EN f) is obliged to properly train all persons working with the Product and ensure refresher training for all persons using the current version of the Product is made at regular intervals.
{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Čehu vārdos/frāzēs:
product | a abychom co další do jako je jeho jsou k když která které který může můžete na nebo o od pro produkt produktu s se služeb v vaše ve vám výrobek z ze že |
made | a aby být i jako je jejich jsme jsou k která které který má můžete na o od pro s se v ve vyroben vyrobeno vyrobený z ze že |
EN f) is obliged to properly train all persons working with the Product and ensure refresher training for all persons using the current version of the Product is made at regular intervals.
CS (f) řádně proškolit všechny osoby používající Produkt a zajistit, aby v pravidelných intervalech bylo prováděno opakovací školení pro všechny osoby užívající stávající verzi Produktu.
Angļu | Čehu |
---|---|
ensure | zajistit |
version | verzi |
at | u |
to | aby |
and | a |
all | všechny |
using | v |
EN f) is obliged to properly train all persons working with the Product and ensure refresher training for all persons using the current version of the Product is made at regular intervals.
CS (f) řádně proškolit všechny osoby používající Produkt a zajistit, aby v pravidelných intervalech bylo prováděno opakovací školení pro všechny osoby užívající stávající verzi Produktu.
Angļu | Čehu |
---|---|
ensure | zajistit |
version | verzi |
at | u |
to | aby |
and | a |
all | všechny |
using | v |
EN // before $presenter->link('Product:detail', $id, 1, 2); $presenter->link('Product:detail', [$id, 'page' => 1]); // had to be an array // now $presenter->link('Product:detail', $id, page: 1);
CS // dříve $presenter->link('Product:detail', $id, 1, 2); $presenter->link('Product:detail', [$id, 'page' => 1]); // muselo být pole // nyní $presenter->link('Product:detail', $id, page: 1);
Angļu | Čehu |
---|---|
id | id |
page | page |
be | být |
EN Your events are passing back the product ID event data, and the product IDs being passed back are the same as the product IDs in your catalog
CS Vaše události předávají zpět data události ID produktu a předávaná ID produktu jsou stejná jako ID produktů v katalogu.
Angļu | Čehu |
---|---|
id | id |
data | data |
in | v |
and | a |
EN We at RAIDBOXES have made it our mission - under the motto " Be free and wild and creative! - we have made it our business to free WordPress professionals like you from all the tedious tasks around the administration of your websites
CS My z RAIDBOXES učinili z toho naše poslání , pod heslem Buďte svobodní, divocí a kreativní! WordPress Profesionálové jako vy se zbaví všech nepříjemných úkolů kolem správy vašich webových stránek
Angļu | Čehu |
---|---|
wordpress | wordpress |
of | z |
at | na |
and | a |
like | jako |
under | pod |
EN Linear bearing made of high quality steel . Used, among others, in RepRap printers, i.e. constructions which are, to a large extent, designed and made by the users...
CS Lineární ložisko vyrobené z vysoce kvalitní oceli . Používá se mimo jiné v tiskárnách RepRap, tj. konstrukce z velké části navržené a vyrobené samotnými uživateli. Ložisko...
Angļu | Čehu |
---|---|
made | vyroben |
high | vysoce |
steel | oceli |
users | uživateli |
quality | kvalitní |
used | používá |
others | jiné |
in | v |
of | z |
a | a |
EN Sheets designed for making custom molds for resin casting . White translucent sheets are made of low density polyethylene. Moulds made with the use of these sheets can also...
CS Plechy určené k výrobě zakázkových forem pro odlévání pryskyřice . Bílé průsvitné desky jsou vyrobeny z polyethylenu s nízkou hustotou. Formy vyrobené s použitím těchto...
Angļu | Čehu |
---|---|
made | vyroben |
use | použití |
of | z |
low | pro |
EN 115mm long side cutter pliers made of carbon steel with nickel-plated finishes. They have a comfortable handle made of TPR plastic which prevents your hand from slipping.
CS Boční nože, 115 mm dlouhé, vyrobené z uhlíkové oceli s poniklovaným povrchem. Mají pohodlnou rukojeť TPR, která zabraňuje sklouznutí ruky.
Angļu | Čehu |
---|---|
mm | mm |
made | vyroben |
steel | oceli |
long | dlouhé |
with | s |
which | která |
they | že |
have | mají |
EN 160mm long side cutter pliers made of carbon steel with nickel-plated finishes. They have a comfortable handle made of TPR plastic which prevents your hand from slipping.
CS Boční nůž, dlouhý 160 mm, vyrobený z uhlíkové oceli s poniklovaným povrchem. Mají pohodlnou rukojeť TPR, která zabraňuje sklouznutí ruky.
Angļu | Čehu |
---|---|
mm | mm |
steel | oceli |
with | s |
which | která |
have | mají |
EN The WU-01 device, created by Xtreme manufacturer, is designed for cleaning small everyday objects. The inside of the tub is made of stainless steel, and the whole is made...
CS Zařízení WU-01 vytvořené výrobcem Xtreme je určeno k čištění drobných předmětů každodenní potřeby. Vnitřek vany je vyroben z nerezové oceli a celé z vysoce kvalitních...
Angļu | Čehu |
---|---|
steel | oceli |
is | je |
of | z |
and | a |
designed | k |
EN V-type cutter 20° with a diameter of the blade of 0.3 mm . Used on CNC milling machines. The product is made of durable, wear-resistant and bend-resistant tungsten steel,...
CS 20 ° V- nůž s průměrem ostří 0,3 mm. Používá se na CNC frézkách. Výrobek je vyroben z odolné wolframové oceli odolné proti opotřebení a ohybu, která je navíc vyztužena...
Angļu | Čehu |
---|---|
mm | mm |
on | na |
cnc | cnc |
steel | oceli |
is | je |
a | a |
of | z |
EN V-type 30° cutter with a diameter of 0.4 mm . Used as a cutting element in CNC milling machines. The product is made of bend-resistant tungsten steel with increased wear...
CS Řezačka 30 ° V s průměrem kotouče 0,4 mm. Používá se jako řezací prvek v CNC frézkách. Výrobek je vyroben z wolframové oceli odolné proti ohybu se zvýšenou odolností proti...
Angļu | Čehu |
---|---|
of | z |
mm | mm |
in | v |
cnc | cnc |
steel | oceli |
is | je |
EN V-type cutter 30° with a diameter of the blade of 0.8 mm . Used on CNC milling machines. The product is made of durable, wear-resistant and bend-resistant tungsten steel,...
CS Řezačka 30 ° V s průměrem čepele 0,8 mm. Používá se na CNC frézkách. Výrobek je vyroben z odolné wolframové oceli odolné proti opotřebení a ohybu, která je navíc vyztužena...
Angļu | Čehu |
---|---|
mm | mm |
on | na |
cnc | cnc |
steel | oceli |
is | je |
a | a |
of | z |
EN V 30° milling cutter with blade diameter 0.3 mm . Used in CNC machines. The product is made of tungsten steel resistant to bending, showing an increased resistance to wear....
CS 30 ° V fréza s průměrem řezu 0,3 mm . Používá se v CNC zařízeních. Výrobek je vyroben z wolframové oceli odolné proti ohybu a vykazuje zvýšenou odolnost proti opotřebení....
Angļu | Čehu |
---|---|
mm | mm |
cnc | cnc |
of | z |
steel | oceli |
increased | a |
in | v |
is | je |
EN V-profile cutter for CNC cutting machines. The angle of inclination of the cutter blade is 30° . The product is made of bend-resistant tungsten steel with increased wear...
CS Řezačka V-profilů určená pro CNC řezací zařízení. Nůž má úhel sklonu 30 °. Výrobek je vyroben z wolframové oceli odolné proti ohybu se zvýšenou odolností proti opotřebení....
Angļu | Čehu |
---|---|
cnc | cnc |
of | z |
steel | oceli |
is | je |
EN A device for clearing 0.3 mm nozzles used in 3D printers. The flexible material from which the product is made does not cause mechanical damage to the nozzle. The high...
CS Zařízení pro odblokování trysek o průměru 0,3 mm , používané ve 3D tiskárnách. Pružný materiál, ze kterého je výrobek vyroben, nezpůsobuje mechanické poškození trysky. Vysoká...
Angļu | Čehu |
---|---|
mm | mm |
material | materiál |
is | je |
in | v |
which | které |
EN Made of aluminium alloy flexible coupling, mounted on the stepper motor shaft. It is a component commonly used in 3D printers. The product is a single aluminium block. By...
CS Pružná spojka vyrobená ze slitiny hliníku , namontovaná na hřídeli krokového motoru. Jedná se o konstrukční prvek běžně používaný ve 3D tiskárnách. Výrobkem je jeden hliníkový...
Angļu | Čehu |
---|---|
on | na |
is | je |
single | jeden |
in | v |
EN Nozzle with a hole whose diameter is equal to 0.2 mm , used in 3D printers. Compatible with E3D hotends. The product is made of high quality brass. High dimensional accuracy...
CS Tryska s průměrem otvoru 0,2 mm , používaná ve 3D tiskárnách. Kompatibilní s hotendy E3D. Výrobek je vyroben z vysoce kvalitní mosazi. Vysoká přesnost rozměrů a hladká hlava...
Angļu | Čehu |
---|---|
a | a |
mm | mm |
of | z |
high | vysoce |
is | je |
in | v |
EN Nozzle with a hole whose diameter is equal to 0.8 mm , used in 3D printers. Compatible with E3D hotends. The product is made of high quality brass. High dimensional accuracy...
CS Tryska s otvorem, jehož průměr se rovná 0,8 mm , používá se u 3D tiskáren. Kompatibilní s hotendy E3D. Výrobek je vyroben z vysoce kvalitní mosazi. Vysoká přesnost rozměrů a...
Angļu | Čehu |
---|---|
a | a |
diameter | průměr |
mm | mm |
printers | tiskáren |
of | z |
high | vysoce |
is | je |
in | v |
EN Trapezoidal screw with a length of 300 mm . The thread diameter is 8 mm and the pitch is 8 mm. The product is made of 304 stainless steel. Compatible with a brass nut with a...
CS Lichoběžníkový šroub, délka 300 mm . Průměr závitu je 8 mm, jeho stoupání je 2 mm. Výrobek je vyroben z nerezové oceli 304. Kompatibilní s mosaznou přírubou se čtyřmi otvory...
Angļu | Čehu |
---|---|
length | délka |
mm | mm |
diameter | průměr |
steel | oceli |
is | je |
of | z |
EN Made of high quality materials smooth pulley . It is compatible with GT2 belts with a width of 6 mm. The product has dimensions corresponding to a pulley with 20 teeth. It is...
CS Hladká kladka vyrobená z vysoce kvalitních materiálů. Je kompatibilní s 6mm pásky GT2. Rozměry výrobku odpovídají kladce s 20 zuby. Používá se jako prvek přenosu pohonu v CNC...
Angļu | Čehu |
---|---|
of | z |
high | vysoce |
dimensions | rozměry |
is | je |
quality | kvalitní |
EN Made of 304 stainless steel trapezoidal screw with a thread diameter of 8 m and pitch of 2 mm. The length of the product is 400 mm . Compatible with a brass nut with a flange...
CS Vyrobeno z nerezové oceli 304, lichoběžníkový šroub s průměrem závitu 8 ma roztečí 2 mm. Délka výrobku je 400 mm . Kompatibilní s mosaznou přírubou se čtyřmi otvory o...
Angļu | Čehu |
---|---|
steel | oceli |
mm | mm |
length | délka |
is | je |
of | z |
EN Linear bearing used in 3D printers. The bushing is used in the movement of elements of the printer, which move in a linear motion along the guides. The product is made of...
CS Lineární ložisko používané ve 3D tiskárnách. Pouzdro se používá k pohybu prvků tiskárny, které se lineárně pohybují podél vodítek. Výrobek je vyroben z odolného plastu, takže...
Angļu | Čehu |
---|---|
printers | tiskárny |
used | používá |
elements | prvků |
is | je |
of | z |
in | v |
the | které |
along | se |
EN Two-piece mounting bracket by Kradex . It is designed for wall mounting for Z127 housing. The product is made of ABS material in white . The dimensions of the bracket are...
CS Dvoudílný montážní držák Kradex . Je určen pro montáž na stěnu v krytu Z127. Výrobek je vyroben z bílého materiálu ABS. Rozměry držáku jsou 59,6 x 41,6 x 7,7 mm.
Angļu | Čehu |
---|---|
dimensions | rozměry |
is | je |
of | z |
mounting | montážní |
in | v |
are | jsou |
for | pro |
EN Cable organizer, made by Blow company from yellow plastic , resistant to damage. The product is additionally equipped with a magnetic clip.
CS Organizér kabelů, výrobce Blow, vyrobený ze žlutého plastu odolného proti poškození. Výrobek je navíc vybaven magnetickým klipem.
Angļu | Čehu |
---|---|
cable | kabel |
plastic | plastu |
equipped | vybaven |
damage | poškození |
is | je |
to | proti |
EN Wiring organizer in the shape of a rewinder. Blow product, made of plastic, resistant to damage. Can be used for several cables simultaneously. Organizer is black .
CS Navíječ kabelů. Foukací produkt vyrobený z plastu, odolný proti poškození. Můžete je použít pro několik vodičů současně. Organizátor je černý .
Angļu | Čehu |
---|---|
plastic | plastu |
used | použít |
cables | kabelů |
damage | poškození |
can | můžete |
is | je |
of | z |
product | produkt |
several | několik |
for | pro |
EN Cable organizer with magnetic clip . Blow product. Made of white plastic. It is additionally equipped with a magnetic clip. Organizer is a great idea for arranging cables...
CS Kabelový organizér s magnetickým klipem . Foukejte produkt. Vyrobeno z bílého plastu. Je navíc vybaven magnetickým klipem. Organizér je skvělý nápad pro uspořádání kabelů...
Angļu | Čehu |
---|---|
cable | kabel |
of | z |
plastic | plastu |
equipped | vybaven |
is | je |
product | produkt |
EN The case is dedicated to the Raspberry Pi Zero minicomputer. Product made of black The plastic protects the minicomputer from falling and mechanical damage. It...
CS Jednoduché řešení pro montáž Raspberry Pi Zero společně s kamerou HQ . Umožňuje vám připojit kameru HQ na jedné straně a minipočítač Raspberry Pi Zero na straně druhé. Sada...
Angļu | Čehu |
---|---|
to | na |
and | a |
EN The case is dedicated to the Raspberry Pi Zero minicomputer. The product in white , made of durable plastic , protects the module from falling and mechanical damage...
CS Průsvitné barevné pouzdro pro minipočítač Raspberry Pi Zero s vnějšími rozměry 80 x 38 x 12 mm .
Angļu | Čehu |
---|---|
case | pouzdro |
minicomputer | minipočítač |
raspberry | raspberry |
pi | pi |
zero | zero |
and | s |
the | pro |
EN d) any conduct or content within the Product made by the Client and/or its end users.
CS (d) jakékoli chování Klienta a/nebo jeho koncových uživatelů nebo obsahu vytvořeného v Produktu Klientem a/nebo jeho koncovými uživateli.
Angļu | Čehu |
---|---|
or | nebo |
content | obsahu |
product | produktu |
client | klienta |
users | uživateli |
and | a |
within | v |
EN d) any conduct or content within the Product made by the Client and/or its end users.
CS (d) jakékoli chování Klienta a/nebo jeho koncových uživatelů nebo obsahu vytvořeného v Produktu Klientem a/nebo jeho koncovými uživateli.
Angļu | Čehu |
---|---|
or | nebo |
content | obsahu |
product | produktu |
client | klienta |
users | uživateli |
and | a |
within | v |
EN Payment must be made on time to avoid a lapse in the Subscription Term and any support services as set forth in PRODUCT UPGRADES, UPDATES & PATCHES Section below.
CS Platba musí být provedena včas, aby nedošlo k přerušení doby platnosti předplatného a případných služeb podpory, jak je uvedeno v oddíle UPGRADE, AKTUALIZACE A OPRAVY PRODUKTU níže.
EN When a user opens and signs into an Autodesk product included with Flex, they will be charged a daily rate per product once every 24 hours
CS Kdykoli uživatel spustí produkt Autodesk, který je součástí služby Flex a přihlásí se v něm, bude mu každých 24 hodin účtován denní poplatek za aktuální produkt
Angļu | Čehu |
---|---|
user | uživatel |
autodesk | autodesk |
hours | hodin |
a | a |
product | produkt |
EN View the Flex product rate sheet to see the daily rate and pricing of each product available with Flex.
CS V tabulce sazeb produktu Flex naleznete denní sazbu a cenu za jednotlivé produkty, které jsou k dispozici v rámci služby Flex.
Angļu | Čehu |
---|---|
flex | flex |
product | produktu |
available | jsou |
to | k |
the | a |
EN Every time a new product is added to PrestaShop, Integromat will automatically create a new product in VTiger CRM.
CS Automatické vytvoření nového produktu ve VTiger CRM, jakmile se objeví nový produkt v PrestaShopu.
Angļu | Čehu |
---|---|
crm | crm |
new | nové |
in | v |
every | se |
EN The process of ordering a product begins with the confirmation of the features of performance through the product page
CS Proces objednávání produktu začíná potvrzením funkcí služby prostřednictvím stránky produktu
Angļu | Čehu |
---|---|
process | proces |
product | produktu |
confirmation | potvrzení |
page | stránky |
through | v |
EN The customer may choose an unlimited number of products for the order from the quantity of a given product available for the order, unless something else results directly from the product side
CS Zákazník si může vybrat neomezený počet produktů k objednání z množství daného produktu dostupného pro objednávky, pokud není přímo na stránce produktu uvedeno jinak
Angļu | Čehu |
---|---|
customer | zákazník |
may | může |
choose | vybrat |
order | objednávky |
available | dostupné |
of | z |
number | počet |
EN A document confirming the purchase of the product in the store with a description of the claims should be attached to the returned product
CS K vrácenému zboží musí být přiložen doklad potvrzující nákup produktu v obchodě s popisem požadavků
Angļu | Čehu |
---|---|
purchase | nákup |
product | produktu |
in | v |
store | obchod |
be | být |
to | k |
EN It instantly introduces more than one product without turning a website's landing page or a home page into a product listing
CS Okamžitě představí více než jeden produkt, aniž by ze vstupní stránky webu nebo domovské stránky vytvořil záznam o produktu
Angļu | Čehu |
---|---|
more | více |
or | nebo |
into | v |
one | z |
websites | stránky |
EN Explore popular categories of product detail web templates, graphic extensions, single product website templates, and construction HTML templates on Nicepage
CS Prozkoumejte oblíbené kategorie webových šablon s podrobnostmi o produktu, grafických rozšíření, šablon webových stránek pro jeden produkt a šablon HTML na Nicepage
Angļu | Čehu |
---|---|
categories | kategorie |
html | html |
on | na |
and | a |
single | jeden |
website | webových |
EN 1.4 This Agreement shall apply to any Product provided to the Client in any way in compliance with Section 1.3 of this Agreement. This Agreement shall apply to any newer versions, updates, or changes to the Product.
CS 1.4 Toto Ujednání se vztahuje na jakýkoli Produkt poskytnutý Klientovi jakýmkoli způsobem v souladu s čl. 1.3 tohoto Ujednání. Toto Ujednání se vztahuje na veškeré novější verze, aktualizace nebo změny Produktu.
Angļu | Čehu |
---|---|
agreement | souladu |
client | klientovi |
way | způsobem |
updates | aktualizace |
changes | změny |
or | nebo |
with | s |
in | v |
to | na |
EN b) ensure that all computer programs and hardware used in conjunction with the Product are free from any defects that may have a negative effect on the functionality or operation of the Product;
CS (b) zajistit, aby všechny počítačové programy a hardware, jež jsou používány ve spojení s Produktem, byly prosté jakýchkoli vad, jež by mohly mít negativní dopad na funkčnost či provozování Produktu;
Angļu | Čehu |
---|---|
ensure | zajistit |
programs | programy |
used | používá |
functionality | funkčnost |
b | b |
with | s |
a | a |
are | jsou |
all | všechny |
in | v |
product | produktu |
EN b) transfer, assign or sub-license the Product or any other kind of right to use the Product and all copyrighted works and databases contained therein to any other third parties;
CS (b) převést, postoupit nebo sublicencovat Produkt nebo jakékoli právo k používání Produktu a veškerá autorská díla a databáze v nich obsažené, jakýmkoli jiným třetím stranám;
Angļu | Čehu |
---|---|
or | nebo |
right | právo |
use | používá |
to | k |
and | a |
EN 6.2 The use of the Product is at Client’s own risk and the Product is provided to the Client on an "AS IS" and "AS AVAILABLE" basis, without express or implied warranty or condition of any kind
CS 6.2 Klient bude používat Produkt na své vlastní nebezpečí, přičemž Produkt je mu poskytován, jak stojí a leží, bez jakékoli výslovné nebo implicitní záruky či podmínky
Angļu | Čehu |
---|---|
client | klient |
without | bez |
or | nebo |
use | používat |
is | je |
on | na |
of | z |
product | produkt |
and | a |
EN When a user opens and signs into an Autodesk product included with Flex, they will be charged a daily rate per product once every 24 hours
CS Kdykoli uživatel spustí produkt Autodesk, který je součástí služby Flex, a přihlásí se v něm, bude mu každých 24 hodin účtován denní poplatek za produkt
Angļu | Čehu |
---|---|
user | uživatel |
autodesk | autodesk |
hours | hodin |
a | a |
product | produkt |
EN The process of ordering a product begins with the confirmation of the features of performance through the product page
CS Proces objednávání produktu začíná potvrzením funkcí služby prostřednictvím stránky produktu
Angļu | Čehu |
---|---|
process | proces |
product | produktu |
confirmation | potvrzení |
page | stránky |
through | v |
EN The customer may choose an unlimited number of products for the order from the quantity of a given product available for the order, unless something else results directly from the product side
CS Zákazník si může vybrat neomezený počet produktů k objednání z množství daného produktu dostupného pro objednávky, pokud není přímo na stránce produktu uvedeno jinak
Angļu | Čehu |
---|---|
customer | zákazník |
may | může |
choose | vybrat |
order | objednávky |
available | dostupné |
of | z |
number | počet |
EN A document confirming the purchase of the product in the store with a description of the claims should be attached to the returned product
CS K vrácenému zboží musí být přiložen doklad potvrzující nákup produktu v obchodě s popisem požadavků
Angļu | Čehu |
---|---|
purchase | nákup |
product | produktu |
in | v |
store | obchod |
be | být |
to | k |
EN 1.4 This Agreement shall apply to any Product provided to the Client in any way in compliance with Section 1.3 of this Agreement. This Agreement shall apply to any newer versions, updates, or changes to the Product.
CS 1.4 Toto Ujednání se vztahuje na jakýkoli Produkt poskytnutý Klientovi jakýmkoli způsobem v souladu s čl. 1.3 tohoto Ujednání. Toto Ujednání se vztahuje na veškeré novější verze, aktualizace nebo změny Produktu.
Angļu | Čehu |
---|---|
agreement | souladu |
client | klientovi |
way | způsobem |
updates | aktualizace |
changes | změny |
or | nebo |
with | s |
in | v |
to | na |
EN b) ensure that all computer programs and hardware used in conjunction with the Product are free from any defects that may have a negative effect on the functionality or operation of the Product;
CS (b) zajistit, aby všechny počítačové programy a hardware, jež jsou používány ve spojení s Produktem, byly prosté jakýchkoli vad, jež by mohly mít negativní dopad na funkčnost či provozování Produktu;
Angļu | Čehu |
---|---|
ensure | zajistit |
programs | programy |
used | používá |
functionality | funkčnost |
b | b |
with | s |
a | a |
are | jsou |
all | všechny |
in | v |
product | produktu |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem