Tulkot "issue" uz Arābu

Rāda 50 no 50 frāzes "issue" tulkojumiem no Angļu uz Arābu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Arābu vārdos/frāzēs:

issue أن أو أي إذا إلى ا الخاص جميع حالة طلب على عن في ما مسألة مشكلة مع من موقع هذا هذه هناك هي و

Tulkojums no Angļu uz Arābu no issue

Angļu
Arābu

EN Trilha Gold strictly prohibits retaliation against anyone who raises a compliance issue in good faith or who helps resolve a compliance issue

AR تمنع تريليا جولد بشدة الانتقام من أي شخص يثير مشكلة الامتثال بحسن نية أو يساعد في حل مشكلة الامتثال

Transliterācija tmnʿ trylyạ jwld bsẖdẗ ạlạntqạm mn ạ̉y sẖkẖṣ ytẖyr msẖklẗ ạlạmttẖạl bḥsn nyẗ ạ̉w ysạʿd fy ḥl msẖklẗ ạlạmttẖạl

Angļu Arābu
gold جولد
issue مشكلة
compliance الامتثال
helps يساعد
anyone شخص

EN Will recognize your contributions publicly if you are the first to report the issue and make a code or configuration change based on the issue.

AR سنعترف بمساهماتك بشكل علني إذا كنت أول من يبلغ عن المشكلة ونقوم بتغيير رمزاً أو تكويناً استناداً إلى المشكلة.

Transliterācija snʿtrf bmsạhmạtk bsẖkl ʿlny ạ̹dẖạ knt ạ̉wl mn yblgẖ ʿn ạlmsẖklẗ wnqwm btgẖyyr rmzạaⁿ ạ̉w tkwynạaⁿ ạstnạdạaⁿ ạ̹ly̱ ạlmsẖklẗ.

EN We monitor your service 24/7 and, should an issue occur, automatically open a support ticket for you so our team of experts can resolve it as soon as possible.

AR نحن نراقب خدمتك 24/7 وفي حالة حدوث مشكلة ، افتح بطاقة دعم تلقائيًا لك حتى يتمكن فريق الخبراء لدينا من حلها في أقرب وقت ممكن.

Transliterācija nḥn nrạqb kẖdmtk 24/7 wfy ḥạlẗ ḥdwtẖ msẖklẗ , ạftḥ bṭạqẗ dʿm tlqạỷyaⁿạ lk ḥty̱ ytmkn fryq ạlkẖbrạʾ ldynạ mn ḥlhạ fy ạ̉qrb wqt mmkn.

Angļu Arābu
open افتح
team فريق
experts الخبراء
issue مشكلة
support دعم
as وقت
possible ممكن
our لدينا
it حالة
of حتى

EN Our Website Monitoring service will monitor all websites 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers for resolution.

AR ستراقب خدمة مراقبة الويب الخاصة بنا جميع مواقع الويب 24/7. يجب أن تنشأ مشكلة، وسوف ترسل تذكرة تلقائيا مهندسي الدعم الخاص بنا للقرار.

Transliterācija strạqb kẖdmẗ mrạqbẗ ạlwyb ạlkẖạṣẗ bnạ jmyʿ mwạqʿ ạlwyb 24/7. yjb ạ̉n tnsẖạ̉ msẖklẗ, wswf trsl tdẖkrẗ tlqạỷyạ mhndsy ạldʿm ạlkẖạṣ bnạ llqrạr.

Angļu Arābu
all جميع
arise تنشأ
issue مشكلة
dispatch ترسل
automatically تلقائيا
engineers مهندسي
for الخاص
resolution للقرار
our بنا
service خدمة
support الدعم
website الويب
will وسوف
ticket تذكرة
should يجب
websites مواقع
monitoring مراقبة

EN A Fully Managed VPS comes with 24/7/365 support. In other words, if you make a request, we will do everything in our power to get the issue sorted out.

AR مُدار بالكامل VPS يأتي مع 24/7/365 دعم، سند، تأييد. بعبارة أخرى ، إذا قدمت طلبًا ، فسنبذل قصارى جهدنا لحل المشكلة.

Transliterācija mudạr bạlkạml VPS yạ̉ty mʿ 24/7/365 dʿm, snd, tạ̉yyd. bʿbạrẗ ạ̉kẖry̱ , ạ̹dẖạ qdmt ṭlbaⁿạ , fsnbdẖl qṣạry̱ jhdnạ lḥl ạlmsẖklẗ.

Angļu Arābu
vps vps
other أخرى
issue المشكلة
comes يأتي
support دعم
request طلب
fully بالكامل
if إذا

EN Our Business Website Monitoring service will monitor your website 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers to fix the problem.

AR ستراقب خدمة مراقبة موقع العمل لدينا موقع الويب الخاص بك 24/7. يجب أن تنشأ مشكلة، وسوف ترسل تذكرة تلقائيا مهندسي الدعم لدينا لإصلاح المشكلة.

Transliterācija strạqb kẖdmẗ mrạqbẗ mwqʿ ạlʿml ldynạ mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk 24/7. yjb ạ̉n tnsẖạ̉ msẖklẗ, wswf trsl tdẖkrẗ tlqạỷyạ mhndsy ạldʿm ldynạ lạ̹ṣlạḥ ạlmsẖklẗ.

Angļu Arābu
arise تنشأ
dispatch ترسل
automatically تلقائيا
engineers مهندسي
fix لإصلاح
service خدمة
business العمل
our لدينا
support الدعم
ticket تذكرة
should يجب
website الويب
will وسوف
monitoring مراقبة

EN Our Website Monitoring service will monitor your website 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers for resolution.

AR ستقوم خدمة مراقبة موقع الويب لدينا بمراقبة موقع الويب الخاص بك 24/7. يجب أن تنشأ مشكلة، وسوف ترسل تذكرة تلقائيا مهندسي الدعم الخاص بنا للقرار.

Transliterācija stqwm kẖdmẗ mrạqbẗ mwqʿ ạlwyb ldynạ bmrạqbẗ mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk 24/7. yjb ạ̉n tnsẖạ̉ msẖklẗ, wswf trsl tdẖkrẗ tlqạỷyạ mhndsy ạldʿm ạlkẖạṣ bnạ llqrạr.

Angļu Arābu
for الخاص
arise تنشأ
issue مشكلة
dispatch ترسل
automatically تلقائيا
engineers مهندسي
resolution للقرار
service خدمة
support الدعم
ticket تذكرة
will ستقوم
should يجب
website الويب
our بنا
monitoring مراقبة

EN Our Server Monitoring proactively monitors your server and automatically opens a support ticket on your behalf in the event of a technical issue.

AR يراقب مراقبة خادمنا بشكل استباقي الخادم الخاص بك وفتح تذكرة دعم تلقائيا نيابة عنك في حالة وجود مشكلة فنية.

Transliterācija yrạqb mrạqbẗ kẖạdmnạ bsẖkl ạstbạqy ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk wftḥ tdẖkrẗ dʿm tlqạỷyạ nyạbẗ ʿnk fy ḥạlẗ wjwd msẖklẗ fnyẗ.

Angļu Arābu
proactively استباقي
server الخادم
ticket تذكرة
support دعم
automatically تلقائيا
issue مشكلة
monitoring مراقبة
monitors يراقب
the حالة
and الخاص

EN So, one study used a modified food questionnaire developed for use in older adults to address this issue

AR لذلك، استخدمت إحدى الدراسات استبيانًا غذائيًّا معدَّلًا طُوِّر للاستخدام مع كبار السن لمعالجة هذه المشكلة

Transliterācija ldẖlk, ạstkẖdmt ạ̹ḥdy̱ ạldrạsạt ạstbyạnaⁿạ gẖdẖạỷyaⁿ̃ạ mʿdãlaⁿạ ṭūĩr llạstkẖdạm mʿ kbạr ạlsn lmʿạljẗ hdẖh ạlmsẖklẗ

Angļu Arābu
issue المشكلة
use للاستخدام
this هذه
one إحدى

EN Such backups are handy because they keep your data and files safe and sound even if an issue occurs with your local computer

AR هذه النسخ الاحتياطية مفيدة لأنها تحتفظ ببياناتك وملفاتك آمنة وصوت حتى إذا حدثت مشكلة مع الكمبيوتر المحلي

Transliterācija hdẖh ạlnskẖ ạlạḥtyạṭyẗ mfydẗ lạ̉nhạ tḥtfẓ bbyạnạtk wmlfạtk ậmnẗ wṣwt ḥty̱ ạ̹dẖạ ḥdtẖt msẖklẗ mʿ ạlkmbywtr ạlmḥly

Angļu Arābu
because لأنها
issue مشكلة
computer الكمبيوتر
local المحلي
backups الاحتياطية
safe آمنة
if إذا
even حتى

EN Personalized support, that's difficult. Perhaps it's centered around us asking probing questions and looking into the client's account to determine the best approach to their issue?"

AR الدعم الشخصي، هذا صعب.ربما يتم التركيز حولنا طرح الأسئلة التي يبحث عنها وتبحث في حساب العميل لتحديد أفضل نهج لقائمتهم؟ "

Transliterācija ạldʿm ạlsẖkẖṣy, hdẖạ ṣʿb.rbmạ ytm ạltrkyz ḥwlnạ ṭrḥ ạlạ̉sỷlẗ ạlty ybḥtẖ ʿnhạ wtbḥtẖ fy ḥsạb ạlʿmyl ltḥdyd ạ̉fḍl nhj lqạỷmthm? "

Angļu Arābu
support الدعم
perhaps ربما
questions الأسئلة
looking يبحث
account حساب
approach نهج
best أفضل
to determine لتحديد
the التي

EN Furthermore, our technicians will automatically open a support ticket on your behalf if they notice any issue as a preventative measure.

AR علاوة على ذلك، سيقوم الفنيين بفتح تذكرة دعم تلقائيا نيابة عنك إذا لاحظوا أي مشكلة كتدبير وقائي.

Transliterācija ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk, syqwm ạlfnyyn bftḥ tdẖkrẗ dʿm tlqạỷyạ nyạbẗ ʿnk ạ̹dẖạ lạḥẓwạ ạ̉y msẖklẗ ktdbyr wqạỷy.

Angļu Arābu
technicians الفنيين
ticket تذكرة
support دعم
automatically تلقائيا
issue مشكلة
on على
if إذا

EN Already own an academic licence? If you have a question or issue with your academic licence, feel free to contact our academic team at tft@tableau.com.

AR هل تمتلك ترخيصًا أكاديميًا؟ إذا كان لديك استفسار أو مشكلة بشأن ترخيصك الأكاديمي، فلا تتردد في التواصل مع فريقنا الأكاديمي على tft@tableau.com.

Transliterācija hl tmtlk trkẖyṣaⁿạ ạ̉kạdymyaⁿạ? ạ̹dẖạ kạn ldyk ạstfsạr ạ̉w msẖklẗ bsẖạ̉n trkẖyṣk ạlạ̉kạdymy, flạ ttrdd fy ạltwạṣl mʿ fryqnạ ạlạ̉kạdymy ʿly̱ tft@tableau.com.

Angļu Arābu
licence ترخيص
issue مشكلة
academic الأكاديمي
contact التواصل
if إذا
you لديك
to بشأن

EN Website feedback, question or issue

AR الملاحظات أو الأسئلة أو المشكلات المتعلقة بموقع الويب

Transliterācija ạlmlạḥẓạt ạ̉w ạlạ̉sỷlẗ ạ̉w ạlmsẖklạt ạlmtʿlqẗ bmwqʿ ạlwyb

Angļu Arābu
feedback الملاحظات
website الويب

EN If that doesn’t resolve the issue, please submit a help request and we'll get back to you as soon as possible.

AR وإذا استمر ظهور المشكلة، فيُرجى إرسال طلب مساعدة حتى نتمكن من التواصل معك في أقرب وقت ممكن.

Transliterācija wạ̹dẖạ ạstmr ẓhwr ạlmsẖklẗ, fyurjy̱ ạ̹rsạl ṭlb msạʿdẗ ḥty̱ ntmkn mn ạltwạṣl mʿk fy ạ̉qrb wqt mmkn.

Angļu Arābu
issue المشكلة
submit إرسال
help مساعدة
possible ممكن
request طلب
as وقت
if وإذا

EN Duplicate content is surely an issue for everyone and finding the difference in text files manually is more hectic

AR محتوى مكرر هو بالتأكيد قضية للجميع وإيجاد الفرق في ملفات نصية يدويا هو أكثر المحمومة

Transliterācija mḥtwy̱ mkrr hw bạltạ̉kyd qḍyẗ lljmyʿ wạ̹yjạd ạlfrq fy mlfạt nṣyẗ ydwyạ hw ạ̉ktẖr ạlmḥmwmẗ

Angļu Arābu
content محتوى
files ملفات
manually يدويا
more أكثر
everyone للجميع
difference الفرق

EN To resolve this issue you need a software that describes the similarities in text automatically

AR لحل هذه المشكلة تحتاج البرامج التي يصف أوجه التشابه في النص تلقائيا

Transliterācija lḥl hdẖh ạlmsẖklẗ tḥtạj ạlbrạmj ạlty yṣf ạ̉wjh ạltsẖạbh fy ạlnṣ tlqạỷyạ

Angļu Arābu
issue المشكلة
software البرامج
describes يصف
text النص
automatically تلقائيا
need تحتاج
resolve لحل

EN Mental health is another key issue, and it is estimated that 1 out of 5 Liberians experience mild or moderate mental health issues.

AR تُعتبر الصحة العقلية من القضايا الرئيسة الأخرى، وتشير التقديرات إلى أن 1 من كل 5 ليبيريين يعاني من مشاكل صحية عقلية خفيفة أو معتدلة.

Transliterācija tuʿtbr ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ mn ạlqḍạyạ ạlrỷysẗ ạlạ̉kẖry̱, wtsẖyr ạltqdyrạt ạ̹ly̱ ạ̉n 1 mn kl 5 lybyryyn yʿạny mn msẖạkl ṣḥyẗ ʿqlyẗ kẖfyfẗ ạ̉w mʿtdlẗ.

Angļu Arābu
mental العقلية
another الأخرى
health الصحة
issues القضايا
of إلى

EN Relatively unknown to the general public, viral hepatitis is a serious public health issue in Benin, as in many other countries

AR لا يزال التهاب الكبد الفيروسي مجهولًا نسبيًا لعامة الناس، ويُعدّ مشكلة صحية عامة خطيرة في بنين، كما هو الحال في العديد من البلدان الأخرى

Transliterācija lạ yzạl ạlthạb ạlkbd ạlfyrwsy mjhwlaⁿạ nsbyaⁿạ lʿạmẗ ạlnạs, wyuʿd̃ msẖklẗ ṣḥyẗ ʿạmẗ kẖṭyrẗ fy bnyn, kmạ hw ạlḥạl fy ạlʿdyd mn ạlbldạn ạlạ̉kẖry̱

Angļu Arābu
unknown مجهول
issue مشكلة
health صحية
serious خطيرة
benin بنين
many العديد
other الأخرى
countries البلدان
general عامة

EN A silent disease and a serious public health issue

AR مرض صامت ومسألة صحية عامة خطيرة

Transliterācija mrḍ ṣạmt wmsạ̉lẗ ṣḥyẗ ʿạmẗ kẖṭyrẗ

Angļu Arābu
disease مرض
health صحية
public عامة
serious خطيرة

EN Research Series Issue 62: The spillover effects of seed producer groups on non-member farmers in mid-hill communities of Nepal

AR العدد 62 من سلسلة البحوث: الآثار الجانبية لمجموعات منتجي البذور على المزارعين غير الأعضاء في مجتمعات التلال المتوسطة في نيبال

Transliterācija ạlʿdd 62 mn slslẗ ạlbḥwtẖ: ạlậtẖạr ạljạnbyẗ lmjmwʿạt mntjy ạlbdẖwr ʿly̱ ạlmzạrʿyn gẖyr ạlạ̉ʿḍạʾ fy mjtmʿạt ạltlạl ạlmtwsṭẗ fy nybạl

Angļu Arābu
series سلسلة
research البحوث
effects الآثار
farmers المزارعين
member الأعضاء
communities مجتمعات
the غير

EN If you are having an issue at work, try talking to your manager

AR إذا كنت لديك مشكلة في العمل، فحاول التحدث إلى مديرك

Transliterācija ạ̹dẖạ knt ldyk msẖklẗ fy ạlʿml, fḥạwl ạltḥdtẖ ạ̹ly̱ mdyrk

Angļu Arābu
issue مشكلة
work العمل
to إلى
if إذا

EN The same issue applies to water temperature when bathing.

AR تنطبق نفس المسألة على درجة حرارة الماء عند الاستحمام.

Transliterācija tnṭbq nfs ạlmsạ̉lẗ ʿly̱ drjẗ ḥrạrẗ ạlmạʾ ʿnd ạlạstḥmạm.

Angļu Arābu
applies تنطبق
temperature حرارة
water الماء
same نفس
when عند

EN For some people, anxiety may be linked to an underlying health issue

AR بالنسبة لبعض الأشخاص، قد يَرتبط القلق بمشكلة صحية أساسية

Transliterācija bạlnsbẗ lbʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ, qd yartbṭ ạlqlq bmsẖklẗ ṣḥyẗ ạ̉sạsyẗ

Angļu Arābu
for some لبعض
people الأشخاص
anxiety القلق
health صحية
for بالنسبة

EN Please add here any technical question or issue you have:

AR يرجى وصف الخلل أو المشكلة التقنيّة الّتي تواجهك:

Transliterācija yrjy̱ wṣf ạlkẖll ạ̉w ạlmsẖklẗ ạltqnỹẗ ạl̃ty twạjhk:

Angļu Arābu
please يرجى
issue المشكلة
technical التقني

EN If a payment method fails, our Billing department follows this process to try to solve the issue:

AR إذا فشلت طريقة الدفع، فإن قسم الفواتير لدينا يتبع هذه العملية لمحاولة حل المشكلة:

Transliterācija ạ̹dẖạ fsẖlt ṭryqẗ ạldfʿ, fạ̹n qsm ạlfwạtyr ldynạ ytbʿ hdẖh ạlʿmlyẗ lmḥạwlẗ ḥl ạlmsẖklẗ:

Angļu Arābu
method طريقة
department قسم
our لدينا
process العملية
issue المشكلة
payment الدفع
if إذا
billing الفواتير
the فإن
this هذه

EN Check if the issue is local to...

AR تحقق مما إذا كانت...

Transliterācija tḥqq mmạ ạ̹dẖạ kạnt...

Angļu Arābu
check تحقق
if إذا
is كانت

EN To end the mount, ensure you are not in the mount point and CTRL + C from the shell where the mount is running. If there is an issue unmounting, manually unmount with the command below:

AR لإنهاء الجبل، تأكد من أنك لست في نقطة جبل و Ctrl + C من Shell حيث يعمل التثبيت.إذا كان هناك مشكلة في إلغاء التنبؤ بها، فعلي يدويا مع الأمر أدناه:

Transliterācija lạ̹nhạʾ ạljbl, tạ̉kd mn ạ̉nk lst fy nqṭẗ jbl w Ctrl + C mn Shell ḥytẖ yʿml ạlttẖbyt.ạ̹dẖạ kạn hnạk msẖklẗ fy ạ̹lgẖạʾ ạltnbw̉ bhạ, fʿly ydwyạ mʿ ạlạ̉mr ạ̉dnạh:

Angļu Arābu
to end لإنهاء
ensure تأكد
point نقطة
c c
running يعمل
issue مشكلة
manually يدويا
command الأمر
and و
where حيث
if إذا
to بها
the أدناه

EN As per our Terms of Service, we do not refund Cryptocurrency payments. If you qualify for a refund and have paid via Cryptocurrency, we will issue you an Account Credit.

AR وفقا لشروط الخدمة الخاصة بنا، فإننا لا نفد مدفوعات التشفير.إذا كنت مؤهلا لاسترداد الأموال ودفعت عبر Cryptocurrency، فسنصدر لك رصيدا للحساب.

Transliterācija wfqạ lsẖrwṭ ạlkẖdmẗ ạlkẖạṣẗ bnạ, fạ̹nnạ lạ nfd mdfwʿạt ạltsẖfyr.ạ̹dẖạ knt mw̉hlạ lạstrdạd ạlạ̉mwạl wdfʿt ʿbr Cryptocurrency, fsnṣdr lk rṣydạ llḥsạb.

Angļu Arābu
terms لشروط
service الخدمة
our بنا
if إذا
you كنت
of عبر

EN It is called "Network" because when you consider how long it takes for each element to load, you can figure out what is causing a network issue should one arise.

AR يطلق عليه "الشبكة" لأنه عندما تفكر في الوقت الذي يستغرق تحميله لكل عنصر يتم تحميله، يمكنك معرفة ما يسبب مشكلة شبكة يجب أن تنشأ.

Transliterācija yṭlq ʿlyh "ạlsẖbkẗ" lạ̉nh ʿndmạ tfkr fy ạlwqt ạldẖy ystgẖrq tḥmylh lkl ʿnṣr ytm tḥmylh, ymknk mʿrfẗ mạ ysbb msẖklẗ sẖbkẗ yjb ạ̉n tnsẖạ̉.

Angļu Arābu
consider تفكر
it takes يستغرق
causing يسبب
issue مشكلة
arise تنشأ
when عندما
because لأنه
can يمكنك
should يجب
it عليه
network الشبكة
for لكل

EN Tons of Support – There are going to be times when you run into an issue. With the support from Hostwinds and the forum support of the WordPress community, finding answers is less of a pain.

AR طن من الدعم - ستكون هناك أوقات تواجه فيها مشكلة. مع ال الدعم من HostWinds ودعم المنتدى لمجتمع WordPress، العثور على إجابات أقل من الألم.

Transliterācija ṭn mn ạldʿm - stkwn hnạk ạ̉wqạt twạjh fyhạ msẖklẗ. mʿ ạl ạldʿm mn HostWinds wdʿm ạlmntdy̱ lmjtmʿ WordPress, ạlʿtẖwr ʿly̱ ạ̹jạbạt ạ̉ql mn ạlạ̉lm.

Angļu Arābu
times أوقات
issue مشكلة
hostwinds hostwinds
forum المنتدى
wordpress wordpress
finding العثور
answers إجابات
less أقل
pain الألم
support الدعم
to على

EN Food safety has become a major issue throughout the entire supply chain within the food industry

AR أصبحت سلامة الأغذية قضية رئيسية في مجمل سلسلة الإمداد ضمن صناعة الأغذية

Transliterācija ạ̉ṣbḥt slạmẗ ạlạ̉gẖdẖyẗ qḍyẗ rỷysyẗ fy mjml slslẗ ạlạ̹mdạd ḍmn ṣnạʿẗ ạlạ̉gẖdẖyẗ

Angļu Arābu
safety سلامة
food الأغذية
chain سلسلة
supply الإمداد
within ضمن
industry صناعة

EN We can notify you of updates, and may contact you for more information to help resolve or follow up on your issue.

AR يمكننا إعلامك بالتحديثات، وقد نتصل بك للحصول على مزيد من المعلومات للمساعدة في حل مشكلتك أو متابعتها.

Transliterācija ymknnạ ạ̹ʿlạmk bạltḥdytẖạt, wqd ntṣl bk llḥṣwl ʿly̱ mzyd mn ạlmʿlwmạt llmsạʿdẗ fy ḥl msẖkltk ạ̉w mtạbʿthạ.

Angļu Arābu
information المعلومات
can يمكننا
more مزيد
help للمساعدة
to على

EN If mobility is an issue, complimentary pedestrian escorts can help you get to and from your appointments

AR إذا كانت مشكلتك في التنقل، فيمكن لمرافقة المشاة المجانية مساعدتك في الوصول إلى مواعيدك الطبية

Transliterācija ạ̹dẖạ kạnt msẖkltk fy ạltnql, fymkn lmrạfqẗ ạlmsẖạẗ ạlmjạnyẗ msạʿdtk fy ạlwṣwl ạ̹ly̱ mwạʿydk ạlṭbyẗ

Angļu Arābu
mobility التنقل
can فيمكن
complimentary المجانية
to إلى
if إذا
help you مساعدتك

EN If mobility is an issue, complimentary patient and guest escorts can help you get to and from your appointments

AR إذا كان التنقل يمثل مشكلة، فيمكن لمرافقي المرضى والضيوف مساعدتك مجانًا في الوصول إلى المواعيد الطبية الخاصة بك والعودة منها

Transliterācija ạ̹dẖạ kạn ạltnql ymtẖl msẖklẗ, fymkn lmrạfqy ạlmrḍy̱ wạlḍywf msạʿdtk mjạnaⁿạ fy ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlmwạʿyd ạlṭbyẗ ạlkẖạṣẗ bk wạlʿwdẗ mnhạ

Angļu Arābu
mobility التنقل
issue مشكلة
patient المرضى
can فيمكن
to إلى
if إذا
help you مساعدتك
your الخاصة
is كان
get الوصول

EN Please try the following to resolve this issue:

AR يُرجى تجربة ما يلي لحل هذه المشكلة:

Transliterācija yurjy̱ tjrbẗ mạ yly lḥl hdẖh ạlmsẖklẗ:

Angļu Arābu
try تجربة
following يلي
issue المشكلة
resolve لحل
the هذه

EN Try another web browser to see if you experience the same issue, we recommend using the latest version of Google Chrome or Mozilla Firefox

AR جرب مستعرض ويب آخر لترى ما إذا كنت تواجه المشكلة نفسها، نحن نوصي باستخدام آخر إصدار من Google Chrome أو Mozilla Firefox

Transliterācija jrb mstʿrḍ wyb ậkẖr ltry̱ mạ ạ̹dẖạ knt twạjh ạlmsẖklẗ nfshạ, nḥn nwṣy bạstkẖdạm ậkẖr ạ̹ṣdạr mn Google Chrome ạ̉w Mozilla Firefox

Angļu Arābu
google google
web ويب
to see لترى
issue المشكلة
same نفسها
using باستخدام
chrome chrome
firefox firefox
version إصدار
try جرب
if إذا
recommend نوصي
we نحن
you كنت
another آخر

EN But this issue, at this precipitous moment in history, is too important to be derailed by political calculations

AR لكن هذه القضية، في هذه اللحظة الحاسمة من التاريخ، مهمة للغاية بحيث لا يمكن أن تخرج عن مسارها بسبب الحسابات السياسية

Transliterācija lkn hdẖh ạlqḍyẗ, fy hdẖh ạllḥẓẗ ạlḥạsmẗ mn ạltạrykẖ, mhmẗ llgẖạyẗ bḥytẖ lạ ymkn ạ̉n tkẖrj ʿn msạrhạ bsbb ạlḥsạbạt ạlsyạsyẗ

Angļu Arābu
but لكن
moment اللحظة
history التاريخ
too للغاية
calculations الحسابات
political السياسية
by بسبب
be يمكن
this هذه
to بحيث

EN Photo blogs on Syria Stories are small series of 10 to 15 pictures focusing on a specific event, issue or place.

AR مدوّنات الصور في موقع حكايات سوريا، هي سلسلة صغيرة مُشكّلة من 10 إلى 15 صورة تركّز على حدث أو موضوع أو مكان معيّن.

Transliterācija mdw̃nạt ạlṣwr fy mwqʿ ḥkạyạt swryạ, hy slslẗ ṣgẖyrẗ musẖk̃lẗ mn 10 ạ̹ly̱ 15 ṣwrẗ trk̃z ʿly̱ ḥdtẖ ạ̉w mwḍwʿ ạ̉w mkạn mʿỹn.

Angļu Arābu
syria سوريا
series سلسلة
small صغيرة
event حدث
place مكان
photo صورة
pictures الصور
to إلى

EN In Iraq, the most vital issue is to rebuild homes, revive the local market, and restore normal life

AR إن أهم المسائل في العراق هي إعادة إعمار البيوت، وتنشيط السوق المحلية، وإعادة الحياة إلى طبيعتها

Transliterācija ạ̹n ạ̉hm ạlmsạỷl fy ạlʿrạq hy ạ̹ʿạdẗ ạ̹ʿmạr ạlbywt, wtnsẖyṭ ạlswq ạlmḥlyẗ, wạ̹ʿạdẗ ạlḥyạẗ ạ̹ly̱ ṭbyʿthạ

Angļu Arābu
iraq العراق
market السوق
local المحلية

EN Interactive Theater: Posters Simulating the Issue of GBV - All Syrian governorates

AR المسرح التفاعلي: بوسترات تحاكي قضية العنف القائم على النوع الاجتماعي – كافة المحافظات السورية

Transliterācija ạlmsrḥ ạltfạʿly: bwstrạt tḥạky qḍyẗ ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy – kạfẗ ạlmḥạfẓạt ạlswryẗ

EN Your payment may be marked as fraud. In such cases, the system automatically blocks your account and sends you a refund. Contact our support team to resolve the issue.

AR ربما تم اعتبار عملية الدفع محاولة احتيال. في هذه الحالات، يحظر النظام حسابك تلقائيًا ويرد إليك أموالك. تواصل مع فريق الدعم لحل المشكلة.

Transliterācija rbmạ tm ạʿtbạr ʿmlyẗ ạldfʿ mḥạwlẗ ạḥtyạl. fy hdẖh ạlḥạlạt, yḥẓr ạlnẓạm ḥsạbk tlqạỷyaⁿạ wyrd ạ̹lyk ạ̉mwạlk. twạṣl mʿ fryq ạldʿm lḥl ạlmsẖklẗ.

Angļu Arābu
may ربما
payment الدفع
cases الحالات
team فريق
support الدعم
issue المشكلة
system النظام
the هذه
account حسابك
resolve لحل

EN Possible reasons could be that the file is not available for direct download due to copyright issue or you need to login

AR من الأسباب الممكنة لذلك أن الملف غير متاح للتحميل المباشر بسبب مشاكل في حقوق النشر أو يجب عليك تسجيل الدخول

Transliterācija mn ạlạ̉sbạb ạlmmknẗ ldẖlk ạ̉n ạlmlf gẖyr mtạḥ lltḥmyl ạlmbạsẖr bsbb msẖạkl fy ḥqwq ạlnsẖr ạ̉w yjb ʿlyk tsjyl ạldkẖwl

Angļu Arābu
reasons الأسباب
direct المباشر
need to عليك
file الملف
due بسبب
be يجب
login الدخول
available متاح

EN The second issue is the gender pay gap - the difference in average pay for women and men across an organization.

AR القضية الثانية هي الفجوة في الأجور بين الجنسين - الفرق في متوسط الأجر بين النساء والرجال في جميع أقسام الشركة.

Transliterācija ạlqḍyẗ ạltẖạnyẗ hy ạlfjwẗ fy ạlạ̉jwr byn ạljnsyn - ạlfrq fy mtwsṭ ạlạ̉jr byn ạlnsạʾ wạlrjạl fy jmyʿ ạ̉qsạm ạlsẖrkẗ.

Angļu Arābu
gap الفجوة
gender الجنسين
average متوسط
women النساء
and men والرجال
second الثانية
in بين
difference الفرق

EN Despite strong leadership on this issue, Jordan has faced unique challenges in its implementation with no regional model to follow or best practices to emulate. 

AR كان الناس في هذه المناطق يتوقون لسرد قصصهم".

Transliterācija kạn ạlnạs fy hdẖh ạlmnạṭq ytwqwn lsrd qṣṣhm".

Angļu Arābu
this هذه
has كان
or المناطق

EN We want to make sure that your issue is not something minor we could easily sort out for you – and make you happier in the process

AR نريد أن نتأكد من أن مشكلتك ليست شيئًا بسيطًا يمكننا حله لك بسهولة لتظل مستمتعًا باستخدام التطبيق

Transliterācija nryd ạ̉n ntạ̉kd mn ạ̉n msẖkltk lyst sẖyyaⁿ̉ạ bsyṭaⁿạ ymknnạ ḥlh lk bshwlẗ ltẓl mstmtʿaⁿạ bạstkẖdạm ạltṭbyq

Angļu Arābu
we want نريد
easily بسهولة

EN Despite strong leadership on this issue, Jordan has faced unique challenges in its implementation with no regional model to follow or best practices to emulate. 

AR كان الناس في هذه المناطق يتوقون لسرد قصصهم".

Transliterācija kạn ạlnạs fy hdẖh ạlmnạṭq ytwqwn lsrd qṣṣhm".

Angļu Arābu
this هذه
has كان
or المناطق

EN Please use this page to submit an issue and we will take great care to address it.

AR يرجى استخدام هذه الصفحة للإبلاغ عن المشاكل وسوف نحرص على معالجتها.

Transliterācija yrjy̱ ạstkẖdạm hdẖh ạlṣfḥẗ llạ̹blạgẖ ʿn ạlmsẖạkl wswf nḥrṣ ʿly̱ mʿạljthạ.

Angļu Arābu
please يرجى
page الصفحة
use استخدام
will وسوف
to على
this هذه

EN Please upload any supporting material or evidence to help us address the issue

AR يرجى تحميل أي ملف أو مُستند أو دليل لمساعدتنا على معالجة المشكلة

Transliterācija yrjy̱ tḥmyl ạ̉y mlf ạ̉w mustnd ạ̉w dlyl lmsạʿdtnạ ʿly̱ mʿạljẗ ạlmsẖklẗ

Angļu Arābu
please يرجى
upload تحميل
evidence دليل
issue المشكلة
to على

EN My rendering is in queue for a long time. How to solve the issue?

AR عملية التصميم النهائية قيد الانتظار لفترة طويلة. كيف أحل المشكلة؟

Transliterācija ʿmlyẗ ạltṣmym ạlnhạỷyẗ qyd ạlạntẓạr lftrẗ ṭwylẗ. kyf ạ̉ḥl ạlmsẖklẗ?

Angļu Arābu
issue المشكلة
long طويلة
how كيف

Rāda 50 no 50 tulkojumiem