EN Poor decision-making ? for example, going on buying sprees, taking sexual risks or making foolish investments
Tulkot "global decision making" uz Arābu
Rāda 50 no 50 frāzes "global decision making" tulkojumiem no Angļu uz Arābu
Vārda {search} tulkojumi
{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Arābu vārdos/frāzēs:
Tulkojums no Angļu uz Arābu no global decision making
Angļu
Arābu
AR سوء اتخاذ القرار — على سبيل المثال، الإسراف في الشراء بشكل مستمر، التعرض للمخاطر الجنسية أو القيام باستثمارات حمقاء
Transliterācija swʾ ạtkẖạdẖ ạlqrạr — ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ạlạ̹srạf fy ạlsẖrạʾ bsẖkl mstmr, ạltʿrḍ llmkẖạṭr ạljnsyẗ ạ̉w ạlqyạm bạsttẖmạrạt ḥmqạʾ
EN Go further with your decision-making process and gain valuable insights by effortlessly collecting, analyzing, and then making data-driven decisions.
AR انتقل إلى أبعد من ذلك في عملية اتخاذ القرار واكتسب رؤى قيّمة من خلال الجمع والتحليل ثم اتخاذ القرارات المستندة إلى البيانات دون عناء.
Transliterācija ạntql ạ̹ly̱ ạ̉bʿd mn dẖlk fy ʿmlyẗ ạtkẖạdẖ ạlqrạr wạktsb rw̉y̱ qỹmẗ mn kẖlạl ạljmʿ wạltḥlyl tẖm ạtkẖạdẖ ạlqrạrạt ạlmstndẗ ạ̹ly̱ ạlbyạnạt dwn ʿnạʾ.
| Angļu | Arābu |
|---|---|
| process | عملية |
| making | اتخاذ |
| data | البيانات |
| go | انتقل |
| decision | القرار |
| decisions | القرارات |
| with | دون |
| by | خلال |
| and | ذلك |
| your | إلى |
EN At the global level, the UN Sustainable Development Group (UNSDG) serves as a high-level forum for joint policy formation and decision-making
AR على المستوى العالمي، تعمل مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة بوصفها منتدى رفيع المستوى لتشكيل السياسات المشتركة وصنع القرار
Transliterācija ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlʿạlmy, tʿml mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ bwṣfhạ mntdy̱ rfyʿ ạlmstwy̱ ltsẖkyl ạlsyạsạt ạlmsẖtrkẗ wṣnʿ ạlqrạr
| Angļu | Arābu |
|---|---|
| level | المستوى |
| global | العالمي |
| group | مجموعة |
| a | المتحدة |
| sustainable | المستدامة |
| forum | منتدى |
| high | رفيع |
| policy | السياسات |
| joint | المشتركة |
| decision | القرار |
| the | على |
EN Global decision-making is fixed on immediate gain, ignoring the long-term consequences of decisions — or indecision.
AR تتم عملية صنع القرار العالمي وفقًا للمكاسب الفورية، متجاهلة العواقب طويلة المدى للقرارات - أو للتردد.
Transliterācija ttm ʿmlyẗ ṣnʿ ạlqrạr ạlʿạlmy wfqaⁿạ llmkạsb ạlfwryẗ, mtjạhlẗ ạlʿwạqb ṭwylẗ ạlmdy̱ llqrạrạt - ạ̉w lltrdd.
| Angļu | Arābu |
|---|---|
| is | تتم |
| making | صنع |
| decision | القرار |
| global | العالمي |
| consequences | العواقب |
| long | طويلة |
| term | المدى |
EN At the global level, the UN Sustainable Development Group (UNSDG) serves as a high-level forum for joint policy formation and decision-making
AR على المستوى العالمي، تعمل مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة بوصفها منتدى رفيع المستوى لتشكيل السياسات المشتركة وصنع القرار
Transliterācija ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlʿạlmy, tʿml mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ bwṣfhạ mntdy̱ rfyʿ ạlmstwy̱ ltsẖkyl ạlsyạsạt ạlmsẖtrkẗ wṣnʿ ạlqrạr
| Angļu | Arābu |
|---|---|
| level | المستوى |
| global | العالمي |
| group | مجموعة |
| a | المتحدة |
| sustainable | المستدامة |
| forum | منتدى |
| high | رفيع |
| policy | السياسات |
| joint | المشتركة |
| decision | القرار |
| the | على |
EN Join us on Wednesday and Thursday for the 44th session of the IFAD Governing Council - IFAD’s main decision-making body. The overarching theme this year is rural development: a prerequisite for global resilience.
AR مجلس المحافظين هو الهيئة الرئيسية لصنع القرار في الصندوق. وهي تتألف من جميع الدول الأعضاء في الصندوق وتجتمع سنويًا.
Transliterācija mjls ạlmḥạfẓyn hw ạlhyỷẗ ạlrỷysyẗ lṣnʿ ạlqrạr fy ạlṣndwq. why ttạ̉lf mn jmyʿ ạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ fy ạlṣndwq wtjtmʿ snwyaⁿạ.
| Angļu | Arābu |
|---|---|
| council | مجلس |
| main | الرئيسية |
| decision | القرار |
| of | وهي |
EN At the global level, the UN Sustainable Development Group (UNSDG) serves as a high-level forum for joint policy formation and decision-making
AR على المستوى العالمي، تعمل مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة بوصفها منتدى رفيع المستوى لتشكيل السياسات المشتركة وصنع القرار
Transliterācija ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlʿạlmy, tʿml mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ bwṣfhạ mntdy̱ rfyʿ ạlmstwy̱ ltsẖkyl ạlsyạsạt ạlmsẖtrkẗ wṣnʿ ạlqrạr
| Angļu | Arābu |
|---|---|
| level | المستوى |
| global | العالمي |
| group | مجموعة |
| a | المتحدة |
| sustainable | المستدامة |
| forum | منتدى |
| high | رفيع |
| policy | السياسات |
| joint | المشتركة |
| decision | القرار |
| the | على |
EN Global decision-making is fixed on immediate gain, ignoring the long-term consequences of decisions — or indecision.
AR تتم عملية صنع القرار العالمي وفقًا للمكاسب الفورية، متجاهلة العواقب طويلة المدى للقرارات - أو للتردد.
Transliterācija ttm ʿmlyẗ ṣnʿ ạlqrạr ạlʿạlmy wfqaⁿạ llmkạsb ạlfwryẗ, mtjạhlẗ ạlʿwạqb ṭwylẗ ạlmdy̱ llqrạrạt - ạ̉w lltrdd.
| Angļu | Arābu |
|---|---|
| is | تتم |
| making | صنع |
| decision | القرار |
| global | العالمي |
| consequences | العواقب |
| long | طويلة |
| term | المدى |
EN At the global level, the UN Sustainable Development Group (UNSDG) serves as a high-level forum for joint policy formation and decision-making
AR على المستوى العالمي، تعمل مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة بوصفها منتدى رفيع المستوى لتشكيل السياسات المشتركة وصنع القرار
Transliterācija ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlʿạlmy, tʿml mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ bwṣfhạ mntdy̱ rfyʿ ạlmstwy̱ ltsẖkyl ạlsyạsạt ạlmsẖtrkẗ wṣnʿ ạlqrạr
| Angļu | Arābu |
|---|---|
| level | المستوى |
| global | العالمي |
| group | مجموعة |
| a | المتحدة |
| sustainable | المستدامة |
| forum | منتدى |
| high | رفيع |
| policy | السياسات |
| joint | المشتركة |
| decision | القرار |
| the | على |
EN As we consider the decision to reset our day count, we ask ourselves what decision will most help us grow in our recovery
AR عندما نفكر في قرار إعادة تعيين عدد أيامنا ، نسأل أنفسنا ما هو القرار الذي سيساعدنا على النمو في تعافينا
Transliterācija ʿndmạ nfkr fy qrạr ạ̹ʿạdẗ tʿyyn ʿdd ạ̉yạmnạ , nsạ̉l ạ̉nfsnạ mạ hw ạlqrạr ạldẖy sysạʿdnạ ʿly̱ ạlnmw fy tʿạfynạ
| Angļu | Arābu |
|---|---|
| ourselves | أنفسنا |
| grow | النمو |
| decision | القرار |
| the | عدد |
| to | على |
EN Provide transparency on the decision-making processes involved in content takedowns related to Palestine;
AR توفير الشفافية في عمليات صنع القرار التي تنطوي عليها عمليات إزالة المحتوى المتعلق بفلسطين.
Transliterācija twfyr ạlsẖfạfyẗ fy ʿmlyạt ṣnʿ ạlqrạr ạlty tnṭwy ʿlyhạ ʿmlyạt ạ̹zạlẗ ạlmḥtwy̱ ạlmtʿlq bflsṭyn.
| Angļu | Arābu |
|---|---|
| provide | توفير |
| transparency | الشفافية |
| processes | عمليات |
| decision | القرار |
| content | المحتوى |
| related | المتعلق |
| the | عليها |
EN Other signs of mania include impaired decision-making, impulsive or risky behavior, substance abuse, and psychosis.
AR وتشمل علامات الهوس الأخرى ضعف اتخاذ القرار، والسلوك المندفع أو المخاطرة، وتعاطي المخدرات، والذهان.
Transliterācija wtsẖml ʿlạmạt ạlhws ạlạ̉kẖry̱ ḍʿf ạtkẖạdẖ ạlqrạr, wạlslwk ạlmndfʿ ạ̉w ạlmkẖạṭrẗ, wtʿạṭy ạlmkẖdrạt, wạldẖhạn.
| Angļu | Arābu |
|---|---|
| include | وتشمل |
| signs | علامات |
| other | الأخرى |
| making | اتخاذ |
| decision | القرار |
EN Therapy is most effective when you're an active participant and share in decision-making
AR يكون العلاج أكثر فاعلية عندما تشارك بشكل فعال في عملية اتخاذ القرار
Transliterācija ykwn ạlʿlạj ạ̉ktẖr fạʿlyẗ ʿndmạ tsẖạrk bsẖkl fʿạl fy ʿmlyẗ ạtkẖạdẖ ạlqrạr
| Angļu | Arābu |
|---|---|
| therapy | العلاج |
| effective | فعال |
| making | اتخاذ |
| decision | القرار |
| when | عندما |
| is | يكون |
EN Networking Academy students learn networking and security skills as well as entrepreneurial, decision making, and other soft skills
AR يتعلم طلاب Networking Academy مهارات الشبكات والأمان إضافةً إلى مهارات ريادة الأعمال وصناعة القرارات وغيرها من مهارات البرمجيات الأخرى
Transliterācija ytʿlm ṭlạb Networking Academy mhạrạt ạlsẖbkạt wạlạ̉mạn ạ̹ḍạfẗaⁿ ạ̹ly̱ mhạrạt ryạdẗ ạlạ̉ʿmạl wṣnạʿẗ ạlqrạrạt wgẖyrhạ mn mhạrạt ạlbrmjyạt ạlạ̉kẖry̱
| Angļu | Arābu |
|---|---|
| learn | يتعلم |
| students | طلاب |
| academy | academy |
| skills | مهارات |
| decision | القرارات |
| and | إلى |
| other | الأخرى |
| networking | networking |
EN Patient choice is a key part of all decision-making.
AR إن اختيار المريض هو الجانب الرئيسي لصنع القرارات كلها.
Transliterācija ạ̹n ạkẖtyạr ạlmryḍ hw ạljạnb ạlrỷysy lṣnʿ ạlqrạrạt klhạ.
| Angļu | Arābu |
|---|---|
| choice | اختيار |
| patient | المريض |
| decision | القرارات |
| all | كلها |
EN This information helps guide decision-making about your treatment plan.
AR تساعد هذه المعلومات في توجيه عملية اتخاذ القرار بشأن خطة العلاج الخاصة بك.
Transliterācija tsạʿd hdẖh ạlmʿlwmạt fy twjyh ʿmlyẗ ạtkẖạdẖ ạlqrạr bsẖạ̉n kẖṭẗ ạlʿlạj ạlkẖạṣẗ bk.
| Angļu | Arābu |
|---|---|
| helps | تساعد |
| information | المعلومات |
| making | اتخاذ |
| decision | القرار |
| about | بشأن |
| plan | خطة |
| treatment | العلاج |
| your | الخاصة |
| this | هذه |
EN Making a stronger case for the ability of libraries to provide value will build recognition and support among decision-makers.
AR سيساهم العرض القوي للمزايا التي توفرها المكتبات في الحصول على تقدير صناع القرار ودعمهم.
Transliterācija sysạhm ạlʿrḍ ạlqwy llmzạyạ ạlty twfrhạ ạlmktbạt fy ạlḥṣwl ʿly̱ tqdyr ṣnạʿ ạlqrạr wdʿmhm.
| Angļu | Arābu |
|---|---|
| libraries | المكتبات |
| makers | صناع |
| decision | القرار |
| will | الحصول |
| the | التي |
| to | على |
EN The result is better resource utilization, better operating performance, and much more confidence in the decision-making about hiring
AR والنتيجة هي تحسين الاستفادة من الموارد، وتحسين الأداء التشغيلي، والمزيد من الثقة في عمليات اتخاذ القرارات بشأن التوظيف
Transliterācija wạlntyjẗ hy tḥsyn ạlạstfạdẗ mn ạlmwạrd, wtḥsyn ạlạ̉dạʾ ạltsẖgẖyly, wạlmzyd mn ạltẖqẗ fy ʿmlyạt ạtkẖạdẖ ạlqrạrạt bsẖạ̉n ạltwẓyf
| Angļu | Arābu |
|---|---|
| better | تحسين |
| resource | الموارد |
| performance | الأداء |
| confidence | الثقة |
| making | اتخاذ |
| decision | القرارات |
| hiring | التوظيف |
| about | بشأن |
EN Poor decision-making, including putting himself or herself and others in danger
AR سوء اتخاذ القرارات، بما في ذلك تعريض النفس أو الآخرين للخطر
Transliterācija swʾ ạtkẖạdẖ ạlqrạrạt, bmạ fy dẖlk tʿryḍ ạlnfs ạ̉w ạlậkẖryn llkẖṭr
| Angļu | Arābu |
|---|---|
| making | اتخاذ |
| decision | القرارات |
| including | بما |
| and | ذلك |
| others | الآخرين |
EN The benefits include improved communication and efficiency as well as better management and decision making.
AR وتشمل الفوائد أيضًا تحسين الاتصال والكفاءة بالإضافة إلى تحسين الإدارة واتخاذ القرار.
Transliterācija wtsẖml ạlfwạỷd ạ̉yḍaⁿạ tḥsyn ạlạtṣạl wạlkfạʾẗ bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ tḥsyn ạlạ̹dạrẗ wạtkẖạdẖ ạlqrạr.
| Angļu | Arābu |
|---|---|
| include | وتشمل |
| benefits | الفوائد |
| communication | الاتصال |
| management | الإدارة |
| decision | القرار |
| the | إلى |
| better | تحسين |
EN If the volume of choices seems overwhelming, figure out your interests and sightseeing priorities before making a decision
AR إذا كان حجم الخيارات يبدو ساحقًا ، فاعرف اهتماماتك وأولويات مشاهدة المعالم قبل اتخاذ القرار
Transliterācija ạ̹dẖạ kạn ḥjm ạlkẖyạrạt ybdw sạḥqaⁿạ , fạʿrf ạhtmạmạtk wạ̉wlwyạt msẖạhdẗ ạlmʿạlm qbl ạtkẖạdẖ ạlqrạr
| Angļu | Arābu |
|---|---|
| volume | حجم |
| choices | الخيارات |
| seems | يبدو |
| making | اتخاذ |
| decision | القرار |
| if | إذا |
| before | قبل |
EN The aim is to place the people who live on and from the land at the centre of decision-making, including about their food systems
AR ويهدف ذلك إلى وضع من يعيشون على الأرض ومنها في صميم عمليات صنع القرار، بما فيها نُظم أغذيتهم
Transliterācija wyhdf dẖlk ạ̹ly̱ wḍʿ mn yʿysẖwn ʿly̱ ạlạ̉rḍ wmnhạ fy ṣmym ʿmlyạt ṣnʿ ạlqrạr, bmạ fyhạ nuẓm ạ̉gẖdẖythm
| Angļu | Arābu |
|---|---|
| live | يعيشون |
| land | الأرض |
| decision | القرار |
| including | بما |
| to | إلى |
| making | صنع |
EN IFAD's highest decision-making authority
AR أعلى سلطة لاتخاذ القرار في الصندوق
Transliterācija ạ̉ʿly̱ slṭẗ lạtkẖạdẖ ạlqrạr fy ạlṣndwq
| Angļu | Arābu |
|---|---|
| highest | أعلى |
| decision | القرار |
EN A genetic counselor can also discuss the benefits, risks and limitations of genetic testing to assist you with shared decision-making.
AR بإمكان استشاري الجينات أيضًا مناقشة فوائد الاختبار الجيني ومخاطره وحدوده؛ ليساعدكَ في اتخاذ القرار المشترك.
Transliterācija bạ̹mkạn ạstsẖạry ạljynạt ạ̉yḍaⁿạ mnạqsẖẗ fwạỷd ạlạkẖtbạr ạljyny wmkẖạṭrh wḥdwdh; lysạʿdka fy ạtkẖạdẖ ạlqrạr ạlmsẖtrk.
| Angļu | Arābu |
|---|---|
| discuss | مناقشة |
| benefits | فوائد |
| testing | الاختبار |
| making | اتخاذ |
| decision | القرار |
EN Participating in shared decision-making on the unit and in departmental and organizational committees
AR المشاركة في اتخاذ القرارات المشتركة بالوحدة وفي اللجان الإدارية والتنظيمية
Transliterācija ạlmsẖạrkẗ fy ạtkẖạdẖ ạlqrạrạt ạlmsẖtrkẗ bạlwḥdẗ wfy ạlljạn ạlạ̹dạryẗ wạltnẓymyẗ
| Angļu | Arābu |
|---|---|
| making | اتخاذ |
| decision | القرارات |
| and in | وفي |
| shared | المشتركة |
| participating | المشاركة |
EN Policies on integration are a key field of political decision-making in Germany and also an important social task.
AR تشكل سياسة الاندماج عنصرا محوريا في السياسة الألمانية، ناهيك عن كونها مهمة اجتماعية في غاية الأهمية.
Transliterācija tsẖkl syạsẗ ạlạndmạj ʿnṣrạ mḥwryạ fy ạlsyạsẗ ạlạ̉lmạnyẗ, nạhyk ʿn kwnhạ mhmẗ ạjtmạʿyẗ fy gẖạyẗ ạlạ̉hmyẗ.
| Angļu | Arābu |
|---|---|
| integration | الاندماج |
| policies | السياسة |
| task | مهمة |
| social | اجتماعية |
| important | الأهمية |
EN Cognitive describes mental processes such as thought, imagination, perception, memory, decision making, reasoning, and problem solving.
AR تصف العمليات الذهنية كالفِكر والخيال والإدراك الحسي والذاكرة واتخاذ القرار والمحاكمة العقلية وحل المشاكل.
Transliterācija tṣf ạlʿmlyạt ạldẖhnyẗ kạlfikr wạlkẖyạl wạlạ̹drạk ạlḥsy wạldẖạkrẗ wạtkẖạdẖ ạlqrạr wạlmḥạkmẗ ạlʿqlyẗ wḥl ạlmsẖạkl.
| Angļu | Arābu |
|---|---|
| processes | العمليات |
| decision | القرار |
| mental | العقلية |
EN Discover the power of earth observations by using dynamic desktop, web, and mobile applications that enable informed decision-making.
AR اكتشف قوة عمليات رصد الأرض باستخدام تطبيقات سطح المكتب والويب والأجهزة المحمولة الديناميكية التي تمكّن من اتخاذ قرارات مستنيرة.
Transliterācija ạktsẖf qwẗ ʿmlyạt rṣd ạlạ̉rḍ bạstkẖdạm tṭbyqạt sṭḥ ạlmktb wạlwyb wạlạ̉jhzẗ ạlmḥmwlẗ ạldynạmykyẗ ạlty tmk̃n mn ạtkẖạdẖ qrạrạt mstnyrẗ.
| Angļu | Arābu |
|---|---|
| discover | اكتشف |
| power | قوة |
| earth | الأرض |
| desktop | المكتب |
| mobile | المحمولة |
| making | اتخاذ |
| using | باستخدام |
| applications | تطبيقات |
| the | التي |
EN Leverage the power of ArcGIS to transform decision-making.
AR استفد من قوة ArcGIS لتحويل عملية اتخاذ القرار.
Transliterācija ạstfd mn qwẗ ArcGIS ltḥwyl ʿmlyẗ ạtkẖạdẖ ạlqrạr.
| Angļu | Arābu |
|---|---|
| arcgis | arcgis |
| power | قوة |
| the | لتحويل |
| making | اتخاذ |
| decision | القرار |
EN Data-driven decision-making starts with a secure, browser-based enterprise system that lets you control, store, and access data.
AR تبدأ عملية اتخاذ القرار المستندة إلى البيانات بنظام مؤسسي آمن قائم على المستعرض يتيح لك التحكم في البيانات وتخزينها والوصول إليها.
Transliterācija tbdạ̉ ʿmlyẗ ạtkẖạdẖ ạlqrạr ạlmstndẗ ạ̹ly̱ ạlbyạnạt bnẓạm mw̉ssy ậmn qạỷm ʿly̱ ạlmstʿrḍ ytyḥ lk ạltḥkm fy ạlbyạnạt wtkẖzynhạ wạlwṣwl ạ̹lyhạ.
| Angļu | Arābu |
|---|---|
| starts | تبدأ |
| making | اتخاذ |
| decision | القرار |
| data | البيانات |
| system | بنظام |
| secure | آمن |
| lets | يتيح |
| control | التحكم |
| and access | والوصول |
| you | إليها |
| and | إلى |
| with | على |
EN Operational efficiency: Streamlining workflows and business processes to improve decision-making and locate resources for maximum benefit
AR الكفاءة التشغيلية: تبسيط مهام سير العمل والعمليات التجارية لتحسين اتخاذ القرار وتحديد الموارد لتحقيق أقصى فائدة
Transliterācija ạlkfạʾẗ ạltsẖgẖylyẗ: tbsyṭ mhạm syr ạlʿml wạlʿmlyạt ạltjạryẗ ltḥsyn ạtkẖạdẖ ạlqrạr wtḥdyd ạlmwạrd ltḥqyq ạ̉qṣy̱ fạỷdẗ
| Angļu | Arābu |
|---|---|
| efficiency | الكفاءة |
| making | اتخاذ |
| decision | القرار |
| resources | الموارد |
| maximum | أقصى |
| business | التجارية |
| improve | لتحسين |
EN This ensures a high degree of accuracy, facilitating informed decision-making and allowing intraday liquidity reporting requirements to be met more effectively
AR ويضمن هذا درجة عالية من الدقة، ما يسهل اتخاذ قرارات أكثر استنارة ويتيح تلبية متطلبات إعداد تقارير السيولة خلال اليوم بفعالية أكبر
Transliterācija wyḍmn hdẖạ drjẗ ʿạlyẗ mn ạldqẗ, mạ yshl ạtkẖạdẖ qrạrạt ạ̉ktẖr ạstnạrẗ wytyḥ tlbyẗ mtṭlbạt ạ̹ʿdạd tqạryr ạlsywlẗ kẖlạl ạlywm bfʿạlyẗ ạ̉kbr
| Angļu | Arābu |
|---|---|
| ensures | ويضمن |
| degree | درجة |
| high | عالية |
| requirements | متطلبات |
| reporting | تقارير |
| liquidity | السيولة |
| effectively | بفعالية |
| this | هذا |
| more | أكثر |
| making | اتخاذ |
EN Provide transparency on the decision-making processes involved in content takedowns related to Palestine;
AR توفير الشفافية في عمليات صنع القرار التي تنطوي عليها عمليات إزالة المحتوى المتعلق بفلسطين.
Transliterācija twfyr ạlsẖfạfyẗ fy ʿmlyạt ṣnʿ ạlqrạr ạlty tnṭwy ʿlyhạ ʿmlyạt ạ̹zạlẗ ạlmḥtwy̱ ạlmtʿlq bflsṭyn.
| Angļu | Arābu |
|---|---|
| provide | توفير |
| transparency | الشفافية |
| processes | عمليات |
| decision | القرار |
| content | المحتوى |
| related | المتعلق |
| the | عليها |
EN A genetic counselor can also discuss the benefits, risks and limitations of genetic testing to assist you with shared decision-making.
AR بإمكان استشاري الجينات أيضًا مناقشة فوائد الاختبار الجيني ومخاطره وحدوده؛ ليساعدكَ في اتخاذ القرار المشترك.
Transliterācija bạ̹mkạn ạstsẖạry ạljynạt ạ̉yḍaⁿạ mnạqsẖẗ fwạỷd ạlạkẖtbạr ạljyny wmkẖạṭrh wḥdwdh; lysạʿdka fy ạtkẖạdẖ ạlqrạr ạlmsẖtrk.
| Angļu | Arābu |
|---|---|
| discuss | مناقشة |
| benefits | فوائد |
| testing | الاختبار |
| making | اتخاذ |
| decision | القرار |
EN Participating in shared decision-making on the unit and in departmental and organizational committees
AR المشاركة في اتخاذ القرارات المشتركة بالوحدة وفي اللجان الإدارية والتنظيمية
Transliterācija ạlmsẖạrkẗ fy ạtkẖạdẖ ạlqrạrạt ạlmsẖtrkẗ bạlwḥdẗ wfy ạlljạn ạlạ̹dạryẗ wạltnẓymyẗ
| Angļu | Arābu |
|---|---|
| making | اتخاذ |
| decision | القرارات |
| and in | وفي |
| shared | المشتركة |
| participating | المشاركة |
EN Other signs of mania include impaired decision-making, impulsive or risky behavior, substance abuse, and psychosis.
AR وتشمل علامات الهوس الأخرى ضعف اتخاذ القرار، والسلوك المندفع أو المخاطرة، وتعاطي المخدرات، والذهان.
Transliterācija wtsẖml ʿlạmạt ạlhws ạlạ̉kẖry̱ ḍʿf ạtkẖạdẖ ạlqrạr, wạlslwk ạlmndfʿ ạ̉w ạlmkẖạṭrẗ, wtʿạṭy ạlmkẖdrạt, wạldẖhạn.
| Angļu | Arābu |
|---|---|
| include | وتشمل |
| signs | علامات |
| other | الأخرى |
| making | اتخاذ |
| decision | القرار |
EN Poor decision-making, including putting himself or herself and others in danger
AR سوء اتخاذ القرارات، بما في ذلك تعريض النفس أو الآخرين للخطر
Transliterācija swʾ ạtkẖạdẖ ạlqrạrạt, bmạ fy dẖlk tʿryḍ ạlnfs ạ̉w ạlậkẖryn llkẖṭr
| Angļu | Arābu |
|---|---|
| making | اتخاذ |
| decision | القرارات |
| including | بما |
| and | ذلك |
| others | الآخرين |
EN Therapy is most effective when you're an active participant and share in decision-making
AR يكون العلاج أكثر فاعلية عندما تشارك بشكل فعال في عملية اتخاذ القرار
Transliterācija ykwn ạlʿlạj ạ̉ktẖr fạʿlyẗ ʿndmạ tsẖạrk bsẖkl fʿạl fy ʿmlyẗ ạtkẖạdẖ ạlqrạr
| Angļu | Arābu |
|---|---|
| therapy | العلاج |
| effective | فعال |
| making | اتخاذ |
| decision | القرار |
| when | عندما |
| is | يكون |
EN Develop and improve; team-building, communication, knowledge building, decision making, thinking, presentation and interpersonal skills
AR التطوير والتحسين. بناء الفريق والتواصل وبناء المعرفة واتخاذ القرار والتفكير والعرض ومهارات التعامل مع الآخرين
Transliterācija ạltṭwyr wạltḥsyn. bnạʾ ạlfryq wạltwạṣl wbnạʾ ạlmʿrfẗ wạtkẖạdẖ ạlqrạr wạltfkyr wạlʿrḍ wmhạrạt ạltʿạml mʿ ạlậkẖryn
| Angļu | Arābu |
|---|---|
| building | بناء |
| team | الفريق |
| communication | والتواصل |
| knowledge | المعرفة |
| decision | القرار |
EN We will focus on projects that promote inclusion, participation and diversity in programmes, opportunities, representation, and decision-making—both within our network and in society
AR سنركّز على المشاريع التي تُعزز الإدماج والمشاركة والتنوّع في البرامج والفرص والتمثيل وصنع القرار - سواء داخل شبكتنا أو في المجتمع
Transliterācija snrk̃z ʿly̱ ạlmsẖạryʿ ạlty tuʿzz ạlạ̹dmạj wạlmsẖạrkẗ wạltnw̃ʿ fy ạlbrạmj wạlfrṣ wạltmtẖyl wṣnʿ ạlqrạr - swạʾ dạkẖl sẖbktnạ ạ̉w fy ạlmjtmʿ
| Angļu | Arābu |
|---|---|
| projects | المشاريع |
| programmes | البرامج |
| opportunities | والفرص |
| decision | القرار |
| our network | شبكتنا |
| society | المجتمع |
| both | سواء |
| on | على |
EN Being representative of the diverse communities we work within, engaging them fully in decision-making about programmes that affect them
AR أن نكون ممثلين للمجتمعات المتنوعة التي نعمل فيها، وإشراكهم بشكل كامل في صنع القرار حول البرامج التي تؤثر عليهم
Transliterācija ạ̉n nkwn mmtẖlyn llmjtmʿạt ạlmtnwʿẗ ạlty nʿml fyhạ, wạ̹sẖrạkhm bsẖkl kạml fy ṣnʿ ạlqrạr ḥwl ạlbrạmj ạlty tw̉tẖr ʿlyhm
| Angļu | Arābu |
|---|---|
| diverse | المتنوعة |
| we work | نعمل |
| fully | كامل |
| making | صنع |
| decision | القرار |
| programmes | البرامج |
| affect | تؤثر |
| about | حول |
EN IFAD is also committed to increasing youth representation in domestic and policy processes, and to promoting the importance of giving young people a decision-making role.
AR كما يلتزم الصندوق بزيادة تمثيل الشباب في العمليات المحلية والسياساتية وتعزيز أهمية إعطاء الشباب دور في صنع القرار.
Transliterācija kmạ yltzm ạlṣndwq bzyạdẗ tmtẖyl ạlsẖbạb fy ạlʿmlyạt ạlmḥlyẗ wạlsyạsạtyẗ wtʿzyz ạ̉hmyẗ ạ̹ʿṭạʾ ạlsẖbạb dwr fy ṣnʿ ạlqrạr.
| Angļu | Arābu |
|---|---|
| processes | العمليات |
| importance | أهمية |
| giving | إعطاء |
| role | دور |
| decision | القرار |
| and | كما |
| youth | الشباب |
| to | صنع |
EN The aim is to place the people who live on and from the land at the centre of decision-making, including about their food systems
AR ويهدف ذلك إلى وضع من يعيشون على الأرض ومنها في صميم عمليات صنع القرار، بما فيها نُظم أغذيتهم
Transliterācija wyhdf dẖlk ạ̹ly̱ wḍʿ mn yʿysẖwn ʿly̱ ạlạ̉rḍ wmnhạ fy ṣmym ʿmlyạt ṣnʿ ạlqrạr, bmạ fyhạ nuẓm ạ̉gẖdẖythm
| Angļu | Arābu |
|---|---|
| live | يعيشون |
| land | الأرض |
| decision | القرار |
| including | بما |
| to | إلى |
| making | صنع |
EN IFAD's highest decision-making authority
AR أعلى سلطة لاتخاذ القرار في الصندوق
Transliterācija ạ̉ʿly̱ slṭẗ lạtkẖạdẖ ạlqrạr fy ạlṣndwq
| Angļu | Arābu |
|---|---|
| highest | أعلى |
| decision | القرار |
EN The Governing Council is IFAD’s main decision-making body. It consists of all of IFAD’s Member States and meets annually.
AR مجلس المحافظين هو الهيئة الرئيسية لصنع القرار في الصندوق. ويتألف من جميع الدول الأعضاء في الصندوق ويجتمع سنويًا.
Transliterācija mjls ạlmḥạfẓyn hw ạlhyỷẗ ạlrỷysyẗ lṣnʿ ạlqrạr fy ạlṣndwq. wytạ̉lf mn jmyʿ ạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ fy ạlṣndwq wyjtmʿ snwyaⁿạ.
| Angļu | Arābu |
|---|---|
| council | مجلس |
| main | الرئيسية |
| decision | القرار |
| all | جميع |
| states | الدول |
| member | الأعضاء |
EN Policies on integration are a key field of political decision-making in Germany and also an important social task.
AR تشكل سياسة الاندماج عنصرا محوريا في السياسة الألمانية، ناهيك عن كونها مهمة اجتماعية في غاية الأهمية.
Transliterācija tsẖkl syạsẗ ạlạndmạj ʿnṣrạ mḥwryạ fy ạlsyạsẗ ạlạ̉lmạnyẗ, nạhyk ʿn kwnhạ mhmẗ ạjtmạʿyẗ fy gẖạyẗ ạlạ̉hmyẗ.
| Angļu | Arābu |
|---|---|
| integration | الاندماج |
| policies | السياسة |
| task | مهمة |
| social | اجتماعية |
| important | الأهمية |
EN The coalition agreement states that approval procedures, decision-making and implementation “must become significantly faster”
AR إجراءات منح الموافقات والتراخيص واتخاذ القرارات والعمل على التنفيذ "يجب أن يتم تسريعها بشكل كبير"، حسب اتفاق تشكيل الائتلاف
Transliterācija ạ̹jrạʾạt mnḥ ạlmwạfqạt wạltrạkẖyṣ wạtkẖạdẖ ạlqrạrạt wạlʿml ʿly̱ ạltnfydẖ "yjb ạ̉n ytm tsryʿhạ bsẖkl kbyr", ḥsb ạtfạq tsẖkyl ạlạỷtlạf
| Angļu | Arābu |
|---|---|
| procedures | إجراءات |
| decision | القرارات |
| implementation | التنفيذ |
| must | يجب |
| agreement | اتفاق |
| coalition | الائتلاف |
| the | على |
EN Now Christian Drosten has entered the difficult field of political decision-making, but he emphasizes his independence
AR والآن دخل كريستيان دروستن حقلا صعبا حافلا بالعقبات والصعوبات، وهو مجال القرار السياسي، إلا أنه رغم ذلك يؤكد استقلاليته
Transliterācija wạlận dkẖl krystyạn drwstn ḥqlạ ṣʿbạ ḥạflạ bạlʿqbạt wạlṣʿwbạt, whw mjạl ạlqrạr ạlsyạsy, ạ̹lạ ạ̉nh rgẖm dẖlk yw̉kd ạstqlạlyth
| Angļu | Arābu |
|---|---|
| christian | كريستيان |
| field | مجال |
| decision | القرار |
| he | وهو |
| the | ذلك |
EN Each citizen of voting age can participate in EU decision-making processes by taking part in the European elections
AR وعبر المشاركة في الانتخابات الأوروبية يمكن لكل مواطن أوروبي التأثير في قرارات السياسة الأوروبية
Transliterācija wʿbr ạlmsẖạrkẗ fy ạlạntkẖạbạt ạlạ̉wrwbyẗ ymkn lkl mwạṭn ạ̉wrwby ạltạ̉tẖyr fy qrạrạt ạlsyạsẗ ạlạ̉wrwbyẗ
| Angļu | Arābu |
|---|---|
| participate | المشاركة |
| elections | الانتخابات |
| european | الأوروبية |
| can | يمكن |
| of | لكل |
EN The IBM AI Ethics Board is a natural evolution of the ethical decision-making IBM applies to AI.
AR يعد IBM AI Ethics Board تطورا طبيعيا لعملية اتخاذ القرارات الأخلاقية التي تطبقها شركة IBM على الذكاء الاصطناعي.
Transliterācija yʿd IBM AI Ethics Board tṭwrạ ṭbyʿyạ lʿmlyẗ ạtkẖạdẖ ạlqrạrạt ạlạ̉kẖlạqyẗ ạlty tṭbqhạ sẖrkẗ IBM ʿly̱ ạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy.
| Angļu | Arābu |
|---|---|
| ibm | ibm |
| ai | ai |
| making | اتخاذ |
| decision | القرارات |
| ethical | الأخلاقية |
| the | التي |
| to | على |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
global decision making decision making processes decision making decision making capabilities decision making within informed decision making improve decision making decision making based decision making skills effective decision making shared decision making better decision making allowing decision making impaired decision making accelerate decision making decision making authority applying decision making financial decision making automated decision making decision making process decision making across individual decision making faster decision making poor decision making decision decision makers good decision decision model every decision final decision decision within decision every important decision decision maker decision taken conscious decision decision driven right decision decision makers say decision date each decision decision made difficult decision his decision her decision easy decision decision will depend took the decision business decision makers ifad’s main decision
Arābu
Franču
Holandiešu
Indonēzietis
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Turku
Ungāru valoda
Vjetnamietis
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu