DE Sind Benutzer im IDM von UCS gelöscht, werden diese im Apple School Manager zunächst deaktiviert und nach 30 Tagen ebenfalls gelöscht.
DE Sind Benutzer im IDM von UCS gelöscht, werden diese im Apple School Manager zunächst deaktiviert und nach 30 Tagen ebenfalls gelöscht.
EN If users are deleted in the IDM of UCS, they are immediately deactivated in the Apple School Manager and then deleted after 30 days.
Vācu | Angļu |
---|---|
benutzer | users |
ucs | ucs |
gelöscht | deleted |
apple | apple |
school | school |
manager | manager |
deaktiviert | deactivated |
im | in the |
und | and |
tagen | the |
von | of |
sind | are |
DE Wenn eine Verlinkung von einem CI zu einem dynamischen Feld gelöscht wird, werden die Werte der dynamischen Felder nicht automatisch gelöscht.
EN If the link between a CI and a dynamic field is removed, the values of the dynamic fields are not automatically deleted.
Vācu | Angļu |
---|---|
verlinkung | link |
ci | ci |
dynamischen | dynamic |
automatisch | automatically |
gelöscht | deleted |
felder | fields |
wenn | if |
feld | field |
nicht | not |
werden | are |
werte | values |
eine | a |
wird | the |
DE IP-Adresse) werden gespeichert und verbleiben auf dieser Umgebung, bis der kommentierte Inhalt vollständig gelöscht wurde oder die Kommentare aus rechtlichen Gründen gelöscht werden müssen (z.B
EN IP address) are stored and remain on this environment until the commented content has been completely deleted or the comments have to be deleted for legal reasons (e.g
Vācu | Angļu |
---|---|
gespeichert | stored |
umgebung | environment |
kommentierte | commented |
inhalt | content |
gelöscht | deleted |
rechtlichen | legal |
gründen | reasons |
ip | ip |
oder | or |
adresse | address |
der | the |
vollständig | to |
und | comments |
DE Doch wenn Sie unser Portal missbrauchen, können wir Ihre Bewertungen entfernen und/oder Ihren Account sperren oder löschen. Wenn Ihr Account gelöscht wird, werden Ihre Bewertungen ebenfalls gelöscht.
EN But if you seriously misuse our platform we can remove your reviews and/or block or delete your account. If your account is deleted, your reviews will also be deleted.
Vācu | Angļu |
---|---|
bewertungen | reviews |
account | account |
sperren | block |
gelöscht | deleted |
entfernen | remove |
oder | or |
und | and |
wenn | if |
können | can |
löschen | delete |
wir | we |
wird | is |
werden | be |
sie | you |
ihr | your |
DE Ein Element wird in der verknüpften Anwendung gelöscht. Ein zuvor synchronisiertes Element wird gelöscht und der Connector kann keine Datensätze zu dem Element mehr finden, um weitere Änderungen zu synchronisieren.
EN An item is deleted in the connected application. Once a previously synced item is deleted, the Connector will be unable to locate any record of the item to synchronize additional changes.
Vācu | Angļu |
---|---|
verknüpften | connected |
gelöscht | deleted |
connector | connector |
Änderungen | changes |
synchronisieren | synchronize |
finden | locate |
anwendung | application |
in | in |
zu | to |
und | any |
kann | be |
ein | a |
wird | the |
DE Die Daten werden gelöscht, sobald sie für unsere Aufzeichnungszwecke nicht mehr benötigt werden. Die erzeugten Statistiken und zugrundeliegenden Daten werden nicht gelöscht.
EN The data will be deleted as soon as it is no longer needed for our record-keeping purposes. The generated statistics and underlying data will not be deleted.
Vācu | Angļu |
---|---|
gelöscht | deleted |
benötigt | needed |
erzeugten | generated |
statistiken | statistics |
unsere | our |
daten | data |
werden | be |
für | for |
nicht | not |
und | and |
DE Die erste Zeile wird tausendmal angefangen, gelöscht, wieder angefangen und wieder gelöscht… bis sie endlich stehen bleibt, wie sie ist
EN The first line is started a thousand times, deleted, started again and deleted again… until it finally stops as it is
DE Dieses Cookie wird im Regelfall nicht durch das Schließen des Browsers gelöscht, sondern läuft nach einer bestimmten Zeit ab, soweit es nicht von Ihnen zuvor manuell gelöscht wird
EN As a rule, this cookie is not deleted when you close your browser, but expires after a certain time, unless you delete it manually beforehand
Vācu | Angļu |
---|---|
cookie | cookie |
gelöscht | deleted |
manuell | manually |
schließen | your |
zeit | time |
es | it |
wird | is |
bestimmten | certain |
dieses | this |
nicht | not |
einer | a |
zuvor | beforehand |
nach | after |
DE IP-Adresse) werden gespeichert und verbleiben auf dieser Umgebung, bis der kommentierte Inhalt vollständig gelöscht wurde oder die Kommentare aus rechtlichen Gründen gelöscht werden müssen (z.B
EN IP address) are stored and remain on this environment until the commented content has been completely deleted or the comments have to be deleted for legal reasons (e.g
Vācu | Angļu |
---|---|
gespeichert | stored |
umgebung | environment |
kommentierte | commented |
inhalt | content |
gelöscht | deleted |
rechtlichen | legal |
gründen | reasons |
ip | ip |
oder | or |
adresse | address |
der | the |
vollständig | to |
und | comments |
DE Die Daten werden gelöscht, sobald sie für unsere Aufzeichnungszwecke nicht mehr benötigt werden. Die erzeugten Statistiken und zugrundeliegenden Daten werden nicht gelöscht.
EN The data will be deleted as soon as it is no longer needed for our record-keeping purposes. The generated statistics and underlying data will not be deleted.
Vācu | Angļu |
---|---|
gelöscht | deleted |
benötigt | needed |
erzeugten | generated |
statistiken | statistics |
unsere | our |
daten | data |
werden | be |
für | for |
nicht | not |
und | and |
DE Die erste Zeile wird tausendmal angefangen, gelöscht, wieder angefangen und wieder gelöscht… bis sie endlich stehen bleibt, wie sie ist
EN The first line is started a thousand times, deleted, started again and deleted again… until it finally stops as it is
DE Wenn das Niantic Kids-Konto gelöscht wird, werden nur die Daten gelöscht, die Sie auf der Niantic Kids-Plattform für die Erstellung und Bestätigung des Kontos bereitgestellt haben
EN Deleting a Niantic Kids account only deletes data you provided to the Niantic Kids platform for account creation and verification
Vācu | Angļu |
---|---|
niantic | niantic |
gelöscht | deleting |
bestätigung | verification |
kids | kids |
plattform | platform |
konto | account |
daten | data |
für | for |
und | and |
wenn | to |
wird | the |
nur | only |
DE Mit den vorherigen Befehlen wird eine lokale Kopie eines Branches gelöscht. Der Branch ist jedoch möglicherweise noch in einem Remote-Repository vorhanden. Ein Remote-Branch wird folgendermaßen gelöscht:
EN The previous commands will delete a local copy of a branch. The branch may still exist in remote repos. To delete a remote branch execute the following.
Vācu | Angļu |
---|---|
lokale | local |
kopie | copy |
branch | branch |
remote | remote |
möglicherweise | may |
in | in |
DE Ein Element wird in der verknüpften Anwendung gelöscht. Ein zuvor synchronisiertes Element wird gelöscht und der Connector kann keine Datensätze zu dem Element mehr finden, um weitere Änderungen zu synchronisieren.
EN An item is deleted in the connected application. Once a previously synced item is deleted, the Connector will be unable to locate any record of the item to synchronize additional changes.
DE Eingangsdateien werden nach Bearbeitung gelöscht. Ausgangsdateien werden nach 7 Tagen endgültig gelöscht.
EN Input files are deleted after processing. The output files are permanently deleted after 7 days.
DE Rechtswidrige Beiträge werden umgehend gelöscht.
EN Illicit posts will be deleted immediately.
Vācu | Angļu |
---|---|
beiträge | posts |
umgehend | immediately |
gelöscht | deleted |
werden | be |
DE Wenn vor Ablauf der Aufbewahrungsfrist kein formelles rechtliches Verfahren für die aufbewahrten Informationen bei Atlassian eingeht, können diese nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist gelöscht werden.
EN If Atlassian does not receive formal legal process for the preserved information before the end of the preservation period, the preserved information may be deleted when the preservation period expires.
Vācu | Angļu |
---|---|
rechtliches | legal |
informationen | information |
atlassian | atlassian |
gelöscht | deleted |
für | for |
werden | be |
wenn | if |
ablauf | end |
DE zu verlangen, dass Ihre Benutzerdaten aus unseren Verzeichnissen gelöscht werden;
EN To request that your user information be deleted from our records
Vācu | Angļu |
---|---|
benutzerdaten | user information |
gelöscht | deleted |
verlangen | to request |
zu | to |
ihre | your |
unseren | our |
aus | from |
dass | that |
DE In der Regel bewahren wir Ihre personenbezogenen Daten so lange auf, bis Sie die jeweilige App nicht mehr nutzen und uns mitteilen, dass Ihre personenbezogenen Daten gelöscht werden sollen
EN We generally retain your personal information until you stop using the app in question and inform us that you would like your personal information to be deleted
Vācu | Angļu |
---|---|
gelöscht | deleted |
in | in |
app | app |
nutzen | using |
bewahren | retain |
ihre | your |
und | and |
mitteilen | inform |
wir | we |
uns | us |
dass | that |
DE Auch wenn Tweets für immer in Ihrem Profil bleiben, wenn sie nicht gelöscht werden, bewegt sich Twitter so schnell, dass etwas, das Sie vor 30 Minuten getwittert haben, für Ihre Follower möglicherweise schon unsichtbar ist
EN Even though Tweets remain on your profile forever unless deleted, Twitter moves so fast that something you Tweeted 30 minutes ago may very well be invisible to your followers
Vācu | Angļu |
---|---|
profil | profile |
gelöscht | deleted |
bewegt | moves |
schnell | fast |
minuten | minutes |
getwittert | tweeted |
follower | followers |
unsichtbar | invisible |
tweets | tweets |
so | so |
möglicherweise | may |
ihre | your |
immer | forever |
wenn | unless |
auch wenn | though |
auch | to |
dass | that |
schon | ago |
DE Daten können per Remote-Zugriff von jedem beliebigen Gerät gelöscht werden.
EN Remotely remove data from any device.
Vācu | Angļu |
---|---|
daten | data |
gerät | device |
remote | remotely |
von | from |
jedem | any |
DE Geräte lassen sich so konfigurieren, dass sie eine begrenzte Anzahl von Aufgaben erfüllen.Daten werden nach jeder Nutzersitzung gelöscht.
EN Configure a device to perform a limited number of tasks.Remove all data between each user session.
Vācu | Angļu |
---|---|
geräte | device |
konfigurieren | configure |
begrenzte | limited |
aufgaben | tasks |
daten | data |
erfüllen | perform |
anzahl | number of |
von | of |
eine | a |
DE Eingebettete Skripts sind nur aktiv, solange Sie mit dem Dienst verbunden sind und werden danach gelöscht oder deaktiviert.
EN Embedded scripts are only active while you are connected to the Service and are deleted or deactivated thereafter.
Vācu | Angļu |
---|---|
eingebettete | embedded |
skripts | scripts |
aktiv | active |
verbunden | connected |
gelöscht | deleted |
deaktiviert | deactivated |
oder | or |
und | and |
dienst | the service |
sind | are |
nur | only |
danach | to |
dem | the |
DE Wir unternehmen alle zumutbaren Schritte, um sicherzustellen, dass Ihre Benutzerinformationen korrekt und auf dem neuesten Stand sind sowie gelöscht oder korrigiert werden, wenn uns Ungenauigkeiten bekannt werden.
EN We take every reasonable step to ensure that your User Information is kept accurate and up-to-date and are erased or rectified if we become aware of inaccuracies.
Vācu | Angļu |
---|---|
benutzerinformationen | user information |
korrekt | accurate |
gelöscht | erased |
ungenauigkeiten | inaccuracies |
oder | or |
sicherzustellen | to ensure |
ihre | your |
wir | we |
dass | that |
sind | are |
und | and |
DE Alle Daten werden bei jedem Neustart gelöscht, da sie nur im RAM laufen.
EN All data is wiped with every reboot as they run on RAM only.
Vācu | Angļu |
---|---|
daten | data |
neustart | reboot |
ram | ram |
alle | all |
jedem | every |
nur | only |
werden | is |
bei | with |
DE Die türkischen Medien berichteten, dass Facebook- und Gmail-Nachrichten, die für die Untersuchung des Attentats relevant waren, von einer unbekannten Person, die den VPN nutzte, gelöscht wurden
EN Turkish media reported that Facebook and Gmail messages relevant to the investigation of the assassination were deleted by an unknown individual using the VPN
Vācu | Angļu |
---|---|
medien | media |
untersuchung | investigation |
unbekannten | unknown |
vpn | vpn |
gelöscht | deleted |
gmail | gmail |
wurden | were |
dass | that |
von | of |
und | and |
nachrichten | messages |
DE Das bedeutet, dass das Programm nach dem Löschen aus dem Verlauf vollständig gelöscht wird, was ein Vorteil für Benutzer ist, die Ihre Privatsphäre schätzen.
EN This means that once you delete the program from your viewing history it’s completely deleted which is a benefit for users who prefer their privacy.
Vācu | Angļu |
---|---|
verlauf | history |
vorteil | benefit |
privatsphäre | privacy |
gelöscht | deleted |
benutzer | users |
programm | program |
löschen | delete |
bedeutet | means |
dass | that |
ihre | your |
für | for |
aus | from |
vollständig | completely |
wird | the |
ein | a |
DE Die Cookies, die Sie beim Surfen im Internet verwenden, gelöscht werden, nachdem Sie den Browser geschlossen haben.
EN The cookies you use while browsing the internet are deleted after you close the browser.
Vācu | Angļu |
---|---|
cookies | cookies |
gelöscht | deleted |
browser | browser |
verwenden | use |
internet | internet |
werden | are |
geschlossen | the |
surfen | browsing |
DE Die Informationen, die Sie in Online-Formulare eingeben (Benutzernamen, Passwörter usw.), nach der Sitzung gelöscht werden
EN The information you enter in online forms (usernames, passwords, etc.) will be deleted after the session
Vācu | Angļu |
---|---|
benutzernamen | usernames |
passwörter | passwords |
usw | etc |
sitzung | session |
gelöscht | deleted |
online | online |
formulare | forms |
informationen | information |
in | in |
eingeben | enter |
werden | be |
der | the |
DE Alle Tracking-Cookies werden gelöscht, sobald Ihre Sitzung beendet ist
EN Any tracking cookies will be deleted once your session is over
Vācu | Angļu |
---|---|
gelöscht | deleted |
sitzung | session |
tracking | tracking |
cookies | cookies |
sobald | once |
ihre | your |
ist | is |
werden | be |
DE Die Cookies, die Sie beim Surfen verwenden, gelöscht werden, nachdem Sie Ihren Browser geschlossen haben.
EN The cookies you use while browsing will be deleted after you close your browser.
Vācu | Angļu |
---|---|
cookies | cookies |
gelöscht | deleted |
surfen | browsing |
verwenden | use |
browser | browser |
geschlossen | the |
ihren | your |
werden | be |
DE Die Informationen, die Sie in Online-Formularen eingeben, nach der Internetsitzung gelöscht werden.
EN The information you enter in online forms is deleted after the internet session.
Vācu | Angļu |
---|---|
gelöscht | deleted |
formularen | forms |
informationen | information |
online | online |
in | in |
eingeben | enter |
der | the |
DE Bei ruhenden Konten können die Kennwörter gelöscht sein, weshalb eine Kennwortrücksetzung erforderlich ist. Wenn Sie Probleme mit der Anmeldung haben, wenden Sie sich bitte an den Support.
EN Dormant accounts may have passwords cleared, and will need a password reset. If you are having difficulty logging in, please contact support for help.
Vācu | Angļu |
---|---|
konten | accounts |
wenden | contact |
gelöscht | cleared |
probleme | difficulty |
support | support |
wenn | if |
haben | have |
anmeldung | logging |
bitte | please |
eine | a |
mit | in |
DE Vorhandene Datensätze werden aktualisiert oder gelöscht, neue Daten werden hinzugefügt, um die Datenbank auf aktuellem Stand zu halten
EN Existing records are updated or removed, and new information is added to keep the database up to date and accurate, maintaining business value
Vācu | Angļu |
---|---|
gelöscht | removed |
hinzugefügt | added |
oder | or |
datenbank | database |
aktualisiert | updated |
neue | new |
zu | to |
halten | to keep |
stand | and |
daten | the |
DE Die personenbezogenen Daten des Kunden werden von uns für die Dauer der Kundenbeziehung aufbewahrt, sofern sie nicht bereits vom Kunden oder auf Kundenwunsch von uns gelöscht wurden
EN Customer’s personal data is retained by us for the duration of the customer relationship unless it’s already deleted by the customer or by us on customer’s request
Vācu | Angļu |
---|---|
kundenbeziehung | customer relationship |
aufbewahrt | retained |
gelöscht | deleted |
oder | or |
daten | data |
kunden | customers |
uns | us |
für | for |
dauer | duration |
DE Einen wichtigen Kontakt versehentlich gelöscht oder iPhone-Kontakte auf ein anderes iPhone oder Gerät übertragen? Diese Anleitung führt Sie durch das Exportieren, Übertragen und Wiederherstellen von Kontakten zwischen Geräten.
EN Accidentally deleted an important contact, or want to transfer iPhone contacts to another iPhone or device? This guide walks you through exporting, transferring and restoring contacts between devices.
Vācu | Angļu |
---|---|
wichtigen | important |
versehentlich | accidentally |
gelöscht | deleted |
anderes | another |
exportieren | exporting |
wiederherstellen | restoring |
oder | or |
iphone | iphone |
gerät | device |
geräten | devices |
anleitung | guide |
und | and |
zwischen | between |
kontakte | contacts |
diese | this |
übertragen | to |
sie | want |
DE Einen wichtigen Kontakt versehentlich gelöscht oder iPhone-Kontakte auf ein anderes iPhone oder Gerät übertragen? Diese Anleitung führt Sie durch das Exportieren, Übertragen und Wiederherstellen von Kontakten zwischen Geräten.
EN Accidentally deleted an important contact, or want to transfer iPhone contacts to another iPhone or device? This guide walks you through exporting, transferring and restoring contacts between devices.
Vācu | Angļu |
---|---|
wichtigen | important |
versehentlich | accidentally |
gelöscht | deleted |
anderes | another |
exportieren | exporting |
wiederherstellen | restoring |
oder | or |
iphone | iphone |
gerät | device |
geräten | devices |
anleitung | guide |
und | and |
zwischen | between |
kontakte | contacts |
diese | this |
übertragen | to |
sie | want |
DE Wir führen Sie durch die Überprüfung Ihres Safari-Suchverlaufs und Ihrer Lesezeichen. Es ist leicht möglich, den Verlauf anzuzeigen, der seitdem gelöscht wurde.
EN We guide you through examining your Safari search history and bookmarks. It's easily possible to view history that has since been deleted.
Vācu | Angļu |
---|---|
führen | guide |
lesezeichen | bookmarks |
leicht | easily |
verlauf | history |
anzuzeigen | view |
gelöscht | deleted |
safari | safari |
wir | we |
möglich | possible |
sie | you |
und | and |
den | to |
ihrer | your |
DE Dies kann mit einem Zurücksetzen der Einstellungen (wodurch Ihre Daten nicht gelöscht werden!), Über den Schlüsselbund eines gekoppelten Computers oder mit einem iCloud-Backup erfolgen
EN It can be done with a settings reset (which won't delete your data!), from a paired machine's keychain, or with an iCloud backup
Vācu | Angļu |
---|---|
zurücksetzen | reset |
einstellungen | settings |
backup | backup |
daten | data |
icloud | icloud |
oder | or |
ihre | your |
kann | can |
mit | with |
icloud-backup | icloud backup |
werden | be |
eines | a |
DE Die Logfiles werden spätestens 90 Tage nach Erstellung automatisch gelöscht.
EN The log files are automatically deleted 90 days after creation at the latest.
Vācu | Angļu |
---|---|
logfiles | log files |
spätestens | latest |
automatisch | automatically |
gelöscht | deleted |
erstellung | creation |
werden | are |
tage | days |
DE Nach Überprüfung auf einen Match, wird der Parameter automatisch gelöscht.
EN After checking for a match, the parameter is deleted automatically.
Vācu | Angļu |
---|---|
match | match |
parameter | parameter |
automatisch | automatically |
gelöscht | deleted |
wird | the |
DE Dieses Cookie dient als Test, um festzustellen, ob der Browser des Besuchers Cookies zulässt. Es wird direkt im Anschluss der Erstellung gelöscht.
EN This cookie is used as a test to determine whether the user’s browser accepts cookies. It is deleted immediately after being created.
Vācu | Angļu |
---|---|
browser | browser |
gelöscht | deleted |
es | it |
ob | whether |
cookie | cookie |
test | test |
cookies | cookies |
als | as |
direkt | immediately |
festzustellen | to determine |
dieses | this |
wird | the |
DE Sie haben das Recht, zu verlangen, dass Sie betreffende personenbezogene Daten unverzüglich gelöscht werden, sofern einer der in Art. 17 DSGVO im Einzelnen aufgeführten Gründe zutrifft.
EN You have the right to obtain the erasure of personal data concerning you without undue delay where one of the grounds listed in Art. 17 of the GDPR applies:
Vācu | Angļu |
---|---|
recht | right |
dsgvo | gdpr |
aufgeführten | listed |
gründe | grounds |
in | in |
zu | to |
daten | data |
einzelnen | the |
DE Mit der Einstellung Hardware kann die microSD-Karte überprüft und gelöscht werden:
EN The Hardware setting lets check and erase the microSD card:
Vācu | Angļu |
---|---|
einstellung | setting |
hardware | hardware |
überprüft | check |
kann | lets |
karte | card |
und | and |
der | the |
DE Wenn Sie Ihr Konto gelöscht haben, werden wir dieses nicht wiederherstellen können
EN We will not be able to restore your account once it has been deleted
Vācu | Angļu |
---|---|
gelöscht | deleted |
wiederherstellen | restore |
ihr | your |
konto | account |
wir | we |
nicht | not |
sie | once |
wenn | to |
DE Nach Abschluss des Auswahlverfahrens werden deine Daten entsprechend der geltenden rechtlichen Bestimmungen, insbesondere der DSGVO, gelöscht
EN After completing the selection process, your data will be deleted in accordance with the applicable legal provisions, in particular DSGVO (GDPR)
Vācu | Angļu |
---|---|
abschluss | completing |
geltenden | applicable |
gelöscht | deleted |
bestimmungen | provisions |
rechtlichen | legal |
dsgvo | gdpr |
werden | be |
daten | data |
DE alle Altdaten müssen gelöscht werden (dies hat in der Regel die Löschung des alten Accounts zur Folge)
EN All existing data must be deleted (that usually means old accounts will also be deleted)
Vācu | Angļu |
---|---|
gelöscht | deleted |
alten | old |
accounts | accounts |
in der regel | usually |
alle | all |
werden | be |
müssen | must |
DE Wenn Du Deinen Free Account löschen möchtest schicke uns bitte eine E-Mail an support@ryte.com. Dein Account wird dann für Dich gelöscht.
EN If you wish to delete your free account please send a mail to support@ryte.com from the same email address you used to sign up for Ryte.
Vācu | Angļu |
---|---|
free | free |
account | account |
ryte | ryte |
möchtest | wish |
schicke | send |
support | support |
löschen | delete |
bitte | please |
für | for |
du | you |
eine | a |
wird | the |
dich | your |
DE Wenn Du ein Projekt löschst, werden alle mit dem Projekt verbundenen Daten, Einstellungen und Berechtigungen gelöscht
EN Deleting a project will delete all data, settings and permission associated with the project
Vācu | Angļu |
---|---|
verbundenen | associated |
einstellungen | settings |
berechtigungen | permission |
gelöscht | deleting |
und | and |
projekt | project |
alle | all |
mit | with |
daten | data |
dem | the |
ein | a |
DE Werden die originalen Bild-Dateien gelöscht?
EN Will the original images be deleted?
Vācu | Angļu |
---|---|
originalen | original |
gelöscht | deleted |
bild | images |
die | the |
werden | be |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem