Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "available to manufacturers" uz Vācu

Rāda 50 no 50 frāzes "available to manufacturers" tulkojumiem no Angļu uz Vācu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Vācu vārdos/frāzēs:

available alle allen als an andere app apps auch auf auf der bei benutzer benötigen bis da damit das dass dein der des die diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines einfach erhalten erhältlich es es gibt gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer in ist ist eine jetzt kann keine kostenlos können sie machen mehr mit möglich müssen nach neue noch nur oder ressourcen sehen sein sich sicher sie sind so software um und uns unser unsere verfügbar verfügbare verfügbaren verfügung von was welche wenn werden wie wir wird wurde während zu zugriff zum zur über
manufacturers anbieter anwendungen arbeiten bieten das dem den der des design die einer entwicklung fertigung gibt haben hersteller herstellern händler ihr ihre industrie kann kunden lieferanten nach produkte produkten produktion sein sie sind software systeme technologie und unternehmen was wie zu zulieferer

Tulkojums no Angļu uz Vācu no available to manufacturers

Angļu
Vācu

EN M1 is a modular web-based manufacturing enterprise resource planning (ERP) software for job shops, make-to-order manufacturers and custom & mixed mode manufacturers

DE Awery ERP hilft Luftfahrtunternehmen bei der Verwaltung von Prozessen im Zusammenhang mit Vertrieb, Finanzen, Personalwesen und mehr

Angļu Vācu
resource hilft
erp erp
and und
enterprise verwaltung
custom der
mode von
to mehr

EN Cognex solutions help manufacturers ensure lithium-ion cells meet the demands of large-format battery pack manufacturers and energy storage system developers.

DE Mit Lösungen von Cognex können Hersteller sicherstellen, dass Lithium-Ionen-Zellen die Anforderungen von Herstellern großer Batteriepakete und Entwicklern von Energiespeichersystemen erfüllen.

Angļu Vācu
cognex cognex
solutions lösungen
ensure sicherstellen
cells zellen
meet erfüllen
demands anforderungen
developers entwicklern
large großer
and und
manufacturers hersteller
the die
of von

EN The European Hearing Instrument Manufacturers Association (EHIMA) represents the major European hearing instrument manufacturers,?

DE Die European Hearing Instrument Manufacturers Association (EHIMA) vertritt die wichtigsten europäischen Hörgerätehersteller,...

Angļu Vācu
instrument instrument
association association
represents vertritt
major wichtigsten
the die
hearing hearing
european europäischen

EN Cloud ERP made with manufacturers, for manufacturers.

DE Finanz- und Business Management (ERP) -System

Angļu Vācu
erp erp

EN Kinetic is the cloud ERP made with manufacturers, for manufacturers. Trust Epicor know-how to accelerate growth and maximize innovation and profitability. This is the future-focused face of manufacturing. Read more about Kinetic

DE Enterprise Ressourcenplanungs-Software für mittelständische Unternehmen. Verwalte jeden Aspekt deines kleinen oder mittelgroßen Unternehmens mit SAP Business One. Erfahre mehr über SAP Business One

Angļu Vācu
manufacturing unternehmen
more mehr
for für
with mit
is oder
the one

EN Over 200 of the leading manufacturers around the globe, including the top 10 auto manufacturers, rely on Cloudera to run their operations

DE Über 200 der weltweit führenden Hersteller, darunter die zehn größten Automobilhersteller, vertrauen auf Cloudera bei der Abwicklung ihrer Geschäfte

Angļu Vācu
leading führenden
manufacturers hersteller
cloudera cloudera
auto die
globe weltweit
top größten
the darunter
of der

EN Over 200 of the leading manufacturers around the globe, including the top 10 auto manufacturers, rely on Cloudera to run their operations

DE Über 200 der weltweit führenden Hersteller, darunter die zehn größten Automobilhersteller, vertrauen auf Cloudera bei der Abwicklung ihrer Geschäfte

Angļu Vācu
leading führenden
manufacturers hersteller
cloudera cloudera
auto die
globe weltweit
top größten
the darunter
of der

EN M1 is a modular web-based manufacturing enterprise resource planning (ERP) software for job shops, make-to-order manufacturers and custom & mixed mode manufacturers

DE KeyedIn bietet eine Software für Projektportfoliomanagement, die sich ideal für PMOs, IT-Teams und professionelle Dienstleistungsunternehmen mit mehr als 50 Nutzern eignet

Angļu Vācu
manufacturing it
software software
and und
for für
custom die
a eine
to mehr

EN Cognex solutions help manufacturers ensure lithium-ion cells meet the demands of large-format battery pack manufacturers and energy storage system developers.

DE Mit Lösungen von Cognex können Hersteller sicherstellen, dass Lithium-Ionen-Zellen die Anforderungen von Herstellern großer Batteriepakete und Entwicklern von Energiespeichersystemen erfüllen.

Angļu Vācu
cognex cognex
solutions lösungen
ensure sicherstellen
cells zellen
meet erfüllen
demands anforderungen
developers entwicklern
large großer
and und
manufacturers hersteller
the die
of von

EN Tobacco manufacturers pay up front for each tax stamp and any manufacturing or distribution errors after tax stamps are applied significantly impact manufacturers’ bottom line

DE Tabakhersteller zahlen für jede Steuermarke im Voraus und alle Herstellungs- oder Vertriebsfehler nach Anbringung der Steuermarken wirken sich deutlich auf das Betriebsergebnis des Herstellers aus

Angļu Vācu
pay zahlen
or oder
and und
line auf
for für
each jede
are wirken

EN KE Elektronik supplies these transmission applications, via various system manufacturers, to almost all well-known international upper-class and premium vehicle manufacturers.

DE KE Elektronik liefert diese Getriebeanwendungen über verschiedene Systemhersteller an nahezu alle namhaften internationalen Oberklasse- und Premiumfahrzeughersteller.

Angļu Vācu
elektronik elektronik
supplies liefert
various verschiedene
well-known namhaften
international internationalen
and und
almost nahezu
all alle
these diese

EN Manufacturers can use predictive maintenance to optimize operations and reduce warranty and insurance claims. Some manufacturers see savings as high as 3% of product revenues.

DE Hersteller können die vorausschauende Wartung nutzen, um den Betrieb zu optimieren und Garantie- und Versicherungsansprüche zu reduzieren. Einige Hersteller sehen Einsparungen von bis zu 3% des Produktumsatzes.

Angļu Vācu
manufacturers hersteller
maintenance wartung
optimize optimieren
reduce reduzieren
warranty garantie
savings einsparungen
use nutzen
operations betrieb
can können
to zu
and und
some einige
see sehen
of von

EN For example, manufacturers can work out asset-sharing models with other manufacturers

DE Hersteller können beispielsweise Asset-Sharing-Modelle mit anderen Herstellern erarbeiten

Angļu Vācu
models modelle
other anderen
work out erarbeiten
can können
with mit
manufacturers hersteller
example beispielsweise

EN Over 200 of the leading manufacturers around the globe, including the top 10 auto manufacturers, rely on Cloudera to run their operations

DE Über 200 der weltweit führenden Hersteller, darunter die zehn größten Automobilhersteller, vertrauen auf Cloudera bei der Abwicklung ihrer Geschäfte

Angļu Vācu
leading führenden
manufacturers hersteller
cloudera cloudera
auto die
globe weltweit
top größten
the darunter
of der

EN Over 200 of the leading manufacturers around the globe, including the top 10 auto manufacturers, rely on Cloudera to run their operations

DE Über 200 der weltweit führenden Hersteller, darunter die zehn größten Automobilhersteller, vertrauen auf Cloudera bei der Abwicklung ihrer Geschäfte

Angļu Vācu
leading führenden
manufacturers hersteller
cloudera cloudera
auto die
globe weltweit
top größten
the darunter
of der

EN Over 200 of the leading manufacturers around the globe, including the top 10 auto manufacturers, rely on Cloudera to run their operations

DE Über 200 der weltweit führenden Hersteller, darunter die zehn größten Automobilhersteller, vertrauen auf Cloudera bei der Abwicklung ihrer Geschäfte

Angļu Vācu
leading führenden
manufacturers hersteller
cloudera cloudera
auto die
globe weltweit
top größten
the darunter
of der

EN Over 200 of the leading manufacturers around the globe, including the top 10 auto manufacturers, rely on Cloudera to run their operations

DE Über 200 der weltweit führenden Hersteller, darunter die zehn größten Automobilhersteller, vertrauen auf Cloudera bei der Abwicklung ihrer Geschäfte

Angļu Vācu
leading führenden
manufacturers hersteller
cloudera cloudera
auto die
globe weltweit
top größten
the darunter
of der

EN Over 200 of the leading manufacturers around the globe, including the top 10 auto manufacturers, rely on Cloudera to run their operations

DE Über 200 der weltweit führenden Hersteller, darunter die zehn größten Automobilhersteller, vertrauen auf Cloudera bei der Abwicklung ihrer Geschäfte

Angļu Vācu
leading führenden
manufacturers hersteller
cloudera cloudera
auto die
globe weltweit
top größten
the darunter
of der

EN Over 200 of the leading manufacturers around the globe, including the top 10 auto manufacturers, rely on Cloudera to run their operations

DE Über 200 der weltweit führenden Hersteller, darunter die zehn größten Automobilhersteller, vertrauen auf Cloudera bei der Abwicklung ihrer Geschäfte

Angļu Vācu
leading führenden
manufacturers hersteller
cloudera cloudera
auto die
globe weltweit
top größten
the darunter
of der

EN Over 200 of the leading manufacturers around the globe, including the top 10 auto manufacturers, rely on Cloudera to run their operations

DE Über 200 der weltweit führenden Hersteller, darunter die zehn größten Automobilhersteller, vertrauen auf Cloudera bei der Abwicklung ihrer Geschäfte

Angļu Vācu
leading führenden
manufacturers hersteller
cloudera cloudera
auto die
globe weltweit
top größten
the darunter
of der

EN    Fiber7-X2, Fiber7-X and Fiber7 available   Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X planned (fixed date)   Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X in planning (no fixed date yet)   New PoP, no service available yet

DE    Fiber7-X2, Fiber7-X und Fiber7 verfügbar   Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X geplant (mit Datum)   Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X in Planung (noch kein fixes Datum)   Neuer PoP, noch kein Service verfügbar

Angļu Vācu
available verfügbar
planned geplant
planning planung
new neuer
pop pop
service service
date datum
no kein
and und
in in
yet noch

EN    Fiber7-X2, Fiber7-X and Fiber7 available   Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X planned (fixed date)   Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X in planning (no fixed date yet)   New PoP, no service available yet

DE    Fiber7-X2, Fiber7-X und Fiber7 verfügbar   Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X geplant (mit Datum)   Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X in Planung (noch kein fixes Datum)   Neuer PoP, noch kein Service verfügbar

Angļu Vācu
available verfügbar
planned geplant
planning planung
new neuer
pop pop
service service
date datum
no kein
and und
in in
yet noch

EN This readily available high-quality solution by Nicolay and Sensirion offers ventilator manufacturers an alternative to individually produced sensor connector and cable configurations

DE Die hochwertige Lösung von Nicolay und Sensirion bietet Herstellern von Beatmungsgeräten eine Alternative zu individuell produzierten Sensoranschluss-Konfigurationen samt Verkabelung

Angļu Vācu
solution lösung
offers bietet
manufacturers herstellern
alternative alternative
produced produzierten
configurations konfigurationen
individually individuell
sensirion sensirion
to zu
an eine
and und
by von

EN A range of exclusive products created in collaboration with the world’s finest manufacturers and available only to members.

DE Eine Reihe exklusiver Produkte, in Zusammenarbeit mit den weltbesten Herstellern gefertigt und nur für Mitglieder erhältlich.

Angļu Vācu
collaboration zusammenarbeit
available erhältlich
members mitglieder
created gefertigt
in in
manufacturers herstellern
products produkte
and und
with mit
range reihe
only nur
the den

EN The TDM solution is available for all of the most common manufacturers' storage systems.

DE Dabei steht die TDM-Lösung für alle Speichersysteme der gängigsten Hersteller zur Verfügung.

Angļu Vācu
tdm tdm
solution lösung
manufacturers hersteller
most common gängigsten
all alle
for dabei

EN Currently available: Over 900,000 data records from more than 40 manufacturers (metric)

DE Aktuell verfügbar: über 900.000 Datensätze von über 40 Herstellern (metrisch)

Angļu Vācu
currently aktuell
available verfügbar
manufacturers herstellern
metric metrisch
from von
data datensätze
over über

EN Over 900,000 data records of more than 40 manufacturers are available in the ToolsUnited data pool. Image: TDM Systems

DE Über 900.000 Datensätze von über 40 Herstellern stehen im ToolsUnited Datenpool zur Verfügung. Bild: TDM Systems

Angļu Vācu
manufacturers herstellern
image bild
tdm tdm
systems systems
in the im
data datensätze
of von

EN It is available for download on GitHub and can be used free of charge and developed further independent of manufacturers

DE Er steht auf GitHub zum Download zur Verfügung und kann kostenfrei genutzt und herstellerunabhängig weiterentwickelt werden

Angļu Vācu
github github
developed weiterentwickelt
and und
free of charge kostenfrei
download download
can kann
used genutzt
on auf

EN In short, the technology helps train manufacturers and operators to optimize fleet life-cycle costs while ensuring that more vehicles are available for passenger and freight transportation more of the time.

DE In Summe hilft die Technologie Zugherstellern und Betreibern, Lebenszykluskosten ihrer Flotten zu optimieren und Passagieren mehr verfügbare Fahrzeuge auf der Strecke anzubieten.

Angļu Vācu
technology technologie
helps hilft
operators betreibern
fleet flotten
optimize optimieren
in in
and und
to anzubieten
more mehr
are verfügbare
vehicles fahrzeuge

EN The rewarded safety technologies are made available by some car manufacturers and have demonstrated a scientifically proven safety benefit to consumers, but they are not yet considered in the star rating.

DE Die mit Auszeichnung versehenen Sicherheitstechnologien werden von verschiedenen Fahrzeugherstellern angeboten und haben ihrenSicherheitsnutzen in wissenschaftlichen Tests bewiesen, werden jedoch noch nicht in die Sternebewertung aufgenommen.

Angļu Vācu
in in
and und
not nicht
are angeboten
car die

EN It is available for download on GitHub and can be used free of charge and developed further independent of manufacturers

DE Er steht auf GitHub zum Download zur Verfügung und kann kostenfrei genutzt und herstellerunabhängig weiterentwickelt werden

Angļu Vācu
github github
developed weiterentwickelt
and und
free of charge kostenfrei
download download
can kann
used genutzt
on auf

EN Munich Re already makes its unique performance-warranty insurance available to several other manufacturers of photovoltaic cells based on other technologies, but this is the first CPV offering.

DE Für Photovoltaik-Zellen anderer Technologien hat Munich Re bereits mehreren Herstellern die bislang weltweit einzigartige Leistungsgarantiedeckung gewährt, die das Unternehmen jetzt erstmals auch für CPV-Module bietet.

Angļu Vācu
manufacturers herstellern
photovoltaic photovoltaik
cells zellen
technologies technologien
offering bietet
munich munich
re re
unique einzigartige
other anderer
insurance für
to auch
its jetzt

EN The charity is collaborating with manufacturers and partners, aiming to make 2 billion doses of COVID-19 vaccines available across 190 countries by the end of the year.

DE Die Wohltätigkeitsorganisation kooperiert mit Hersteller_innen und Partner_innen, um bis zum Jahresende zwei Milliarden COVID-19-Impfungen in 190 Ländern bereitzustellen.

Angļu Vācu
charity wohltätigkeitsorganisation
billion milliarden
countries ländern
manufacturers hersteller
partners partner
to bereitzustellen
and und
end in
with mit
the zum

EN Device manufacturers such as Microsoft, Apple, Google, Samsung und Intel have already released or announced patches, which you should install as soon as they become available

DE Gerätehersteller wie Microsoft, Apple, Google, Samsung und Intel haben bereits Patches veröffentlicht oder angekündigt

Angļu Vācu
microsoft microsoft
apple apple
google google
samsung samsung
intel intel
patches patches
already bereits
released veröffentlicht
or oder
announced angekündigt
have haben
as wie
you und

EN A range of exclusive products created in collaboration with the world’s finest manufacturers and available only to members.

DE Eine Reihe exklusiver Produkte, in Zusammenarbeit mit den weltbesten Herstellern gefertigt und nur für Mitglieder erhältlich.

Angļu Vācu
collaboration zusammenarbeit
available erhältlich
members mitglieder
created gefertigt
in in
manufacturers herstellern
products produkte
and und
with mit
range reihe
only nur
the den

EN Classic wire baskets are back in trend too, such as those available from Wald Sports. Some resourceful bag manufacturers including Wizard Works, Swift Industries, Porcelain Rocket or Dark Realm produce bags that are purpose made for these baskets.

DE Im Trend sind jetzt auch wieder klassische Drahtkörbe, wie es sie z. B. von Wald Sports gibt. Einige findige Taschenhersteller wie Wizard Works, Swift Industries, Porcelain Rocket oder Dark Realm fertigen genau dafür passende Taschen.

Angļu Vācu
classic klassische
sports sports
dark dark
wizard wizard
works works
swift swift
industries industries
rocket rocket
trend trend
or oder
for dafür
some einige
back wieder
bags taschen
manufacturers fertigen
those sie
are gibt
that genau

EN As already mentioned, there are some requirements a bike has to meet to be compatible with the Classified system, which is currently only available to original equipment manufacturers.

DE Wie bereits erwähnt, müssen einige Voraussetzungen erfüllt werden, damit das Classified-System ans Bike montiert werden kann – aktuell ist das System nur für Erstausrüster erhältlich.

Angļu Vācu
mentioned erwähnt
requirements voraussetzungen
bike bike
meet erfüllt
as wie
already bereits
some einige
system system
currently aktuell
only nur
is ist

EN The TDM solution is available for all of the most common manufacturers' storage systems.

DE Dabei steht die TDM-Lösung für alle Speichersysteme der gängigsten Hersteller zur Verfügung.

Angļu Vācu
tdm tdm
solution lösung
manufacturers hersteller
most common gängigsten
all alle
for dabei

EN Currently available: Over 900,000 data records from more than 40 manufacturers (metric)

DE Aktuell verfügbar: über 900.000 Datensätze von über 40 Herstellern (metrisch)

Angļu Vācu
currently aktuell
available verfügbar
manufacturers herstellern
metric metrisch
from von
data datensätze
over über

EN Winter jacket with inner lining, high-visibility parka or windproof softshell jacket - high-visibility jackets are available from various manufacturers in different designs

DE Winterjacke mit Innenfutter, Warnschutzparka oder winddichte Softshelljacke – Warnschutzjacken gibt es von den verschiedensten Herstellern in unterschiedlichem Design

Angļu Vācu
or oder
manufacturers herstellern
designs design
in in

EN Winter jackets are available from numerous manufacturers from all over the world

DE Winterjacken gibt es von zahlreichen Herstellern aus der ganzen Welt

Angļu Vācu
manufacturers herstellern
numerous zahlreichen
world welt
are gibt
the der
from aus
all es

EN Our thanks go to these manufacturers for making the licences available.

DE Wir bedanken uns bei diesen Herstellern für die Bereitstellung der Lizenzen.

Angļu Vācu
manufacturers herstellern
licences lizenzen
for für
our wir

EN Fiber7-X2, Fiber7-X and Fiber7 availableFiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X planned (fixed date)Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X in planning (no fixed date yet)New PoP, no service available yet

DE Fiber7-X2, Fiber7-X und Fiber7 verfügbarFiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X geplant (mit Datum)Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X in Planung (noch kein fixes Datum)Neuer PoP, noch kein Service verfügbar

Angļu Vācu
available verfügbar
planned geplant
planning planung
new neuer
pop pop
service service
date datum
no kein
and und
in in
yet noch

EN The Gira pushbutton sensor 4 is available in glass, stainless steel and aluminium. The stainless steel version is also available with bronze coating and the aluminium version is available lacquered. 

DE Der Gira Tastsensor 4 ist in den Materialien Glas, Edelstahl und Aluminium erhältlich. Zusätzlich gibt es die Edelstahl-Version mit Bronze-Beschichtung und die Aluminium-Variante lackiert. 

Angļu Vācu
gira gira
coating beschichtung
glass glas
aluminium aluminium
bronze bronze
in in
with mit
stainless edelstahl
and und
version version
is erhältlich
the den

EN Up to now, cobby is only available for Magento 1, Magento 2 und Magento Enterprise.Soon available for Shopware and expected to be available for Shopify at the end of 2021.

DE Bisher gibt es cobby nur für Magento 1, Magento 2 und Magento Enterprise.Bald für Shopware und voraussichtlich Ende 2021 auch für Shopify.

Angļu Vācu
enterprise enterprise
expected voraussichtlich
shopware shopware
shopify shopify
magento magento
soon bald
and und
is gibt
for für
to auch
the end ende
only nur

EN Fiber7-X2, Fiber7-X and Fiber7 availableFiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X planned (fixed date)Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X in planning (no fixed date yet)New PoP, no service available yet

DE Fiber7-X2, Fiber7-X und Fiber7 verfügbarFiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X geplant (mit Datum)Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X in Planung (noch kein fixes Datum)Neuer PoP, noch kein Service verfügbar

Angļu Vācu
available verfügbar
planned geplant
planning planung
new neuer
pop pop
service service
date datum
no kein
and und
in in
yet noch

EN Up to now, cobby is only available for Magento 1, Magento 2 und Adobe Commerce (Magento Enterprise).Soon available for Shopware and expected to be available for Shopify at the end of 2022.

DE Bisher gibt es cobby nur für Magento 1, Magento 2 und Adobe Commerce (Magento Enterprise).Bald für Shopware und voraussichtlich Ende 2022 auch für Shopify.

Angļu Vācu
adobe adobe
expected voraussichtlich
commerce commerce
enterprise enterprise
shopware shopware
shopify shopify
magento magento
soon bald
and und
is gibt
for für
to auch
the end ende
only nur

EN The following variables are available for blog templates. Some variables are only available for post listings, while others may only be available for blog posts.

DE Die folgenden Variablen sind für Blog-Vorlagen verfügbar. Einige Variablen sind nur für Beitrags-Listings verfügbar, während andere nur für Blog-Beiträge verfügbar sind.

Angļu Vācu
variables variablen
blog blog
templates vorlagen
following folgenden
some einige
posts beiträge
available verfügbar
for für
only nur

EN This can mean the same parts across every product in your line or using the same parts other manufacturers are using—even your competitors.

DE Dies kann bedeuten, dass für jedes deiner Produkte aus deiner Produktreihe dieselben Teile verwendet werden, oder dieselben Teile zu verwenden, die andere Hersteller verwenden  – selbst deine Mitbewerber.

EN They can all share chargers because these manufacturers built the same USB charging port into their phones

DE Sie alle können sich ein Ladegerät teilen, da diese Hersteller denselben USB-Anschluss in ihren Telefonen verbauen

Angļu Vācu
share teilen
manufacturers hersteller
usb usb
phones telefonen
can können
because da
all alle
into in

Rāda 50 no 50 tulkojumiem