedienung angepasst werden kann

Angļu Vācu
pad pad
displays zeigt
grid raster
navigation navigation
venue venue
easier einfacheren
and und
function function
in in
all alle
can kann
available verfügbaren
customized angepasst

EN After each function above is created, the function to handle routing would look like this:

DE Nachdem jede der obigen Funktionen erstellt wurde, würde die Funktion für das Routing wie folgt aussehen:

Angļu Vācu
routing routing
created erstellt
would würde
function funktion
the folgt
is wurde

EN The function GET_AGE uses the current date (SYSDATE) to calculate the age based on the supplied date of birth. You can use this function in all parts of an SQL query, for example in select and the where clauses:

DE Die Funktion GET_AGE benutzt das aktuelle Datum (SYSDATE), um das Alter zu berechnen. Diese Funktion kann in allen Teilen einer SQL-Abfrage benutzt werden: zum Beispiel in der select-Liste oder der where-Klausel:

Angļu Vācu
parts teilen
sql sql
query abfrage
select select
use benutzt
function funktion
current aktuelle
calculate berechnen
can kann
age age
to zu
example beispiel
for um
in in

EN There is, unfortunately, no way to tag a function that never returns NULL but you can move the function call to a virtual column (since 11g) and put a NOT NULL constraint on this column.

DE Leider kann man Funktionen, die niemals NULL liefern, nicht kennzeichnen. Man kann den Funktionsaufruf aber in eine virtuelle Spalte (ab 11g) ausla­gern und einen NOT NULL-Constraint auf diese Spalte legen.

Angļu Vācu
unfortunately leider
virtual virtuelle
column spalte
null null
can kann
and und
not nicht
but aber

EN You will be asked to choose between applying for a vacant post either as an AD - Political Advisor (Function Group IV), or as an AST - Assistant (Function Group II & III).

DE Sie werden aufgefordert werden, zwischen einer freien Stelle für eine/n AD – Politische/n Berater/in (Funktionsgruppe IV) oder einer freien Stelle als AST – Assistent/in (Funktionsgruppe II & III) zu wählen.

Angļu Vācu
asked aufgefordert
choose wählen
as als
political politische
advisor berater
iv iv
assistant assistent
ii ii
iii iii
or oder
be sie
between zwischen
to zu
an eine

EN Find every machine function with 2 clicks using the Function view.

DE Jede Maschinenfunktion mit 2 Klicks finden mit Hilfe der Funktionsansicht.

Angļu Vācu
find finden
clicks klicks
with mit
the der
every jede

EN The function view allows you to access every function of the machine with only 2 clicks. For this purpose, the machine information is displayed in categories to quickly find all data depending on the application.

DE Die Funktionsansicht ermöglicht es jede Funktion der Maschine mit nur 2 Klicks zu erreichen. Dazu werden die Maschineninformationen in Kategorien dargestellt um je nach Anwendungsfall alle Daten schnell zu finden.

Angļu Vācu
function funktion
allows ermöglicht
clicks klicks
displayed dargestellt
categories kategorien
quickly schnell
machine maschine
find finden
in in
depending je nach
for um
to zu
data daten
with mit
all alle
every jede
only nur

EN As an alternative, you can use the JOIN function to combine cell values into a text string. See the Help Center article JOIN Function for more information.

DE Alternativ können Sie die JOIN-Funktion verwenden, um Zellwerte zu einer Textzeichenfolge zu kombinieren. Weitere Informationen finden Sie im Hilfecenter-Artikel JOIN-Funktion.

Angļu Vācu
function funktion
information informationen
use verwenden
alternative alternativ
combine kombinieren
can können
to zu
values sie
a einer
article artikel

EN The month and day value used in the DATE Function are restricted. For more information, see Date Function.

DE Der in der DATUM-Funktion verwendete Monats- und Tageswert ist eingeschränkt. Weitere Informationen erhalten Sie unter Datumsfunktionen.

Angļu Vācu
used verwendete
function funktion
restricted eingeschränkt
month monats
information informationen
and und
in in
date datum
for weitere
the der
see sie

EN This is similar to nesting the ISERROR function within an IF function; however, with IFERROR you don't have to retype or re-evaluate the expression.  

DE Dies ist mit dem Verschachteln der ISERROR-Funktion in eine IF-Funktion zu vergleichen; allerdings muss bei IFERROR der Ausdruck nicht erneut eingegeben oder erneut beurteilt werden.  

Angļu Vācu
function funktion
expression ausdruck
or oder
dont nicht
to zu
re erneut
is ist
with mit
this dies

Rāda 50 no 50 tulkojumiem