Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "process data" uz Čehu

Rāda 50 no 50 frāzes "process data" tulkojumiem no Angļu uz Čehu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Čehu vārdos/frāzēs:

process a aby pro proces procesu s služeb zpracování zpracovávat
data dat data daty datům informace informací údaje údajů

Tulkojums no Angļu uz Čehu no process data

Angļu
Čehu

EN If you register for a free trial period or place an order, we process your personal data in order to process and handle your order and to comply with the associated rights and obligations

CS Pokud se zaregistrujete do bezplatného zkušebního období nebo zadáte objednávku, zpracováváme vaše osobní údaje za účelem zpracování a vyřízení vaší objednávky a dodržení souvisejících práv a povinností

Angļu Čehu
if pokud
or nebo
personal osobní údaje
rights práv
a a
free bezplatné
in v
to do
order objednávky
we vaše

EN If we have asked for your consent and you have given it, we will process your email address in order to conduct email marketing and, if applicable, other personal data in order to address you personally in the process

CS Pokud jsme vás požádali o souhlas a vy jste nám ho udělili, budeme zpracovávat vaši e-mailovou adresu za účelem provádění e-mailového marketingu a případně další osobní údaje, abychom vás mohli v tomto procesu osobně oslovit

Angļu Čehu
if pokud
consent souhlas
marketing marketingu
personal osobní údaje
in v
address adresu
and a
we jsme
process procesu

EN Your personal data may also be accessible by third party service provider that we appoint to process personal data on our behalf and on our instructions (as data processors)

CS K Vašim osobním údajům mohou mít přístup i třetí strany – poskytovatelé služeb, které pověříme, aby zpracovávali osobní údaje naším jménem a na základě našich pokynů (jako zpracovatelé údajů)

Angļu Čehu
party strany
service služeb
behalf jménem
on na
personal osobní
be mohou
and a

EN We support the global process industry in Pulp & Paper, Chemicals, Food & Beverage as well as many other process industries

CS Ve zpracovatelském průmyslu jsme našim zákazníkům partnery od zpracování vstupních surovin až po finální produkt

Angļu Čehu
we jsme
industry průmyslu
many a
process zpracování
in na

EN We support the global process industry in Pulp & Paper, Chemicals, Food & Beverage as well as many other process industries

CS Ve zpracovatelském průmyslu jsme našim zákazníkům partnery od zpracování vstupních surovin až po finální produkt

Angļu Čehu
we jsme
industry průmyslu
many a
process zpracování
in na

EN Operating the Kobo Services: We process your Personal Information to provide you with access to the Kobo Services and to process your transactions, as you have requested

CS Provozování služeb Kobo: Vaše osobní údaje zpracováváme, abychom vám mohli poskytnout přístup ke službám Kobo a zpracovat vaše transakce, jak jste si vyžádali

EN If the processing of your personal data is required under specific national or European legislation, we are obliged to process your personal data

CS Pokud zpracování vašich osobních údajů vyplývá z konkrétní národní či evropské legislativy, jsme povinni vaše osobní údaje zpracovávat

Angļu Čehu
if pokud
specific konkrétní
european evropské
of z
processing zpracování
under v
we jsme
your vaše
personal osobní údaje
data údajů

EN We will process your personal data in accordance with applicable personal data protection laws.

CS Vaše osobní údaje budeme zpracovávat v souladu s platnými zákony o ochraně osobních údajů.

Angļu Čehu
process zpracovávat
in v
laws zákony
with s
accordance souladu
your vaše
personal osobní údaje
data údajů

EN your employer or your university) will act as an independent data controller – please see the relevant corporate customer?s privacy policy for details on how they will use and process your personal data;

CS váš zaměstnavatel nebo vaše univerzita) je nezávislý správce údajů – podrobnosti o tom, jak mohou používat a zpracovávat vaše osobní údaje, najdete v příslušných Zásadách ochrany osobních údajů daného firemního zákazníka;

EN We will process your personal data in accordance with applicable personal data protection laws.

CS Vaše osobní údaje budeme zpracovávat v souladu s platnými zákony o ochraně osobních údajů.

Angļu Čehu
process zpracovávat
in v
laws zákony
with s
accordance souladu
your vaše
personal osobní údaje
data údajů

EN your employer or your university) will act as an independent data controller – please see the relevant corporate customer?s privacy policy for details on how they will use and process your personal data;

CS váš zaměstnavatel nebo vaše univerzita) je nezávislý správce údajů – podrobnosti o tom, jak mohou používat a zpracovávat vaše osobní údaje, najdete v příslušných Zásadách ochrany osobních údajů daného firemního zákazníka;

EN VF local subsidiaries, as data controllers, process your personal data for the following purposes:

CS Místní dceřiné společnosti VF, jako správci údajů, zpracovávají Vaše osobní údaje pro následující účely:

Angļu Čehu
vf vf
your vaše
personal osobní údaje
following pro

EN It is important to us that your personal data is treated with care and that you are well informed about the way we process your personal data

CS Je pro nás důležité, aby vaše osobní údaje byly zpracovávány s náležitou péčí a abyste byli dobře informování o způsobu zpracování těchto osobních údajů

Angļu Čehu
is je
us nás
to aby
and a
personal osobní
we vaše

EN In some cases you may object to the processing of your data and, where we have asked for your consent to process personal data, you can withdraw this consent at any time

CS V některých případech můžete vůči zpracování údajů podat námitku; pokud je zpracování údajů podmíněno vaším souhlasem, můžete tento souhlas kdykoli odvolat

Angļu Čehu
your vaší
consent souhlas
in v
can můžete
have je

EN In the event of data loss, the liability of RAIDBOXES is limited to the costs of duplicating the data from the backup copies to be created by the customer and for restoring the data that would have been lost even if the data had been properly backed up.

CS V případě ztráty dat je odpovědnost za RAIDBOXES omezeny na náklady na duplikaci dat ze záložních zákopů, které má zákazník vytvořit, a na obnovení dat, která by byla ztracena, i kdyby byla data řádně zálohována.

Angļu Čehu
costs náklady
customer zákazník
would by
is je
of z
and a
even i
in v
to na

EN As you?re likely aware, the purpose of this form is to help make it easier for you to get in touch with non-EU and/or non-UK organizations that process your personal data

CS Jak pravděpodobně víte, účelem tohoto formuláře je pomoci vám usnadnit kontakt s organizacemi mimo EU a/nebo mimo Spojené království, které zpracovávají vaše osobní údaje

Angļu Čehu
help pomoci
or nebo
personal osobní údaje
is je
in v
and a

EN For example, if you receive an email with multiple attachments, iterators will let you process each attachment separately.Reversely, aggregators merge individual data into one single bundle

CS Například, pokud zpracovávate emailovou zprávu s několika přílohami, můžete díky iterátoru zpracovávat každou přílohu samostatně.Agregátory jsou moduly, které, narozdíl od iterátorů, spojují samostatné části dat do dohromady

Angļu Čehu
if pokud
process zpracovávat
data dat
you s
into do
one od

EN authorization of the Processor by the Controller to process Personal Data in accordance with the GDPR and in accordance with the conditions set forth below in this Agreement;

CS pověření Zpracovatele Správcem ke zpracování Osobních údajů v souladu s GDPR a dle podmínek stanovených dále v této Smlouvě,

Angļu Čehu
to ke
personal osobní
accordance v souladu
gdpr gdpr
agreement souladu
in v
and a

EN The Controller hereby authorizes the Processor to process Personal Data as described in this Agreement.

CS Správce touto Smlouvou pověřuje Zpracovatele ke zpracování Osobních údajů, jak je popsáno v této Smlouvě.

Angļu Čehu
controller správce
to ke
personal osobní
in v
agreement smlouvou

EN The Processor undertakes to process the Personal Data only to the extent specified in the previous paragraph of this article, which is necessary for the provision of the Services.

CS Zpracovatel se zavazuje zpracovávat Osobní údaje pouze v rozsahu uvedeném v předchozím odstavci tohoto článku, který je nezbytný pro poskytnutí Služby.

Angļu Čehu
processor zpracovatel
process zpracovávat
personal osobní údaje
extent rozsahu
in v
services služby
is je
only pouze

EN The Processor undertakes to process and store Personal Data only for the necessary period of time, but no longer than for the duration of this Agreement and the Main Agreement, unless the Contracting Parties agree otherwise.

CS Zpracovatel se zavazuje zpracovávat a uchovávat Osobní údaje jen po nezbytně nutnou dobu, nejdéle však po dobu trvání této Smlouvy a Hlavní smlouvy, nedohodnou-li se Smluvní strany jinak.

Angļu Čehu
processor zpracovatel
process zpracovávat
agreement smlouvy
parties strany
otherwise jinak
data údaje
duration trvání
this této
main hlavní
contracting smluvní
period dobu
the a
personal osobní údaje

EN We will not process your personal data for other purposes without your consent

CS Vaše osobní data nebudeme pro jiné účely bez dalšího souhlasu zpracovávat

Angļu Čehu
process zpracovávat
data data
consent souhlasu
without bez
personal osobní
your vaše

EN It is in our own interest that you always know for which purpose we process your personal data.

CS Je v našem vlastním zájmu, abyste pokaždé věděli, pro jaký účel vaše osobní data zpracováváme.

Angļu Čehu
data data
purpose účel
we process zpracováváme
is je
own vlastní
personal osobní
for pro
your vaše
our našem
in v

EN As part of our services, we process your personal data for the following purposes:

CS V rámci našich služeb zpracováváme vaše osobní data pro následující účely:

Angļu Čehu
services služeb
data data
we process zpracováváme
following následující
personal osobní
our našich

EN You can find out what personal data we process about you in your User Profile.

CS Jaké osobní údaje o vás zpracováváme zjistíte ve svém uživatelském Profilu.

Angļu Čehu
user uživatelské
profile profilu
what jaké
data údaje
about o
we process zpracováváme
in v
personal osobní údaje
we vás
your své

EN The right to have your user profile and all related personal data we process about you erased.

CS Na výmaz vašeho uživatelského profilu a všech souvisejících osobních údajů, které o vás zpracováváme.

Angļu Čehu
user uživatelské
profile profilu
related související
personal osobní
data údajů
about o
we process zpracováváme
to na
the a
we vás

EN  we process personal data in systems developed for the needs of our services directly at Seznam.cz;

CS osobní údaje zpracováváme v systémech vyvinutých pro potřeby našich služeb přímo v Seznam.cz.

Angļu Čehu
personal osobní údaje
systems systémech
our našich
services služeb
seznam seznam
at na
in v

EN We want to maintain a transparent relationship with you, and let you know how we collect and securely process any personal data we collect or that you may provide us with

CS Chceme s vámi udržovat transparentní vztah a informovat vás o tom, jakým způsobem sbíráme a bezpečně zpracováváme s osobními údaji, které nám můžete poskytnout

Angļu Čehu
maintain udržovat
provide poskytnout
we want chceme
personal osobní
with s
a a
how jakým
that které
we vás
us nám

EN If you are a B2B Contact, we will process personal data you provide when enquiring about or registering an interest in becoming a corporate customer including:

CS Pokud jste Kontakt B2B, budeme zpracovávat vaše údaje, která nám poskytnete při informování se nebo žádosti o registraci jako firemní zákazník včetně:

Angļu Čehu
if pokud
contact kontakt
process zpracovávat
or nebo
registering registraci
in v
customer zákazník
including jako
we vaše
you jste

EN If you are a User, we will process personal data that you provide to us when registering for an account on our Site and during onboarding as a User. This includes:

CS Pokud jste Uživatel, budeme zpracovávat vaše osobní údaje, které nám poskytnete při registraci účtu na našich Stránkách a během integrace jako Uživatel. Toto zahrnuje:

Angļu Čehu
if pokud
user uživatel
process zpracovávat
personal osobní údaje
registering registraci
site stránkách
includes zahrnuje
on na
a a
we vaše
during během

EN 3.1.3      Legal or Regulatory Obligation: we need to process your personal data in order to comply with a legal or regulatory obligation; or

CS 3.1.3      Zákonná nebo regulační povinnost: potřebujeme zpracovávat vaše osobní údaje, abychom splnili zákonnou nebo regulační povinnost; nebo

Angļu Čehu
or nebo
obligation povinnost
process zpracovávat
personal osobní údaje
we vaše

EN 10.2.4    Service providers – Third parties may process your personal data on our instructions

CS 10.2.4    Poskytovatelé služeb – Třetí strany mohou zpracovávat vaše osobní údaje dle našich pokynů

EN We want to maintain a transparent relationship with you, and let you know how we collect and securely process any data you may provide us with

CS Chceme s vámi udržovat transparentní vztah a informovat vás o tom, jakým způsobem sbíráme a bezpečně zacházíme s jakýmikoliv osobními údaji, které nám můžete poskytnout

Angļu Čehu
maintain udržovat
provide poskytnout
we want chceme
with s
a a
how jakým
we vás
us nám

EN We process your personal data that you provide to us when you:

CS Zpracováváme Vaše osobní údaje, které nám poskytnete, když:

Angļu Čehu
we process zpracováváme
data údaje
you provide poskytnete
when když
that které
your vaše
personal osobní údaje
us nám

EN We collect and process your personal data in order to:

CS Vaše osobní údaje shromažďujeme a zpracováváme pro následující účely:

Angļu Čehu
data údaje
in v
and a
to pro
personal osobní údaje

EN The device allows you to connect your computer to electronic modules, using the popular data transfer protocols, e.g., SPI, I2C, UART. It improves the communication process...

CS Zařízení umožňuje připojit počítač k elektronickým modulům pomocí populárních přenosových protokolů, např. SPI, I2C, UART. Zlepšuje proces komunikace s novým systémem a...

Angļu Čehu
allows umožňuje
electronic elektronický
modules modulů
popular populární
spi spi
uart uart
communication komunikace
process proces
to k
you a
using s

EN The device allows you to connect the computer with electronic modules, using the popular data transfer protocols, e.g. SPI, I2C, UART. It improves the process of communication...

CS Zařízení umožňuje připojit počítač k elektronickým modulům pomocí populárních přenosových protokolů, např. SPI, I2C, UART. Zlepšuje proces komunikace s novým systémem a...

Angļu Čehu
allows umožňuje
electronic elektronický
modules modulů
popular populární
spi spi
uart uart
process proces
communication komunikace
to k
you a
using s

EN We will then no longer process your personal data for these purposes.

CS Vaše osobní údaje pak již nebudeme pro tyto účely zpracovávat.

Angļu Čehu
process zpracovávat
these tyto
data údaje
then pak
your vaše
personal osobní údaje

EN We process your personal data in the context of tracking and performance measurement in order to measure the reach of our email marketing, to design it in a needs and interest-based manner and thus to optimise our email marketing

CS Vaše osobní údaje zpracováváme v souvislosti se sledováním a měřením výkonu, abychom mohli měřit dosah našeho e-mailového marketingu, navrhovat jej podle potřeb a zájmů a optimalizovat tak náš e-mailový marketing

Angļu Čehu
personal osobní údaje
tracking sledování
email mailové
thus tak
a a
of z
marketing marketing
we vaše
in v
to na

EN We will then no longer process your personal data for the purpose of email marketing

CS Vaše osobní údaje pak již nebudeme zpracovávat pro účely e-mailového marketingu

Angļu Čehu
process zpracovávat
email mailové
marketing marketingu
data údaje
personal osobní údaje

EN If you leave comments via the functions provided for this purpose (on blog entries, products, etc.), we process your personal data in order to be able to display your comments and to prevent any misuse.

CS Pokud zanecháte komentář prostřednictvím funkcí k tomu určených (u příspěvků na blogu, produktů atd.), zpracováváme vaše osobní údaje, abychom mohli vaše komentáře zobrazit a zabránit jejich zneužití.

Angļu Čehu
blog blogu
etc atd
personal osobní údaje
display zobrazit
if pokud
on na
and a
we vaše
in v

EN We want to maintain a transparent relationship with you, and let you know how we collect and securely process any personal data we collect or that you may provide us with

CS Chceme s vámi udržovat transparentní vztah a informovat vás o tom, jakým způsobem sbíráme a bezpečně zpracováváme s osobními údaji, které nám můžete poskytnout

Angļu Čehu
maintain udržovat
provide poskytnout
we want chceme
personal osobní
with s
a a
how jakým
that které
we vás
us nám

EN If you are a B2B Contact, we will process personal data you provide when enquiring about or registering an interest in becoming a corporate customer including:

CS Pokud jste Kontakt B2B, budeme zpracovávat vaše údaje, která nám poskytnete při informování se nebo žádosti o registraci jako firemní zákazník včetně:

Angļu Čehu
if pokud
contact kontakt
process zpracovávat
or nebo
registering registraci
in v
customer zákazník
including jako
we vaše
you jste

EN If you are a User, we will process personal data that you provide to us when registering for an account on our Site and during onboarding as a User. This includes:

CS Pokud jste Uživatel, budeme zpracovávat vaše osobní údaje, které nám poskytnete při registraci účtu na našich Stránkách a během integrace jako Uživatel. Toto zahrnuje:

Angļu Čehu
if pokud
user uživatel
process zpracovávat
personal osobní údaje
registering registraci
site stránkách
includes zahrnuje
on na
a a
we vaše
during během

EN 3.1.3      Legal or Regulatory Obligation: we need to process your personal data in order to comply with a legal or regulatory obligation; or

CS 3.1.3      Zákonná nebo regulační povinnost: potřebujeme zpracovávat vaše osobní údaje, abychom splnili zákonnou nebo regulační povinnost; nebo

Angļu Čehu
or nebo
obligation povinnost
process zpracovávat
personal osobní údaje
we vaše

EN 10.2.4    Service providers – Third parties may process your personal data on our instructions

CS 10.2.4    Poskytovatelé služeb – Třetí strany mohou zpracovávat vaše osobní údaje dle našich pokynů

EN We want to maintain a transparent relationship with you, and let you know how we collect and securely process any data you may provide us with

CS Chceme s vámi udržovat transparentní vztah a informovat vás o tom, jakým způsobem sbíráme a bezpečně zacházíme s jakýmikoliv osobními údaji, které nám můžete poskytnout

Angļu Čehu
maintain udržovat
provide poskytnout
we want chceme
with s
a a
how jakým
we vás
us nám

EN We process your personal data that you provide to us when you:

CS Zpracováváme Vaše osobní údaje, které nám poskytnete, když:

Angļu Čehu
we process zpracováváme
data údaje
you provide poskytnete
when když
that které
your vaše
personal osobní údaje
us nám

EN We collect and process your personal data in order to:

CS Vaše osobní údaje shromažďujeme a zpracováváme pro následující účely:

Angļu Čehu
data údaje
in v
and a
to pro
personal osobní údaje

EN For specific processing activities, we need to obtain your consent to collect and process your personal data

CS K některým konkrétním činnostem zpracování potřebujeme získat Váš souhlas, abychom mohli Vaše osobní údaje shromažďovat a zpracovávat

Angļu Čehu
obtain získat
consent souhlas
process zpracovávat
personal osobní údaje
to k
and a
specific konkrétní
we vaše

Rāda 50 no 50 tulkojumiem