Tulkot "extended cycle pills allow" uz Arābu

Rāda 50 no 50 frāzes "extended cycle pills allow" tulkojumiem no Angļu uz Arābu

Tulkojums no Angļu uz Arābu no extended cycle pills allow

Angļu
Arābu

EN Continuous-dosing or extended-cycle pills allow you to reduce the number of periods you have each year.

AR تمكنك الجرعات المستمرة أو الحبوب الممتدة من تقليل عدد الدورات كل عام.

Transliterācija tmknk ạljrʿạt ạlmstmrẗ ạ̉w ạlḥbwb ạlmmtdẗ mn tqlyl ʿdd ạldwrạt kl ʿạm.

Angļu Arābu
year عام
reduce تقليل

EN Continuous-dosing and extended-cycle pills might provide additional benefits of suppressing menstruation, such as:

AR قد توفر حبوب الجرعات المستمرة والدورة الممتدة مزايا إضافية في تخفيف الحيض، مثل:

Transliterācija qd twfr ḥbwb ạljrʿạt ạlmstmrẗ wạldwrẗ ạlmmtdẗ mzạyạ ạ̹ḍạfyẗ fy tkẖfyf ạlḥyḍ, mtẖl:

Angļu Arābu
provide توفر
pills حبوب
benefits مزايا
additional إضافية
menstruation الحيض

EN Breakthrough bleeding or spotting ? more common with continuous-dosing or extended-cycle pills

AR النزيف أو التبقيع الاختراقي — يشيع مع الحبوب المستخدمة بانتظام أو حبوب الدورة المطولة

Transliterācija ạlnzyf ạ̉w ạltbqyʿ ạlạkẖtrạqy — ysẖyʿ mʿ ạlḥbwb ạlmstkẖdmẗ bạntẓạm ạ̉w ḥbwb ạldwrẗ ạlmṭwlẗ

EN Billing Cycle: Choose the type of billing cycle you would like to use. Note, discounts only apply to the first billing cycle selected.

AR دورة الفواتير: اختر نوع دورة الفواتير التي ترغب في استخدامها.ملاحظة، تنطبق الخصومات فقط على دورة الفواتير الأولى المحددة.

Transliterācija dwrẗ ạlfwạtyr: ạkẖtr nwʿ dwrẗ ạlfwạtyr ạlty trgẖb fy ạstkẖdạmhạ.mlạḥẓẗ, tnṭbq ạlkẖṣwmạt fqṭ ʿly̱ dwrẗ ạlfwạtyr ạlạ̉wly̱ ạlmḥddẗ.

Angļu Arābu
cycle دورة
billing الفواتير
choose اختر
type نوع
note ملاحظة
apply تنطبق
discounts الخصومات
use استخدامها
to على
only فقط

EN Billing Cycle: Choose the type of billing cycle you would like to use. Note, discounts only apply to the first billing cycle selected.

AR دورة الفواتير: اختر نوع دورة الفواتير التي ترغب في استخدامها.ملاحظة، تنطبق الخصومات فقط على دورة الفواتير الأولى المحددة.

Transliterācija dwrẗ ạlfwạtyr: ạkẖtr nwʿ dwrẗ ạlfwạtyr ạlty trgẖb fy ạstkẖdạmhạ.mlạḥẓẗ, tnṭbq ạlkẖṣwmạt fqṭ ʿly̱ dwrẗ ạlfwạtyr ạlạ̉wly̱ ạlmḥddẗ.

Angļu Arābu
cycle دورة
billing الفواتير
choose اختر
type نوع
note ملاحظة
apply تنطبق
discounts الخصومات
use استخدامها
to على
only فقط

EN Unlike combination birth control pills, minipill packs don't contain a week of inactive pills.

AR وخلافًا لحبوب منع الحمل المزجية، لا تحتوي عبوات الأقراص الصغيرة على أسبوع من الأقراص غير النشطة.

Transliterācija wkẖlạfaⁿạ lḥbwb mnʿ ạlḥml ạlmzjyẗ, lạ tḥtwy ʿbwạt ạlạ̉qrạṣ ạlṣgẖyrẗ ʿly̱ ạ̉sbwʿ mn ạlạ̉qrạṣ gẖyr ạlnsẖṭẗ.

Angļu Arābu
contain تحتوي
of على
week أسبوع

EN Combination birth control pills come in different mixtures of active and inactive pills, including:

AR تأتي حبوب منع الحمل المزجية بأشكال مختلفة من الحبوب الفعالة وغير الفعالة وتشمل:

Transliterācija tạ̉ty ḥbwb mnʿ ạlḥml ạlmzjyẗ bạ̉sẖkạl mkẖtlfẗ mn ạlḥbwb ạlfʿạlẗ wgẖyr ạlfʿạlẗ wtsẖml:

Angļu Arābu
come تأتي
pills حبوب
different مختلفة
including وتشمل

EN The most common type contains 21 active pills and seven inactive pills

AR وهو أكثر الأنواع شيوعًا ويحتوي على 21 قرصًا فعالاً وسبعة أقراص غير فعالة

Transliterācija whw ạ̉ktẖr ạlạ̉nwạʿ sẖywʿaⁿạ wyḥtwy ʿly̱ 21 qrṣaⁿạ fʿạlạaⁿ wsbʿẗ ạ̉qrạṣ gẖyr fʿạlẗ

Angļu Arābu
type الأنواع
the غير

EN Formulations containing 24 active pills and four inactive pills, known as a shortened pill-free interval, also are available.

AR كما تتوفر تركيبات تحتوي على 24 قرصًا فعالاً وأربعة أقراص غير فعالة، وتعرف بالفترة القصيرة للامتناع عن الحبوب.

Transliterācija kmạ ttwfr trkybạt tḥtwy ʿly̱ 24 qrṣaⁿạ fʿạlạaⁿ wạ̉rbʿẗ ạ̉qrạṣ gẖyr fʿạlẗ, wtʿrf bạlftrẗ ạlqṣyrẗ llạmtnạʿ ʿn ạlḥbwb.

Angļu Arābu
containing تحتوي
and كما
are تتوفر

EN These typically contain 84 active pills and seven inactive pills

AR وفي العادة يحتوي هذا النوع على 84 قرصًا فعالاً وسبعة أقراص غير فعالة

Transliterācija wfy ạlʿạdẗ yḥtwy hdẖạ ạlnwʿ ʿly̱ 84 qrṣaⁿạ fʿạlạaⁿ wsbʿẗ ạ̉qrạṣ gẖyr fʿạlẗ

Angļu Arābu
contain يحتوي
and غير

EN Low-dose pills can result in more breakthrough bleeding than pills with more estrogen.

AR يمكن أن تؤدي الجرعة المنخفضة من حبوب منع الحمل إلى نزيف مفاجئ أكثر من الأقراص مع مزيد من الإستروجين.

Transliterācija ymkn ạ̉n tw̉dy ạljrʿẗ ạlmnkẖfḍẗ mn ḥbwb mnʿ ạlḥml ạ̹ly̱ nzyf mfạjỷ ạ̉ktẖr mn ạlạ̉qrạṣ mʿ mzyd mn ạlạ̹strwjyn.

Angļu Arābu
can يمكن
result in تؤدي
dose الجرعة
pills حبوب
bleeding نزيف
estrogen الإستروجين

EN Continuous dosing or extended cycle

AR الجرعات المستمرة أو الدورة الممتدة

Transliterācija ạljrʿạt ạlmstmrẗ ạ̉w ạldwrẗ ạlmmtdẗ

Angļu Arābu
cycle الدورة

EN So if you add a member mid cycle, the cost will be lower than if they had started at the beginning of the subscription cycle

AR لذلك إذا أضفت عضوًا في منتصف الدورة ، فستكون التكلفة أقل مما لو كانت قد بدأت في بداية دورة الاشتراك

Transliterācija ldẖlk ạ̹dẖạ ạ̉ḍft ʿḍwaⁿạ fy mntṣf ạldwrẗ , fstkwn ạltklfẗ ạ̉ql mmạ lw kạnt qd bdạ̉t fy bdạyẗ dwrẗ ạlạsẖtrạk

Angļu Arābu
member عضو
mid منتصف
lower أقل
started بدأت
beginning بداية
subscription الاشتراك
cost التكلفة
if إذا
cycle دورة
so لذلك

EN Some people who take birth control pills (oral contraceptives) may not have periods

AR قد لا تأتي الدورات الشهرية لبعض النساء اللاتي تتناولن حبوب تنظيم النسل (وسائل الحمل الفموية)

Transliterācija qd lạ tạ̉ty ạldwrạt ạlsẖhryẗ lbʿḍ ạlnsạʾ ạllạty ttnạwln ḥbwb tnẓym ạlnsl (wsạỷl ạlḥml ạlfmwyẗ)

Angļu Arābu
pills حبوب

EN Certain medications, such as some high blood pressure medications or sleeping pills (talk to your doctor before stopping any medication)

AR بعض الأدوية، مثل بعض أدوية ارتفاع ضغط الدم أو الأقراص المنومة (تحدّث مع طبيبك قبل التوقف عن تناول أي دواء)

Transliterācija bʿḍ ạlạ̉dwyẗ, mtẖl bʿḍ ạ̉dwyẗ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạ̉w ạlạ̉qrạṣ ạlmnwmẗ (tḥd̃tẖ mʿ ṭbybk qbl ạltwqf ʿn tnạwl ạ̉y dwạʾ)

Angļu Arābu
high ارتفاع
pressure ضغط
blood الدم
your doctor طبيبك
medications الأدوية
before قبل
some بعض

EN Getting the means to take your own life, such as buying a gun or stockpiling pills

AR الحصول على وسائل الانتحار مثل شراء بندقية أو تخزين حبوب الانتحار

Transliterācija ạlḥṣwl ʿly̱ wsạỷl ạlạntḥạr mtẖl sẖrạʾ bndqyẗ ạ̉w tkẖzyn ḥbwb ạlạntḥạr

Angļu Arābu
getting الحصول
means وسائل
buying شراء
pills حبوب
to على

EN Chemotherapy pills. Some chemotherapy drugs can be taken in pill or capsule form.

AR أقراص العلاج الكيميائي. يمكن تناول أدوية العلاج الكيميائي على شكل أقراص أو كبسولات.

Transliterācija ạ̉qrạṣ ạlʿlạj ạlkymyạỷy. ymkn tnạwl ạ̉dwyẗ ạlʿlạj ạlkymyạỷy ʿly̱ sẖkl ạ̉qrạṣ ạ̉w kbswlạt.

Angļu Arābu
drugs أدوية
form شكل
can يمكن
in على

EN At home, such as when taking chemotherapy pills

AR في المنزل، مثل حالات تناوُل أقراص العلاج الكيميائي

Transliterācija fy ạlmnzl, mtẖl ḥạlạt tnạwul ạ̉qrạṣ ạlʿlạj ạlkymyạỷy

Angļu Arābu
home المنزل

EN If you do take medications before your procedure, sip only enough water to swallow your pills.

AR إذا كنت تتناول الأدوية قبل الإجراء، فاشرب كمية كافية من الماء فقط لابتلاع الحبوب.

Transliterācija ạ̹dẖạ knt ttnạwl ạlạ̉dwyẗ qbl ạlạ̹jrạʾ, fạsẖrb kmyẗ kạfyẗ mn ạlmạʾ fqṭ lạbtlạʿ ạlḥbwb.

Angļu Arābu
medications الأدوية
procedure الإجراء
enough كافية
water الماء
only فقط
if إذا
before قبل
you كنت

EN Acitretin (Soriatane) and other retinoids are pills used to reduce the production of skin cells

AR يُمثل أسيتريتين (سورياتان) والريتينويدات الأخرى حبوبًا تُستخدم لتقليل إنتاج خلايا الجلد

Transliterācija yumtẖl ạ̉sytrytyn (swryạtạn) wạlrytynwydạt ạlạ̉kẖry̱ ḥbwbaⁿạ tustkẖdm ltqlyl ạ̹ntạj kẖlạyạ ạljld

Angļu Arābu
pills حبوب
production إنتاج
cells خلايا
skin الجلد
other الأخرى
and مثل
reduce لتقليل

EN In some cases, birth control pills or other hormone therapies can restart your menstrual cycles

AR إذ أنه في بعض الحالات يمكن أن تؤدي حبوب منع الحمل أو العلاجات الهرمونية الأخرى إلى إعادة بدء دورة الحيض

Transliterācija ạ̹dẖ ạ̉nh fy bʿḍ ạlḥạlạt ymkn ạ̉n tw̉dy ḥbwb mnʿ ạlḥml ạ̉w ạlʿlạjạt ạlhrmwnyẗ ạlạ̉kẖry̱ ạ̹ly̱ ạ̹ʿạdẗ bdʾ dwrẗ ạlḥyḍ

Angļu Arābu
cases الحالات
can يمكن
pills حبوب
therapies العلاجات
other الأخرى
menstrual الحيض
some بعض

EN Unlike combination birth control pills, the minipill ? also known as the progestin-only pill ? doesn't contain estrogen

AR وعلى عكس حبوب منع الحمل المركبة، لا تحتوي الحبة الصغيرة -والتي تُعرف أيضًا باسم حبة البروجستين فقط- على الإستروجين

Transliterācija wʿly̱ ʿks ḥbwb mnʿ ạlḥml ạlmrkbẗ, lạ tḥtwy ạlḥbẗ ạlṣgẖyrẗ -wạlty tuʿrf ạ̉yḍaⁿạ bạsm ḥbẗ ạlbrwjstyn fqṭ- ʿly̱ ạlạ̹strwjyn

Angļu Arābu
pills حبوب
contain تحتوي
estrogen الإستروجين
the على

EN For years it was thought that the estrogen in combination birth control pills inhibited breast milk production

AR لسنوات كان يعتقد أن الإستروجين الموجود في حبوب منع الحمل المزجية يثبط إنتاج لبن الثدي

Transliterācija lsnwạt kạn yʿtqd ạ̉n ạlạ̹strwjyn ạlmwjwd fy ḥbwb mnʿ ạlḥml ạlmzjyẗ ytẖbṭ ạ̹ntạj lbn ạltẖdy

Angļu Arābu
estrogen الإستروجين
pills حبوب
production إنتاج
breast الثدي
was كان
years لسنوات

EN Some women choose the minipill because of possible side effects of birth control pills containing estrogen.

AR تختار بعض النساء تناول الحبة الصغيرة نظرًا للآثار الجانبية المحتملة لحبوب منع الحمل التي تحتوي على الإستروجين.

Transliterācija tkẖtạr bʿḍ ạlnsạʾ tnạwl ạlḥbẗ ạlṣgẖyrẗ nẓraⁿạ llậtẖạr ạljạnbyẗ ạlmḥtmlẗ lḥbwb mnʿ ạlḥml ạlty tḥtwy ʿly̱ ạlạ̹strwjyn.

Angļu Arābu
women النساء
side الجانبية
possible المحتملة
containing تحتوي
estrogen الإستروجين
some بعض
the التي

EN If you miss a minipill, take the missed pill as soon as you remember ? even if it means taking two pills in one day

AR إذا نسيت المرأة تناول القرص الصغير، ينبغي تناوله فور تذكره، ولو كان الأمر يعني تناول قرصين في يوم واحد

Transliterācija ạ̹dẖạ nsyt ạlmrạ̉ẗ tnạwl ạlqrṣ ạlṣgẖyr, ynbgẖy tnạwlh fwr tdẖkrh, wlw kạn ạlạ̉mr yʿny tnạwl qrṣyn fy ywm wạḥd

Angļu Arābu
means يعني
if إذا
one واحد
day يوم

EN Combination birth control pills, also known as the pill, are oral contraceptives that contain estrogen and a progestin.

AR حبوب منع الحمل المزجية، والمعروف أيضًا باسم حبوب منع الحمل، عبارة عن وسائل منع الحمل عن طريق الفم وتحتوي على الإستروجين والبروجستين.

Transliterācija ḥbwb mnʿ ạlḥml ạlmzjyẗ, wạlmʿrwf ạ̉yḍaⁿạ bạsm ḥbwb mnʿ ạlḥml, ʿbạrẗ ʿn wsạỷl mnʿ ạlḥml ʿn ṭryq ạlfm wtḥtwy ʿly̱ ạlạ̹strwjyn wạlbrwjstyn.

Angļu Arābu
pills حبوب
estrogen الإستروجين
the على

EN Combination birth control pills keep your ovaries from releasing an egg

AR تمنع حبوب منع الحمل المزجية المبيض من إطلاق البويضات

Transliterācija tmnʿ ḥbwb mnʿ ạlḥml ạlmzjyẗ ạlmbyḍ mn ạ̹ṭlạq ạlbwyḍạt

Angļu Arābu
pills حبوب

EN Different types of combination birth control pills contain different doses of estrogen and progestin

AR تحتوي أنواع مختلفة من حبوب منع الحمل المزجية على جرعات من الإستروجين والبروجستين

Transliterācija tḥtwy ạ̉nwạʿ mkẖtlfẗ mn ḥbwb mnʿ ạlḥml ạlmzjyẗ ʿly̱ jrʿạt mn ạlạ̹strwjyn wạlbrwjstyn

Angļu Arābu
contain تحتوي
types أنواع
different مختلفة
pills حبوب
of على
doses جرعات
estrogen الإستروجين

EN If you want to use combination birth control pills, your health care provider can help you decide which type is right for you.

AR إذا كنت ترغب في استخدام حبوب منع الحمل المزجية، فمن الممكن أن يساعدك مُقدِّم الرعاية الصحية في تحديد النوع المناسب لك.

Transliterācija ạ̹dẖạ knt trgẖb fy ạstkẖdạm ḥbwb mnʿ ạlḥml ạlmzjyẗ, fmn ạlmmkn ạ̉n ysạʿdk muqdĩm ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ fy tḥdyd ạlnwʿ ạlmnạsb lk.

Angļu Arābu
pills حبوب
can الممكن
help you يساعدك
health الصحية
type النوع
right المناسب
care الرعاية
use استخدام
want ترغب
if إذا
which تحديد
you كنت

EN Combination birth control pills are a reliable form of contraception that's easily reversed

AR تعد حبوب منع الحمل المزجية شكلاً موثوقًا لمنع الحمل والتي يمكن بسهولة عكسها

Transliterācija tʿd ḥbwb mnʿ ạlḥml ạlmzjyẗ sẖklạaⁿ mwtẖwqaⁿạ lmnʿ ạlḥml wạlty ymkn bshwlẗ ʿkshạ

Angļu Arābu
pills حبوب
reliable موثوق
easily بسهولة

EN Fertility can return to normal almost immediately after stopping the pills

AR يمكن استعادة الخصوبة للوضع الطبيعي على الفور تقريبًا بعد وقف الحبوب

Transliterācija ymkn ạstʿạdẗ ạlkẖṣwbẗ llwḍʿ ạlṭbyʿy ʿly̱ ạlfwr tqrybaⁿạ bʿd wqf ạlḥbwb

Angļu Arābu
immediately الفور
can يمكن
after بعد

EN Other, noncontraceptive benefits of these pills include:

AR مميزات أخرى لا تخص منع الحمل لهذه الحبوب تشمل:

Transliterācija mmyzạt ạ̉kẖry̱ lạ tkẖṣ mnʿ ạlḥml lhdẖh ạlḥbwb tsẖml:

Angļu Arābu
other أخرى
include تشمل

EN Shorter, lighter and more-predictable periods or, for some types of combination pills, fewer periods yearly

AR دورات شهرية أقصر وأخف ويمكن توقعها بشكل أكبر، وفي حالة بعض أنواع الحبوب المزجية، تؤدي إلى دورات أقل سنويًا

Transliterācija dwrạt sẖhryẗ ạ̉qṣr wạ̉kẖf wymkn twqʿhạ bsẖkl ạ̉kbr, wfy ḥạlẗ bʿḍ ạ̉nwạʿ ạlḥbwb ạlmzjyẗ, tw̉dy ạ̹ly̱ dwrạt ạ̉ql snwyaⁿạ

Angļu Arābu
shorter أقصر
types أنواع
fewer أقل
some بعض
more أكبر

EN Bleeding occurs every month during the week when you take the last four to seven inactive pills.

AR يحدث النزيف شهريًا خلال الأسبوع الذي يتم تناول آخر أربعة إلى سبعة أقراص من الأقراص غير الفعالة.

Transliterācija yḥdtẖ ạlnzyf sẖhryaⁿạ kẖlạl ạlạ̉sbwʿ ạldẖy ytm tnạwl ậkẖr ạ̉rbʿẗ ạ̹ly̱ sbʿẗ ạ̉qrạṣ mn ạlạ̉qrạṣ gẖyr ạlfʿạlẗ.

Angļu Arābu
occurs يحدث
bleeding النزيف
week الأسبوع
four أربعة
seven سبعة
to إلى
the آخر

EN Bleeding generally occurs only four times a year during the seven days you take the inactive pills.

AR يحدث النزيف عمومًا أربع مرات فقط في العام خلال السبعة أيام التي يتم تناول الأقراص السبعة غير الفعالة خلالها.

Transliterācija yḥdtẖ ạlnzyf ʿmwmaⁿạ ạ̉rbʿ mrạt fqṭ fy ạlʿạm kẖlạl ạlsbʿẗ ạ̉yạm ạlty ytm tnạwl ạlạ̉qrạṣ ạlsbʿẗ gẖyr ạlfʿạlẗ kẖlạlhạ.

Angļu Arābu
occurs يحدث
bleeding النزيف
times مرات
year العام
days أيام
four أربع
only فقط

EN Combination birth control pills aren't appropriate for everyone, however. Your health care provider might suggest you take another form of birth control if you:

AR وبالرغم من هذا فإن حبوب منع الحمل المزجية ليست مناسبة للجميع. قد يقترح مقدم الرعاية الصحية استعمال شكل آخر لمنع الحمل في حالة كانت المريضة:

Transliterācija wbạlrgẖm mn hdẖạ fạ̹n ḥbwb mnʿ ạlḥml ạlmzjyẗ lyst mnạsbẗ lljmyʿ. qd yqtrḥ mqdm ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạstʿmạl sẖkl ậkẖr lmnʿ ạlḥml fy ḥạlẗ kạnt ạlmryḍẗ:

Angļu Arābu
pills حبوب
appropriate مناسبة
suggest يقترح
provider مقدم
care الرعاية
health الصحية
form شكل
another آخر
if حالة
everyone للجميع
you فإن

EN An estimated 9 out of 100 women taking combination birth control pills will get pregnant in the first year of use

AR يقدر حمل 9 سيدات من بين كل 100 سيدة تستخدم حبوب منع الحمل المزجية خلال العام الأول من الاستخدام

Transliterācija yqdr ḥml 9 sydạt mn byn kl 100 sydẗ tstkẖdm ḥbwb mnʿ ạlḥml ạlmzjyẗ kẖlạl ạlʿạm ạlạ̉wl mn ạlạstkẖdạm

Angļu Arābu
women سيدات
pills حبوب
year العام
use الاستخدام
first الأول

EN Combination birth control pills won't protect you from sexually transmitted infections.

AR لن تحميك حبوب منع الحمل المزجية من العدوى المنقولة جنسيًا.

Transliterācija ln tḥmyk ḥbwb mnʿ ạlḥml ạlmzjyẗ mn ạlʿdwy̱ ạlmnqwlẗ jnsyaⁿạ.

Angļu Arābu
pills حبوب
infections العدوى

EN Combination birth control pills can cause side effects such as:

AR قد تؤدي حبوب منع الحمل المزجية إلى حدوث الآثار الجانبية التالية:

Transliterācija qd tw̉dy ḥbwb mnʿ ạlḥml ạlmzjyẗ ạ̹ly̱ ḥdwtẖ ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạltạlyẗ:

Angļu Arābu
cause تؤدي
pills حبوب
as إلى
effects الآثار
side الجانبية

EN Combination birth control pills increase the risk of certain conditions, which can be serious. They include:

AR تزيد حبوب منع الحمل المزجية من مخاطر بعض الحالات التي يمكن أن تكون خطيرة. وتشمل:

Transliterācija tzyd ḥbwb mnʿ ạlḥml ạlmzjyẗ mn mkẖạṭr bʿḍ ạlḥạlạt ạlty ymkn ạ̉n tkwn kẖṭyrẗ. wtsẖml:

Angļu Arābu
increase تزيد
pills حبوب
risk مخاطر
serious خطيرة
include وتشمل
can يمكن
of بعض

EN Consult your health care provider as soon as possible if you're taking combination birth control pills and have:

AR استشيري مقدم الرعاية الصحية في أقرب وقت ممكن إذا كنت تتناولين حبوب منع الحمل المزجية وتعانين:

Transliterācija ạstsẖyry mqdm ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ fy ạ̉qrb wqt mmkn ạ̹dẖạ knt ttnạwlyn ḥbwb mnʿ ạlḥml ạlmzjyẗ wtʿạnyn:

Angļu Arābu
provider مقدم
care الرعاية
health الصحية
possible ممكن
pills حبوب
if إذا
as وقت

EN You'll need to request a prescription for combination birth control pills from your health care provider

AR ستحتاج إلى طلب وصفة طبية لحبوب منع الحمل المركبة من موفر الرعاية الصحية الخاص بك

Transliterācija stḥtạj ạ̹ly̱ ṭlb wṣfẗ ṭbyẗ lḥbwb mnʿ ạlḥml ạlmrkbẗ mn mwfr ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlkẖạṣ bk

Angļu Arābu
provider موفر
care الرعاية
health الصحية
need ستحتاج
request طلب
to إلى

EN Combination pills are categorized based on whether the dose of hormones stays the same or varies:

AR يتم تصنيف الحبوب المركبة على أساس ما إذا كانت جرعة الهرمونات ستبقى كما هي أو ستختلف:

Transliterācija ytm tṣnyf ạlḥbwb ạlmrkbẗ ʿly̱ ạ̉sạs mạ ạ̹dẖạ kạnt jrʿẗ ạlhrmwnạt stbqy̱ kmạ hy ạ̉w stkẖtlf:

Angļu Arābu
same يتم
are كانت
dose جرعة
hormones الهرمونات
based أساس
the كما
or إذا

EN Biphasic. Active pills contain two combinations of estrogen and progestin.

AR ثنائي الطور. تحتوي الحبوب النشطة على مجموعتين من الإستروجين والبروجستين.

Transliterācija tẖnạỷy ạlṭwr. tḥtwy ạlḥbwb ạlnsẖṭẗ ʿly̱ mjmwʿtyn mn ạlạ̹strwjyn wạlbrwjstyn.

Angļu Arābu
contain تحتوي
active النشطة
estrogen الإستروجين
of على

EN Active pills contain three combinations of estrogen and progestin

AR تحتوي الحبوب النشطة على ثلاث مجموعات من الإستروجين والبروجستين

Transliterācija tḥtwy ạlḥbwb ạlnsẖṭẗ ʿly̱ tẖlạtẖ mjmwʿạt mn ạlạ̹strwjyn wạlbrwjstyn

Angļu Arābu
contain تحتوي
active النشطة
estrogen الإستروجين
three ثلاث
of على

EN To use combination birth control pills:

AR لاستخدام حبوب منع الحمل المزجية:

Transliterācija lạstkẖdạm ḥbwb mnʿ ạlḥml ạlmzjyẗ:

Angļu Arābu
pills حبوب
use لاستخدام

EN With either method, use a backup contraception method for the first seven days you take combination birth control pills

AR مع أي من الوسيلتين، استخدمي وسيلة احتياطية لمنع الحمل أول سبعة أيام تتناولين فيها حبوب منع الحمل المزجية

Transliterācija mʿ ạ̉y mn ạlwsyltyn, ạstkẖdmy wsylẗ ạḥtyạṭyẗ lmnʿ ạlḥml ạ̉wl sbʿẗ ạ̉yạm ttnạwlyn fyhạ ḥbwb mnʿ ạlḥml ạlmzjyẗ

Angļu Arābu
use استخدمي
backup احتياطية
days أيام
pills حبوب
first أول
seven سبعة

EN Birth control pills only work if you use them correctly, so make sure you understand the instructions

AR تنجح حبوب منع الحمل فقط إذا كنتِ تستخدمينها بشكل صحيح، لذا احرصي على فهم التعليمات جيدًا

Transliterācija tnjḥ ḥbwb mnʿ ạlḥml fqṭ ạ̹dẖạ knti tstkẖdmynhạ bsẖkl ṣḥyḥ, ldẖạ ạḥrṣy ʿly̱ fhm ạltʿlymạt jydaⁿạ

Angļu Arābu
pills حبوب
understand فهم
instructions التعليمات
correctly صحيح
if إذا
you كنت
only فقط
so لذا

EN If you miss an active pill, take it as soon as you remember ? even if it means taking two active pills in the same day

AR في حالة نسيانك لإحدى الحبوب الفعالة، تناوليها فور تذكرها، حتى إذا كان هذا يعني تناول حبتين فعالتين في نفس اليوم

Transliterācija fy ḥạlẗ nsyạnk lạ̹ḥdy̱ ạlḥbwb ạlfʿạlẗ, tnạwlyhạ fwr tdẖkrhạ, ḥty̱ ạ̹dẖạ kạn hdẖạ yʿny tnạwl ḥbtyn fʿạltyn fy nfs ạlywm

Angļu Arābu
means يعني
if إذا
same نفس
even حتى
day اليوم

EN Avoid alcohol and certain medications such as tranquilizers and sleeping pills

AR تجنَّب احتساء الكحول، وتناول بعض الأدوية مثل المهدئات والأقراص المنومة

Transliterācija tjnãb ạḥtsạʾ ạlkḥwl, wtnạwl bʿḍ ạlạ̉dwyẗ mtẖl ạlmhdỷạt wạlạ̉qrạṣ ạlmnwmẗ

Angļu Arābu
alcohol الكحول
medications الأدوية
certain بعض

Rāda 50 no 50 tulkojumiem