DE Als wir unseren kostenlosen Umfrage-Gestalter erstellt haben, haben wir dafür gesorgt, dass alle Zutaten darin enthalten sind, die unsere Kunden brauchen könnten. Vor allem haben wir eine geheime Zutat hinzugefügt: Einfachheit.
Tulkot "zutaten darin enthalten" uz Angļu
Rāda 50 no 50 frāzes "zutaten darin enthalten" tulkojumiem no Vācu uz Angļu
Vārda {search} tulkojumi
{search} valodā Vācu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
Tulkojums no Vācu uz Angļu no zutaten darin enthalten
Vācu
Angļu
EN When we created our free survey maker, we made sure to add all the sugar, spice, and everything nice our customers would need. Most importantly, we added the secret ingredient: simplicity.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| kostenlosen | free |
| kunden | customers |
| geheime | secret |
| zutat | ingredient |
| einfachheit | simplicity |
| umfrage | survey |
| vor allem | importantly |
| erstellt | created |
| hinzugefügt | added |
| unsere | our |
| wir | we |
| alle | all |
| brauchen | to |
| die | the |
DE Die feuchten Zutaten Eier und Öl mit dem Rührgerät kräftig verquirlen. Zu den trockenen Zutaten gießen und verrühren.
EN The wet ingredients Eggs and oil whisk vigorously with a mixer. Pour into the dry ingredients and mix.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| zutaten | ingredients |
| eier | eggs |
| trockenen | dry |
| mit | with |
| und | and |
| gießen | pour |
| den | the |
DE Alle Zutaten werden einer veterinärmedizinischen Kontrolle unterzogen und von externen sowie internen Laboren geprüft. Der schonende Herstellungsprozess gewährleistet, dass die Zutaten ihre natürlichen Vitamine und Nährstoffe beibehalten.
EN All ingredients are subject to veterinary control and tested by external and internal laboratories. The gentle manufacturing process ensures that the ingredients retain their natural vitamins and nutrients.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| zutaten | ingredients |
| kontrolle | control |
| externen | external |
| laboren | laboratories |
| geprüft | tested |
| schonende | gentle |
| herstellungsprozess | manufacturing process |
| natürlichen | natural |
| vitamine | vitamins |
| nährstoffe | nutrients |
| beibehalten | retain |
| und | and |
| alle | all |
| der | the |
| dass | that |
| internen | to |
DE Der Preis von Hundefutter hängt von unterschiedlichen Faktoren ab, etwa der Qualität der Zutaten (Bio-Zutaten), ob es sich um Nass- oder Trockenfutter handelt, frisches oder gefrorenes Futter sowie dem Ruf des Markennamens
EN The price of dog food can depend on several factors, including the quality of the ingredients, like if it is organic, wet or dry food, fresh or frozen, or the the reputation of the brand name
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| hängt | depend |
| ruf | reputation |
| bio | organic |
| nass | wet |
| faktoren | factors |
| zutaten | ingredients |
| ob | if |
| es | it |
| oder | or |
| preis | price |
| qualität | quality |
| um | several |
| etwa | on |
DE Der Preis von Hundefutter hängt von unterschiedlichen Faktoren ab, etwa der Qualität der Zutaten (Bio-Zutaten), ob es sich um Nass- oder Trockenfutter handelt, frisches oder gefrorenes Futter sowie dem Ruf des Markennamens
EN The price of dog food can depend on several factors, including the quality of the ingredients, like if it is organic, wet or dry food, fresh or frozen, or the the reputation of the brand name
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| hängt | depend |
| ruf | reputation |
| bio | organic |
| nass | wet |
| faktoren | factors |
| zutaten | ingredients |
| ob | if |
| es | it |
| oder | or |
| preis | price |
| qualität | quality |
| um | several |
| etwa | on |
DE Der Preis von Hundefutter hängt von unterschiedlichen Faktoren ab, etwa der Qualität der Zutaten (Bio-Zutaten), ob es sich um Nass- oder Trockenfutter handelt, frisches oder gefrorenes Futter sowie dem Ruf des Markennamens
EN The price of dog food can depend on several factors, including the quality of the ingredients, like if it is organic, wet or dry food, fresh or frozen, or the the reputation of the brand name
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| hängt | depend |
| ruf | reputation |
| bio | organic |
| nass | wet |
| faktoren | factors |
| zutaten | ingredients |
| ob | if |
| es | it |
| oder | or |
| preis | price |
| qualität | quality |
| um | several |
| etwa | on |
DE Der Preis von Hundefutter hängt von unterschiedlichen Faktoren ab, etwa der Qualität der Zutaten (Bio-Zutaten), ob es sich um Nass- oder Trockenfutter handelt, frisches oder gefrorenes Futter sowie dem Ruf des Markennamens
EN The price of dog food can depend on several factors, including the quality of the ingredients, like if it is organic, wet or dry food, fresh or frozen, or the the reputation of the brand name
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| hängt | depend |
| ruf | reputation |
| bio | organic |
| nass | wet |
| faktoren | factors |
| zutaten | ingredients |
| ob | if |
| es | it |
| oder | or |
| preis | price |
| qualität | quality |
| um | several |
| etwa | on |
DE Der Preis von Hundefutter hängt von unterschiedlichen Faktoren ab, etwa der Qualität der Zutaten (Bio-Zutaten), ob es sich um Nass- oder Trockenfutter handelt, frisches oder gefrorenes Futter sowie dem Ruf des Markennamens
EN The price of dog food can depend on several factors, including the quality of the ingredients, like if it is organic, wet or dry food, fresh or frozen, or the the reputation of the brand name
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| hängt | depend |
| ruf | reputation |
| bio | organic |
| nass | wet |
| faktoren | factors |
| zutaten | ingredients |
| ob | if |
| es | it |
| oder | or |
| preis | price |
| qualität | quality |
| um | several |
| etwa | on |
DE Der Preis von Hundefutter hängt von unterschiedlichen Faktoren ab, etwa der Qualität der Zutaten (Bio-Zutaten), ob es sich um Nass- oder Trockenfutter handelt, frisches oder gefrorenes Futter sowie dem Ruf des Markennamens
EN The price of dog food can depend on several factors, including the quality of the ingredients, like if it is organic, wet or dry food, fresh or frozen, or the the reputation of the brand name
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| hängt | depend |
| ruf | reputation |
| bio | organic |
| nass | wet |
| faktoren | factors |
| zutaten | ingredients |
| ob | if |
| es | it |
| oder | or |
| preis | price |
| qualität | quality |
| um | several |
| etwa | on |
DE Der Preis von Hundefutter hängt von unterschiedlichen Faktoren ab, etwa der Qualität der Zutaten (Bio-Zutaten), ob es sich um Nass- oder Trockenfutter handelt, frisches oder gefrorenes Futter sowie dem Ruf des Markennamens
EN The price of dog food can depend on several factors, including the quality of the ingredients, like if it is organic, wet or dry food, fresh or frozen, or the the reputation of the brand name
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| hängt | depend |
| ruf | reputation |
| bio | organic |
| nass | wet |
| faktoren | factors |
| zutaten | ingredients |
| ob | if |
| es | it |
| oder | or |
| preis | price |
| qualität | quality |
| um | several |
| etwa | on |
DE Der Preis von Hundefutter hängt von unterschiedlichen Faktoren ab, etwa der Qualität der Zutaten (Bio-Zutaten), ob es sich um Nass- oder Trockenfutter handelt, frisches oder gefrorenes Futter sowie dem Ruf des Markennamens
EN The price of dog food can depend on several factors, including the quality of the ingredients, like if it is organic, wet or dry food, fresh or frozen, or the the reputation of the brand name
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| hängt | depend |
| ruf | reputation |
| bio | organic |
| nass | wet |
| faktoren | factors |
| zutaten | ingredients |
| ob | if |
| es | it |
| oder | or |
| preis | price |
| qualität | quality |
| um | several |
| etwa | on |
DE Der Preis von Hundefutter hängt von unterschiedlichen Faktoren ab, etwa der Qualität der Zutaten (Bio-Zutaten), ob es sich um Nass- oder Trockenfutter handelt, frisches oder gefrorenes Futter sowie dem Ruf des Markennamens
EN The price of dog food can depend on several factors, including the quality of the ingredients, like if it is organic, wet or dry food, fresh or frozen, or the the reputation of the brand name
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| hängt | depend |
| ruf | reputation |
| bio | organic |
| nass | wet |
| faktoren | factors |
| zutaten | ingredients |
| ob | if |
| es | it |
| oder | or |
| preis | price |
| qualität | quality |
| um | several |
| etwa | on |
DE Der Preis von Hundefutter hängt von unterschiedlichen Faktoren ab, etwa der Qualität der Zutaten (Bio-Zutaten), ob es sich um Nass- oder Trockenfutter handelt, frisches oder gefrorenes Futter sowie dem Ruf des Markennamens
EN The price of dog food can depend on several factors, including the quality of the ingredients, like if it is organic, wet or dry food, fresh or frozen, or the the reputation of the brand name
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| hängt | depend |
| ruf | reputation |
| bio | organic |
| nass | wet |
| faktoren | factors |
| zutaten | ingredients |
| ob | if |
| es | it |
| oder | or |
| preis | price |
| qualität | quality |
| um | several |
| etwa | on |
DE Der Preis von Hundefutter hängt von unterschiedlichen Faktoren ab, etwa der Qualität der Zutaten (Bio-Zutaten), ob es sich um Nass- oder Trockenfutter handelt, frisches oder gefrorenes Futter sowie dem Ruf des Markennamens
EN The price of dog food can depend on several factors, including the quality of the ingredients, like if it is organic, wet or dry food, fresh or frozen, or the the reputation of the brand name
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| hängt | depend |
| ruf | reputation |
| bio | organic |
| nass | wet |
| faktoren | factors |
| zutaten | ingredients |
| ob | if |
| es | it |
| oder | or |
| preis | price |
| qualität | quality |
| um | several |
| etwa | on |
DE Der Preis von Hundefutter hängt von unterschiedlichen Faktoren ab, etwa der Qualität der Zutaten (Bio-Zutaten), ob es sich um Nass- oder Trockenfutter handelt, frisches oder gefrorenes Futter sowie dem Ruf des Markennamens
EN The price of dog food can depend on several factors, including the quality of the ingredients, like if it is organic, wet or dry food, fresh or frozen, or the the reputation of the brand name
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| hängt | depend |
| ruf | reputation |
| bio | organic |
| nass | wet |
| faktoren | factors |
| zutaten | ingredients |
| ob | if |
| es | it |
| oder | or |
| preis | price |
| qualität | quality |
| um | several |
| etwa | on |
DE Der Preis von Hundefutter hängt von unterschiedlichen Faktoren ab, etwa der Qualität der Zutaten (Bio-Zutaten), ob es sich um Nass- oder Trockenfutter handelt, frisches oder gefrorenes Futter sowie dem Ruf des Markennamens
EN The price of dog food can depend on several factors, including the quality of the ingredients, like if it is organic, wet or dry food, fresh or frozen, or the the reputation of the brand name
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| hängt | depend |
| ruf | reputation |
| bio | organic |
| nass | wet |
| faktoren | factors |
| zutaten | ingredients |
| ob | if |
| es | it |
| oder | or |
| preis | price |
| qualität | quality |
| um | several |
| etwa | on |
DE Der Preis von Hundefutter hängt von unterschiedlichen Faktoren ab, etwa der Qualität der Zutaten (Bio-Zutaten), ob es sich um Nass- oder Trockenfutter handelt, frisches oder gefrorenes Futter sowie dem Ruf des Markennamens
EN The price of dog food can depend on several factors, including the quality of the ingredients, like if it is organic, wet or dry food, fresh or frozen, or the the reputation of the brand name
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| hängt | depend |
| ruf | reputation |
| bio | organic |
| nass | wet |
| faktoren | factors |
| zutaten | ingredients |
| ob | if |
| es | it |
| oder | or |
| preis | price |
| qualität | quality |
| um | several |
| etwa | on |
DE Auf unserer Menükarte finden Sie Gerichte mit Zutaten, die von der Saison bestimmt werden. Zutaten, die wir in der Region aufspüren und auf deren Qualität wir schwören. Lassen Sie sich von uns verwöhnen, am lauschigen Ufer der Aare.
EN On our menu you will find dishes with ingredients that are determined by the season. Ingredients that we track down in the region and whose quality we swear by. Let us spoil you, on the cozy banks of the Aare.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| zutaten | ingredients |
| saison | season |
| qualität | quality |
| schwören | swear |
| lassen | let |
| ufer | banks |
| finden | find |
| aare | aare |
| menü | menu |
| in | in |
| region | region |
| und | and |
| werden | are |
| gerichte | dishes |
| mit | with |
| uns | us |
DE Die Branche verfügt in der Regel über große und komplexe Lieferketten für Zutaten, da zahlreiche Unternehmen ihre Zutaten aus der ganzen Welt beziehen
EN The industry is characterized by large and complex ingredient supply chains, as many companies source ingredients from around the world
DE Der Umsatz ist die Summe aller Zwischensummen. Kosten wie Versandkosten und Steuern sind darin nicht enthalten. Wenn du Preise inkl. Mehrwertsteuer verwendest, sind die Steuern im Gesamterlös enthalten.
EN Revenue is the sum of all subtotals and excludes costs like shipping fees and taxes. If you're using tax-inclusive pricing, tax is included in the revenue value.
DE Loam ist ein mit einem Michelin-Stern ausgezeichnetes Restaurant und eine Weinbar direkt am Eyre Square in Galway. Die Philosophie besteht darin, nur Zutaten zu verwenden, die aus dem Westen Irland.
EN Loam is a Michelin-starred restaurant and wine bar located just off Eyre Square in Galway city, where their philosophy is only to use ingredients that are native to the west of Ireland.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| square | square |
| philosophie | philosophy |
| zutaten | ingredients |
| irland | ireland |
| restaurant | restaurant |
| zu | to |
| verwenden | use |
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
| in | in |
| nur | only |
| westen | west |
| dem | the |
DE Ein weiterer Weg besteht darin, die Zutaten des Tees auf dem Etikett zu zeigen, so wie garryveda.com es in seinem Verpackungsdesign für MT Muedung Kombucha unten macht.
EN Another way to do this is to show the tea’s ingredients on the label, like garryveda.com does in their packaging design for Mt Mudeung kombucha below.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| zutaten | ingredients |
| tees | teas |
| etikett | label |
| mt | mt |
| zeigen | show |
| zu | to |
| für | for |
| in | in |
| es | their |
DE Je nachdem, was im Basisrezept des Futters an fett- und ölhaltigen Zutaten enthalten ist, wird die Zusammensetzung durch tierische und/oder pflanzliche Öle/Fette ergänzt
EN Depending on the fat and oil ingredients in the basic recipe of the feed, the composition is supplemented with animal and/or vegetable oils/fats
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| zutaten | ingredients |
| zusammensetzung | composition |
| tierische | animal |
| ergänzt | supplemented |
| im | in the |
| oder | or |
| fett | fat |
| und | and |
| wird | the |
| durch | of |
DE Fridas süße Kreationen enthalten nur frische, 100% natürliche Zutaten und die beste Gourmet-Schokolade aus nachhaltiger Kakao Produktion.
EN Frida's sweet creations contain only fresh, 100% natural ingredients, and the best gourmet chocolate produced with high-quality cocoa from sustainable production.
DE Wenn Recycler Telefone und Computer shreddern, die repariert oder wiederverwendet werden könnten, vernichten sie auch die darin enthaltene Energie und das darin enthaltene Material.
EN When recyclers shred phones and computers that could be repaired or reused, they are shredding the embodied energy and materials, too.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| telefone | phones |
| computer | computers |
| repariert | repaired |
| wiederverwendet | reused |
| energie | energy |
| material | materials |
| oder | or |
| und | and |
| wenn | when |
DE Die beste Lösung für ihre Bedürfnisse bestand darin, für jedes Land einen benutzerdefinierten Ordner zu erstellen und alle erforderlichen Assets darin hinzuzufügen
EN The best solution for their needs was to create a custom folder for each country and add all necessary assets in there
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| lösung | solution |
| land | country |
| ordner | folder |
| hinzuzufügen | add |
| bedürfnisse | needs |
| assets | assets |
| darin | in |
| zu | to |
| erforderlichen | necessary |
| beste | the best |
| für | for |
| alle | all |
| die | custom |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Seit 2006 konzentrieren wir uns auf die Rolle der Berührung bei der Interaktion von Menschen mit Marken. Wir glauben, dass die Stärke einer Marke nicht nur darin besteht, wie sie aussieht, sondern auch darin, wie sie sich anfühlt.
EN Since 2006, we are laser-focused on the role of touch in how people interact with brands. We believe the strength of a brand isn’t only in how it looks, but how it feels.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| konzentrieren | focused |
| rolle | role |
| berührung | touch |
| interaktion | interact |
| glauben | believe |
| stärke | strength |
| aussieht | looks |
| anfühlt | feels |
| menschen | people |
| marke | brand |
| darin | in |
| mit | with |
| marken | brands |
| seit | of |
| wir | we |
| nur | only |
| sondern | it |
| einer | a |
DE Sein Zweck besteht darin, sicherzustellen, dass sämtliche Mitarbeiter, Manager und Direktoren der CropEnergies-Gruppe gemäß den darin enthaltenen Werten und Vorgaben leben und handeln
EN The purpose is to ensure that all employees, managers and executives within the CropEnergies Group will live and act in accordance with these values and principles
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| zweck | purpose |
| werten | values |
| handeln | act |
| mitarbeiter | employees |
| gruppe | group |
| darin | in |
| sicherzustellen | to ensure |
| und | and |
| manager | managers |
| gemäß | with |
| dass | that |
| den | the |
| sämtliche | to |
DE Viele Softwarepakete sind gut darin, Daten zu sammeln, aber nicht darin, sie zu konsolidieren
EN A lot of software packages are good at collecting data but not at consolidating it
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| sammeln | collecting |
| konsolidieren | consolidating |
| daten | data |
| sind | are |
| softwarepakete | software |
| nicht | not |
| aber | but |
| viele | a |
| gut | good |
DE Wenn Recycler Telefone und Computer shreddern, die repariert oder wiederverwendet werden könnten, vernichten sie auch die darin enthaltene Energie und das darin enthaltene Material.
EN When recyclers shred phones and computers that could be repaired or reused, they are shredding the embodied energy and materials, too.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| telefone | phones |
| computer | computers |
| repariert | repaired |
| wiederverwendet | reused |
| energie | energy |
| material | materials |
| oder | or |
| und | and |
| wenn | when |
DE Die Aufgabe von Security-Produkten besteht darin, vor schädlichen Websites/Dateien zu schützen und nicht darin, den Zugang nur zu bekannten und beliebten Anwendungen und Websites zu zensieren oder zu beschränken
EN The duty of security products is to protect against malicious sites/files, not to censor or limit the access only to well-known popular applications and websites
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| dateien | files |
| zugang | access |
| beschränken | limit |
| aufgabe | duty |
| anwendungen | applications |
| oder | or |
| security | security |
| schützen | protect |
| bekannten | known |
| beliebten | popular |
| websites | websites |
| zu | to |
| nicht | not |
| und | and |
| von | of |
| den | the |
| nur | only |
DE Seit 2006 konzentrieren wir uns auf die Rolle der Berührung bei der Interaktion von Menschen mit Marken. Wir glauben, dass die Stärke einer Marke nicht nur darin besteht, wie sie aussieht, sondern auch darin, wie sie sich anfühlt.
EN Since 2006, we are laser-focused on the role of touch in how people interact with brands. We believe the strength of a brand isn’t only in how it looks, but how it feels.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| konzentrieren | focused |
| rolle | role |
| berührung | touch |
| interaktion | interact |
| glauben | believe |
| stärke | strength |
| aussieht | looks |
| anfühlt | feels |
| menschen | people |
| marke | brand |
| darin | in |
| mit | with |
| marken | brands |
| seit | of |
| wir | we |
| nur | only |
| sondern | it |
| einer | a |
DE Die beste Lösung für ihre Bedürfnisse bestand darin, für jedes Land einen benutzerdefinierten Ordner zu erstellen und alle erforderlichen Assets darin hinzuzufügen
EN The best solution for their needs was to create a custom folder for each country and add all necessary assets in there
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| lösung | solution |
| land | country |
| ordner | folder |
| hinzuzufügen | add |
| bedürfnisse | needs |
| assets | assets |
| darin | in |
| zu | to |
| erforderlichen | necessary |
| beste | the best |
| für | for |
| alle | all |
| die | custom |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Das Hauptmotiv des Unternehmens besteht nicht nur darin, Reisenden dabei zu helfen, die Welt zu erkunden, sondern auch darin, ihnen [...]
EN The main motive of the company is not just to help travelers explore the world, but also to give them [?]
DE Die Rolle dieser Komponenten besteht darin, Grafiken in horizontale oder vertikale Spalten zu unterteilen und die darin enthaltenen Elemente basierend auf ihren gemeinsamen Eigenschaften zu verbinden
EN Their role is to divide graphics into horizontal or vertical columns and band the elements inside together based on their shared characteristics
DE Ich empfehle Ihnen, einen Blick auf den Rodecaster Pro Test zu werfen, um einen detaillierteren Blick auf alles, was darin enthalten ist, zu werfen.
EN I recommend you take a look at the Rodecaster Pro review for a more detailed look at all that?s included.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| empfehle | recommend |
| test | review |
| enthalten | included |
| ich | i |
| um | for |
| blick | at |
| den | the |
| pro | pro |
| zu | take |
DE Die Leute fragen oft, welche Webinare darin enthalten sind:
EN People often ask which webinars it includes:
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| leute | people |
| oft | often |
| webinare | webinars |
| enthalten | includes |
| fragen | ask |
| welche | which |
| die | it |
DE Darin sind wertvolle Informationen enthalten, wie z.b
EN It contains valuable information on how Lola built her business over the years
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| wertvolle | valuable |
| informationen | information |
DE Indem Sie Ihre Zustimmung zu den Bedingungen dieses Vertrags erteilen, stimmen Sie auch automatisch allen ergänzenden Bestimmungen, die möglicherweise darin enthalten sind, zu.
EN By accepting this Agreement, you are also accepting the additional terms and conditions, if any, set forth therein.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| indem | by |
| auch | also |
| bedingungen | conditions |
| sind | are |
| zustimmung | accepting |
| den | the |
| vertrags | agreement |
| dieses | this |
DE Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse an. Stellen Sie sicher, dass das "@" darin enthalten ist.
EN Please enter your email address Please ensure that you have included the "@" in the email address
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| adresse | address |
| enthalten | included |
| e-mail-adresse | email address |
| bitte | please |
| ihre | your |
| sicher | ensure |
| dass | that |
| darin | in |
| geben sie | enter |
DE Wir erheben verschiedene Arten von Informationen von und über Nutzer unserer Website („personenbezogene Daten“). Darin enthalten sind unter anderem Informationen:
EN We collect several types of information from and about users of our Site (“Personal Data”). This includes information:
DE Aber da die Entwickler den gemeinsam genutzten Code immer wieder ändern, bringt jeder neue Build neue Ungewissheiten mit sich; Sie können nicht sicher sein, was darin enthalten ist
EN But as developers continue to change shared code, each new build introduces new uncertainties; you can’t be certain what’s in it
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| entwickler | developers |
| code | code |
| build | build |
| neue | new |
| darin | in |
| ändern | change |
| sie | you |
| sein | be |
| aber | but |
| den | to |
| mit | shared |
DE PagesZählt die Zahl der angezeigten Seiten Ihrer Website; die Standard-Erweiterungen sind .html, .html und .cgi.Darin sind die aufgerufenen Grafikdateien oder Audiodateien jedoch nicht enthalten.Dieser Zähler betrifft also die Aufgerufenen Seiten.
EN PagesCounts the number of pages displayed on your site; the default extensions are .html, .html, .cgi.This count does not include counts of the display of graphics or sound files.This counter may be called: pages viewed.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| html | html |
| aufgerufenen | called |
| zähler | counter |
| standard | default |
| erweiterungen | extensions |
| website | site |
| oder | or |
| angezeigten | displayed |
| seiten | pages |
| sind | are |
| nicht | not |
| und | include |
| zahl | number of |
DE Darin enthalten sind CO2 sowie Aerosole
EN The aerosols convey viruses, and are therefore a medium for transmission
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| aerosole | aerosols |
| sind | are |
| sowie | the |
DE Darin sind noch nicht einmal Phishing-Scam, DDoS-Angriffe, Schadsoftware und andere betrügerische Handlungen enthalten, die sich gegen Privatpersonen richten.
EN This doesn't include the phishing scams, DDoS attacks, malware, and other acts of fraud directed toward private individuals.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| schadsoftware | malware |
| handlungen | acts |
| privatpersonen | individuals |
| ddos | ddos |
| angriffe | attacks |
| phishing | phishing |
| gegen | of |
| andere | other |
| einmal | the |
| und | and |
DE Irgendwann kann es sogar ein technisches Problem geben, das verhindert, dass das Bild angezeigt wird; in diesem Fall sollte der alternative Text beschreiben, was darin enthalten ist.
EN At some point, there may even be a technical problem that prevents the image from being displayed, in which case the alternative text should describe what is in it.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| technisches | technical |
| verhindert | prevents |
| bild | image |
| angezeigt | displayed |
| alternative | alternative |
| beschreiben | describe |
| problem | problem |
| es | it |
| text | text |
| sollte | should |
| kann | be |
| geben | from |
| dass | that |
| in | in |
| fall | the |
| was | which |
DE Wenn Sie eine Portfolioansicht erstellen möchten, müssen Sie zunächst einen Blattzusammenfassungsbericht erstellen und dann festlegen, was darin enthalten ist.
EN To create a portfolio view, first create a sheet summary report and then define what’s included.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| dann | then |
| enthalten | included |
| sie | first |
| erstellen | create |
| zunächst | a |
| und | and |
DE Aus diesem Grund werden Dateien nicht direkt an einen Bericht angehängt, sondern an spezifische Zeilen oder Kommentare, die darin enthalten sind.
EN Due to this, files aren't attached directly to a report, they are attached to the specific rows or comments it displays.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| dateien | files |
| direkt | directly |
| bericht | report |
| angehängt | attached |
| zeilen | rows |
| oder | or |
| diesem | this |
| sondern | it |
| kommentare | comments |
| sind | are |
DE WatchGuard Endpoint Security stellt die Panda Security-Technologie dar, wie Sie sie kennen und lieben. Darin enthalten sind viele integrierte Produktoptionen mit Verschlüsselung, Remote-Überwachung und -Verwaltung, Patching und vielem mehr.
EN WatchGuard Endpoint Security features the Panda Security technology you know and love, including a full stack of integrated product options with encryption, patching, remote monitoring and management, and more.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| endpoint | endpoint |
| panda | panda |
| integrierte | integrated |
| technologie | technology |
| remote | remote |
| security | security |
| verschlüsselung | encryption |
| verwaltung | management |
| und | and |
| mit | with |
| vielem | more |
| dar | the |
| lieben | a |
DE Sandboxen sind auch in einigen Anwendungen und Cloud-Hosts enthalten, in denen alles, was darin läuft, am Zugriff auf bestimmte Bereiche des Host-Rechners gehindert wird.
EN Sandboxes are also included in some applications and cloud hosts where anything running within them is prevented from accessing certain aspects of the host machine.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| cloud | cloud |
| anwendungen | applications |
| hosts | hosts |
| host | host |
| auch | also |
| zugriff | accessing |
| bestimmte | certain |
| und | and |
| sind | are |
| enthalten | included |
| in | in |
| wird | the |
| was | anything |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
ölhaltigen zutaten enthalten darin enthalten enthalten enthalten üblicherweise zutaten gesunden zutaten drei zutaten frischen zutaten zutaten geschmack aufbaut richtigen zutaten frische zutaten lokale zutaten frischen lokalen zutaten kommen hochwertigste zutaten hochwertigen zutaten zutaten hergestellt besten zutaten wenigen zutaten zubereitet zutaten der umbrischen vollwertigen zutaten schmackhafte wenigen zutaten klassische tierische zutaten einkauf der zutaten jener zutaten zutaten für schnelles zutaten von kleinproduzenten zutaten ihre natürlichen feuchten zutaten eier beliebter werdenden zutaten einzelnen zutaten trockenen zutaten gießen zweck saisonaler zutaten zutaten für die gebt alle zutaten zutaten für gemüse standard zutaten trockenen zutaten mehl zutaten in minuten hochwertige zutaten bio zutaten weitgehend regionalen zutaten lokalen zutaten spaniens unverfälschten zutaten schönen zutaten zutaten an stehtischen natürlichen zutaten frischsten regionalen zutaten zutaten aus zürich frischen mediterranen zutaten geheimen zutaten regionalen zutaten
Angļu
Arābu
Franču
Holandiešu
Indonēzietis
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Taizemes
Turku
Ungāru valoda
Vjetnamietis
Zviedru
Čehu
Ķīniešu