Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "erbringen" uz Angļu

Rāda 50 no 50 frāzes "erbringen" tulkojumiem no Vācu uz Angļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Vācu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:

erbringen are can company data deliver design do have help information management of the one perform process products professional services provide providing quality service services support that their these this those to be to deliver to provide use work you your

Tulkojums no Vācu uz Angļu no erbringen

Vācu
Angļu

DE Die Online-Tests haben uns geholfen, logische Entscheidungen im Einstellungsprozess zu treffen; die Einschätzung, ob ein Kandidat Leistung erbringen oder langfristig Mehrwert für unsere Organisation erbringen wird, war noch nie so einfach.

EN Their online tests have helped us make logical decisions while hiring; gauging whether a candidate will perform or be a long term resource for our organization has never been so easy

Vācu Angļu
geholfen helped
logische logical
entscheidungen decisions
kandidat candidate
langfristig long term
organisation organization
tests tests
oder or
so so
online online
unsere our
uns us
ob whether
mehrwert a
haben have
für for
wird will
einfach easy
zu make
erbringen perform
nie never

DE Erfahren Sie mehr über die Herausforderungen in einer Welt nach COVID und lesen Sie, wie die Digitalisierung Ihnen dabei helfen kann, bessere Dienstleistungen zu erbringen und Krisen zu bewältigen.

EN Explore the challenges in a post-COVID world and how digitization can help with service delivery and crisis readiness.

Vācu Angļu
welt world
covid covid
digitalisierung digitization
krisen crisis
herausforderungen challenges
helfen help
in in
dabei with
kann can
einer a
ihnen the

DE Nachdem Sie uns einen solchen Widerruf mitgeteilt haben, beeinflusst dies die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten und kann Auswirkungen auf die Services haben, die wir für Sie erbringen können.

EN After you have expressed such a revocation to us, it will influence the permissibility of processing your personal data and may impact the services that we can provide to you.

Vācu Angļu
widerruf revocation
verarbeitung processing
services services
erbringen provide
auswirkungen impact
daten data
und and
kann can
uns us
personenbezogenen the
wir we

DE Wir verwenden Cookies, um unsere Dienste zu erbringen und Ihnen relevante Inhalte anzuzeigen. Durch die Nutzung unserer Internetseite stimmen Sie der Nutzung von Cookies gemäß unserer Datenschutzbestimmungen zu.

EN This site uses cookies to deliver our services and to show you relevant content. By using our site, you acknowledge that you have read and understand our Privacy Policy.

Vācu Angļu
cookies cookies
inhalte content
datenschutzbestimmungen privacy policy
dienste services
erbringen deliver
relevante relevant
unsere our
zu to
verwenden using
anzuzeigen to show
sie you

DE von Dritten, die für uns Dienstleistungen erbringen, wie z. B. unabhängige Apps und Websites, die von unseren Geschäftspartnern angeboten werden, darunter diejenigen, von denen wir Daten lizenzieren; und

EN third parties that provide services to us, such as unaffiliated apps and websites, offered by our business partners, including those from whom we license data; and

Vācu Angļu
websites websites
geschäftspartnern business partners
daten data
lizenzieren license
dienstleistungen services
erbringen provide
apps apps
angeboten offered
die third
und and
uns us
diejenigen that
wir we

DE Acquia verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten als Kunde und die personenbezogenen Daten anderer Kunden (im Folgenden nur "Kunde"), um die vertraglich vereinbarten Leistungen zu erbringen.

EN Acquia processes your personal data as a customer and other customer’s personal data (in the following just “customer”) in order to provide the contractually agreed Services.

Vācu Angļu
acquia acquia
im in the
anderer other
vereinbarten agreed
vertraglich contractually
leistungen services
erbringen provide
ihre your
personenbezogenen personal
daten data
kunde customer
kunden customers
als as
folgenden following
um to

DE Diese Website verwendet Cookies, um die Benutzererfahrung, Funktionalität und Leistung zu verbessern und unsere Dienstleistungen zu erbringen. Hier finden Sie unsere Cookie-Richtlinie: https://www.onespan.com/cookie-policy/

EN This website uses cookies to improve your user experience, functionality and performance and render our services. You can find our cookie policy at: https://www.onespan.com/cookie-policy/

Vācu Angļu
benutzererfahrung user experience
finden find
https https
website website
verwendet uses
funktionalität functionality
leistung performance
unsere our
dienstleistungen services
cookies cookies
zu to
verbessern improve
sie you
und and
richtlinie policy
diese this

DE Diese externen Dienstleister haben mitunter Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten oder verarbeiten diese, um diese Services für uns erbringen zu können

EN These third-party service providers may have access to or process your personal data for the purpose of providing these services for us

Vācu Angļu
zugriff access
verarbeiten process
erbringen providing
oder or
services services
zu to
dienstleister service providers
ihre your
daten data
uns us
personenbezogenen the
um for

DE Sie erkennen an, dass der App-Vertriebspartner nicht verpflichtet ist, Wartungs- und Supportleistungen in Bezug auf die Mobilanwendung zu erbringen

EN You acknowledge that the App Distributor has no obligation to provide maintenance and support services with respect to the Mobile Application

Vācu Angļu
vertriebspartner distributor
app app
erbringen provide
zu to
und and
erkennen acknowledge
verpflichtet the
dass that

DE Da wir Teil der Whoix LTD sind, gibt es möglicherweise einen Informationsaustausch mit Mitgliedern der Whoix LTD, um Dienstleistungen zu erbringen, für Direkt-Marketing oder um die Produktentwicklung zu unterstützen

EN As we are part of the Whoix LTD, information may be shared with members of the Whoix LTD in order to execute on the provisions of this service, for direct marketing, or to help our product development

Vācu Angļu
ltd ltd
mitgliedern members
produktentwicklung product development
direkt direct
marketing marketing
möglicherweise may
oder or
wir we
gibt are
mit with
um for
zu to

DE Wir erbringen E-Mail-Dienstleistungen mit einem hohen Anspruch an Nachhaltigkeit, Sicherheit und Datenschutz und sind komplett werbefrei

EN We provide email services with high requirements in terms of sustainability, security and privacy and are completely ad-free

Vācu Angļu
hohen high
nachhaltigkeit sustainability
komplett completely
werbefrei ad-free
dienstleistungen services
sicherheit security
datenschutz privacy
erbringen provide
und and
wir we
sind are
mit with
einem in

DE Der Kunde hat den Nachweis zu erbringen, dass er eine solche Nutzung nicht zu vertreten hat.

EN The obligation is on the customers to prove they had nothing to do with the usage.

Vācu Angļu
kunde customers
nachweis prove
zu to
erbringen do
den the
nutzung usage

DE Der Kunde hat den Nachweis zu erbringen, dass er den Verstoß nicht zu vertreten hat.

EN The obligation is on the customers to prove they had nothing to do with the usage.

Vācu Angļu
kunde customers
nachweis prove
zu to
erbringen do
den the

DE 2.1.2 alle erforderlichen Mitwirkungsleistungen erbringen und alle Auskünfte erteilen, die nach vernünftigem Ermessen von uns und/oder Ihrem Arbeit-/Auftraggeber für die Erbringung der Services benötigt werden;

EN 2.1.2 shall provide all necessary co-operation and information as may be reasonably required by us and/or Your Organization in order to provide the Services;

Vācu Angļu
auskünfte information
services services
oder or
und and
erbringen provide
alle all
uns us
erforderlichen necessary
der the

DE Vor dem Jahr 2009, als er bei iBwave beschäftigt war, war Marc seit 2007 Teil der Unternehmensfinanzierungsgruppe von Deloitte und arbeitete mit Deloitte Kunden zusammen, um Finanzierungs- und Beratungsdienstleistungen zu erbringen

EN Prior to 2009 when he joined iBwave, Marc was part of the corporate finance group of Deloitte since 2007, working with Deloitte clients to provide M&A, financing and advisory services

Vācu Angļu
beschäftigt working
kunden clients
marc marc
finanzierungs financing
er he
war was
erbringen provide
zusammen with
zu to
und and

DE Um im ITSM Services zu erbringen, werden notwendige Daten rund um Assets wie Computer, IP-Adressen, Betriebssysteme verwaltet

EN In order to provide services in ITSM, necessary data around assets, such as computers, IP addresses, or operating systems, were managed too

Vācu Angļu
itsm itsm
notwendige necessary
daten data
assets assets
betriebssysteme operating systems
ip ip
adressen addresses
services services
computer computers
verwaltet managed
erbringen provide
zu to

DE Diese Daten werden ausschließlich dazu genutzt, die Dienstleistungen zu erbringen, für die uns unsere Kunden beauftragt haben

EN The use of this data will be limited to the purpose of providing the service for which our Clients have engaged TIBCO

Vācu Angļu
erbringen providing
unsere our
kunden clients
dienstleistungen use
daten data
zu to
für for
uns the

DE Wir geben Ihre Daten möglicherweise an Dritte weiter, die Dienstleistungen für uns oder in unserem Auftrag erbringen, dazu gehören die Zahlungsabwicklung, Datenanalyse, E-Mail-Zustellung, Hosting-Services, Kundenservice und Marketing-Unterstützung.

EN We may share your information with third parties that perform services for us or on our behalf, including payment processing, data analysis, email delivery, hosting services, customer service, and marketing assistance.

Vācu Angļu
hosting hosting
marketing marketing
kundenservice customer service
unterstützung assistance
möglicherweise may
oder or
zustellung delivery
daten data
ihre your
die third
für for
zahlungsabwicklung payment
datenanalyse analysis
und and
services services
uns us

DE Nach internationalen Standards soll ein Motel über mindestens zehn Zimmer verfügen und gastronomische Dienstleistungen erbringen, da in der Umgebung am meisten keine solche Infrastruktur vorhanden ist

EN According to the international definitions, a motel should have at least ten rooms, and should also provide catering services, since more often than not in the area you are unable to encounter adequate infrastructure

Vācu Angļu
internationalen international
motel motel
infrastruktur infrastructure
dienstleistungen services
zimmer rooms
erbringen provide
in in
umgebung area
und and
zehn ten
vorhanden are
ein a
keine not

DE Wir behalten uns vor, die Daten Dritten zugänglich zu machen, sofern dies legitim und erforderlich ist, damit wir unsere Dienstleistung erbringen können.

EN We reserve the right to make the data available to third parties, if this is legitimate and necessary, so that we can provide our service.

Vācu Angļu
legitim legitimate
erforderlich necessary
dienstleistung service
zugänglich available
erbringen provide
die third
daten data
sofern if
ist is
können can
unsere our
zu to
und and
wir we
dies this

DE Dienstleister, welche wir engagieren, um Dienstleistungen für uns zu erbringen wie beispielsweise Hosting und Support oder für die Zahlungsabwicklung

EN Service providers we engage to provide services such as hosting and support or payment processing

Vācu Angļu
engagieren engage
hosting hosting
oder or
dienstleistungen services
support support
zu to
erbringen provide
dienstleister service providers
zahlungsabwicklung payment
und and
wir we

DE Zudem verarbeiten wir diese Personendaten basierend auf unserem Interesse, Ihre Anfragen bestmöglich zu beantworten, unsere Dienstleistungen vertragsgemäss zu erbringen und weiterzuentwickeln oder Ihre Nutzererfahrung zu optimieren

EN We also process this personal data based on our interest to answer your inquiries as well as possible, provide and develop our services in accordance with the contract or optimize your user experience

Vācu Angļu
interesse interest
dienstleistungen services
erbringen provide
nutzererfahrung user experience
personendaten personal data
optimieren optimize
verarbeiten process
weiterzuentwickeln develop
basierend based on
oder or
und and
anfragen inquiries
ihre your
zu to
beantworten answer
unsere our

DE Die Dienstleistung "rankingCoach" erbringen wir mit Unterstützung unseres Partners rankingCoach GmbH

EN We provide the “rankingCoach” service in cooperation with our partner rankingCoach GmbH

Vācu Angļu
rankingcoach rankingcoach
erbringen provide
partners partner
gmbh gmbh
dienstleistung service
mit with
unseres our
wir we
die the

DE Unser Team konnte dies tun, indem es die gesamte Customer Journey analysierte und die Attribution nutzte, um das Budget in Bereiche zu verlagern, die eine höhere Kapitalrendite erbringen

EN Our team was able to do this by analysing the full customer journey and using attribution to shift the budget to areas which yield a higher return on investment

Vācu Angļu
journey journey
attribution attribution
budget budget
verlagern shift
team team
customer customer
indem by
konnte the
bereiche areas
zu to
höhere higher
eine a
und and
unser our
dies this
tun do

DE Auf Anfrage erbringen wir mitunter professionelle Dienstleistungen, die den Geschäftsbedingungen unterliegen, die aufgeführt sind unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/professional-services-terms.

EN Upon Your request, We may provide Professional Services which shall be subject to the terms and conditions stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/professional-services-terms.

Vācu Angļu
erbringen provide
https https
aufgeführt stated
geschäftsbedingungen terms and conditions
zendesk zendesk
terms terms
company company
wir we
unterliegen subject to
anfrage request
professionelle professional
services services
den the

DE Sie bestätigen und akzeptieren, dass Zendesk Unterauftragsverarbeiter einsetzen kann, die mitunter auf Servicedaten zugreifen, um die Dienste zu erbringen, zu sichern und zu optimieren

EN You acknowledge and agree that Zendesk may use Sub-processors, who may access Service Data, to provide, secure and improve the Services

Vācu Angļu
unterauftragsverarbeiter sub-processors
servicedaten service data
optimieren improve
zugreifen access
zendesk zendesk
erbringen provide
zu to
und and
dienste services
akzeptieren agree
dass that

DE Zendesk ist nicht verpflichtet, professionelle Dienstleistungen zu erbringen, bis beide Parteien beiderseitig eine SOW oder ein Bestellformular bezüglich dieser professionellen Dienstleistungen vereinbart und ausgefertigt haben.

EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.

Vācu Angļu
zendesk zendesk
parteien parties
bestellformular order form
vereinbart agreed
oder or
nicht not
dienstleistungen services
ist shall
und and
zu to
professionelle professional

DE Viasil könnte die ATP-Produktion verbessern, was bedeutet, dass Sie von einem erhöhten Energieniveau, einer gesteigerten Kraft und Ausdauer profitieren, wenn es an der Zeit ist, Leistung zu erbringen

EN Viasil could improve ATP production, which means you’ll benefit from increased energy levels, strength and endurance when it’s time to perform

Vācu Angļu
viasil viasil
könnte could
atp atp
produktion production
verbessern improve
ausdauer endurance
zeit time
bedeutet to
und and
kraft strength
profitieren benefit

DE Die personenbezogenen Daten, die wir von Ihnen erheben, sind erforderlich, um einen Vertrag mit Peli abzuschließen, damit Peli im Rahmen des Vertrages Leistungen erbringen und Ihnen unsere Produkte und Dienstleistungen zur Verfügung stellen kann

EN The Personal Data we collect from you is required to enter into a contract with Peli, for Peli to perform under the contract, and to provide you with our products and services

Vācu Angļu
erheben collect
peli peli
erforderlich required
vertrag contract
daten data
um for
produkte products
verfügung is
und and
erbringen provide
im into
damit to
unsere our
wir we
mit with

DE Jedoch sind viele unserer Anbieter darauf angewiesen, um für uns Dienstleistungen aus den USA zu erbringen

EN However, we know that many of our suppliers rely on it to provide services to us from the United States

Vācu Angļu
dienstleistungen services
erbringen provide
viele many
jedoch however
aus from
zu to
uns us
den the

DE Sie ist unterhaltend, berührend und immer nahe dabei. Gezeigt werden Menschen, die in der Schweiz Leistungen erbringen; erfolgreiche Frauen und Männer aus den Bereichen Sport, Wirtschaft, Politik, Kultur und Show.

EN It’s entertaining, moving and always personal. It features people who achieve great things in Switzerland; successful women and men from the fields of sport, business, politics, culture and entertainment.

Vācu Angļu
immer always
schweiz switzerland
leistungen features
erfolgreiche successful
bereichen fields
wirtschaft business
politik politics
kultur culture
männer men
menschen people
in in
frauen women
sport sport
und and
aus from
den the

DE Leistungsstarke webbasierte Verwaltungssoftware für IT-Dienste, die Unternehmen bei der Modernisierung des ITSM hilft, um eine außergewöhnliche Serviceleistung zu erbringen.

EN C2 ATOM is a powerful online IT service management software, fully customizable to your operational performance enhancement needs. Learn more about C2 ATOM

Vācu Angļu
leistungsstarke powerful
zu to
eine a
unternehmen management

DE Weitere Verarbeiter, die für den Verarbeiter ihre Dienstleistungen erbringen, sind in den Regeln für den Schutz personenbezogener Daten aufgeführt.

EN Other processors who provide their services to the Processor are listed in the Personal Data Protection Rules.

Vācu Angļu
verarbeiter processor
schutz protection
aufgeführt listed
dienstleistungen services
regeln rules
personenbezogener personal
erbringen provide
in in
sind are
daten data
den the
weitere to

DE Sollten wir eine Dienstleistung nicht erbringen, die in diesen Nutzungsbedingungen beschrieben wurden, schließt das nicht aus, dass wir diese (oder in ähnlicher Form) später nicht nachholen.

EN If we fail to enforce any provision of this User Agreement, that failure will not preclude us from enforcing either that provision (or any similar provision) on a later occasion.

Vācu Angļu
nutzungsbedingungen user agreement
oder or
ähnlicher similar
wir we
nicht not
sollten will
später later
aus from
eine a
dass that

DE Die Automatisierung bietet jeder Abteilung im Unternehmen die Möglichkeit, bessere Leistungen zu erbringen

EN The automation offers each department in the company to perform better

Vācu Angļu
automatisierung automation
im in the
bessere better
bietet offers
abteilung department
unternehmen company
zu to
die the
erbringen perform

DE Sie können dann nach dem Event HD-Material durchsuchen, um Fehlverhalten zu untersuchen, verwertbare Beweise zu erbringen oder Ihre eigene Leistung zu überprüfen. 

EN You can then search through HD footage after the event to investigate misbehavior, produce actionable evidence, or review your own performance. 

Vācu Angļu
event event
hd hd
beweise evidence
überprüfen review
untersuchen investigate
oder or
durchsuchen search
zu to
leistung performance
können can
ihre your
dann then
dem the

DE Wir schaffen ein Umfeld, das es allen Mitarbeitern ermöglicht, herausragende Beiträge zum langfristigen Unternehmenserfolg zu erbringen, ihr Potenzial zu entfalten und sich bei Bosch wohlzufühlen.

EN We create an environment that enables all associates to contribute to the long-term success of the company, to realize their full potential, and to feel comfortable at Bosch.

Vācu Angļu
umfeld environment
ermöglicht enables
langfristigen long-term
potenzial potential
bosch bosch
mitarbeitern associates
beiträge contribute
wir we
zu to
zum the
und and

DE Wir schaffen ein Umfeld, das es allen Mitarbeitenden ermöglicht, herausragende Beiträge zum langfristigen Unternehmenserfolg zu erbringen, ihr Potenzial zu entfalten und sich bei Bosch wohlzufühlen

EN We create an environment that enables all associates to contribute to the long-term success of the company, to realize their full potential, and to feel comfortable at Bosch

Vācu Angļu
umfeld environment
mitarbeitenden company
ermöglicht enables
langfristigen long-term
potenzial potential
bosch bosch
beiträge contribute
wir we
zu to
zum the
und and

DE Diese breite Aufstellung ermöglicht es uns, „Technik fürs Leben“ zu schaffen und einen großen Beitrag zum Unternehmenserfolg zu erbringen.

EN The breadth and diversity of our network helps us create technology that is “Invented for life” and allows us to make a key contribution to the company’s overall performance.

DE Erbringen Sie mit der Sprachplattform von Unbabel einen durchgehend herausragenden Kundenservice in jeder Sprache.

EN Deliver consistently stellar customer service in any language with Unbabel’s Language Operations platform.

Vācu Angļu
erbringen deliver
kundenservice customer service
in in
mit with
jeder any
sprache language

DE Sie müssen über Zertifizierungen der Sugar University in den Bereichen Administration und Vertrieb verfügen und Beratung und Kundenbetreuung sowie Bereitstellungs- und Supportleistungen erbringen.

EN They are required to hold Sugar University certifications in administrative and sales skills, and provide consulting and account management as well as deployment and support services.

Vācu Angļu
zertifizierungen certifications
university university
vertrieb sales
bereitstellungs deployment
sie hold
in in
administration management
kundenbetreuung support
erbringen provide
und and
den to
beratung consulting
sowie as

DE Du nimmst zur Kenntnis, dass Apple in keiner Weise verpflichtet ist, Wartungs- und Supportleistungen für die aus dem App Store stammende Anwendung zu erbringen.

EN You acknowledge that Apple has no obligation whatsoever to furnish any maintenance and support services with respect to the App Store Sourced Application.

Vācu Angļu
apple apple
store store
app app
anwendung application
zu to
und whatsoever
du you
verpflichtet the
dass that

DE EcoVadis hat sich mit der Stiftung zusammengeschlossen, um für eine Reihe von UN-Einheiten Pro-Bono-Dienstleistungen zu erbringen und um CSR und Unternehmen, die sich an den Zielen der nachhaltigen Entwicklung orientieren, zu fördern.

EN EcoVadis has partnered with the Foundation to provide pro-bono services for a number of UN entities as well as to join together to promote CSR and business that aligns with the sustainable development goals (SDGs) in May 2018.

Vācu Angļu
ecovadis ecovadis
csr csr
zielen goals
nachhaltigen sustainable
dienstleistungen services
un un
einheiten entities
unternehmen business
entwicklung development
fördern promote
stiftung foundation
erbringen provide
zu to
und and
mit with
hat has
eine a
um for
den the

DE Personen, die keinen 3-G-Nachweis erbringen, haben keinen Zutritt!

EN Persons who do not provide 3-G proof will have no access!

Vācu Angļu
personen persons
zutritt access
nachweis proof
erbringen provide
haben have
keinen no
die who

DE Der Verifizierungsanbieter wird den Elternteil dazu bitten, einen Identitätsnachweis zu erbringen und der Anlegung eines Kontos für das Kind zuzustimmen

EN The Verification Provider will ask the Parent to verify their identity and to consent to the creation of an Account for the Child

Vācu Angļu
elternteil parent
bitten ask
kontos account
kind child
zu to
für for
und and

DE Um die Newsletter-Dienstleistung anfangen zu erbringen muss der Nutzer im entsprechenden Feld im Service seine E-Mail-Adresse angeben

EN In order to start providing the Newsletter service, the User must provide his e-mail address in the appropriate field on the Website

Vācu Angļu
im in the
newsletter newsletter
erbringen provide
feld field
service service
adresse address
anfangen to start
zu to
mail e-mail
die appropriate
der the
nutzer user

DE Unsere Vision ist einfach: Tradern und Investoren bessere Finanzdienstleistungen zu erbringen

EN Our vision is simple: to deliver better financial services for traders and investors

Vācu Angļu
unsere our
vision vision
einfach simple
bessere better
finanzdienstleistungen financial services
investoren investors
zu to
erbringen deliver
und and
ist is

DE Wenn du über lange Zeiträume hinweg intensiv trainierst, benötigt dein Körper den richtigen Treibstoff, um Höchstleistungen erbringen zu können. Dabei ist es ?

EN When you exercise at high intensity for long periods, your body needs fuel to help it perform at its best. Whether you’re ?

Vācu Angļu
lange long
körper body
treibstoff fuel
benötigt needs
richtigen at
es it
zu to
dabei for
du you
dein your

DE Laufanfänger, Fortgeschrittener oder Marathonläufer: Die richtige Ernährung ist das A und O, wenn du eine gute Leistung erbringen willst?

EN Whether you’re a beginning, intermediate, or marathon runner, the right sports nutrition is essential if you want to fuel your best performance. ?

Vācu Angļu
ernährung nutrition
a a
leistung performance
willst you want
oder or
richtige right
ist is
gute best
du you

DE Insbesondere lässt sich dies an Branchen bemerken, welche spezifische Dienstleistungen erbringen, z.B

EN This is especially true for industries that provide specific services, eg

Vācu Angļu
erbringen provide
insbesondere especially
branchen industries
dienstleistungen services
dies this
sich is
an specific

Rāda 50 no 50 tulkojumiem