DE Technisch notwendige Cookies (dienen dem technisch einwandfreien Betrieb der Website)
Tulkot "technisch möglich" uz Angļu
Rāda 50 no 50 frāzes "technisch möglich" tulkojumiem no Vācu uz Angļu
Vārda {search} tulkojumi
{search} valodā Vācu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
Tulkojums no Vācu uz Angļu no technisch möglich
Vācu
Angļu
EN Necessary cookies (ensuring the technically correct operation of the website)
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| technisch | technically |
| notwendige | necessary |
| cookies | cookies |
| betrieb | operation |
| website | website |
DE «Die Herausforderung beim Bauen mit wiederverwendeten Materialien ist es, eine Balance zwischen dem technisch Machbaren und dem technisch Sinnvollen zu finden», so Maike Stroetmann, Abteilungsleiterin BIM CAD bei Bouygues Energies & Services.
EN "The challenge in building with reused materials is to find a balance between what is technically feasible and what makes sense," says Maike Stroetmann, BIM CAD department manager at Bouygues Energies & Services.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| herausforderung | challenge |
| balance | balance |
| technisch | technically |
| cad | cad |
| amp | amp |
| materialien | materials |
| services | services |
| finden | find |
| bim | bim |
| mit | with |
| ist | is |
| zwischen | between |
| zu | to |
| und | and |
| eine | a |
| dem | the |
DE Technisch notwendige Cookies (dienen dem technisch einwandfreien Betrieb der Website)
EN Necessary cookies (ensuring the technically correct operation of the website)
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| technisch | technically |
| notwendige | necessary |
| cookies | cookies |
| betrieb | operation |
| website | website |
DE In dieser Hinsicht sind wir bemüht, das Leben der Server so weit wie möglich zu verlängern und technisch veralteten Geräten ein zweites Leben zu ermöglichen.
EN With this in mind, we seek to extend the life of servers as much as possible and find a second life for those we have to retire from daily service.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| so | much |
| leben | life |
| server | servers |
| möglich | possible |
| in | in |
| wir | we |
| und | and |
| zu | to |
| zweites | from |
| verlängern | extend |
| ein | a |
DE In den 1st Price Auctions werden nebst vollkommener Preistransparenz auch sämtliche Informationen hinsichtlich VPAID wo technisch möglich, Viewability sowie Publisher URLs übergeben. Private Deals können mit allen Segmenten versehen werden.
EN In the first-price auctions, in addition to total price transparency, we also offer comprehensive information about VPAID (where technically possible), viewability and publisher URLs. Private deals can include all segments.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| price | price |
| auctions | auctions |
| informationen | information |
| technisch | technically |
| publisher | publisher |
| urls | urls |
| deals | deals |
| segmenten | segments |
| wo | where |
| möglich | possible |
| in | in |
| können | can |
DE Darübr hinaus Sie von uns verlangen, dass wir Ihnen diese Informationen in einem strukturierten, gebräuchlichen elektronischen Format zur Übermittlung an ein anderes Unternehmen zur Verfügung stellen (falls dies zutreffend und technisch möglich ist)
EN In addition, you have the right to request that we provide that information in a structured, commonly used electronic format for transmission to another company (where applicable and technically feasible)
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| informationen | information |
| strukturierten | structured |
| elektronischen | electronic |
| format | format |
| anderes | another |
| unternehmen | company |
| zutreffend | applicable |
| technisch | technically |
| und | and |
| verlangen | to request |
| in | in |
| verfügung | provide |
| möglich | feasible |
| hinaus | to |
| an | request |
| falls | the |
| dass | that |
| wir | we |
| ein | a |
DE Sie überprüfen, soweit technisch möglich, ob personenbezogene Daten erhoben und verarbeitet werden und ob dies insbesondere auch auf der Basis einer nachvollziehbaren gesetzlichen Grundlage geschieht.
EN They check, as far as technically possible, whether personal data is collected and processed and whether this is done in particular on the basis of a comprehensible legal basis.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| überprüfen | check |
| technisch | technically |
| möglich | possible |
| erhoben | collected |
| verarbeitet | processed |
| gesetzlichen | legal |
| ob | whether |
| und | and |
| daten | data |
| grundlage | basis |
| dies | this |
| einer | a |
DE Nur ein einzelnes System kann das Gerät gleichzeitig verwenden, da ein gleichzeitiger Zugriff auf entfernte USB-Ports technisch nicht möglich ist.
EN Only a single system will be able to use the device at a time since simultaneous access to remote USB ports is not technically possible.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| usb | usb |
| ports | ports |
| system | system |
| gerät | device |
| zugriff | access |
| technisch | technically |
| möglich | possible |
| kann | be |
| verwenden | use |
| da | since |
| nicht | not |
| ist | is |
| nur | only |
| einzelnes | a |
DE Dies ist sowohl technisch als auch aufgrund der Vorgaben des Gesetzgebers kaum oder nicht möglich.
EN This is technically as well as due to the requirements of the legislator hardly or not possible.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| technisch | technically |
| vorgaben | requirements |
| kaum | hardly |
| möglich | possible |
| oder | or |
| ist | is |
| nicht | not |
| als | as |
| dies | this |
| aufgrund | to |
DE Wir werden dieses Falls die Wartung als Einzelwartung gegen angemessenes Entgelt erbringen, sofern dies technisch möglich ist.
EN In this case, we will perform the maintenance on a one-off basis for appropriate compensation, insofar as is technically possible.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| wartung | maintenance |
| technisch | technically |
| möglich | possible |
| wir | we |
| falls | the |
| ist | is |
| als | as |
| die | appropriate |
| gegen | in |
DE Vielschichtig und lebendig geschrieben zeigt der Artikel, was heute schon technisch möglich ist – also kein Science Fiction mehr ist ? und wo die Visionen hinzielen, immer auch auf dem schmalen Grad hin zur Horrorvision
EN Multifaceted and vividly written, it shows what is already technically possible today – thus, no longer science fiction – and where the visions lead, invariably edging toward a nightmare scenario
DE Die kritische Auseinandersetzung mit dem, was technisch möglich ist, aber vielleicht von der Gesellschaft nicht erwünscht, wird am Ende mit mehreren Beispielen nochmals sehr gut auf den Punkt gebracht.“
EN At the end, the critical examination of what is technically possible, but perhaps not desired by society, is once again summarized very effectively with multiple examples.?
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| kritische | critical |
| technisch | technically |
| möglich | possible |
| vielleicht | perhaps |
| gesellschaft | society |
| mehreren | multiple |
| beispielen | examples |
| sehr | very |
| nicht | not |
| ist | is |
| von | by |
| ende | end |
| auf | at |
| aber | but |
DE Leider ist es technisch nicht möglich, ganze Chats in Microsoft Teams zu verschlüsseln.
EN Unfortunately, it is not possible to encrypt entire chats in Microsoft Teams.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| leider | unfortunately |
| möglich | possible |
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
| verschlüsseln | encrypt |
| chats | chats |
| es | it |
| in | in |
| ist | is |
| nicht | not |
| zu | to |
DE ?Ja, es ist technisch möglich. Abhängig an den spezifischen Fällen der Migration, kann es mehrere Stunden dauern ( MetaTrader4-zu-MetaTrader5, MetaTrader5-zu-MetaTrader4 ) oder mehrere Tage, um so eine Migrationsimplementation vorzubereiten.?
EN Yes, it is technically feasible. Depending on the specific case of migration, it can take several hours (MetaTrader4-to-MetaTrader5, MetaTrader5-to-MetaTrader 4) or several days to prepare to implement such a migration.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| technisch | technically |
| abhängig | depending |
| migration | migration |
| metatrader | metatrader |
| es | it |
| möglich | feasible |
| kann | can |
| oder | or |
| ja | yes |
| stunden | hours |
| ist | is |
| so | such |
| vorzubereiten | to prepare |
| zu | to |
| eine | a |
| fällen | case |
| spezifischen | the |
| tage | days |
| an | on |
DE Wenn Ihr Browser keine permanenten Cookies akzeptiert, dann ist es technisch nicht möglich, ein Opt-Out zu registrieren
EN If your browser does not accept permanent cookies, then it is not technically possible to register an opt-out
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| permanenten | permanent |
| cookies | cookies |
| akzeptiert | accept |
| technisch | technically |
| möglich | possible |
| es | it |
| ihr | your |
| browser | browser |
| dann | then |
| registrieren | register |
| zu | to |
| ist | is |
| nicht | not |
DE Wenn Ihr Browser keine permanenten Cookies akzeptiert, dann ist es technisch nicht möglich, ein Opt-Out zu registrieren
EN If your browser does not accept permanent cookies, then it is not technically possible to register an opt-out
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| permanenten | permanent |
| cookies | cookies |
| akzeptiert | accept |
| technisch | technically |
| möglich | possible |
| es | it |
| ihr | your |
| browser | browser |
| dann | then |
| registrieren | register |
| zu | to |
| ist | is |
| nicht | not |
DE Soweit technisch möglich, wird emarketing solche Arbeiten außerhalb der normalen Nutzungszeiten, vorzugsweise in den Nacht- oder in den frühen Morgenstunden (Mitteleuropäische Zeit), durchführen.
EN As far as technically possible, emarketing will carry out such work outside of the normal usage times, preferably at night or in the early hours of the morning (Central European Time).
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| technisch | technically |
| normalen | normal |
| vorzugsweise | preferably |
| frühen | early |
| arbeiten | work |
| oder | or |
| nacht | night |
| möglich | possible |
| zeit | time |
| in | in |
| durchführen | carry |
DE Wir werden diesem Ihre Daten, soweit dies technisch möglich ist, direkt übermitteln.
EN We will transmit your data directly to another controller in cases where it is technically feasible.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| daten | data |
| technisch | technically |
| direkt | directly |
| übermitteln | transmit |
| wir | we |
| ihre | your |
| möglich | feasible |
DE Dabei ist es technisch möglich, dass auch personenbezogene Daten von Kommunikationspartnern eines Kunden des Telekommunikationsanbieters mitgespeichert werden, mit denen dieser Anbieter selbst gar keine Vertragsbeziehung hat.
EN It is also possible, from a technical standpoint, that personal data of communication partners of customers of a telecommunications service provider, with whom the latter has no contractual relationship whatsoever, may also be stored in this context.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| technisch | technical |
| vertragsbeziehung | contractual relationship |
| es | it |
| kunden | customers |
| möglich | possible |
| auch | also |
| anbieter | provider |
| dabei | with |
| ist | is |
| dass | that |
| daten | data |
| keine | no |
| hat | has |
| von | of |
| werden | be |
DE Anzeigen, die von Organisationen bereitgestellt werden, die an diesen Rahmenwerken teilnehmen, zeigen das unten abgebildete Symbol an, wenn dies technisch möglich ist
EN Advertisements that are provided by organizations that participate in these frameworks will display the icon displayed below when technologically feasible
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| organisationen | organizations |
| teilnehmen | participate |
| symbol | icon |
| werden | are |
| unten | the |
| möglich | feasible |
| anzeigen | display |
| von | provided |
| wenn | when |
DE Obwohl es sich technisch gesehen nicht um eine Holzanwendung handelt, ist es mit UV-LEDs und Tintenstrahldruck möglich, ein Holzmaserungsbild auf verschiedenen Materialien zu erzeugen
EN While technically not a wood application, creating a wood-grain look on diverse materials is made possible with UV LED and ink-jet printing
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| technisch | technically |
| möglich | possible |
| materialien | materials |
| erzeugen | creating |
| uv | uv |
| und | and |
| nicht | not |
| mit | with |
| auf | on |
| ist | is |
| zu | made |
| ein | a |
DE Ein Downgrade auf die Community Edition ist zwar technisch möglich, kann aber mit zusätzlichem Entwicklungsaufwand verbunden sein, insbesondere wenn Sie viele Funktionen der Enterprise Edition nutzen
EN While downgrading to the Community Edition is technically possible, it might be task that requires some additional development work, especially if you use a lot of Enterprise Edition?s features
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| downgrade | downgrading |
| technisch | technically |
| insbesondere | especially |
| community | community |
| zusätzlichem | additional |
| funktionen | features |
| enterprise | enterprise |
| edition | edition |
| möglich | possible |
| nutzen | use |
| zwar | the |
| ist | is |
| ein | a |
DE Sie können der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten widersprechen, uns auffordern, die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einzuschränken oder die Übertragbarkeit Ihrer personenbezogenen Daten beantragen, wenn es ist technisch möglich.
EN You can object to processing of your personal information, ask us to restrict processing of your personal information or request portability of your personal information where it is technically possible.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| daten | information |
| widersprechen | object |
| technisch | technically |
| es | it |
| möglich | possible |
| uns | us |
| oder | or |
| einzuschränken | restrict |
| ist | is |
| können | can |
| der | of |
| wenn | to |
| personenbezogenen | personal |
| sie | you |
DE In den 1st Price Auctions werden nebst vollkommener Preistransparenz auch sämtliche Informationen hinsichtlich VPAID wo technisch möglich, Viewability sowie Publisher URLs übergeben. Private Deals können mit allen Segmenten versehen werden.
EN In the first-price auctions, in addition to total price transparency, we also offer comprehensive information about VPAID (where technically possible), viewability and publisher URLs. Private deals can include all segments.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| price | price |
| auctions | auctions |
| informationen | information |
| technisch | technically |
| publisher | publisher |
| urls | urls |
| deals | deals |
| segmenten | segments |
| wo | where |
| möglich | possible |
| in | in |
| können | can |
DE In dieser Hinsicht sind wir bemüht, das Leben der Server so weit wie möglich zu verlängern und technisch veralteten Geräten ein zweites Leben zu ermöglichen.
EN With this in mind, we seek to extend the life of servers as much as possible and find a second life for those we have to retire from daily service.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| so | much |
| leben | life |
| server | servers |
| möglich | possible |
| in | in |
| wir | we |
| und | and |
| zu | to |
| zweites | from |
| verlängern | extend |
| ein | a |
DE Sie überprüfen, soweit technisch möglich, ob personenbezogene Daten erhoben und verarbeitet werden und ob dies insbesondere auch auf der Basis einer nachvollziehbaren gesetzlichen Grundlage geschieht.
EN They check, as far as technically possible, whether personal data is collected and processed and whether this is done in particular on the basis of a comprehensible legal basis.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| überprüfen | check |
| technisch | technically |
| möglich | possible |
| erhoben | collected |
| verarbeitet | processed |
| gesetzlichen | legal |
| ob | whether |
| und | and |
| daten | data |
| grundlage | basis |
| dies | this |
| einer | a |
DE Dabei ist es technisch möglich, dass auch personenbezogene Daten von Kommunikationspartnern eines Kunden des Telekommunikationsanbieters mitgespeichert werden, mit denen dieser Anbieter selbst gar keine Vertragsbeziehung hat.
EN It is also possible, from a technical standpoint, that personal data of communication partners of customers of a telecommunications service provider, with whom the latter has no contractual relationship whatsoever, may also be stored in this context.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| technisch | technical |
| vertragsbeziehung | contractual relationship |
| es | it |
| kunden | customers |
| möglich | possible |
| auch | also |
| anbieter | provider |
| dabei | with |
| ist | is |
| dass | that |
| daten | data |
| keine | no |
| hat | has |
| von | of |
| werden | be |
DE Es wurde hierbei darauf geachtet, dass sich der Verlauf des Förderers – so weit es technisch möglich ist – an die Topographie anschmiegt
EN Whenever technically possible, the routing of the conveyor was adapted to the topography
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| technisch | technically |
| topographie | topography |
| möglich | possible |
| die | of |
DE Anzeigen, die von Organisationen bereitgestellt werden, die an diesen Rahmenwerken teilnehmen, zeigen das unten abgebildete Symbol an, wenn dies technisch möglich ist
EN Advertisements that are provided by organizations that participate in these frameworks will display the icon displayed below when technologically feasible
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| organisationen | organizations |
| teilnehmen | participate |
| symbol | icon |
| werden | are |
| unten | the |
| möglich | feasible |
| anzeigen | display |
| von | provided |
| wenn | when |
DE Recht auf Datenübertragbarkeit: Sie haben das Recht, uns aufzufordern, Ihre persönlichen Daten direkt an Sie oder ein anderes Unternehmen zu übermitteln. Soweit technisch möglich, übermitteln wir Ihre personenbezogenen Daten.
EN Right to data portability: you have the right to ask us to transfer your personal data directly to you or to another company. Whenever it is technically feasible we will always transfer your personal data.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| datenübertragbarkeit | data portability |
| anderes | another |
| unternehmen | company |
| technisch | technically |
| direkt | directly |
| übermitteln | transfer |
| recht | right |
| oder | or |
| zu | to |
| ihre | your |
| daten | data |
| möglich | feasible |
| uns | us |
| wir | we |
| personenbezogenen | the |
DE Nur ein einzelnes System kann das Gerät gleichzeitig verwenden, da ein gleichzeitiger Zugriff auf entfernte USB-Ports technisch nicht möglich ist.
EN Only a single system will be able to use the device at a time since simultaneous access to remote USB ports is not technically possible.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| usb | usb |
| ports | ports |
| system | system |
| gerät | device |
| zugriff | access |
| technisch | technically |
| möglich | possible |
| kann | be |
| verwenden | use |
| da | since |
| nicht | not |
| ist | is |
| nur | only |
| einzelnes | a |
DE Dieses Recht beinhaltet, dass wir Ihre personenbezogenen Daten sofern technisch möglich in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu Ihren eigenen Zwecken übermitteln;
EN In accordance with this right we will, if technically possible, transmit your personal data in a structured, commonly used and machine-readable format for your own purposes;
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| technisch | technically |
| strukturierten | structured |
| format | format |
| daten | data |
| recht | right |
| möglich | possible |
| in | in |
| zwecken | for |
| übermitteln | transmit |
| und | and |
| dieses | this |
| sofern | if |
| wir | we |
| personenbezogenen | personal |
| einem | a |
DE Leider ist es technisch nicht möglich, ganze Chats in Microsoft Teams zu verschlüsseln.
EN Unfortunately, it is not possible to encrypt entire chats in Microsoft Teams.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| leider | unfortunately |
| möglich | possible |
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
| verschlüsseln | encrypt |
| chats | chats |
| es | it |
| in | in |
| ist | is |
| nicht | not |
| zu | to |
DE Der Haftungsausschluss für Unternehmen soll nur dann bestehen bleiben, wenn die Unternehmen es technisch möglich machen, alle hochgeladenen, gespeicherten oder versendeten Dateien zu durchsuchen
EN The corporate disclaimer should only remain in place, if companies make it technically possible to search all uploaded, stored, or sent files
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| haftungsausschluss | disclaimer |
| technisch | technically |
| hochgeladenen | uploaded |
| gespeicherten | stored |
| dateien | files |
| durchsuchen | search |
| unternehmen | companies |
| es | it |
| möglich | possible |
| oder | or |
| zu | to |
| soll | should |
| alle | all |
| nur | only |
DE Aber: Auch wenn das technisch möglich ist, werden die Daten selbstverständlich anonymisiert verarbeitet
EN While that is well within the realm of technical possibility, the data is of course anonymized before it is processed
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| technisch | technical |
| selbstverständlich | of course |
| anonymisiert | anonymized |
| verarbeitet | processed |
| ist | is |
| daten | data |
| die | the |
| möglich | possibility |
DE Technisch seien fahrerlose Autos längst möglich und erheblich sicherer als von Menschen gesteuerte Fahrzeuge, so Thrun
EN Thrun claims that driverless vehicles have been technically possible for a long time, and are significantly safer than vehicles driven by humans
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| technisch | technically |
| erheblich | significantly |
| menschen | humans |
| fahrzeuge | vehicles |
| möglich | possible |
| und | and |
| sicherer | safer |
| seien | are |
| von | by |
DE Ein Downgrade auf die Community Edition ist zwar technisch möglich, kann aber mit zusätzlichem Entwicklungsaufwand verbunden sein, insbesondere wenn Sie viele Funktionen der Enterprise Edition nutzen
EN While downgrading to the Community Edition is technically possible, it might be task that requires some additional development work, especially if you use a lot of Enterprise Edition?s features
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| downgrade | downgrading |
| technisch | technically |
| insbesondere | especially |
| community | community |
| zusätzlichem | additional |
| funktionen | features |
| enterprise | enterprise |
| edition | edition |
| möglich | possible |
| nutzen | use |
| zwar | the |
| ist | is |
| ein | a |
DE Ihre Personenbezogenen Daten an eine andere Gesellschaft übermitteln lassen (soweit dies technisch möglich ist).
EN Have your Personal Data transferred to another organization (where it is technically feasible).
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| daten | data |
| technisch | technically |
| möglich | feasible |
| personenbezogenen | personal |
| ihre | your |
| ist | is |
| andere | another |
DE Sie haben das Recht, eine Kopie Ihrer personenbezogenen Daten, die wir über Sie erfasst haben, in portierbarem und, sofern technisch möglich, gebrauchsfertigem Format zu verlangen.
EN The right to obtain a copy of personal information we have obtained about you in a portable and, to the extent technically feasible, readily usable format;
DE Sie haben das Recht, eine Kopie Ihrer personenbezogenen Daten, die Sie uns zuvor zur Verfügung gestellt haben, in portierbarem und, sofern technisch möglich, gebrauchsfertigem Format zu verlangen.
EN The right to obtain a copy of the personal information you have previously provided to us in a portable and, to the extent technically feasible, readily usable format;
DE Wir werden diesem Ihre Daten, soweit dies technisch möglich ist, direkt übermitteln.
EN We will transmit your data directly to another controller in cases where it is technically feasible.
DE In Fällen, in denen wir diese Daten mit deiner Zustimmung oder im Rahmen der Erfüllung eines Vertrages mit dir gespeichert haben und es technisch möglich ist, kannst du uns darum bitten, die Daten an eine andere Organisation zu senden.
EN Where we hold this information with your consent or for the performance of a contract with you, and where it's technically feasible, you can also ask us to send the information to another organisation.
DE und andere machen es möglich inspirierendes zitat von michael jordan, mach es möglich michael jordan, basketball, michael jordan, jordan, nba, chicago bulls, sport, mj, mach es möglich, zitat, inspirierend, motivierend, lebron james
EN basketball, michael jordan, jordan, nba, chicago bulls, sports, mj, make it happen, quote, inspirational, motivational, lebron james
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| zitat | quote |
| michael | michael |
| jordan | jordan |
| nba | nba |
| chicago | chicago |
| inspirierend | inspirational |
| james | james |
| es | it |
| basketball | basketball |
| sport | sports |
| mach | make |
DE Einige computerbezogene Ausdrücke sind auf eine fast abstrakte Weise technisch. Das ist bei VPN nicht der Fall, wie wir hier erläutern werden. Das Internet ist ein riesiges Netzwerk
EN We all know it, but most times, we don?t care or think it will be okay. But the number of companies and criminals using our data is increasing. Before going to bed, you lock your
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| fall | the |
| wir | we |
| ist | is |
DE Websites für die Vergabe von Impfterminen sind der Flut von Anmeldungen technisch nicht gewachsen und brechen unter der Last zusammen.
EN Technical limitations are causing vaccine registration sites to crash under the load of registrations.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| websites | sites |
| technisch | technical |
| last | load |
| anmeldungen | registration |
| sind | are |
DE Technisch optional, aber sehr empfehlenswert (für jede Person):
EN Technically optional but highly recommended (for each person):
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| technisch | technically |
| optional | optional |
| empfehlenswert | recommended |
| person | person |
| aber | but |
| für | for |
| sehr | highly |
DE Während es technisch nicht kostenlos ist, können Sie, wenn Sie bereits für eine Website durch sie zahlen, einen Podcast kostenlos hinzufügen.
EN While it?s technically not free, if you already pay for a website through them you can add a podcast for free.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| technisch | technically |
| podcast | podcast |
| hinzufügen | add |
| es | it |
| website | website |
| nicht | not |
| wenn | if |
| bereits | already |
| können | can |
| sie | you |
| für | for |
| einen | a |
DE „Dank der Kombination einer technisch versierten und flinken Firma in Verbindung mit hervorragenden Preisen und Technologien war Cloudflare der perfekte Geschäftspartner.”
EN “The combination of technically adept and nimble company paired with excellent pricing and set of technologies made Cloudflare the perfect business partner.”
DE Es ist wichtig, die wertvolle Zeit von Akademikern und anderen Mitarbeitern bestmöglich zu nutzen, die Finanzmittel zu maximieren und gleichzeitig die Bedürfnisse technisch versierter und zunehmend anspruchsvoller Studenten zu erfüllen
EN It’s vital to make the best use of precious academic and staff time and to maximize funding while also satisfying the needs of tech-savvy and increasingly demanding students
DE Darüber hinaus müssen Sie die wachsenden Anforderungen von Aufsichtsbehörden und technisch versierten Spendern erfüllen
EN You also need to satisfy the rising demands of regulators and tech-savvy donors
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| aufsichtsbehörden | regulators |
| technisch | tech |
| erfüllen | satisfy |
| anforderungen | demands |
| und | and |
| hinaus | to |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
sofern technisch möglich soweit technisch möglich technisch möglich technisch du technisch technisch basiert sehr technisch weil es technisch technisch gut klingt technisch gesehen oldtimer zulassung technisch technisch unbeholfen technisch jedes thema oft sowohl technisch technisch gesehen handelt technisch versiert sowohl technisch soweit dies technisch grenzen des technisch bist technisch versiert website technisch optimiert technisch nicht versierte setzen technisch jeweiligen einsatzzweck technisch technisch veralteten geräten technisch anspruchsvollste sonderlösungen ideen technisch umsetzbar kombination einer technisch designer erstellen technisch technisch anspruchsvollen produkte carbon sind technisch generieren selbst technisch abstrakte weise technisch technisch ausgereifte wenig technisch einspurig technisch versierten spendern sofern dies technisch technisch notwendigen cookies technisch präzise artikel technisch perfekt aufgestellt technisch komplexen produkten technisch optional technisch forderndes ruland eine technisch rolle technisch qualifiziert technisch versierte technisch zum leben technisch notwendiges cookie technisch bedingt kommunikationsdaten technisch ausgereiftes
Angļu
Arābu
Franču
Holandiešu
Indonēzietis
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Taizemes
Turku
Ungāru valoda
Vjetnamietis
Zviedru
Čehu
Ķīniešu