Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "ensure deadlines" uz Vācu

Rāda 50 no 50 frāzes "ensure deadlines" tulkojumiem no Angļu uz Vācu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Vācu vārdos/frāzēs:

ensure alle als an auch auf auf dem auf der aus bei bei der bieten bietet bis damit das dass dazu dein dem des die dieser durch ein eine einem einer eines einfach einige erhalten ermöglichen für ganz garantieren geschützt gewährleisten gewährleistet gewährleistung gibt haben hat ihr ihre in indem ist können sie mehr mit müssen nach nur ob oder richtige schutz schützen sein sicher sichere sichergestellt sicherheit sichern sicherstellen sicherzustellen sie so sorgt stellen stellen sie sicher um verwenden von vor was wenn wie wir wir bieten zu über
deadlines als an bis die durch fristen hat in ist kann mit müssen so team termine wenn werden wie während zeit über

Tulkojums no Angļu uz Vācu no ensure deadlines

Angļu
Vācu

EN Assign emails to others, just like tasks, set deadlines, and track progress. No more missed deadlines and unhappy customers!

DE E-Mails genau wie Aufgaben zuweisen, Deadlines festlegen und den Fortschritt überwachen. Keine verpassten Deadlines und unzufriedenen Kunden mehr!

Angļu Vācu
assign zuweisen
progress fortschritt
customers kunden
deadlines deadlines
tasks aufgaben
no keine
track überwachen
emails mails
and und
more mehr

EN Dates and Deadlines A list of application deadlines as well as semester date.

DE Termine und Fristen Eine Übersicht über die Bewerbungsfristen sowie die Termine des Semesters

Angļu Vācu
deadlines fristen
and und
dates termine
list die
of über
as sowie

EN Decrease time-to-market: In a digital world, deadlines are short. With brand templates, you’ll have real-time asset creation and deadlines are always met.

DE Verringern Sie die time-to-market: In einer digitalen Welt sind die Fristen kurz. Mit Markenvorlagen können Sie Assets in Echtzeit erstellen, und die Fristen werden immer erreicht.

Angļu Vācu
decrease verringern
short kurz
asset assets
met erreicht
world welt
deadlines fristen
always immer
a digitalen
real-time echtzeit
and und
with mit
in in
are sind

EN The general year-end processing deadlines and the deadlines for the electronic services EPO, Swiss Debit Direct, ISR/OSR, ECA, SWIFT MT 101 and QR bill virtual account can be found in the overview below.

DE Die allgemeinen Verarbeitungstermine übers Jahresende sowie die Termine für die elektronischen Dienstleistungen EZAG, Swiss Direct Debit, ESR/ASR, EGA, SWIFT MT 101 und Virtuelles Konto QR-Rechnung finden Sie in untenstehender Übersicht.

Angļu Vācu
general allgemeinen
deadlines termine
electronic elektronischen
services dienstleistungen
swiss swiss
debit debit
direct direct
mt mt
qr qr
virtual virtuelles
swift swift
bill rechnung
account konto
in in
and und
found finden
for für

EN There are different application deadlines for the Master's programs. Please inform yourself here about the different application deadlines.

DE Für die Masterstudiengänge gelten unterschiedliche Bewerbungsfristen. Bitte informieren Sie sich hier über die Bewerbungsfrist für den von Ihnen gewünschten Studiengang.

Angļu Vācu
inform informieren
please bitte
here hier
for für
about über
different unterschiedliche
the den

EN Assign emails to others, just like tasks, set deadlines, and track progress. No more missed deadlines and unhappy customers!

DE E-Mails genau wie Aufgaben zuweisen, Deadlines festlegen und den Fortschritt überwachen. Keine verpassten Deadlines und unzufriedenen Kunden mehr!

Angļu Vācu
assign zuweisen
progress fortschritt
customers kunden
deadlines deadlines
tasks aufgaben
no keine
track überwachen
emails mails
and und
more mehr

EN MeisterTask's Gantt-style Timeline feature helps project managers drive efficiency and keep their teams aligned. Assign and schedule tasks in calendar view to locate bottlenecks easily and ensure deadlines are kept.

DE Für Projektmanager, Teamleiter und alle anderen, die gute Planung schätzen: Visualisieren Sie Aufgaben auf intuitiven Zeitleisten, um die Auslastung Ihrer Mitarbeiter zu verwalten und Engpässe frühzeitig zu erkennen.

Angļu Vācu
timeline zeitleisten
teams mitarbeiter
bottlenecks engpässe
view visualisieren
easily intuitiven
tasks aufgaben
to zu
and und
schedule planung
locate die
keep sie

EN Need an agile project management solution? Look no further. Give your project managers a clear overview of to-dos and deadlines and ensure all project members can communicate and manage tasks effectively.

DE Mit MeisterTask wird agiles Projektmanagement zum Kinderspiel. Behalten Sie mit unseren visuellen Kanban-Boards die Übersicht über Aufgaben, Fälligkeiten und Zuständigkeiten, während Ihre Mitarbeiter gemeinsam produktiv werden.

Angļu Vācu
agile agiles
members mitarbeiter
project management projektmanagement
tasks aufgaben
need sie
your ihre
and und
to zum

EN Through flexible working hours, we ensure that you can easily meet your deadlines or sleep a little longer.

DE Durch flexible Arbeitszeiten, gewährleisten wir dir, dass du deine Termine problemlos wahrnehmen oder auch einmal etwas länger schlafen kannst.

Angļu Vācu
flexible flexible
easily problemlos
deadlines termine
sleep schlafen
longer länger
working hours arbeitszeiten
ensure gewährleisten
or oder
we wir
your dir
that dass
you du
you can kannst
a einmal
through durch

EN Ensure optimum capacity utilization and improve your adherence to deadlines

DE Lasten Sie Ihre Kapazitäten optimal aus und verbessern Sie die Termintreue

Angļu Vācu
capacity kapazitäten
improve verbessern
optimum optimal
and und
your ihre

EN We have developed a thorough quality assurance program to ensure that we provide the best possible translations, even when deadlines are tight:

DE Damit wir selbst bei engen Fristen bestmögliche Übersetzungen liefern können, haben wir ein gründliches Qualitätssicherungssystem etabliert:

Angļu Vācu
deadlines fristen
tight engen
we wir
best bestmögliche
to damit
have haben
a ein
are liefern

EN Automated workflows and CMS integrations such as our TYPO3 Connector are being used by leading brands to ensure that they create more web content in more languages faster, while meeting tight deadlines and quality requirements.

DE Automatisierte Workflows und CMS-Integrationen wie unser TYPO3 Connector werden von führenden Unternehmen verwendet, um in kürzerer Zeit mehr Webinhalte in mehr Sprachen zu erstellen und gleichzeitig Termine und Qualitätsanforderungen einzuhalten.

Angļu Vācu
automated automatisierte
workflows workflows
cms cms
integrations integrationen
connector connector
used verwendet
languages sprachen
web content webinhalte
leading führenden
in in
to zu
more mehr
deadlines termine
our unser
are werden
and und
create erstellen

EN Reduce implementation time and cost to ensure deadlines are met and fines avoided

DE Senken Sie Realisierungszeiten und -kosten, um Fristen einzuhalten und Strafzahlungen zu vermeiden.

Angļu Vācu
reduce senken
cost kosten
deadlines fristen
and und
are sie
to zu

EN Through flexible working hours, we ensure that you can easily meet your deadlines or sleep a little longer.

DE Durch flexible Arbeitszeiten, gewährleisten wir dir, dass du deine Termine problemlos wahrnehmen oder auch einmal etwas länger schlafen kannst.

Angļu Vācu
flexible flexible
easily problemlos
deadlines termine
sleep schlafen
longer länger
working hours arbeitszeiten
ensure gewährleisten
or oder
we wir
your dir
that dass
you du
you can kannst
a einmal
through durch

EN Ensure optimum capacity utilization and improve your adherence to deadlines

DE Kapazitäten projektübergreifend auslasten und die Termintreue verbessern

Angļu Vācu
capacity kapazitäten
improve verbessern
and und
to die

EN MeisterTask's Gantt-style Timeline feature helps project managers drive efficiency and keep their teams aligned. Assign and schedule tasks in calendar view to locate bottlenecks easily and ensure deadlines are kept.

DE Für Projektmanager, Teamleiter und alle anderen, die gute Planung schätzen: Visualisieren Sie Aufgaben auf intuitiven Zeitleisten, um die Auslastung Ihrer Mitarbeiter zu verwalten und Engpässe frühzeitig zu erkennen.

Angļu Vācu
timeline zeitleisten
teams mitarbeiter
bottlenecks engpässe
view visualisieren
easily intuitiven
tasks aufgaben
to zu
and und
schedule planung
locate die
keep sie

EN Need an agile project management solution? Look no further. Give your project managers a clear overview of to-dos and deadlines and ensure all project members can communicate and manage tasks effectively.

DE Mit MeisterTask wird agiles Projektmanagement zum Kinderspiel. Behalten Sie mit unseren visuellen Kanban-Boards die Übersicht über Aufgaben, Fälligkeiten und Zuständigkeiten, während Ihre Mitarbeiter gemeinsam produktiv werden.

Angļu Vācu
agile agiles
members mitarbeiter
project management projektmanagement
tasks aufgaben
need sie
your ihre
and und
to zum

EN All collaboration needs a bit of structure to ensure deadlines are met

DE Jede Zusammenarbeit braucht Struktur

Angļu Vācu
collaboration zusammenarbeit
needs braucht
structure struktur
to jede

EN All marketers must ensure their websites are indexable to get more users and traffic to their websites, to ensure higher conversion rates. This article helps you ensure your website is indexable.

DE Die überarbeiteten Reports in Website Success erleichtern es Dir, die technischen Fehler Deiner Website zu finden und zu beheben.

Angļu Vācu
your dir
website website
to zu
and und
article die
all in

EN Set and maintain flexible deadlines.

DE Festlegen und Einhalten flexibler Termine.

Angļu Vācu
and und
flexible flexibler
deadlines termine
set festlegen

EN View and manage tasks across time and schedules to hit your deadlines.

DE Lass dir deine Aufgaben im Kontext mit Zeitplan und Verlauf anzeigen, um sie stets fristgerecht zu verwalten.

Angļu Vācu
view anzeigen
manage verwalten
tasks aufgaben
time zeitplan
and und
your dir
to zu

EN How can you merge creative and marketing processes and foster collaboration in a quickly shifting environment with multiple stakeholders on tight deadlines?

DE Wie können Sie in einem Umfeld mit einer Vielzahl von Stakeholdern und hohem Zeitdruck, das sich zudem schnell verändert, Kreativ- und Marketingprozesse zusammenführen und die Zusammenarbeit fördern?

Angļu Vācu
merge zusammenführen
creative kreativ
foster fördern
collaboration zusammenarbeit
quickly schnell
environment umfeld
stakeholders stakeholdern
in in
with mit
how wie
can können
and und
you sie
a einer

EN Highly service minded and strong sense of keeping to deadlines

DE Hohe Serviceorientierung und termingerechtes Arbeiten

Angļu Vācu
highly hohe
and und
service arbeiten

EN With our dynamic timeline, you don’t have to worry about losing track of project progress, missing deadlines, or miscommunication

DE Unsere dynamische Zeitleiste macht Schluss mit unübersichtlichen Abläufen, verpassten Terminen oder Fehlkommunikation im Team

Angļu Vācu
dynamic dynamische
timeline zeitleiste
or oder
our unsere
with mit

EN Our scheduling software lets you visualize every project step. You can create tasks and link them using dependencies, and then track their progress against deadlines and milestones.

DE Unsere Planungssoftware visualisiert jeden Schritt Ihres Projekts. Sie können Aufgaben erstellen, anhand von Abhängigkeiten miteinander verknüpfen und dann ihren Fortschritt im Hinblick auf Deadlines und Meilensteine verfolgen.

Angļu Vācu
link verknüpfen
dependencies abhängigkeiten
milestones meilensteine
deadlines deadlines
our unsere
step schritt
using anhand
track verfolgen
tasks aufgaben
then dann
their ihren
progress fortschritt
you sie
project projekts
every jeden
can können
create erstellen
and und
against von

EN You can easily change dates and deadlines, and drag and drop tasks. Our project scheduler’s dynamic timeline automatically adjusts everything around your changes. All adjustments are automatically shared with your team.

DE Unsere Gantt-Diagramme machen es leicht, Termine und Deadlines zu ändern oder Aufgaben zu verschieben. Die dynamische Zeitleiste passt alles andere automatisch an, und sämtliche Änderungen werden auch an Ihr Team weitergeleitet.

Angļu Vācu
easily leicht
dynamic dynamische
timeline zeitleiste
automatically automatisch
deadlines deadlines
tasks aufgaben
team team
changes Änderungen
dates termine
our unsere
your ihr
change ändern
drag verschieben
everything alles
and und
around zu
are werden

EN Automatic reminders for important review dates and deadlines

DE Automatische Erinnerungen für wichtige Überprüfungstermine und Fristen

Angļu Vācu
automatic automatische
reminders erinnerungen
important wichtige
deadlines fristen
and und
for für

EN Build-in reminders in the ContractManager interface help users focus on important deadlines and customizable email reminders can be sent to any user, role, or group of users.

DE Dank vordefinierter Erinnerungen kann sich der Benutzer auf wichtige Fristen konzentrieren. An jeden Benutzer, jede Rolle oder Benutzergruppen können konfigurierbare E-Mail-Erinnerungen gesendet werden.

Angļu Vācu
reminders erinnerungen
important wichtige
role rolle
deadlines fristen
or oder
users benutzer
sent gesendet
can kann
focus konzentrieren

EN Affordable for companies of all types and sizes, ContractManager provides all the tools you need to efficiently manage contracts and deadlines.

DE Als erschwingliche App für Firmen jeder Art und Größe bietet ContractManager alle Werkzeuge, die Sie benötigen, um Verträge und Fristen effizient verwalten zu können.

Angļu Vācu
affordable erschwingliche
companies firmen
sizes größe
provides bietet
efficiently effizient
contracts verträge
deadlines fristen
manage verwalten
to zu
all alle
and und
you need benötigen
the tools werkzeuge
for um

EN The medal awarded to a partner depends on client evaluations on the quality of services, price, relationship with the provider, meeting deadlines and support

DE Welche Medaille ein Partner erhält, hängt von den Kundenbewertungen der Leistungen, des Preises, der Geschäftsbeziehung mit dem Leistungserbringer, der Einhaltung von Fristen und des Kundendiensts ab

Angļu Vācu
medal medaille
partner partner
price preises
deadlines fristen
services leistungen
and und
with mit
a ein
depends hängt
the den

EN Create multiple categories of guests with different conditions. This way, you will have an overview of your guests, all while being able to contact, track in real time, and establish registration deadlines for each of your groups.

DE Erstellen Sie mehrere Gästekategorien mit unterschiedlichen Bedingungen. So behalten Sie die Übersicht über Ihre Gäste und können gleichzeitig jede Ihrer Gruppen kontaktieren und in Echtzeit verfolgen und unterschiedliche Anmeldefristen festlegen.

Angļu Vācu
guests gäste
conditions bedingungen
track verfolgen
groups gruppen
your ihre
contact kontaktieren
with mit
create erstellen
different unterschiedliche
you sie
in in
and und
real time echtzeit

EN Establish different registration deadlines based on your groups. The invitation tool will handle reminding your guests automatically, and you will receive reports by email to verify the success of your event.

DE Legen Sie unterschiedliche Anmeldefristen für Ihre Gruppen fest. Das Einladungstool sendet automatisch Erinnerungen an Ihre Gäste, und Sie erhalten per E-Mail Berichte, um zu sehen, ob Ihre Veranstaltung erfolgreich war.

Angļu Vācu
groups gruppen
guests gäste
automatically automatisch
reports berichte
success erfolgreich
event veranstaltung
and und
your ihre
to zu
different unterschiedliche
email mail

EN Identify individual people to own them and then document the specific roles, responsibilities, and deadlines everyone has agreed on. 

DE Bestimme einzelne Personen, die diese übernehmen, und dokumentiere die jeweiligen Rollen, Zuständigkeiten und Fristen, auf die sich das gesamte Team geeinigt hat.

Angļu Vācu
deadlines fristen
roles rollen
and und
responsibilities zuständigkeiten
to gesamte
has hat

EN Establish strategic priorities and deadlines

DE Festlegung von Prioritäten und Deadlines

Angļu Vācu
priorities prioritäten
deadlines deadlines
and und

EN Manage your work in the manner that best suits your business. Visualize your planning and choose between different calendar formats and project management tools to accurately define tasks, process requirements, duration, and deadlines.

DE Organisieren Sie Arbeitsabläufe passend zu Ihrem Unternehmen. Wählen Sie zwischen verschiedenen Kalenderformaten und Projektmanagement-Tools zur genauen Definition von Aufgaben, Prozessanforderungen, Fristen und Terminen.

Angļu Vācu
tools tools
deadlines fristen
accurately genauen
tasks aufgaben
business unternehmen
and und
define definition
to zu
choose wählen
between zwischen
the zur

EN Agile reprioritization of deadlines and resources

DE Agile Anpassung von Deadlines und Ressourcen

Angļu Vācu
agile agile
resources ressourcen
deadlines deadlines
and und
of von

EN Account for all your marketing assets, both in development and in use around the world to manage deadlines, compliance, and performance.

DE Erfassung sämtlicher Marketing-Assets, sowohl in der Entwicklungsphase als auch im weltweiten Einsatz, zur Überwachung von Deadlines, Compliance und Performance.

Angļu Vācu
marketing marketing
assets assets
world weltweiten
compliance compliance
performance performance
account erfassung
deadlines deadlines
all sämtlicher
in in
use einsatz
and und
to auch
around von

EN Visualize workloads to manage your projects and quickly understand project progress and deadlines or create transparency for clients and team members

DE Visualisieren Sie die Arbeitslast, um Ihre Projekte zu verwalten und die Übersicht über Projektfortschritt und Fristen zu behalten; schaffen Sie Transparenz für Kunden und Teammitglieder

Angļu Vācu
visualize visualisieren
workloads arbeitslast
deadlines fristen
transparency transparenz
clients kunden
team members teammitglieder
manage verwalten
projects projekte
to zu
your ihre
and und
for um

EN Reminding dates and deadlines, roaming around offices to hand off documents, printing copies to get signatures, compiling cover sheets

DE Erinnerungen an Termine und Fristen, das Verteilen von Dokumenten im Büro, das Ausdrucken von Kopien, um Unterschriften einzuholen, das Zusammenstellen von Deckblättern

Angļu Vācu
offices büro
documents dokumenten
printing ausdrucken
copies kopien
signatures unterschriften
deadlines fristen
and und
dates termine

EN Meeting aggressive regulatory submission deadlines in global target markets.

DE Einhaltung kurzer Zulassungsfristen auf globalen Zielmärkten.

Angļu Vācu
in auf
global globalen

EN Management of complex language projects with standard or urgent deadlines 

DE Management komplexer Sprachprojekte mit Standard- oder Express-Lieferterminen 

Angļu Vācu
management management
complex komplexer
standard standard
or oder
with mit

EN Managing timelines: As with the budget, project managers are tasked with keeping everything on schedule so the team is meeting their projected deadlines for completion

DE Verwaltung der Zeitleisten: So wie beim Budget sind Projektmanager dafür verantwortlich, dass Zeitplan und vorgegebene Fristen vom Team eingehalten werden

Angļu Vācu
timelines zeitleisten
budget budget
schedule zeitplan
deadlines fristen
so so
team team
for dafür
managing verwaltung
the der
are sind

EN This will require setting realistic deadlines throughout the lifecycle of the project, communicating consistently with their team for status updates, and maintaining a detailed schedule.

DE Es gilt also, während des gesamten Projektlebenszyklus realistische Fristen und Termine festzulegen, regelmäßig Status-Updates einzuholen und einen Zeitplan mit hoher Detailgenauigkeit zu verfolgen.

Angļu Vācu
realistic realistische
consistently regelmäßig
status status
updates updates
schedule zeitplan
deadlines fristen
and und
with mit

EN It can be easy to lose sight of collaboration best practices with deadlines looming overhead, but implementing them throughout the entire project will help optimize team performance.

DE Rücken Abgabetermine näher, kann es schnell passieren, dass Best Practices für die Zusammenarbeit außer Acht gelassen werden; dabei können sie aber während des gesamten Projektverlaufs helfen, die Teamleistung zu optimieren.

Angļu Vācu
easy schnell
collaboration zusammenarbeit
practices practices
it es
optimize optimieren
with dabei
help helfen
to zu
entire gesamten
can kann
but aber
the des

EN Sometimes deadlines can be given

DE Manchmal werden Fristen oder Zeitlimits festgelegt

Angļu Vācu
sometimes manchmal
deadlines fristen
be werden

EN In Wrike, each team member can view their workload, deadlines, and update their tasks as they move through the project life cycle.

DE Deshalb kann in Wrike jedes Teammitglied seine Arbeitsauslastung und Fristen aufrufen und seine Aufgaben im Laufe des Projektlebenszyklus aktualisieren.

Angļu Vācu
update aktualisieren
wrike wrike
team member teammitglied
deadlines fristen
and und
tasks aufgaben
can kann
in in
as deshalb
the des

EN Poor resource planning can result in running out of resources midway through a project or delaying deadlines in delivering the final product or service.

DE Eine unzureichende Ressourcenplanung kann dazu führen, dass während des Projekts die Ressourcen knapp werden, was den Zeitplan stört und die pünktliche Lieferung des letztendlichen Produkts oder Dienstes gefährdet.

Angļu Vācu
delivering lieferung
or oder
planning ressourcenplanung
can kann
resources ressourcen
project projekts
product produkts
a eine
the den
running die

EN Set your own deadlines and learn anywhere on web or mobile devices

DE Legen Sie Ihre eigenen Fristen fest und lernen Sie überall im Internet oder auf Mobilgeräten

Angļu Vācu
deadlines fristen
web internet
mobile devices mobilgeräten
set fest
or oder
anywhere überall
your ihre
own eigenen

EN However, there are deadlines in which spectacular discounts can be hit much more frequently

DE Es gibt jedoch Deadlines, in denen spektakuläre Rabatte viel häufiger erzielt werden können

Angļu Vācu
in in
spectacular spektakuläre
deadlines deadlines
frequently häufiger
discounts rabatte
much viel
however jedoch
can können

EN OpenProject enables us to plan and structure projects quickly and comprehensibly, and thus to maintain an overview and stick to deadlines. At the same time, OpenProject allows us to have an efficient and sustainable exchange with customers.

DE OpenProject ermöglicht es uns, Projekte schnell und nachvollziehbar zu strukturieren und damit den Überblick und Fristen zu halten. Dabei erlaubt OpenProject uns einen effizienten und nachhaltigen Austausch mit Kunden und Partnern.

Angļu Vācu
sustainable nachhaltigen
exchange austausch
customers kunden
openproject openproject
projects projekte
quickly schnell
deadlines fristen
structure strukturieren
and und
efficient effizienten
with dabei
us uns
to zu
allows ermöglicht
the den

Rāda 50 no 50 tulkojumiem