Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "übergeordnete" uz Angļu

Rāda 50 no 50 frāzes "übergeordnete" tulkojumiem no Vācu uz Angļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Vācu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:

übergeordnete a all as be for the higher in the of the on overarching that the this to the up

Tulkojums no Vācu uz Angļu no übergeordnete

Vācu
Angļu

DE Übergeordnete Zeilen einschließen: Falls in Ihrem Blatt eine Hierarchie gilt, können Sie festlegen, dass Ihr Filter übergeordnete Zeilen einschließen soll, indem Sie das Kontrollkästchen Übergeordnete Zeilen einschließen aktivieren

EN Include Parent Rows: If your sheet uses hierarchy, you can choose to have your filter include parent rows by selecting the Include parent rows checkbox

Vācu Angļu
zeilen rows
blatt sheet
hierarchie hierarchy
filter filter
kontrollkästchen checkbox
indem by
einschließen include
ihr your
falls the
können can
festlegen to

DE auch in XPath für das aktuelle Element, während der doppelte Punkt .., der in einem Dateisystem für das übergeordnete Verzeichnis steht, in XPath für das übergeordnete Element steht.

EN that refers to a parent directory in a file system also refers to the parent element in XPath.

Vācu Angļu
xpath xpath
element element
verzeichnis directory
in in
der the

DE Übergeordnete Aufgaben, die Ihren Ressourcen zugewiesen sind, sind nicht in Ressourcenansichten enthalten, da übergeordnete Aufgaben ihre untergeordneten Aufgaben zusammenfassen

EN Parent tasks assigned to your resources will not be included in resource views because parent tasks summarize their children

Vācu Angļu
zusammenfassen summarize
aufgaben tasks
nicht not
da because
ressourcen resources
in in
zugewiesen assigned
enthalten included

DE Übergeordnete Zeilen sind schreibgeschützt, da sie automatisch basierend auf Werten in den untergeordneten Zeilen berechnet werden. Weitere Informationen finden Sie in unserem Artikel zur Funktion für übergeordnete Rollups.

EN Parent row values are read-only, as they’re calculated automatically based on values in the child rows. Learn more in our article on Parent Rollup Functionality.

Vācu Angļu
automatisch automatically
berechnet calculated
funktion functionality
basierend based on
in in
zeilen rows
informationen learn
sie values
sind are
den the

DE Fügen Sie hierfür übergeordnete Zeilen zu Ihrem Zusammenfassungsblatt hinzu. Sie fügen dieses übergeordnete Profildatenelement im Hierarchieabschnitt des Blueprint-Generators hinzu.

EN To do this, add parent rows to your Summary Sheet. You’ll add this parent profile data element in the hierarchy section of the Blueprint Builder.

Vācu Angļu
zeilen rows
zusammenfassungsblatt summary sheet
im in the
zu to
hinzu add
dieses this
des the

DE auch in XPath für das aktuelle Element, während der doppelte Punkt .., der in einem Dateisystem für das übergeordnete Verzeichnis steht, in XPath für das übergeordnete Element steht.

EN that refers to a parent directory in a file system also refers to the parent element in XPath.

Vācu Angļu
xpath xpath
element element
verzeichnis directory
in in
der the

DE Bitte beachten: Eine übergeordnete Tabelle kann nicht auf eine untergeordnete Tabelle verweisen, die auch auf die übergeordnete Tabelle verweist

EN Please note: a parent table cannot reference a child table that also references the parent table

DE Eine einzige URL kann für Hunderte eng verwandte Keywords ranken. Das Eltern-Thema zeigt dir das übergeordnete thematische Keyword zu jedem Suchbegriff.

EN A single page can rank for hundreds of closely-related keywords. Parent Topic determines if you can rank for your target keyword while targeting a more general topic on your page instead.

Vācu Angļu
eng closely
verwandte related
eltern parent
thema topic
kann can
keywords keywords
dir your
keyword keyword
für for
übergeordnete on
einzige a
zu page

DE Dies könnten beispielsweise übergeordnete Unternehmensziele, Projekt-Roadmaps, Kundenmetriken, Kundenfeedback oder die OKRs der vergangenen Quartale sein.

EN This could include broader company goals, project roadmaps, customer metrics, customer feedback, or previous quarters’ OKRs.

Vācu Angļu
könnten could
kundenfeedback customer feedback
projekt project
oder or
dies this

DE Wenn Sie diese Option nicht auswählen, wird die übergeordnete Zeile auf der obersten Ebene ausgeblendet und es werden in der Kalenderansicht nur untergeordnete Aufgaben angezeigt

EN Uncheck this option to hide the top-level parent row and only display sub-tasks in the Calendar View

Vācu Angļu
zeile row
ebene level
ausgeblendet hide
kalenderansicht calendar view
aufgaben tasks
option option
obersten top
in in
angezeigt display
und and
wenn to
wird the
nur only

DE Wenn Abhängigkeiten im Blatt aktiviert wurden, stellt jede übergeordnete Zeile eine Zusammenfassung der untergeordneten Zeilen dar

EN If dependencies are enabled on the sheet, parent rows reflect a summary of their child rows

Vācu Angļu
abhängigkeiten dependencies
blatt sheet
aktiviert enabled
zusammenfassung summary
zeilen rows
wenn if
eine a
dar the

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine übergeordnete Aufgabe (erkennbar durch die grauen Aufgabenleisten).

EN Right-click a parent task (noted by the grey task bars).

Vācu Angļu
klicken click
rechten right
aufgabe task
grauen grey
eine a
der the
durch by

DE Das übergeordnete Ziel von FunKI ist die Entwicklung und Erprobung lern- und anpassungsfähiger Kommunikationssysteme, die effizient und nachhaltig auf vorhandene Ressourcen zurückgreifen so-wie auf…

EN The overall objective of FunKI is the development and testing of adaptive communication systems that use existing resources efficiently and sustainably, based on the 5G system specifications and 5G…

DE Auf Ihrem Desktop, entpacken Sie die heruntergeladene HostwindsReseller.zip-Datei, und geben Sie sie in das von Ihnen gespuckte Verzeichnis ein.Von dort sehen Sie zwei übergeordnete Ordner: eines namens Module und die anderen DiensteResellerapi.

EN On your desktop, unzip the downloaded HostwindsReseller.zip file, and enter it into the directory you unzipped. From there, you see two-parent folders: one called modules and the other servicesResellerAPI.

Vācu Angļu
desktop desktop
entpacken unzip
heruntergeladene downloaded
namens called
module modules
verzeichnis directory
ordner folders
anderen other
datei file
und and
von from
zwei two
geben sie enter

DE Das übergeordnete Thema enthält keine einzelnen Dateien oder Funktionen des untergeordneten Designs.

EN The parent theme does not contain a single one of the child theme's files or features.

Vācu Angļu
dateien files
funktionen features
thema theme
oder or
enthält contain
keine not
einzelnen the

DE Der wichtigste Grund, ein Kinderthema zu verwenden, ist dies: Die Merkmale des untergeordneten Designs werden nicht gelöscht, wenn ein Upgrade für das übergeordnete Thema installiert wird.

EN The most important reason to use a child theme is this: The child theme's characteristics are not erased when installing an upgrade for the parent theme.

Vācu Angļu
grund reason
merkmale characteristics
gelöscht erased
upgrade upgrade
installiert installing
thema theme
wichtigste important
zu to
verwenden use
nicht not
für for
ein a
dies this
wird the

DE Ein Zonenbetreiber hasht den DNSKEY-Eintrag, der den öffentlichen KSK enthält, und gibt ihn an die übergeordnete Zone zur Veröffentlichung als DS-Eintrag weiter.

EN A zone operator hashes the DNSKEY record containing the public KSK and gives it to the parent zone to publish as a DS record.

Vācu Angļu
ksk ksk
enthält containing
zone zone
dnskey dnskey
eintrag record
ds ds
öffentlichen public
veröffentlichung publish
und and
ihn it
als as
ein a
den the

DE Jedes Mal, wenn ein Resolver auf eine untergeordnete Zone verwiesen wird, liefert die übergeordnete Zone auch einen DS-Eintrag

EN Every time a resolver is referred to a child zone, the parent zone also provides a DS record

Vācu Angļu
resolver resolver
zone zone
verwiesen referred
liefert provides
ds ds
eintrag record
mal time
wird the

DE Im Normalfall ist das der übergeordnete Container der Beiträge in deinem Theme.

EN Usually, this?ll be the parent container of the posts in your theme.

Vācu Angļu
container container
beiträge posts
in in
theme theme

DE Strategisches Denken und Verständnis für übergeordnete Zusammenhänge

EN Strategic thinking and understanding of superordinate relationships

Vācu Angļu
denken thinking
zusammenhänge relationships
verständnis understanding

DE Über die Projekthierarchie können Sie Ihre Projekte in übergeordnete und Unterprojekte strukturieren.

EN Use a project hierarchy to structure your projects using parent projects and sub-projects.

Vācu Angļu
projekte projects
strukturieren structure
ihre your
und and

DE Nein, myclimate ist eine Non-Profit-Organisation und verwendet als Stiftung alles Geld für das übergeordnete Ziel, das Klima zu schützen.

EN No, myclimate is a non-profit organisation and, as a foundation, it uses all funds for the goal of protecting the climate.

Vācu Angļu
myclimate myclimate
verwendet uses
schützen protecting
organisation organisation
nein no
stiftung foundation
klima climate
und and
ist is
als as
ziel goal
eine a
das the
zu of

DE Die von Ihnen aufgerufene Seite existiert nicht oder nicht mehr. Stattdessen zeigen wir Ihnen eine übergeordnete Seite.

EN The page you requested does not exist or does not exist anymore. Instead, we show you a parent page.

Vācu Angļu
stattdessen instead
zeigen show
oder or
mehr anymore
seite page
existiert exist
wir we
nicht not
eine a
ihnen the

DE So können lokale und übergeordnete Anwendungen anspruchsvoll koordiniert werden.

EN This allows for the sophisticated coordination of local and higher-level applications.

Vācu Angļu
lokale local
übergeordnete higher
anwendungen applications
und and
werden for

DE Das übergeordnete Ziel unseres Unternehmens ist, wann immer möglich, jegliche Umweltschädigungen im größtmöglichen Umfang einzugrenzen oder vollständig zu vermeiden.

EN As a company, our overriding aim is to minimise the harmful environmental impact of our operations, and even prevent it altogether wherever we can.

Vācu Angļu
ziel aim
unternehmens company
vermeiden prevent
unseres we
ist is
das the
zu to
möglich can

DE HINWEIS: Wenn Abhängigkeiten aktiviert wurden, stellt jede übergeordnete Zeile eine Übersicht der untergeordneten Zeilen (untergeordneten Aufgaben) dar, die darunter eingerückt sind

EN NOTE: With dependencies enabled, each parent row will reflect a summary overview of the child rows (sub-tasks) indented underneath it

Vācu Angļu
hinweis note
abhängigkeiten dependencies
aktiviert enabled
aufgaben tasks
zeilen rows
zeile row
eine a
dar the

DE Weitere Informationen zur Berechnung dieser Werte finden Sie im Artikel zur Funktion für übergeordnete Rollups.

EN Learn more about how these values are calculated in our article on Parent Rollup Functionality.

Vācu Angļu
funktion functionality
informationen learn
werte values
für in

DE HINWEIS: Wenn für eine übergeordnete Zeile ein Vorgängerwert gelistet ist, steuert diese Abhängigkeitsbeziehung außerdem das Startdatum aller untergeordneten Zeilen, sodass diese nicht bearbeitet werden können

EN NOTE: If a parent row has a Predecessor value listed, this dependency relationship will drive the Start dates for each child row making them un-editable

Vācu Angļu
gelistet listed
wenn if
für for
zeile row
hinweis note
ein a

DE Übergeordnete Zeilen (Zusammenfassungszeilen) geben die Dauer immer in partiellen Arbeitstagen an.

EN Parent (summary) rows will always reflect duration in partial working days.

Vācu Angļu
zeilen rows
dauer duration
arbeitstagen working days
die days
in in
immer always

DE Richten Sie mit dieser Schritt-für-Schritt-Anleitung Ihre Funktion für übergeordnete Rollups in Ihrem Projektblatt ein.

EN Follow these step-by-step instructions to setup your parent rollup functionality in a project sheet.

Vācu Angļu
funktion functionality
projektblatt project sheet
schritt step-by-step
anleitung instructions
in in
ihre your
ein a
dieser to

DE Übergeordnete Zeilen werden durch das Einrücken der Zeilen darunter erstellt. Weitere Informationen finden Sie in unserem Artikel zum Thema Hierarchie: Zeilen einrücken und ausrücken.

EN Parent rows are created by indenting other rows beneath them. Learn more in our article on Hierarchy: Indenting & Outdenting Rows.

Vācu Angļu
zeilen rows
erstellt created
hierarchie hierarchy
einrücken indenting
in in
unserem our
und learn
werden are
durch by

DE Wenn Abhängigkeiten aktiviert wurden, können übergeordnete Zeilen in den oben aufgeführten Spalten nicht bearbeitet werden

EN When Dependencies are enabled, Parent Rows are non-editable in the columns listed above

Vācu Angļu
abhängigkeiten dependencies
aktiviert enabled
aufgeführten listed
werden are
zeilen rows
spalten columns
in in
wenn when

DE Übergeordnete Zeilen in Blättern mit aktivierten Abhängigkeiten haben in der Gantt- und Kalenderansicht immer einen grauen Hintergrund.

EN Parent rows in dependency-enabled sheets will always have a grey background color in the Gantt and Calendar views.

Vācu Angļu
zeilen rows
blättern sheets
grauen grey
hintergrund background
gantt gantt
in in
immer always
und and
haben have
der color

DE Weitere Informationen hierzu finden Sie in unseren Artikeln zu Hierarchie: Zeilen einrücken/ausrücken und Funktion für übergeordnete Rollups.

EN For more information about this, see our articles about Hierarchy: Indent or Outdent Rows and Parent Rollup Functionality.

Vācu Angļu
informationen information
hierzu about this
hierarchie hierarchy
zeilen rows
funktion functionality
in about
unseren our
und and
sie see
weitere for

DE Wenn Sie eine übergeordnete Zeile löschen, werden auch die eingerückten untergeordneten Zeilen gelöscht. (Um die Zeile zu löschen, ohne die untergeordneten Zeilen zu löschen, entfernen Sie zuvor die über- und untergeordneten Beziehungen.)

EN You can’t delete a parent row without also deleting its indented child rows. (To delete the row without deleting the child rows, remove the parent-child relationship first).

Vācu Angļu
beziehungen relationship
löschen delete
entfernen remove
gelöscht deleting
zeilen rows
ohne without
zeile row
zu to
eine a
und its

DE Wenn in einem Projektblatt Abhängigkeiten aktiviert sind, spiegeln übergeordnete Zeilen eine Rollup-Zusammenfassung der Werte Startdatum, Enddatum, Dauer und % Abgeschlossen wider, die für die eingerückten untergeordneten Zeilen eingegeben wurden

EN When dependencies are enabled on a project sheet, parent rows reflect a roll-up summary of the start date, end date, duration, and % complete values entered for the indented child rows

Vācu Angļu
projektblatt project sheet
abhängigkeiten dependencies
spiegeln reflect
zeilen rows
startdatum start date
enddatum end date
eingegeben entered
zusammenfassung summary
aktiviert enabled
sind are
abgeschlossen complete
und and
werte values
eine a
für for
wenn when
in on
dauer duration

DE HINWEIS: Wenn Sie übergeordnete Zeilen auswählen, werden alle untergeordneten Zeilen darunter ebenfalls kopiert

EN NOTE: If you select parent rows, all child rows underneath will also be copied

Vācu Angļu
hinweis note
zeilen rows
auswählen select
ebenfalls also
kopiert copied
darunter underneath
alle all
wenn if
sie you
werden be

DE PARENT Function Verweisen Sie auf eine direkte übergeordnete Zelle einer untergeordneten Zelle.

EN PARENT Function Reference the direct parent cell of a child cell.

Vācu Angļu
direkte direct
zelle cell
function function

DE Start- und Enddaten, Dauer und % Abgeschlossen werden als zusammenfassende Berechnung in übergeordnete Zeilen zusammengeführt.

EN Start and end dates, duration, and % complete will roll up to parent rows as summary calculations.

Vācu Angļu
dauer duration
übergeordnete up
zeilen rows
start start
und and
abgeschlossen complete
als as
werden to

DE Durch das Hinzufügen einer übergeordneten Zeile zu einer Hierarchie wird der Vorgänger aufgrund der Rollup-Funktion für übergeordnete Zeilen auf alle untergeordneten Zeilen angewendet

EN Adding predecessors to a parent row in hierarchy will apply the predecessor to all of its child rows due to the parent roll up functionality

Vācu Angļu
hinzufügen adding
hierarchie hierarchy
vorgänger predecessor
funktion functionality
angewendet apply
zeilen rows
zeile row
übergeordnete up
zu to
alle all
einer a
wird the

DE hat untergeordnete Elemente hat keine untergeordneten Elemente hat übergeordnete Elemente ist Ebene 1 ist Ebene 2 ist Ebene 3 ist Ebene 4

EN has Children has no Children has Parent s Level 1 is Level 2 is Level 3 is Level 4

Vācu Angļu
ebene level
keine no
ist is
hat has

DE HINWEIS:  Übergeordnete Zeilen können Formeln zur Berechnung von Messzahlen für die untergeordneten Projekte enthalten.

EN NOTE:  Parent rows can include formulas to calculate metrics for the child projects.

Vācu Angļu
hinweis note
zeilen rows
formeln formulas
messzahlen metrics
projekte projects
berechnung calculate
können can
für for
zur the
von to

DE Es können bis zu drei Profildatenelemente angegeben werden – für bis zu drei Hierarchieebenen. Wenn keine passende übergeordnete Zeile gefunden wird, wird die Zeile am Ende des Blattes hinzugefügt.

EN Up to three Profile Data elements may be specified—for up to three levels of hierarchy. If no matching parent row is found, the row will be added to the end of the sheet.

DE Dies liegt daran, dass die Suche nach der primären Spalte die übergeordnete und die untergeordnete Zeile ausgibt

EN This is because the lookup for the Primary Column returns the parent row and the child row

Vācu Angļu
primären primary
spalte column
zeile row
suche lookup
und and
liegt is
dies this
der the

DE HINWEIS: Auch bei dieser Methode kann es zu doppelten Werten kommen, wenn Sie zwei oder mehr übergeordnete Zeilen mit demselben Namen und unter diesen separaten übergeordneten Zeilen untergeordnete Zeilen mit demselben Namen haben.

EN NOTE: With this method, it is still possible to have duplicate values if you have two or more parent rows with the same name, and child rows with the same name under those separate parent rows.

Vācu Angļu
hinweis note
methode method
zeilen rows
separaten separate
es it
oder or
demselben the same
doppelten duplicate
kann possible
und and
sie values
mehr more
mit with
namen name
zu to

DE Einen neuen Wert erstellen: Wählen Sie diese Option, um eine neue übergeordnete Zeile zur Gruppierung von Jira-Problemen zu erstellen.

EN Create a new value—do this to create a new parent row to group Jira issues.

Vācu Angļu
zeile row
gruppierung group
erstellen create
neuen new
diese this
einen a
um to

DE HINWEIS: Wenn Ihre benutzerdefinierte Zeilengruppe nicht innerhalb einer bestehenden Hierarchie platziert wird, wird die neue übergeordnete Zeile unten in Ihrem Blatt angezeigt.

EN NOTE: If your custom row group isn’t placed within existing hierarchy, the new parent row will appear at the bottom of your sheet.

Vācu Angļu
bestehenden existing
hierarchie hierarchy
platziert placed
zeile row
blatt sheet
angezeigt appear
neue new
wenn if
ihre your
innerhalb within
in at
hinweis note
die custom

DE Anderenfalls wird die von Ihnen eingerichtete benutzerdefinierte Zeilengruppe als neue übergeordnete Zeile unten im Blatt angezeigt

EN Otherwise, the custom row group you set up will appear as a new parent row at the bottom of the sheet

Vācu Angļu
neue new
zeile row
blatt sheet
angezeigt appear
als as
von of
übergeordnete up
die custom

DE Die übergeordnete Zelle, für die alle untergeordneten Zellen zurückgegeben werden sollen. Wird keine Zelle angegeben, verweist die Funktion auf alle untergeordneten Zellen der aktuellen Zelle.

EN The parent cell for which you want to return all descendants. If no cell is specified, the function references all descendants of the current cell.

Vācu Angļu
angegeben specified
zelle cell
aktuellen current
für for
keine no
funktion function
alle all
sollen to
wird the

DE Verweist auf das übergeordnete Element der angegebenen Zelle.

EN References the parent of the specified cell.

Vācu Angļu
angegebenen specified
zelle cell

Rāda 50 no 50 tulkojumiem