Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "räumen anpassen" uz Angļu

Rāda 50 no 50 frāzes "räumen anpassen" tulkojumiem no Vācu uz Angļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Vācu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:

anpassen a able about adapt adjust adjusting all also an and and the any applications are as as well at be build built business but by can change changes changing company configuration configure content control create custom customise customize customized customizing data design do each editor even every experience first fit for for the form from from the get has have how i if in in the including individual information into is it its it’s like ll make makes manage many match may modify more most my need new no not now of of the on one options or organization other our out over own page personal process processes products project real reports see service services set settings site size so suit system tailor text that that you the their them then these they this through time to to adapt to adjust to be to change to create to make to suit to the unique up using way we we can web what when where which will with without you you are you can you want your

Tulkojums no Vācu uz Angļu no räumen anpassen

Vācu
Angļu

DE Bei Umnutzungen geht es nicht nur um die Wiederverwendung von Räumen, sondern auch um den Erhalt und die Aufwertung der vorhandenen Oberflächen in diesen Räumen

EN Adaptive reuse is not just about reusing spaces, but also about preserving and enhancing the existing surfaces within them

Vācu Angļu
wiederverwendung reuse
oberflächen surfaces
auch also
nicht not
um about
und and
vorhandenen existing
den the

DE Sie beeinflusst, wie sich Menschen in physischen und digitalen Räumen bewegen, wie sie diese wahrnehmen und wie sie in diesen Räumen interagieren, und hat Auswirkungen darauf, wie Menschen Informationen verarbeiten und speichern

EN It impacts how people move, perceive and interact in physical and digital spaces, as well as how they process, analyse and store information

Vācu Angļu
menschen people
physischen physical
digitalen digital
bewegen move
interagieren interact
verarbeiten process
speichern store
informationen information
in in
wie how
wahrnehmen perceive
darauf and

DE Sie beeinflusst, wie sich Menschen in physischen und digitalen Räumen bewegen, wie sie diese wahrnehmen und wie sie in diesen Räumen interagieren, und hat Auswirkungen darauf, wie Menschen Informationen verarbeiten und speichern

EN It impacts how people move, perceive and interact in physical and digital spaces, as well as how they process, analyse and store information

Vācu Angļu
menschen people
physischen physical
digitalen digital
bewegen move
interagieren interact
verarbeiten process
speichern store
informationen information
in in
wie how
wahrnehmen perceive
darauf and

DE Sie beeinflusst, wie sich Menschen in physischen und digitalen Räumen bewegen, wie sie diese wahrnehmen und wie sie in diesen Räumen interagieren, und hat Auswirkungen darauf, wie Menschen Informationen verarbeiten und speichern

EN It impacts how people move, perceive and interact in physical and digital spaces, as well as how they process, analyse and store information

Vācu Angļu
menschen people
physischen physical
digitalen digital
bewegen move
interagieren interact
verarbeiten process
speichern store
informationen information
in in
wie how
wahrnehmen perceive
darauf and

DE Dazu gehören Tische, Schreibtische und Stühle, die dank ihrer neutralen, eleganten Ästhetik multifunktional sind und sich an ein breites Spektrum von Arbeitsplätzen und Räumen anpassen lassen.

EN These include tables, desks and chairs whose neutral, elegant aesthetic allows them to be multifunctional – adaptable to a broad spectrum of workplaces and spaces.

Vācu Angļu
tische tables
schreibtische desks
stühle chairs
neutralen neutral
eleganten elegant
breites broad
spektrum spectrum
an and
ein a

DE Verbessern Sie die Darstellung Ihrer Website, indem Sie die Bild- und Seitengrößen anpassen, einen verlustfreien Komprimierungsalgorithmus verwenden und die Reihenfolge der Bereitstellung von Seitenressourcen anpassen.

EN Improve how your site renders by addressing image and page sizes, using a lossless compression algorithm, and adjusting the order of page resource delivery.

Vācu Angļu
verbessern improve
bereitstellung delivery
bild image
verwenden using
reihenfolge order
website site
indem by
und and
anpassen your

DE Wenn du möchtest, kannst du Höhe und Breite frei anpassen. Das Layout wird sich entsprechend anpassen.

EN If you want, you can freely change width and height to meet your needs. The layout will adapt accordingly.

Vācu Angļu
frei freely
entsprechend accordingly
höhe height
breite width
layout layout
und and
möchtest you want
kannst you can
wird the
anpassen your
du you

DE Sie können so viele Boards erstellen, wie Sie benötigen, und diejenigen löschen, die Sie nicht verwenden. Ihre Boards können Sie anpassen. Erstellen und Anpassen von Boards aus vorgefertigten Widgets.

EN You can create as many boards as you need and delete the ones you don't use. Your boards are yours to customize. Create and customize boards from pre-built widgets.

Vācu Angļu
boards boards
löschen delete
widgets widgets
verwenden use
nicht dont
viele many
können can
benötigen you need
ihre your
aus from
sie yours
erstellen create
diejenigen the
und and

DE Sie können so viele Boards erstellen, wie Sie benötigen, und diejenigen löschen, die Sie nicht verwenden. Ihre Boards können Sie anpassen. Erstellen und Anpassen von Boards aus vorgefertigten Widgets. Mehr erfahren.

EN You can create as many boards as you need and delete the ones you don't use. Your boards are yours to customize. Create and customize boards from pre-built widgets. Learn more.

Vācu Angļu
boards boards
löschen delete
widgets widgets
verwenden use
nicht dont
viele many
mehr more
können can
benötigen you need
ihre your
aus from
sie yours
erstellen create
diejenigen the

DE Nutzer von Tresorit Business Plus und Tresorit Enterprise können das Design des Tresorit-Web-Clients nun an die eigene Corporate Identity anpassen und auch die Downloadseiten für geteilte Links mit Farben und Logo der eigenen Marke anpassen.

EN Tresorit Business Plus and Enterprise users can easily customize the design of the Tresorit Web client and link sharing sites by adding their own brand color and logo.

Vācu Angļu
tresorit tresorit
web web
nutzer users
enterprise enterprise
können can
design design
logo logo
marke brand
clients client
business business
und and
eigenen own
plus the
der color
von of

DE Der Header Hiermit können Sie Elemente hinzufügen und entfernen, den Hintergrund anpassen und die Höhe des Headerbereichs anpassen.

EN The Header lets you add and remove elements, customize the background, and adjust the height of the header area.

Vācu Angļu
header header
hinzufügen add
entfernen remove
hintergrund background
höhe height
und and
elemente elements
den the
die adjust

DE In diesen Guidelines listen wir auch die genauen Größen für unsere Etiketten auf und wenn wir die Farbe an unsere Dose anpassen, listen wir das exakte Schwarz oder Weiß der Dose auf, an das wir sie anpassen wollen.

EN In these guidelines we also list the exact size for our labels and if we are colour matching to the can, we list the exact colour of the black or white can we want to match to.

Vācu Angļu
guidelines guidelines
größen size
etiketten labels
dose can
oder or
in in
weiß white
schwarz black
und and
die list
unsere our
wir we
genauen exact
für for

DE Der Grund, warum ich "Optionen" sage, ist, dass man die Möbel im Haus umstellen und nach eigenem Geschmack anpassen kann. Sie können auch den Hautton, die Körperform (Arm-, Hüft-, Bein-, Kopfgröße usw.) und die Kleidung Ihres Avatars anpassen.

EN The reason why I say ‘options’, is because you can move around the furniture in the house and customised it to your own taste. You can also customise the skin tone, body shape (arm size, hip size, leg size, head size etc) and clothes of your avatar.

Vācu Angļu
möbel furniture
geschmack taste
usw etc
kleidung clothes
arm arm
bein leg
ich i
optionen options
im in the
grund reason
haus the
und and
kann can
ist is

DE Was bedeutet Anpassen? Nun, Sie können alles tun, sogar sie schwanger machen! Sie können jede Option ihres Körpers anpassen, wie ihr Haar, ihre Haut, ihr Gewicht oder ihren Muskel.

EN What does customizing mean? Well, you can do anything, even making her pregnant! You can adjust every option of her body such as her hair, skin, weight or muscle.

Vācu Angļu
schwanger pregnant
haut skin
gewicht weight
muskel muscle
oder or
sogar even
bedeutet mean
option option
nun well
tun do
ihre her
können can
anpassen adjust
sie hair
jede every

DE Wir müssen allgemeine Fähigkeiten erlernen, um uns in unsicheren Zeiten anpassen und anpassen zu können

EN We need to learn general skills in order to be able to adapt and adjust when facing uncertain times

Vācu Angļu
allgemeine general
unsicheren uncertain
fähigkeiten skills
in in
zeiten times
anpassen adapt
zu to
wir we

DE Wende grundlegende Bildbearbeitungstechniken und -effekte an: Zuschneiden, Größe ändern, Belichtung anpassen, Verwischen, Schärfen, Rote-Augen-Entfernen, RGB-Kurven anpassen, Instagram-Filter und Fotomaskierung

EN Apply basic image editing operations and effects: Crop, Resize, Exposure, Blur, Sharpen, Red eye removal, RGB curves, Instagram filters and Photo Masks

Vācu Angļu
grundlegende basic
zuschneiden crop
belichtung exposure
schärfen sharpen
effekte effects
größe ändern resize
rote red
augen eye
entfernen removal
rgb rgb
kurven curves
instagram instagram
filter filters
und and

DE Nutzer von Tresorit Business Plus und Tresorit Enterprise können das Design des Tresorit-Web-Clients nun an die eigene Corporate Identity anpassen und auch die Downloadseiten für geteilte Links mit Farben und Logo der eigenen Marke anpassen.

EN Tresorit Business Plus and Enterprise users can easily customize the design of the Tresorit Web client and link sharing sites by adding their own brand color and logo.

Vācu Angļu
tresorit tresorit
web web
nutzer users
enterprise enterprise
können can
design design
logo logo
marke brand
clients client
business business
und and
eigenen own
plus the
der color
von of

DE Jawohl. Sie können die Platzierung von Beschriftungen sowie die Größe und den Stil von Schriftarten anpassen und Ihr Diagramm weiter anpassen, indem Sie auf Tausende von Vektorsymbolen und Millionen von Bildern tippen.

EN Yes. You can adjust the placement of labels and the size and style of fonts, as well as further customize your graph by tapping into thousands of vector icons and millions of images.

Vācu Angļu
platzierung placement
größe size
stil style
schriftarten fonts
bildern images
tippen tapping
diagramm graph
ihr your
indem by
und and
können can
tausende thousands of
die adjust
von of
den the

DE In diesen Guidelines listen wir auch die genauen Größen für unsere Etiketten auf und wenn wir die Farbe an unsere Dose anpassen, listen wir das exakte Schwarz oder Weiß der Dose auf, an das wir sie anpassen wollen.

EN In these guidelines we also list the exact size for our labels and if we are colour matching to the can, we list the exact colour of the black or white can we want to match to.

Vācu Angļu
guidelines guidelines
größen size
etiketten labels
dose can
oder or
in in
weiß white
schwarz black
und and
die list
unsere our
wir we
genauen exact
für for

DE Wenn du möchtest, kannst du Höhe und Breite frei anpassen. Das Layout wird sich entsprechend anpassen.

EN If you want, you can freely change width and height to meet your needs. The layout will adapt accordingly.

Vācu Angļu
frei freely
entsprechend accordingly
höhe height
breite width
layout layout
und and
möchtest you want
kannst you can
wird the
anpassen your
du you

DE Wussten Sie, dass gut aussehende Formulare eher zu mehr Antworten führen als gewöhnliche? Auf forms.app können Sie Ihr Formulardesign bis ins kleinste Detail anpassen und Ihr Markenimage an Ihre Formulare anpassen.

EN Did you know that good-looking forms are more likely to convert more responses than ordinary ones? On forms.app, you can customize your form design to the tiniest detail and match your brand image with your forms.

Vācu Angļu
gut good
aussehende looking
gewöhnliche ordinary
detail detail
app app
und and
formulare forms
können can
ihr your
zu to
mehr more
sie responses
dass that

DE Keine Aufhängung in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit (Küche, Bad).

EN No hanging in humid rooms, or rooms subject to foam (kitchen, bathroom).

Vācu Angļu
in in
keine no
küche kitchen
bad bathroom

DE Keine Angst: Die meisten Unternehmen müssen dabei einen oder mehrere Stolpersteine aus dem Weg räumen. Um Veränderungen voranzutreiben, versuchen Sie, Design-Thinking-Prinzipien auf Ihre digitale Transformation anzuwenden.

EN Fear not: Most enterprises hit a roadblock – or several – along the way. To jumpstart change, try applying design thinking principles to your digital transformation.

Vācu Angļu
angst fear
unternehmen enterprises
versuchen try
anzuwenden applying
veränderungen change
oder or
um to
digitale digital
transformation transformation
meisten most
ihre your
keine not
einen a
dem the

DE Um die Einhaltung dieser Vorgaben zu gewährleisten, räumen wir bei offiziell erklärten Katastrophenfällen denjenigen unserer Kunden Priorität ein, die das Paket „Erweitertes Disaster Recovery“ abonniert haben.

EN These are supported through our capability to prioritise operations of Enhanced Disaster Recovery customers during any declared disaster event.

Vācu Angļu
recovery recovery
kunden customers
die of
zu to
bei during

DE Er ist dafür verantwortlich, die Interessen der Kunden zu schützen und mögliche Hürden oder Missverständnisse aus dem Weg zu räumen, bevor sie sich zu großen Problemen entwickeln.

EN Their duty is to look after the client’s interests, and address any potential roadblocks or misunderstandings before they become major obstacles.

Vācu Angļu
interessen interests
kunden clients
mögliche potential
hürden obstacles
missverständnisse misunderstandings
großen major
oder or
ist is
und and
zu to

DE Villa "Aphrodite" befindet sich nahe dem Zentrum von Krynica Morska in einer sehr kurzen Entfernung, da nur 40 Meter vom Frischen Haff entfernt. Wir bieten Zimmer für 2,3 oder 4 Personen sowie Studios, bestehend aus zwei Räumen…

EN Villa "Afrodyta" is located near the center of Maritime Krynica in very close, because just 40 meters from the Vistula Lagoon. We offer rooms suitable for 2,3 or 4 people, and a study consisting of two rooms. Equipped rooms you will find a large…

DE Wir bieten Ihnen ein Einzel- oder Doppelzimmer zur Miete in Opole in einer Wohnung an. Die Wohnung befindet sich im ersten Stock in einem Wohnblock. Es verfügt über eine Zentralheizung. Es besteht aus vier Räumen, von denen drei von drei jungen…

EN We offer a single or double room for rent in an apartment in Opole. The apartment is located on the first floor in a block of flats. It has central heating. It consists of four rooms, three of which are inhabited by 3 young working people. Equipped…

DE Der einzigartige Stil und intimes Interieur mit einem modernen Multimedia-Räumen, vorbereiteten besonders für Geschäftsleute, und der Höhepunkt eines intensiven Tages können Sie…

EN Unique style and cozy interior complement modern conference multimedia, designed specifically for business people and the crowning of the day can be fully relax moments at the hotel…

DE Guest House „Breath Dziwnowek“ liegt ca.. 400 m vom Meer, 50 m von der Lagune, in einem ruhigen Teil von Dziwnówek .. 150m zum Wellnessbereich mit Schwimmbad und biologischer Regeneration. Wir bleiben in den Räumen von 1,2, 3 und…

EN Guest house "Blast DZiwnówka "located about 400m from the sea, 50m from the,in a quiet part of the Dziwnówka.. 150m to object health spa with swimming pool and spa. We rest in the hotel 1,2, 3 and 4 person.Most of the rooms have bathrooms.Three…

DE Meine Damen und Herren! Wir laden Sie herzlich zu einem Haus in der Touristenstadt Augustów ein. Zu Ihrer Verfügung geben wir ein Einfamilienhaus. Das Haus besteht aus folgenden Räumen: Küche (Kühlschrank, Gasherd, elektrischer Kessel, Geschirr)…

EN Dear Sir or Madam! We cordially invite you to a house located in the tourist town of Augustów. At your disposal we give a single-family house. The house consists of the following rooms: kitchen (fridge, gas hob, electric kettle, dishes), bathroom…

DE Willkommen in der Villa Safra im Zentrum von Szczawnica Unsere Anlage ist ein hervorragendes Angebot für Touristen, die eine Unterkunft in Szczawnica mit guter Lage und angemessenem Preis suchen. Die Villa Safra bietet Platz in Räumen…

EN Welcome to the Villa Safra located at the center of Szczawnica. Our facility is an excellent offer for tourists looking for accommodation in Szczawnica with good location and reasonable price. Villa Safra offers space in rooms of various sizes, the…

DE Wir können leicht Objekte finden, die einen Aufenthalt in Räumen mit eigenem Badezimmer vorschlagen

EN We can easily find objects that propose staying in premises with their own bathroom

Vācu Angļu
leicht easily
objekte objects
finden find
aufenthalt staying
badezimmer bathroom
vorschlagen propose
wir we
können can
in in
die that
mit with

DE Wir laden organisierte Gruppen und Einzelkunden ein. Willa u Heliosa 2 bietet 54 Plätze in Räumen für 2,3,4,5 Personen. mit Bad und TV. Die meisten Zimmer verfügen über einen Balkon mit Blick auf die Berge. Wir bieten: - Sommerpool mit beheiztem…

EN We invite organized groups and individual clients. Willa u Heliosa 2 offers 54 places in rooms for 2,3,4,5 persons. with bathrooms and TV. Most of the rooms have a balcony overlooking the mountains. We offer: - summer pool with heated water open…

DE In diesen Räumen gibt es zwei Betten

EN In these rooms there are two beds

Vācu Angļu
betten beds
in in
zwei two

DE Die Decken wurden mit Holz verkleidet, die den Räumen eine Gemütlichkeit verleiht

EN Ceilings were covered with wood, which gives your room a homely atmosphere

Vācu Angļu
decken ceilings
holz wood
verleiht gives
wurden were
mit with
eine a

DE Das Zimmer, das wir aus dem Hinterhof hatten, war auch sehr ruhig und friedlich, aber die Straße ist nicht sehr beschäftigt, wie ich glaube, es war kein Problem und in anderen Räumen

EN Room we had from yards, was also quietly and peacefully but street is not very lively, also I think that without a fault was and in other rooms

Vācu Angļu
ruhig quietly
sehr very
ich i
anderen other
in in
wir we
war was
auch also
straße street
nicht not
und and
zimmer rooms
aus from
aber but
die without
ist is

DE Der junge normannische Fotograf bereist mein Heimatland und die Welt auf der Suche nach Emotionen und Räumen

EN Young Norman Photographer, I travel my native land and the world in search of emotions and spaces

Vācu Angļu
junge young
fotograf photographer
emotionen emotions
welt world
suche search
und and
mein my

DE Matrix ist ein offenes Kommunikationsprotokoll für sichere und dezentrale Kommunikation, in dem sich Teams oder Gruppen in virtuellen Räumen organisieren

EN Matrix is an open communication protocol for secure and decentralized communication, where teams or groups organize themselves in virtual rooms

Vācu Angļu
matrix matrix
offenes open
kommunikationsprotokoll communication protocol
kommunikation communication
virtuellen virtual
organisieren organize
teams teams
oder or
gruppen groups
in in
und and
für for
ist is

DE Sie haben zu viele Tickets ausgedruckt oder die Verkäufe waren unter Ihren Erwartungen? Dann räumen Sie problemlos auf!

EN Have you printed too many tickets or have you not sold as many tickets as you expected? Clean up with no effort at all.

Vācu Angļu
tickets tickets
oder or
haben have
viele many
sie you
die too
unter at
ihren with

DE Teilen Sie die Gruppe in eine beliebige Anzahl von Breakout-Räumen auf, die alle mit einem eigenen Whiteboard und Gruppenchat für die optimale Zusammenarbeit ausgestattet sind.

EN Divide the class into any number of breakout rooms equipped with its own whiteboard and group chat for optimal collaboration.

Vācu Angļu
whiteboard whiteboard
optimale optimal
ausgestattet equipped
zusammenarbeit collaboration
teilen divide
gruppe group
in into
mit with
für for
von of
eigenen own
und and
anzahl number of

DE Übernehmen Sie die Kontrolle über Ihre Inbox. Sehen Sie sofort was wichtig ist und räumen Sie den Rest auf.

EN Intelligent email prioritization, noise reduction, and the most advanced email tools at your disposal.Reach Inbox Zero for the first time.

Vācu Angļu
inbox inbox
ihre your
sofort time
und and
den the
sie zero

DE Mai 2010 ist In der Schweiz das Rauchen in geschlossenen Räumen verboten, wenn sie öffentlich zugänglich sind oder mehreren Personen als Arbeitsplatz dienen

EN Hence it is forbidden to smoke in restaurants, public buildings and offices

Vācu Angļu
verboten forbidden
öffentlich public
in in
rauchen smoke
ist is
wenn to
sie it

DE Wir bieten Unterkunft in klimatisierten Zimmern mit einem großen Doppelbett und ein Sofa oder in Räumen mit zwei getrennten Betten

EN We offer accommodation in air-conditioned rooms with a large double bed and sofa or in rooms with two separate beds

Vācu Angļu
klimatisierten air-conditioned
sofa sofa
oder or
unterkunft accommodation
in in
und and
wir we
großen large
betten beds
bieten offer
mit with
doppelbett bed
zwei two
ein a

DE In vielen ärmeren Regionen der Welt kochen Familien auf offenem Feuer, oft in geschlossenen Räumen

EN In many of the world's poorer regions, families cook their meals over an open fire, often in enclosed spaces

Vācu Angļu
regionen regions
kochen cook
familien families
feuer fire
welt worlds
vielen many
offenem open
in in
oft of

DE Wir räumen auf mit komplexen Prozessen, damit Sie einen nahtlosen Service bieten können, egal wie komplex Ihre Infrastruktur auch ist.

EN We cut through complexity to make the experience seamless, no matter how tangled your infrastructure may be.

Vācu Angļu
nahtlosen seamless
infrastruktur infrastructure
wir we
ihre your
damit to
einen the

DE Räumen Sie sich und Ihrem Team mehr Zeit für wirklich wichtige Dinge ein. Exponea kann die komplexesten Aufgaben automatisieren, so dass Ihr Team sich auf wesentliche Belange konzentrieren kann.

EN Give yourself and your team more time for what’s really important. Exponea can automate even complex tasks, giving your team the time it needs to work on more critical problems.

Vācu Angļu
exponea exponea
automatisieren automate
team team
zeit time
kann can
aufgaben tasks
wichtige important
ihr your
mehr more
für for
und and
wirklich really
dass to

DE Auf diesem Landanwesen herrscht die Ruhe eines nordafrikanischen Riads mit lichtdurchfluteten Räumen und viel Nähe zur Natur.

EN This country home captures the serene essence of a North African riad combined with airy light-filled spaces and a connection to nature.

Vācu Angļu
natur nature
diesem this
und and
mit combined
zur the

DE BMBF-Fördermaßnahme im Rahmen des Förderschwerpunktes „Interaktive Systeme in virtuellen und realen Räumen – Innovative Technologien für die digitale Gesellschaft“

EN BMBF-Research programme in the frame of the research focus on „ Interactive systems in virtual and real spaces – Innovative technologies for a digital society“

DE Convolution Reverb trägt Ihren Sound an neue Orte. Das Kreativtool mit Halleffekten basiert auf über 200 gesampelten Impulsantworten von realen Räumen und erstklassigen Hardware-Geräten.

EN Convolution Reverb is a creative device for bringing new space to your sounds – a sample-based reverb suite with hundreds of impulse responses from real-world spaces and world-class hardware.

Vācu Angļu
neue new
realen real
ihren your
orte space
basiert based
an and
mit with

DE Fügen Sie Halleffekte und Umgebungssounds in Studioqualität hinzu – von großen Hallen bis zu intimen Räumen

EN Add studio-quality reverb and ambience to tracks, from spacious halls to intimate rooms

Vācu Angļu
groß spacious
und and
in intimate
hinzu add
zu to

Rāda 50 no 50 tulkojumiem