Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "platz im gemeinsamen" uz Angļu

Rāda 50 no 50 frāzes "platz im gemeinsamen" tulkojumiem no Vācu uz Angļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Vācu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:

platz a about accommodation after all also an and apartments are area around as at at the be beautiful because been best between both but by by the can city data design do each even every family find first for for the from from the good great ground have high home houses how if if you in in the information internet into is it its just large like located located in location made make many market may more most much next of of the on on the one or other out over own park people perfect person place places ranking re room rooms seat second see site situated so some space spot square street such than that the the best the city them there this time to to make to the top town two up up to us use very village way we well what when which while who why will will find with without work world you
gemeinsamen a all also an and any are as at at the be been both but common create each first for for the from from the has have if in the into is it it is joint level like more most multiple mutual need needs network of of the on one or our own part people quality see set share shared sharing so social standard system take team that the their them these they this time to be to the two up us way we we are we have web what when where which while who will you

Tulkojums no Vācu uz Angļu no platz im gemeinsamen

Vācu
Angļu

DE 02.03.2021 - Bouygues führt die umlaut-Gesamtwertung an, Orange folgt auf Platz zwei, SFR auf Platz drei und Free SAS auf Platz vier.

EN 2021/03/02 - Bouygues leads overall, Orange ranks second, SFR third and Free SAS fourth.

Vācu Angļu
führt leads
orange orange
sas sas
sfr sfr
free free
vier fourth
die third
zwei second
und and

DE Weitere Informationen finden Sie in den folgenden Wissensdatenbank-Artikeln: Was ist ein „Platz“? Wie kann ich einen Platz in meiner Organisation freigeben? Wie weise ich einem Benutzer einen Platz zu?

EN For more information, please take a look at the following Knowledge Base articles: What is a 'Seat'? How can I revoke a seat in my Organization? How do I assign a seat to a user?

Vācu Angļu
platz seat
organisation organization
benutzer user
informationen information
kann can
zu to
in in
ich i
meiner my
ist is
folgenden following
weitere more
wie look

DE 02.03.2021 - Bouygues führt die umlaut-Gesamtwertung an, Orange folgt auf Platz zwei, SFR auf Platz drei und Free SAS auf Platz vier.

EN 2021/03/02 - Bouygues leads overall, Orange ranks second, SFR third and Free SAS fourth.

Vācu Angļu
führt leads
orange orange
sas sas
sfr sfr
free free
vier fourth
die third
zwei second
und and

DE Bei den Hochschul-/Industriekooperationen rangiert Deutschland auf Platz 8, bei der Cluster-Entwicklung auf Platz 3, bei nationalen Patentanmeldungen auf Platz 1.

EN In the area of cooperation between universities and industry Germany holds 8th place, 3rd place in cluster development, and 1st place in patent applications.

Vācu Angļu
cluster cluster
entwicklung development
deutschland germany
platz place
den the

DE Weitere Informationen finden Sie in den folgenden Wissensdatenbank-Artikeln: Was ist ein „Platz“? Wie kann ich einen Platz in meiner Organisation freigeben? Wie weise ich einem Benutzer einen Platz zu?

EN For more information, please take a look at the following Knowledge Base articles: What is a 'Seat'? How can I revoke a seat in my Organization? How do I assign a seat to a user?

Vācu Angļu
platz seat
organisation organization
benutzer user
informationen information
kann can
zu to
in in
ich i
meiner my
ist is
folgenden following
weitere more
wie look

DE Reform und Umgestaltung der Gemeinsamen Agrarpolitik und der Gemeinsamen Fischereipolitik zu wichtigen Instrumenten für Klimaschutz und Nachhaltigkeit, die mit den neuen Klima- und Umweltzielen vollständig vereinbar sind;

EN Reform the EU Common Agricultural Policy and the Common Fisheries Policy into important climate and sustainability tools, making them fully compatible with the renewed climate and environment ambitions;

Vācu Angļu
gemeinsamen common
wichtigen important
instrumenten tools
vollständig fully
vereinbar compatible
reform reform
klima climate
neuen renewed
nachhaltigkeit sustainability
mit with
den the
und and

DE Verantwortlichkeit: Ein Framework, das Strategie und Prozesse im gesamten Unternehmen auf das Ziel ausrichtet, das Geschäft auf einer gemeinsamen Faktenbasis durch einen gemeinsamen Satz von Metriken zu führen.

EN Accountability: a framework that aligns strategy and execution across the enterprise with the goal of running the business on an agreed fact base through a common set of metrics.

Vācu Angļu
verantwortlichkeit accountability
framework framework
metriken metrics
strategie strategy
ziel goal
und and
unternehmen business
gemeinsamen common
satz with
von of

DE Vernetzte Systemlösungen für Schienenfahrzeuge wie für Nutzfahrzeuge basieren auf gemeinsamen Kerntechnologien sowie auf gemeinsamen Komponententypen und Materialien

EN Networked system solutions for rail vehicles and commercial vehicles are based on shared core technologies, component types and materials

Vācu Angļu
vernetzte networked
gemeinsamen shared
materialien materials
basieren are
auf on
und and
für for

DE ...), mit denen Sie keine gemeinsamen oder gemeinsamen Geschäftspläne erhalten.Natürlich erhalten Sie eine bessere Leistung, und es kann mehr Verkehr und mehr Prozesse umgehen, die gleichzeitig läuft.

EN So, of course, you get better performance, and it can handle more traffic and more processes running at once.

Vācu Angļu
natürlich of course
verkehr traffic
prozesse processes
leistung performance
es it
kann can
mehr more
und and
erhalten get
mit of
die running

DE Außerdem erhält es einen gemeinsamen Silver Award für Real-World Protection und einen gemeinsamen Bronze Award für Advanced Threat Protection

EN It also takes a joint Silver Award for Real-World Protection and a joint Bronze Award for Advanced Threat Protection

Vācu Angļu
gemeinsamen joint
silver silver
award award
protection protection
bronze bronze
advanced advanced
threat threat
es it
einen a
für for
und and

DE Außerdem erhielt es einen gemeinsamen Silver Award für Real-World Protection, und einen gemeinsamen Bronze Award für Advanced Threat Protection

EN It also received a joint Silver Award for Real-World Protection, and a joint Bronze Award for Advanced Threat Protection

Vācu Angļu
erhielt received
gemeinsamen joint
silver silver
award award
protection protection
bronze bronze
advanced advanced
threat threat
es it
einen a
für for
und and

DE Eins mit Sicherheit; anders! Wir würden sicherlich trotzdem alle morgens ins Büro kommen, an unserem gemeinsamen großen Ziel arbeiten und am Freitag nach einem gemeinsamen Feierabendbier zufrieden ins Wochenende gehen

EN One for sure; different! Certainly, we would anyway come to the office in the morning, we would still work towards our common big goal and would still start satisfied into the weekend after having a beer on a Friday evening

Vācu Angļu
büro office
gemeinsamen common
zufrieden satisfied
freitag friday
wochenende weekend
großen big
ziel goal
arbeiten work
und and
würden would
morgens in the morning
an on
mit our
anders the
ins to

DE Diese Funktion ist besonders hilfreich für Teams, die mit gemeinsamen Konten oder gemeinsamen Computern arbeiten. Sie stand schon eine Weile auf unserer Liste und wir freuen uns, sie endlich zur Verfügung stellen zu können! ????

EN This feature is particularly helpful for teams that work with shared accounts or shared computers. It has been on our list for a while and we're happy to finally bring it to you! ????

Vācu Angļu
besonders particularly
hilfreich helpful
konten accounts
computern computers
funktion feature
teams teams
oder or
weile while
arbeiten work
liste list
verfügung is
zu to
diese this
für for
schon a
mit with
sie you
endlich finally
und and
unserer our

DE Mit einem gemeinsamen Framework und einer gemeinsamen Sprache können Sicherheits- und IT-Teams Designs, Prozesse und Ideen teamintern und unternehmensweit teilen.

EN A common framework and language lets security and IT teams share designs, processes, and ideas more easily both internally and across your organization.

Vācu Angļu
designs designs
prozesse processes
sicherheits security
teams teams
framework framework
ideen ideas
teilen share
einer a

DE Außerdem erhält es einen gemeinsamen Bronze Award für Malware Protection und einen gemeinsamen Silver Award für Advanced Threat Protection

EN It also takes a joint Bronze Award for Malware Protection and a joint Silver Award for Advanced Threat Protection

Vācu Angļu
gemeinsamen joint
bronze bronze
award award
malware malware
protection protection
silver silver
advanced advanced
threat threat
es it
einen a
für for
und and

DE Außerdem erhielt es einen gemeinsamen Bronze Award für Malware Protection, und einen gemeinsamen Silver Award für Advanced Threat Protection

EN It also received a joint Bronze Award for Malware Protection, and a joint Silver Award for Advanced Threat Protection

Vācu Angļu
erhielt received
gemeinsamen joint
bronze bronze
award award
malware malware
protection protection
silver silver
advanced advanced
threat threat
es it
einen a
für for
und and

DE Auf diese Weise stehen den Nutzern die Funktionen zur Verfügung, die der Eigentümer des Gemeinsamen Workspace in Auftrag gegeben hat, und sie können zu mehreren Gemeinsamen Workspaces gehören.

EN As such, Users will have at their disposal the features that have been purchased by the Owner of the Collaborative Workspace, as they may belong to multiple Collaborative Workspaces.

Vācu Angļu
nutzern users
verfügung disposal
gemeinsamen collaborative
funktionen features
workspace workspace
eigentümer owner
workspaces workspaces
zu to
gehören belong
und have
den the
mehreren multiple

DE Der Eigentümer eines Gemeinsamen Workspace mit einem Premium-Modell verfügt über eine Funktion, mit der er/sie Kreationen, die von anderen Mitgliedern eines Gemeinsamen Workspace als wiederverwendbar markiert wurden, aktivieren oder deaktivieren kann.

EN The Owner of a Collaborative Workspace with a premium plan will have a feature that will allow them to activate or deactivate the Creations that are marked as Reusable by other members of a Collaborative Workspace.

Vācu Angļu
eigentümer owner
workspace workspace
kreationen creations
mitgliedern members
wiederverwendbar reusable
markiert marked
deaktivieren deactivate
gemeinsamen collaborative
premium premium
funktion feature
anderen other
aktivieren activate
oder or
mit with
als as
verfügt are

DE Eigentümer: die Person, die den Gemeinsamen Workspace erstellt hat und dafür verantwortlich ist. Dieser Nutzer verwaltet die Sitze und gibt dem Gemeinsamen Workspace einen Namen, der für die anderen Teammitglieder sichtbar ist.

EN Owner: This User is the creator of, and person responsible for, a Collaborative Workspace. This User will be in charge of managing the Seats and will assign a name to the Collaborative Workspace that will be visible to the rest of the members.

Vācu Angļu
workspace workspace
sitze seats
namen name
sichtbar visible
gemeinsamen collaborative
dafür for
verantwortlich responsible
nutzer user
verwaltet managing
person person
eigentümer owner
und and
den the

DE Apartment: 1 Schlafzimmer ist zu vermieten mit einer gemeinsamen Küche und einem gemeinsamen Waschraum. Der Waschraum wird mit einer Dame geteilt...

EN Apartment: 1 bedroom is available for rent with a shared kitchen and shared washroom. The washroom is shared with one lady. I do have a pet bunny...

DE Folk Hostel ist eine Garantie für günstige Preise, hervorragende Lage und eine breite Palette. Wir bieten Zimmer für 1, 2, 3, 4 und 6 Personen; Platz im gemeinsamen Raum (Schlafsaal); Zimmer mit eigenem Bad sowie eine Suite. Folk Hostel ist eine…

EN Folk Hostel is a guarantee of low prices, superb location and a wide range. We offer rooms for 1, 2, 3, 4 and 6 persons; place in the common room (dorm); room with private bathroom as well as a suite. Folk Hostel is a pleasant atmosphere and staff…

DE Managen Sie Ihre Social Media und Bewertungen an einem gemeinsamen Platz

EN Manage your social media and reviews in one place

Vācu Angļu
managen manage
bewertungen reviews
platz place
ihre your
und and
social social
media media
einem in

DE Der finnische Pavillon besteht aus fünf Strukturen, die um einen gemeinsamen Platz herum angelegt sind

EN The Finnish pavilion consists of five structures constructed around a common space

Vācu Angļu
finnische finnish
pavillon pavilion
strukturen structures
gemeinsamen common
platz space
fünf five
besteht aus consists
um around

DE Solar Foods entstand aus dem gemeinsamen Forschungsprojekt Neo-Carbon von VTT und LUT, bei dem der Prototyp in einem Schiffscontainer untergebracht war, um zu demonstrieren, wie wenig Platz er benötigt.

EN Solar Foods spun off after a VTT and LUT joint research project called Neo-Carbon, where the prototype was housed in a shipping container, demonstrating how little space was required.

Vācu Angļu
solar solar
gemeinsamen joint
forschungsprojekt research project
prototyp prototype
demonstrieren demonstrating
benötigt required
in in
war was
und and
von space
wenig a

DE All-In-One-Computer sehen toll aus und sparen Platz, aber der Nachteil ist, dass sie dazu neigen, Laptop-ähnliche Komponenten zu verwenden, um Platz zu sparen und die Wärmeproduktion gering zu halten.

EN All-In-One computers look great and save space, but the downside is that they tend to use laptop-like components to save space and keep heat production down.

Vācu Angļu
nachteil downside
neigen tend
komponenten components
computer computers
platz space
toll great
sparen save
ist is
zu to
verwenden use
und and
aber but
der the
dass that

DE Wir werden zu Australiens bestem Arbeitgeber gekürt (Platz 7 in den USA und Platz 1 in Asien).

EN We're voted Australia's Best Place to Work (#7 in the U.S., and #1 in Asia.)

Vācu Angļu
platz place
asien asia
in in
zu to
und and
den the

DE Der Umsatz von Volvo stieg um 7 %, der Web-Traffic um 31 %, und die Marke kletterte im L2 2018 Automotive Digital IQ Index Report von Platz 22 auf Platz 7.

EN Volvo’s sales increased 7%, web traffic went up 31%, and brand rose from #22 to #7 in the L2 2018 Automotive Digital IQ Index report

Vācu Angļu
umsatz sales
digital digital
iq iq
index index
report report
web web
traffic traffic
im in the
automotive automotive
stieg rose
marke brand
und and
der the

DE Mit seiner Debütsingle Crosses erreichte er im Oktober 2003 Platz 4 der schwedischen Charts, sein erstes Album stieg sogar bis auf Platz 2

EN The album has since been released in the UK, on April 25, 2005, and in the United States on September 6, 2005

Vācu Angļu
album album
im in the
mit in
er has
der the
oktober september

DE Beheiztes Haus Rund um das Haus: - Spielplatz - ein Platz für ein Barbecue und einen Kamin - ein Platz zum Aufstellen eines Zeltes - ein schöner Pavillon…

EN Heated house Around the cottage: - playground - a place for a barbecue and fireplace - a place for pitching a tent - a beautiful gazebo - swing…

DE Die Farm liegt am Wiżajny-See an der polnisch-litauischen Grenze. Rund um das Haus befindet sich ein großer, offener Raum mit einem Platz zum Entspannen: - Kinderspielplatz - Fußball- und Volleyballfeld - Platz für ein Lagerfeuer Das Haus verfügt…

EN The farm is located on Lake Wiżajny on the Polish-Lithuanian border. Around the house a large, open space with place to relax: - children's playground - football and volleyball court - place for a bonfire The house also has a kitchenette and…

DE Natürlich sind Aspekte wie kabelloser Internetzugang, Platz zum Ausruhen oder Platz im Restaurant - das sind die Standards, die wir an den meisten Orten finden, die Konferenzorganisation anbieten

EN Of course, aspects such as wireless internet access, space for rest or restaurant space - these are the standards that we find in most places offering conference organization

Vācu Angļu
natürlich of course
aspekte aspects
internetzugang internet access
ausruhen rest
restaurant restaurant
standards standards
finden find
oder or
platz space
wir we
orten the
sind are

DE Unser Ferienhaus liegt in einer ruhigen Gegend von Szaflary, direkt über den Bergbach Bialy Dunajec gelegen. Cottage bietet Platz für bis zu acht Personen Platz, wir bestehen aus: - ein Wohnzimmer mit einer voll ausgestatteten Küchenzeile und…

EN Our house is located in a quiet peaceful area Szaflar, just above the mountain with white Dunajec. The house can accommodate up to eight people, consists of: - Living room with fully equipped kitchenette and peacefully double a settee. - Bedroom…

DE Ich war allein unterwegs, so dass sie mich auf einen Platz zwängen konnten, aber ich hätte es vorgezogen, etwas mehr Platz zu haben und mich nicht auf einem Hochstuhl an die Wand zu quetschen

EN I was travelling alone so they managed to squeeze me into a spot but I would have preferred to have a bit more space and not squeezed up against a wall on a high chair

Vācu Angļu
unterwegs travelling
wand wall
so so
ich i
war was
mich me
platz space
mehr more
zu to
nicht not
allein alone
einen a
aber but
und and

DE "Hmmmmmm... Ein Riesenfeld und viiiiel Platz für jeden. Aber ein bisschen ist es doch auch einfach nur groß. Wie der Platz des himmlischen Friedens ohne Überwachung."

EN "Former airport turned into recreation park. Huge outdoor space that is used for picnics, running, biking, rollerblading, kite skating etc. Absolutely love it. Must see in Berlin."

Vācu Angļu
es it
platz space
für for
groß huge
ist is

DE Sieger in der Kategorie TV-Provider (2018: 1. Platz, 2019: 2. Platz)

EN First place in the category TV provider (2018: first place; 2019: second place)

Vācu Angļu
in in
der the
kategorie category
platz place
provider provider

DE Das Gasthaus bietet: - Catering und Trainingsbasis - 21 Zimmer, die bis zu 60 Personen Platz bieten. - 5 Tagungsräume von 25 bis 200 Personen Platz bieten Unterkunft Zimmer verfügen über 1, 2, 3 Personen mit Zusatzbetten und einer Suite. Jedes…

EN We have: - a database to be orientated toward training - 21 rooms in which you can accommodate up to 60 people. - 5 rooms that can accommodate from 25 to 200 people in the offer accommodation we have rooms 1, 2, 3 persons with extra beds and an…

DE Riesiges Grundstück, Platz für Kinder - Sandkasten und Trampolin, zwei Gartenschaukeln und Platz für ein Auto

EN Huge property, place for children - sandpit and trampoline, two garden swings and space for a car

Vācu Angļu
kinder children
sandkasten sandpit
trampolin trampoline
grundstück property
und and
für for
auto car
ein a
zwei two
platz place

DE Frieden, ruhiger, geräumiger Platz, Angeln, Reiten, Grill, Platz für Kinder zum Spielen

EN Peace, quiet, spacious square, fishing, horse riding, grill, place for children to play

Vācu Angļu
angeln fishing
reiten riding
grill grill
kinder children
frieden peace
spielen play
ruhiger quiet
für for
platz place

DE Auf dem Grundstück gibt es einen Platz für Schutz für Grill oder Lagerfeuer, Parkplatz, Spielplatz und Platz für Zelte…

EN On the premises is located under a roof on organizing grill or outbreaks…

DE Wir bieten Ihnen vier Zimmer im ersten Stock eines neuen Hauses. Buchung nur per Telefon *********. Das Angebot für die Vermietung von Zimmern umfasst eine voll ausgestattete Etage eines neuen Hauses - Zimmer Nr. 1-2 Platz, - Zimmer Nr. 2- 2-Platz…

EN We offer four rooms for you on the first floor of a new home. Booking only by telephone *********. The offer of renting guest rooms includes a fully equipped floor of a new house - room No. 1-2 seat, - room No. 2- 2-place, - room number 3-4 place…

DE Jedes Apartment bietet Platz für vier Gäste und das größte bietet bequem Platz für sechs Personen

EN Each apartment is adapted to accommodate four guests, and the largest one can comfortably accommodate six people

Vācu Angļu
apartment apartment
gäste guests
größte largest
bequem comfortably
und and
vier four
sechs six

DE Die Website für Mobilgeräte wurde im Automotive Digital IQ Index Report L2 2018 als „Best-in-Class“ ausgezeichnet und die Marke kletterte von Platz 22 auf Platz 7.

EN Their mobile site was named ?best-in-class? by the L2 2018 Automotive Digital IQ Index report, and the brand moved from number 22 to number 7.

Vācu Angļu
mobilgeräte mobile
digital digital
iq iq
index index
report report
marke brand
website site
die automotive
von by
und and
auf to

DE Marke ist von Platz 22 auf Platz 7 im Automotive Digital IQ Index Report L2 2018 geklettert

EN Moved from #22 to #7 in the L2 2018 Automotive Digital IQ Index report

Vācu Angļu
automotive automotive
digital digital
iq iq
index index
report report
im in the
marke to
auf the

DE 08.12.2020 - KPN mit der Note "hervorragend" auf dem zweiten Platz, Vodafone mit "sehr gut" auf dem dritten Platz

EN 2020/12/08 - With the grade “outstanding”, KPN ranks second, Vodafone ranks third showing “very good” results

Vācu Angļu
note grade
vodafone vodafone
zweiten second
mit with
sehr very
gut good
dritten third

DE Wie Sie sich vorstellen können, konzentrieren sich viele SEOs allmählich darauf, auf Platz 0 statt auf Platz 1 zu sein.

EN As you can imagine, many SEOs are starting to focus on being in Position 0 rather than #1.

Vācu Angļu
seos seos
vorstellen imagine
viele many
können can
sie you
konzentrieren focus

DE Auf Platz 0 zu sein ist besser als Platz 1

EN Being in position 0 is better than ranking number 1

Vācu Angļu
platz ranking
besser better
ist is
zu position
als in

DE Platz ist eine wichtige Überlegung. Das Übersetzen von Inhalten von einer Sprache in eine andere kann sich erheblich darauf auswirken, wie viel Platz der Text auf einer Seite einnimmt.

EN Space is an important consideration. Translating content from one language to another can dramatically impact how much space text will take up on a page.

Vācu Angļu
wichtige important
auswirken impact
kann can
viel much
seite page
inhalten content
text text
ist is
andere another
von space
sprache language
darauf to

DE Mein Platz ist auf Otay Ranch Town Center schließen. Sie werden meinen Platz wegen der Aussicht, die Lage, das Ambiente und die Menschen lieben. Me...

EN My place is close to Otay Ranch Town Center. You’ll love my place because of the views, the location, the ambiance, and the people. My place is goo...

Vācu Angļu
ranch ranch
center center
aussicht views
menschen people
lage location
town town
schließen the
mein my
platz place
ambiente ambiance
ist is
und and
meinen to

DE Räikkönen, der von Platz 13 gestartet war, erwischte einen wirklich guten Start und kletterte am Ende der ersten Runde auf Platz 10

EN Räikkönen, starting in 13th, had a really good start to climb to 10th at the end of the opening lap

Vācu Angļu
runde lap
am at the
start start
wirklich really
guten good
ende the end

DE Der Torhüter vom Real Madrid, Courtois, hatte einen perfekten Start, zog an Alex Albon vorbei und kletterte auf den zweiten Platz, während Fußballfan McDermott George Russell auf Platz fünf verwies

EN Real Madrid goalkeeper, Courtois, had a perfect getaway on the grid, muscling past Alex Albon and climbing to second, while football fan McDermott dispatched George Russell for P5

Vācu Angļu
real real
madrid madrid
perfekten perfect
alex alex
mcdermott mcdermott
george george
russell russell
hatte had
und and
den the

Rāda 50 no 50 tulkojumiem