EN SIGN THE PLEDGE: Your business/organization and staff/volunteers can come together and each sign the End The Silence Pledge Form, expressing commitment to the movement.
{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Arābu vārdos/frāzēs:
pledge | تتعهد |
share | أجل أن أو أي إذا إلى إن ا استخدام التواصل التي الخاص الخاصة الذي الذين الوقت الويب باستخدام بك بين ثم حتى حول خلال ذلك شارك عبر على عن فقط في كان كل لا لديك لك لمشاركة ما مثل مخصصة مشاركة مشتركة مع مما من من خلال موقع هذا هذه هل هو هي و واحدة ومشاركة يكون |
EN SIGN THE PLEDGE: Your business/organization and staff/volunteers can come together and each sign the End The Silence Pledge Form, expressing commitment to the movement.
AR وقع على التعهد: يمكن لعملك / مؤسستك والموظفين / المتطوعين أن يجتمعوا معًا ويوقع كل منهم على إنهاء نموذج تعهد الصمتمعربا عن الالتزام بالحركة.
Transliterācija wqʿ ʿly̱ ạltʿhd: ymkn lʿmlk / mw̉sstk wạlmwẓfyn / ạlmtṭwʿyn ạ̉n yjtmʿwạ mʿaⁿạ wywqʿ kl mnhm ʿly̱ ạ̹nhạʾ nmwdẖj tʿhd ạlṣmtmʿrbạ ʿn ạlạltzạm bạlḥrkẗ.
Angļu | Arābu |
---|---|
end | إنهاء |
form | نموذج |
commitment | الالتزام |
can | يمكن |
to | على |
EN G7: Pledge to share one billion vaccine doses with poorer countries is a drop in the ocean
AR مجموعة السبع: التعهد بالتبرع بمليار جرعة من اللقاحات للدول الفقيرة هو قطرة في محيط
Transliterācija mjmwʿẗ ạlsbʿ: ạltʿhd bạltbrʿ bmlyạr jrʿẗ mn ạllqạḥạt lldwl ạlfqyrẗ hw qṭrẗ fy mḥyṭ
Angļu | Arābu |
---|---|
with | مجموعة |
vaccine | اللقاحات |
EN The pledge is led by youth members of the UN Food Systems Summit Action Tracks.
AR يقود هذا التعهد أعضاء شباب في مسارات عمل قمة النظم الغذائية التابعة للأمم المتحدة.
Transliterācija yqwd hdẖạ ạltʿhd ạ̉ʿḍạʾ sẖbạb fy msạrạt ʿml qmẗ ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ ạltạbʿẗ llạ̉mm ạlmtḥdẗ.
Angļu | Arābu |
---|---|
members | أعضاء |
youth | شباب |
tracks | مسارات |
action | عمل |
summit | قمة |
systems | النظم |
food | الغذائية |
of the | التابعة |
the | هذا |
EN See which businesses have taken the pledge
AR تعرف على الشركات التي أخذت التعهد على نفسها
Transliterācija tʿrf ʿly̱ ạlsẖrkạt ạlty ạ̉kẖdẖt ạltʿhd ʿly̱ nfshạ
Angļu | Arābu |
---|---|
businesses | الشركات |
the | التي |
EN As we look to the future, our hotels pledge to continue promoting long-term sustainability and stewardship in each of our communities.
AR ونحن إذ ننظر إلى المستقبل، تتعهد فنادقنا بمواصلة تعزيز الاستدامة طويلة المدى والعناية بكوكبنا في كلٍ من مجتمعاتنا.
Transliterācija wnḥn ạ̹dẖ nnẓr ạ̹ly̱ ạlmstqbl, ttʿhd fnạdqnạ bmwạṣlẗ tʿzyz ạlạstdạmẗ ṭwylẗ ạlmdy̱ wạlʿnạyẗ bkwkbnạ fy kliⁿ mn mjtmʿạtnạ.
Angļu | Arābu |
---|---|
pledge | تتعهد |
promoting | تعزيز |
sustainability | الاستدامة |
long | طويلة |
term | المدى |
we | ونحن |
hotels | فنادقنا |
future | المستقبل |
to | إلى |
EN We pledge to constantly seek to better the ways in which we impact Mother Earth.
AR لقد تعهّدنا بأن نسعى دائمًا إلى تحسين أفضل الطرق التي نؤثر بها على أرضنا الأم.
Transliterācija lqd tʿh̃dnạ bạ̉n nsʿy̱ dạỷmaⁿạ ạ̹ly̱ tḥsyn ạ̉fḍl ạlṭrq ạlty nw̉tẖr bhạ ʿly̱ ạ̉rḍnạ ạlạ̉m.
Angļu | Arābu |
---|---|
seek to | نسعى |
ways | الطرق |
mother | الأم |
better | أفضل |
the | بأن |
EN Pakistan: Authorities must deliver on pledge to end cruelty of enforced disappearances
AR التغير المناخي أهم قضية حيوية في عصرنا ? استطلاع آراء جيل الشباب
Transliterācija ạltgẖyr ạlmnạkẖy ạ̉hm qḍyẗ ḥywyẗ fy ʿṣrnạ ? ạstṭlạʿ ậrạʾ jyl ạlsẖbạb
EN Global leaders pledge US$ 2.6 Billion to eradicate polio at the Reaching the Last Mile Forum in Abu Dhabi
AR الإمارات تدعو الأوساط الصحية العالمية إلى تعزيز جهودها في مكافحة الأمراض المدارية المهملة
Transliterācija ạlạ̹mạrạt tdʿw ạlạ̉wsạṭ ạlṣḥyẗ ạlʿạlmyẗ ạ̹ly̱ tʿzyz jhwdhạ fy mkạfḥẗ ạlạ̉mrạḍ ạlmdạryẗ ạlmhmlẗ
Angļu | Arābu |
---|---|
global | العالمية |
to | إلى |
EN Countries worldwide pledge to reduce greenhouse gas emissions
AR البلدان في جميع أنحاء العالم تتعهد بخفض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري
Transliterācija ạlbldạn fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm ttʿhd bkẖfḍ ạnbʿạtẖạt gẖạzạt ạlạḥtbạs ạlḥrạry
Angļu | Arābu |
---|---|
countries | البلدان |
to | جميع |
worldwide | العالم |
pledge | تتعهد |
emissions | انبعاثات |
EN “I will help bring Raqqa back from the ruins” – a Raqqawi woman’s pledge to her?
Angļu | Arābu |
---|---|
raqqa | الرقة |
EN Join YWCA and hundreds of thousands of people across the country who engage in our annual pledge to Stand Against Racism today and every day.
AR انضم إلى YWCA ومئات الآلاف من الأشخاص في جميع أنحاء البلاد الذين يشاركون في تعهدنا السنوي بالوقوف ضد العنصرية اليوم وكل يوم.
Transliterācija ạnḍm ạ̹ly̱ YWCA wmỷạt ạlậlạf mn ạlạ̉sẖkẖạṣ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlblạd ạldẖyn ysẖạrkwn fy tʿhdnạ ạlsnwy bạlwqwf ḍd ạlʿnṣryẗ ạlywm wkl ywm.
Angļu | Arābu |
---|---|
ywca | ywca |
join | انضم |
country | البلاد |
annual | السنوي |
racism | العنصرية |
people | الأشخاص |
thousands | الآلاف |
to | إلى |
EN Stand Against Racism: Take the Pledge
Angļu | Arābu |
---|---|
racism | العنصرية |
EN As we look to the future, our hotels pledge to continue promoting long-term sustainability and stewardship in each of our communities.
AR ونحن إذ ننظر إلى المستقبل، تتعهد فنادقنا بمواصلة تعزيز الاستدامة طويلة المدى والعناية بكوكبنا في كلٍ من مجتمعاتنا.
Transliterācija wnḥn ạ̹dẖ nnẓr ạ̹ly̱ ạlmstqbl, ttʿhd fnạdqnạ bmwạṣlẗ tʿzyz ạlạstdạmẗ ṭwylẗ ạlmdy̱ wạlʿnạyẗ bkwkbnạ fy kliⁿ mn mjtmʿạtnạ.
Angļu | Arābu |
---|---|
pledge | تتعهد |
promoting | تعزيز |
sustainability | الاستدامة |
long | طويلة |
term | المدى |
we | ونحن |
hotels | فنادقنا |
future | المستقبل |
to | إلى |
EN We pledge to constantly seek to better the ways in which we impact Mother Earth.
AR لقد تعهّدنا بأن نسعى دائمًا إلى تحسين أفضل الطرق التي نؤثر بها على أرضنا الأم.
Transliterācija lqd tʿh̃dnạ bạ̉n nsʿy̱ dạỷmaⁿạ ạ̹ly̱ tḥsyn ạ̉fḍl ạlṭrq ạlty nw̉tẖr bhạ ʿly̱ ạ̉rḍnạ ạlạ̉m.
Angļu | Arābu |
---|---|
seek to | نسعى |
ways | الطرق |
mother | الأم |
better | أفضل |
the | بأن |
EN As we look to the future, our hotels pledge to continue promoting long-term sustainability and stewardship in each of our communities.
AR ونحن إذ ننظر إلى المستقبل، تتعهد فنادقنا بمواصلة تعزيز الاستدامة طويلة المدى والعناية بكوكبنا في كلٍ من مجتمعاتنا.
Transliterācija wnḥn ạ̹dẖ nnẓr ạ̹ly̱ ạlmstqbl, ttʿhd fnạdqnạ bmwạṣlẗ tʿzyz ạlạstdạmẗ ṭwylẗ ạlmdy̱ wạlʿnạyẗ bkwkbnạ fy kliⁿ mn mjtmʿạtnạ.
Angļu | Arābu |
---|---|
pledge | تتعهد |
promoting | تعزيز |
sustainability | الاستدامة |
long | طويلة |
term | المدى |
we | ونحن |
hotels | فنادقنا |
future | المستقبل |
to | إلى |
EN We pledge to constantly seek to better the ways in which we impact Mother Earth.
AR لقد تعهّدنا بأن نسعى دائمًا إلى تحسين أفضل الطرق التي نؤثر بها على أرضنا الأم.
Transliterācija lqd tʿh̃dnạ bạ̉n nsʿy̱ dạỷmaⁿạ ạ̹ly̱ tḥsyn ạ̉fḍl ạlṭrq ạlty nw̉tẖr bhạ ʿly̱ ạ̉rḍnạ ạlạ̉m.
Angļu | Arābu |
---|---|
seek to | نسعى |
ways | الطرق |
mother | الأم |
better | أفضل |
the | بأن |
EN As we look to the future, our hotels pledge to continue promoting long-term sustainability and stewardship in each of our communities.
AR ونحن إذ ننظر إلى المستقبل، تتعهد فنادقنا بمواصلة تعزيز الاستدامة طويلة المدى والعناية بكوكبنا في كلٍ من مجتمعاتنا.
Transliterācija wnḥn ạ̹dẖ nnẓr ạ̹ly̱ ạlmstqbl, ttʿhd fnạdqnạ bmwạṣlẗ tʿzyz ạlạstdạmẗ ṭwylẗ ạlmdy̱ wạlʿnạyẗ bkwkbnạ fy kliⁿ mn mjtmʿạtnạ.
Angļu | Arābu |
---|---|
pledge | تتعهد |
promoting | تعزيز |
sustainability | الاستدامة |
long | طويلة |
term | المدى |
we | ونحن |
hotels | فنادقنا |
future | المستقبل |
to | إلى |
EN We pledge to constantly seek to better the ways in which we impact Mother Earth.
AR لقد تعهّدنا بأن نسعى دائمًا إلى تحسين أفضل الطرق التي نؤثر بها على أرضنا الأم.
Transliterācija lqd tʿh̃dnạ bạ̉n nsʿy̱ dạỷmaⁿạ ạ̹ly̱ tḥsyn ạ̉fḍl ạlṭrq ạlty nw̉tẖr bhạ ʿly̱ ạ̉rḍnạ ạlạ̉m.
Angļu | Arābu |
---|---|
seek to | نسعى |
ways | الطرق |
mother | الأم |
better | أفضل |
the | بأن |
EN As we look to the future, our hotels pledge to continue promoting long-term sustainability and stewardship in each of our communities.
AR ونحن إذ ننظر إلى المستقبل، تتعهد فنادقنا بمواصلة تعزيز الاستدامة طويلة المدى والعناية بكوكبنا في كلٍ من مجتمعاتنا.
Transliterācija wnḥn ạ̹dẖ nnẓr ạ̹ly̱ ạlmstqbl, ttʿhd fnạdqnạ bmwạṣlẗ tʿzyz ạlạstdạmẗ ṭwylẗ ạlmdy̱ wạlʿnạyẗ bkwkbnạ fy kliⁿ mn mjtmʿạtnạ.
Angļu | Arābu |
---|---|
pledge | تتعهد |
promoting | تعزيز |
sustainability | الاستدامة |
long | طويلة |
term | المدى |
we | ونحن |
hotels | فنادقنا |
future | المستقبل |
to | إلى |
EN We pledge to constantly seek to better the ways in which we impact Mother Earth.
AR لقد تعهّدنا بأن نسعى دائمًا إلى تحسين أفضل الطرق التي نؤثر بها على أرضنا الأم.
Transliterācija lqd tʿh̃dnạ bạ̉n nsʿy̱ dạỷmaⁿạ ạ̹ly̱ tḥsyn ạ̉fḍl ạlṭrq ạlty nw̉tẖr bhạ ʿly̱ ạ̉rḍnạ ạlạ̉m.
Angļu | Arābu |
---|---|
seek to | نسعى |
ways | الطرق |
mother | الأم |
better | أفضل |
the | بأن |
EN Eight Nations Pledge To Eradicate Guinea Worm Disease
AR محمد بن زايد يقدم منحة إلى معهد ?هارفارد للخلايا الجذعية? لدعم أبحاث مرض السكري من النوع الأول
Transliterācija mḥmd bn zạyd yqdm mnḥẗ ạ̹ly̱ mʿhd ?hạrfạrd llkẖlạyạ ạljdẖʿyẗ? ldʿm ạ̉bḥạtẖ mrḍ ạlskry mn ạlnwʿ ạlạ̉wl
Angļu | Arābu |
---|---|
disease | مرض |
to | إلى |
EN As we look to the future, our hotels pledge to continue promoting long-term sustainability and stewardship in each of our communities.
AR ونحن إذ ننظر إلى المستقبل، تتعهد فنادقنا بمواصلة تعزيز الاستدامة طويلة المدى والعناية بكوكبنا في كلٍ من مجتمعاتنا.
Transliterācija wnḥn ạ̹dẖ nnẓr ạ̹ly̱ ạlmstqbl, ttʿhd fnạdqnạ bmwạṣlẗ tʿzyz ạlạstdạmẗ ṭwylẗ ạlmdy̱ wạlʿnạyẗ bkwkbnạ fy kliⁿ mn mjtmʿạtnạ.
Angļu | Arābu |
---|---|
pledge | تتعهد |
promoting | تعزيز |
sustainability | الاستدامة |
long | طويلة |
term | المدى |
we | ونحن |
hotels | فنادقنا |
future | المستقبل |
to | إلى |
EN We pledge to constantly seek to better the ways in which we impact Mother Earth.
AR لقد تعهّدنا بأن نسعى دائمًا إلى تحسين أفضل الطرق التي نؤثر بها على أرضنا الأم.
Transliterācija lqd tʿh̃dnạ bạ̉n nsʿy̱ dạỷmaⁿạ ạ̹ly̱ tḥsyn ạ̉fḍl ạlṭrq ạlty nw̉tẖr bhạ ʿly̱ ạ̉rḍnạ ạlạ̉m.
Angļu | Arābu |
---|---|
seek to | نسعى |
ways | الطرق |
mother | الأم |
better | أفضل |
the | بأن |
EN As we look to the future, our hotels pledge to continue promoting long-term sustainability and stewardship in each of our communities.
AR ونحن إذ ننظر إلى المستقبل، تتعهد فنادقنا بمواصلة تعزيز الاستدامة طويلة المدى والعناية بكوكبنا في كلٍ من مجتمعاتنا.
Transliterācija wnḥn ạ̹dẖ nnẓr ạ̹ly̱ ạlmstqbl, ttʿhd fnạdqnạ bmwạṣlẗ tʿzyz ạlạstdạmẗ ṭwylẗ ạlmdy̱ wạlʿnạyẗ bkwkbnạ fy kliⁿ mn mjtmʿạtnạ.
Angļu | Arābu |
---|---|
pledge | تتعهد |
promoting | تعزيز |
sustainability | الاستدامة |
long | طويلة |
term | المدى |
we | ونحن |
hotels | فنادقنا |
future | المستقبل |
to | إلى |
EN We pledge to constantly seek to better the ways in which we impact Mother Earth.
AR لقد تعهّدنا بأن نسعى دائمًا إلى تحسين أفضل الطرق التي نؤثر بها على أرضنا الأم.
Transliterācija lqd tʿh̃dnạ bạ̉n nsʿy̱ dạỷmaⁿạ ạ̹ly̱ tḥsyn ạ̉fḍl ạlṭrq ạlty nw̉tẖr bhạ ʿly̱ ạ̉rḍnạ ạlạ̉m.
Angļu | Arābu |
---|---|
seek to | نسعى |
ways | الطرق |
mother | الأم |
better | أفضل |
the | بأن |
EN As we look to the future, our hotels pledge to continue promoting long-term sustainability and stewardship in each of our communities.
AR ونحن إذ ننظر إلى المستقبل، تتعهد فنادقنا بمواصلة تعزيز الاستدامة طويلة المدى والعناية بكوكبنا في كلٍ من مجتمعاتنا.
Transliterācija wnḥn ạ̹dẖ nnẓr ạ̹ly̱ ạlmstqbl, ttʿhd fnạdqnạ bmwạṣlẗ tʿzyz ạlạstdạmẗ ṭwylẗ ạlmdy̱ wạlʿnạyẗ bkwkbnạ fy kliⁿ mn mjtmʿạtnạ.
Angļu | Arābu |
---|---|
pledge | تتعهد |
promoting | تعزيز |
sustainability | الاستدامة |
long | طويلة |
term | المدى |
we | ونحن |
hotels | فنادقنا |
future | المستقبل |
to | إلى |
EN We pledge to constantly seek to better the ways in which we impact Mother Earth.
AR لقد تعهّدنا بأن نسعى دائمًا إلى تحسين أفضل الطرق التي نؤثر بها على أرضنا الأم.
Transliterācija lqd tʿh̃dnạ bạ̉n nsʿy̱ dạỷmaⁿạ ạ̹ly̱ tḥsyn ạ̉fḍl ạlṭrq ạlty nw̉tẖr bhạ ʿly̱ ạ̉rḍnạ ạlạ̉m.
Angļu | Arābu |
---|---|
seek to | نسعى |
ways | الطرق |
mother | الأم |
better | أفضل |
the | بأن |
EN As we look to the future, our hotels pledge to continue promoting long-term sustainability and stewardship in each of our communities.
AR ونحن إذ ننظر إلى المستقبل، تتعهد فنادقنا بمواصلة تعزيز الاستدامة طويلة المدى والعناية بكوكبنا في كلٍ من مجتمعاتنا.
Transliterācija wnḥn ạ̹dẖ nnẓr ạ̹ly̱ ạlmstqbl, ttʿhd fnạdqnạ bmwạṣlẗ tʿzyz ạlạstdạmẗ ṭwylẗ ạlmdy̱ wạlʿnạyẗ bkwkbnạ fy kliⁿ mn mjtmʿạtnạ.
Angļu | Arābu |
---|---|
pledge | تتعهد |
promoting | تعزيز |
sustainability | الاستدامة |
long | طويلة |
term | المدى |
we | ونحن |
hotels | فنادقنا |
future | المستقبل |
to | إلى |
EN We pledge to constantly seek to better the ways in which we impact Mother Earth.
AR لقد تعهّدنا بأن نسعى دائمًا إلى تحسين أفضل الطرق التي نؤثر بها على أرضنا الأم.
Transliterācija lqd tʿh̃dnạ bạ̉n nsʿy̱ dạỷmaⁿạ ạ̹ly̱ tḥsyn ạ̉fḍl ạlṭrq ạlty nw̉tẖr bhạ ʿly̱ ạ̉rḍnạ ạlạ̉m.
Angļu | Arābu |
---|---|
seek to | نسعى |
ways | الطرق |
mother | الأم |
better | أفضل |
the | بأن |
EN As we look to the future, our hotels pledge to continue promoting long-term sustainability and stewardship in each of our communities.
AR ونحن إذ ننظر إلى المستقبل، تتعهد فنادقنا بمواصلة تعزيز الاستدامة طويلة المدى والعناية بكوكبنا في كلٍ من مجتمعاتنا.
Transliterācija wnḥn ạ̹dẖ nnẓr ạ̹ly̱ ạlmstqbl, ttʿhd fnạdqnạ bmwạṣlẗ tʿzyz ạlạstdạmẗ ṭwylẗ ạlmdy̱ wạlʿnạyẗ bkwkbnạ fy kliⁿ mn mjtmʿạtnạ.
Angļu | Arābu |
---|---|
pledge | تتعهد |
promoting | تعزيز |
sustainability | الاستدامة |
long | طويلة |
term | المدى |
we | ونحن |
hotels | فنادقنا |
future | المستقبل |
to | إلى |
EN We pledge to constantly seek to better the ways in which we impact Mother Earth.
AR لقد تعهّدنا بأن نسعى دائمًا إلى تحسين أفضل الطرق التي نؤثر بها على أرضنا الأم.
Transliterācija lqd tʿh̃dnạ bạ̉n nsʿy̱ dạỷmaⁿạ ạ̹ly̱ tḥsyn ạ̉fḍl ạlṭrq ạlty nw̉tẖr bhạ ʿly̱ ạ̉rḍnạ ạlạ̉m.
Angļu | Arābu |
---|---|
seek to | نسعى |
ways | الطرق |
mother | الأم |
better | أفضل |
the | بأن |
EN As we look to the future, our hotels pledge to continue promoting long-term sustainability and stewardship in each of our communities.
AR ونحن إذ ننظر إلى المستقبل، تتعهد فنادقنا بمواصلة تعزيز الاستدامة طويلة المدى والعناية بكوكبنا في كلٍ من مجتمعاتنا.
Transliterācija wnḥn ạ̹dẖ nnẓr ạ̹ly̱ ạlmstqbl, ttʿhd fnạdqnạ bmwạṣlẗ tʿzyz ạlạstdạmẗ ṭwylẗ ạlmdy̱ wạlʿnạyẗ bkwkbnạ fy kliⁿ mn mjtmʿạtnạ.
Angļu | Arābu |
---|---|
pledge | تتعهد |
promoting | تعزيز |
sustainability | الاستدامة |
long | طويلة |
term | المدى |
we | ونحن |
hotels | فنادقنا |
future | المستقبل |
to | إلى |
EN We pledge to constantly seek to better the ways in which we impact Mother Earth.
AR لقد تعهّدنا بأن نسعى دائمًا إلى تحسين أفضل الطرق التي نؤثر بها على أرضنا الأم.
Transliterācija lqd tʿh̃dnạ bạ̉n nsʿy̱ dạỷmaⁿạ ạ̹ly̱ tḥsyn ạ̉fḍl ạlṭrq ạlty nw̉tẖr bhạ ʿly̱ ạ̉rḍnạ ạlạ̉m.
Angļu | Arābu |
---|---|
seek to | نسعى |
ways | الطرق |
mother | الأم |
better | أفضل |
the | بأن |
EN As we look to the future, our hotels pledge to continue promoting long-term sustainability and stewardship in each of our communities.
AR ونحن إذ ننظر إلى المستقبل، تتعهد فنادقنا بمواصلة تعزيز الاستدامة طويلة المدى والعناية بكوكبنا في كلٍ من مجتمعاتنا.
Transliterācija wnḥn ạ̹dẖ nnẓr ạ̹ly̱ ạlmstqbl, ttʿhd fnạdqnạ bmwạṣlẗ tʿzyz ạlạstdạmẗ ṭwylẗ ạlmdy̱ wạlʿnạyẗ bkwkbnạ fy kliⁿ mn mjtmʿạtnạ.
Angļu | Arābu |
---|---|
pledge | تتعهد |
promoting | تعزيز |
sustainability | الاستدامة |
long | طويلة |
term | المدى |
we | ونحن |
hotels | فنادقنا |
future | المستقبل |
to | إلى |
EN We pledge to constantly seek to better the ways in which we impact Mother Earth.
AR لقد تعهّدنا بأن نسعى دائمًا إلى تحسين أفضل الطرق التي نؤثر بها على أرضنا الأم.
Transliterācija lqd tʿh̃dnạ bạ̉n nsʿy̱ dạỷmaⁿạ ạ̹ly̱ tḥsyn ạ̉fḍl ạlṭrq ạlty nw̉tẖr bhạ ʿly̱ ạ̉rḍnạ ạlạ̉m.
Angļu | Arābu |
---|---|
seek to | نسعى |
ways | الطرق |
mother | الأم |
better | أفضل |
the | بأن |
EN As we look to the future, our hotels pledge to continue promoting long-term sustainability and stewardship in each of our communities.
AR ونحن إذ ننظر إلى المستقبل، تتعهد فنادقنا بمواصلة تعزيز الاستدامة طويلة المدى والعناية بكوكبنا في كلٍ من مجتمعاتنا.
Transliterācija wnḥn ạ̹dẖ nnẓr ạ̹ly̱ ạlmstqbl, ttʿhd fnạdqnạ bmwạṣlẗ tʿzyz ạlạstdạmẗ ṭwylẗ ạlmdy̱ wạlʿnạyẗ bkwkbnạ fy kliⁿ mn mjtmʿạtnạ.
Angļu | Arābu |
---|---|
pledge | تتعهد |
promoting | تعزيز |
sustainability | الاستدامة |
long | طويلة |
term | المدى |
we | ونحن |
hotels | فنادقنا |
future | المستقبل |
to | إلى |
EN We pledge to constantly seek to better the ways in which we impact Mother Earth.
AR لقد تعهّدنا بأن نسعى دائمًا إلى تحسين أفضل الطرق التي نؤثر بها على أرضنا الأم.
Transliterācija lqd tʿh̃dnạ bạ̉n nsʿy̱ dạỷmaⁿạ ạ̹ly̱ tḥsyn ạ̉fḍl ạlṭrq ạlty nw̉tẖr bhạ ʿly̱ ạ̉rḍnạ ạlạ̉m.
Angļu | Arābu |
---|---|
seek to | نسعى |
ways | الطرق |
mother | الأم |
better | أفضل |
the | بأن |
EN As we look to the future, our hotels pledge to continue promoting long-term sustainability and stewardship in each of our communities.
AR ونحن إذ ننظر إلى المستقبل، تتعهد فنادقنا بمواصلة تعزيز الاستدامة طويلة المدى والعناية بكوكبنا في كلٍ من مجتمعاتنا.
Transliterācija wnḥn ạ̹dẖ nnẓr ạ̹ly̱ ạlmstqbl, ttʿhd fnạdqnạ bmwạṣlẗ tʿzyz ạlạstdạmẗ ṭwylẗ ạlmdy̱ wạlʿnạyẗ bkwkbnạ fy kliⁿ mn mjtmʿạtnạ.
Angļu | Arābu |
---|---|
pledge | تتعهد |
promoting | تعزيز |
sustainability | الاستدامة |
long | طويلة |
term | المدى |
we | ونحن |
hotels | فنادقنا |
future | المستقبل |
to | إلى |
EN We pledge to constantly seek to better the ways in which we impact Mother Earth.
AR لقد تعهّدنا بأن نسعى دائمًا إلى تحسين أفضل الطرق التي نؤثر بها على أرضنا الأم.
Transliterācija lqd tʿh̃dnạ bạ̉n nsʿy̱ dạỷmaⁿạ ạ̹ly̱ tḥsyn ạ̉fḍl ạlṭrq ạlty nw̉tẖr bhạ ʿly̱ ạ̉rḍnạ ạlạ̉m.
Angļu | Arābu |
---|---|
seek to | نسعى |
ways | الطرق |
mother | الأم |
better | أفضل |
the | بأن |
EN Its US$90 million pledge to the Tenth Replenishment of IFAD’s resources (2016-2018) represents 8.7 per cent of the total
AR كما أن تبرعها إلى التجديد العاشر لموارد الصندوق (2016-2018) بقيمة 90 مليون دولار أمريكي؛ يشكّل 8.7% من كامل التبرعات
Transliterācija kmạ ạ̉n tbrʿhạ ạ̹ly̱ ạltjdyd ạlʿạsẖr lmwạrd ạlṣndwq (2016-2018) bqymẗ 90 mlywn dwlạr ạ̉mryky; ysẖk̃l 8.7% mn kạml ạltbrʿạt
Angļu | Arābu |
---|---|
million | مليون |
to | بقيمة |
EN And, of course, the companies already upholding the pledge are benefiting as a result.
AR أما الشركات التي تلتزم اليوم بواجباتها، فهي تستفيد من ذلك بالتأكيد.
Transliterācija ạ̉mạ ạlsẖrkạt ạlty tltzm ạlywm bwạjbạthạ, fhy tstfyd mn dẖlk bạltạ̉kyd.
Angļu | Arābu |
---|---|
companies | الشركات |
the | اليوم |
EN When they join, members pledge to reduce their greenhouse gas emissions by 40% by 2030
AR مع انضمامهم يلتزم الأعضاء بتخفيض انبعاثات الغازات الدفيئة "العادمة" بمعدل 40 في المائة بحلول العام 2030
Transliterācija mʿ ạnḍmạmhm yltzm ạlạ̉ʿḍạʾ btkẖfyḍ ạnbʿạtẖạt ạlgẖạzạt ạldfyỷẗ "ạlʿạdmẗ" bmʿdl 40 fy ạlmạỷẗ bḥlwl ạlʿạm 2030
Angļu | Arābu |
---|---|
members | الأعضاء |
emissions | انبعاثات |
by | بحلول |
EN For example, Germany was the first country to pledge money for the Green Climate Fund
AR على سبيل المثال كانت ألمانيا الدولة الأولى التي أعلنت مشاركتها في تمويل صندوق المناخ الأخضر
Transliterācija ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl kạnt ạ̉lmạnyạ ạldwlẗ ạlạ̉wly̱ ạlty ạ̉ʿlnt msẖạrkthạ fy tmwyl ṣndwq ạlmnạkẖ ạlạ̉kẖḍr
Angļu | Arābu |
---|---|
fund | صندوق |
climate | المناخ |
germany | ألمانيا |
was | كانت |
country | الدولة |
example | المثال |
green | الأخضر |
to | على |
EN We will support the contributions of those who want or need to remain anonymous, and we pledge to keep any personally identifiable information private
AR سندعم مساهمات أولئك الذين يريدون أو يحتاجون إلى عدم الكشف عن هويتهم، ونتعهد بالحفاظ على خصوصية أي معلومات شخصية
Transliterācija sndʿm msạhmạt ạ̉wlỷk ạldẖyn yrydwn ạ̉w yḥtạjwn ạ̹ly̱ ʿdm ạlksẖf ʿn hwythm, wntʿhd bạlḥfạẓ ʿly̱ kẖṣwṣyẗ ạ̉y mʿlwmạt sẖkẖṣyẗ
Angļu | Arābu |
---|---|
contributions | مساهمات |
need | يحتاجون |
private | خصوصية |
information | معلومات |
those | أولئك |
to | إلى |
EN Countries worldwide pledge to reduce greenhouse gas emissions
AR البلدان في جميع أنحاء العالم تتعهد بخفض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري
Transliterācija ạlbldạn fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm ttʿhd bkẖfḍ ạnbʿạtẖạt gẖạzạt ạlạḥtbạs ạlḥrạry
Angļu | Arābu |
---|---|
countries | البلدان |
to | جميع |
worldwide | العالم |
pledge | تتعهد |
emissions | انبعاثات |
EN A March pledge of 4 million AstraZeneca doses of COVID-19 vaccine to Canada and Mexico.
AR شحن الإمدادات الطبية والعلاجات إلى دول أخرى، بما في ذلك الهند.
Transliterācija sẖḥn ạlạ̹mdạdạt ạlṭbyẗ wạlʿlạjạt ạ̹ly̱ dwl ạ̉kẖry̱, bmạ fy dẖlk ạlhnd.
Angļu | Arābu |
---|---|
to | إلى |
EN Take the Save the Ocean pledge to show your support for ocean conservation
AR خذ تعهد إنقاذ المحيط لإظهار دعمك للحفاظ على المحيطات
Transliterācija kẖdẖ tʿhd ạ̹nqạdẖ ạlmḥyṭ lạ̹ẓhạr dʿmk llḥfạẓ ʿly̱ ạlmḥyṭạt
Angļu | Arābu |
---|---|
save | إنقاذ |
ocean | المحيط |
to | على |
EN We also share more information about the process of applying for your student visa, and also share our guide on how to navigate across the city
AR سنوفّر لك أيضاً مزيداً من المعلومات حول كيفيّة الحصول على تأشيرة الطالب الخاصة بك والتنقل في أنحاء المدينة.
Transliterācija snwf̃r lk ạ̉yḍạaⁿ mzydạaⁿ mn ạlmʿlwmạt ḥwl kyfỹẗ ạlḥṣwl ʿly̱ tạ̉sẖyrẗ ạlṭạlb ạlkẖạṣẗ bk wạltnql fy ạ̉nḥạʾ ạlmdynẗ.
Angļu | Arābu |
---|---|
information | المعلومات |
visa | تأشيرة |
city | المدينة |
also | أيضا |
your | الخاصة |
EN Don't share utensils. Don't share tableware and beverages.
AR لا تشارك أدوات الطبخ مع الآخرين. لا تشارك أدوات المائدة والمشروبات مع غيرك.
Transliterācija lạ tsẖạrk ạ̉dwạt ạlṭbkẖ mʿ ạlậkẖryn. lạ tsẖạrk ạ̉dwạt ạlmạỷdẗ wạlmsẖrwbạt mʿ gẖyrk.
EN Specifically, both games will share post-launch seasonal content through the return of the Battle Pass system and the Store, as well as share a progression system
AR ستتشارك كلا اللعبتين، تحديدًا، محتوى موسمي لما بعد الإطلاق من خلال عودة نظام تذكرة القتال والمتجر، وكذلك مشاركة نظام التقدم
Transliterācija sttsẖạrk klạ ạllʿbtyn, tḥdydaⁿạ, mḥtwy̱ mwsmy lmạ bʿd ạlạ̹ṭlạq mn kẖlạl ʿwdẗ nẓạm tdẖkrẗ ạlqtạl wạlmtjr, wkdẖlk msẖạrkẗ nẓạm ạltqdm
Angļu | Arābu |
---|---|
content | محتوى |
launch | الإطلاق |
return | عودة |
system | نظام |
pass | تذكرة |
battle | القتال |
share | مشاركة |
both | كلا |
and | وكذلك |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem