EN Cloudflare’s Mutual Auth (TLS Client Auth) creates a secure connection between a client, like an IoT device or a mobile app, and its origin
{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Vācu vārdos/frāzēs:
mutual | an auf bei das des die einer gegenseitige gegenseitigem gegenseitigen gegenseitiger gegenseitiges gemeinsam gemeinsame gemeinsamen haben mit sie von wir über |
EN Cloudflare’s Mutual Auth (TLS Client Auth) creates a secure connection between a client, like an IoT device or a mobile app, and its origin
DE Die Mutual Auth (TLS Client-Authentifizierung) von Cloudflare stellt eine sichere Verbindung zwischen einem Client, zum Beispiel einem IoT-Gerät oder einer mobilen App, und seinem Ursprung her
Angļu | Vācu |
---|---|
auth | authentifizierung |
tls | tls |
client | client |
creates | stellt |
connection | verbindung |
mobile | mobilen |
origin | ursprung |
mutual | mutual |
secure | sichere |
device | gerät |
or | oder |
app | app |
iot | iot |
between | zwischen |
and | und |
EN Mutual TLS: provide strong authentication for mobile and IoT APIs.
DE Mutual TLS: bietet robuste Authentifizierung für APIs mobiler Anwendungen und des IoT
Angļu | Vācu |
---|---|
tls | tls |
provide | bietet |
authentication | authentifizierung |
mobile | mobiler |
iot | iot |
apis | apis |
mutual | mutual |
strong | robuste |
and | und |
for | für |
EN Secure your APIs with mutual TLS and schema validation. Deploy a positive security model to define the requirements for legitimate traffic and eliminate credential stuffing.
DE Sichern Sie Ihre APIs mit Mutual TLS und Schema-Validierung. Setzen Sie ein positives Sicherheitsmodell ein, um die Anforderungen für legitimen Traffic zu definieren und Credential Stuffing zu vermeiden.
Angļu | Vācu |
---|---|
apis | apis |
tls | tls |
schema | schema |
validation | validierung |
positive | positives |
requirements | anforderungen |
legitimate | legitimen |
traffic | traffic |
mutual | mutual |
stuffing | stuffing |
your | ihre |
and | und |
define | definieren |
with | mit |
a | ein |
for | um |
EN Look for mutual links between any two websites
DE Suchen Sie nach gegenseitigen Links zwischen zwei beliebigen Websites
Angļu | Vācu |
---|---|
mutual | gegenseitigen |
websites | websites |
links | links |
between | zwischen |
two | zwei |
look | suchen |
EN Integrating researcher databases with Scopus: Analytical Services can create a mutual link between Scopus and your institution's or country's researcher database in order to improve the accuracy of author profiles
DE Forscherdatenbanken mit Scopus integrieren: Analytical Services kann eine gegenseitige Verlinkung zwischen Scopus und der Datenbank Ihrer Institution oder Ihres Landes herstellen, um dadurch die Genauigkeit von Autorenprofilen zu verbessern.
Angļu | Vācu |
---|---|
integrating | integrieren |
scopus | scopus |
services | services |
mutual | gegenseitige |
link | verlinkung |
accuracy | genauigkeit |
analytical | analytical |
can | kann |
or | oder |
database | datenbank |
to | herstellen |
improve | verbessern |
between | zwischen |
with | mit |
a | eine |
and | und |
EN We have developed these in a mutual exchange, regularly put them to the test of practical cooperation and constantly develop them further.
DE Diese haben wir im gemeinsamen Austausch entwickelt, stellen sie regelmäßig auf den Prüfstand des praktischen Miteinanders und entwickeln sie stetig weiter.
Angļu | Vācu |
---|---|
mutual | gemeinsamen |
regularly | regelmäßig |
practical | praktischen |
developed | entwickelt |
exchange | austausch |
constantly | stetig |
develop | entwickeln |
we | wir |
and | und |
the | den |
EN The standards we set for our products also apply to ourselves. That?s why we live an open and mutual culture of feedback that helps everyone developing both personally and professionally.
DE Unseren Anspruch an unsere Produkte stellen wir auch an uns selbst. Deshalb leben wir eine offene und gegenseitige Feedbackkultur, die jedem und jeder hilft, sich sowohl persönlich als auch fachlich weiterzuentwickeln.
Angļu | Vācu |
---|---|
open | offene |
mutual | gegenseitige |
helps | hilft |
developing | weiterzuentwickeln |
personally | persönlich |
products | produkte |
our | unsere |
an | an |
and | und |
that | leben |
EN The trainee program can be completed full-time (40 hours/week) or, by mutual agreement, as day-release with a reduced number of hours.
DE Das Traineeprogramm kannst du in Vollzeit (40 Stunden/Woche) oder bei berufsbegleitendem Studium nach Absprache mit reduzierter Stundenzahl durchlaufen.
Angļu | Vācu |
---|---|
full-time | vollzeit |
reduced | reduzierter |
or | oder |
hours | stunden |
week | woche |
can | kannst |
by | durchlaufen |
with | mit |
the | das |
EN Sitecore Community Forum: Where developers come to help support one another overcome mutual challenges.
DE Sitecore Community Forum: Hier helfen sich Entwickler gegenseitig und bewältigen gemeinsam Herausforderungen.
Angļu | Vācu |
---|---|
sitecore | sitecore |
community | community |
forum | forum |
developers | entwickler |
overcome | bewältigen |
challenges | herausforderungen |
where | hier |
to | sich |
one | und |
mutual | gemeinsam |
help | helfen |
EN The arbitration proceeding shall be conducted in Chicago, Illinois, in accordance with the rules of the American Arbitration Association then in effect with one (1) arbitrator to be selected by mutual agreement of both You and Sprout Social
DE Das Schiedsverfahren muss in Chicago, Illinois, USA, in Übereinstimmung mit den Regeln der American Arbitration Association und dann mit einem (1) gemeinsam von Ihnen und Sprout Social gewählten Schiedsrichter durchgeführt werden
Angļu | Vācu |
---|---|
conducted | durchgeführt |
chicago | chicago |
association | association |
arbitrator | schiedsrichter |
selected | gewählten |
social | social |
sprout | sprout |
rules | regeln |
in | in |
american | american |
arbitration | arbitration |
and | und |
then | dann |
you | usa |
the | den |
with | mit |
EN Mutual Assistance and Provisional Measures
DE Gegenseitige Unterstützung und einstweilige Maßnahmen
Angļu | Vācu |
---|---|
mutual | gegenseitige |
assistance | unterstützung |
and | und |
measures | maßnahmen |
EN Become a member of a specialized ecosystem based on the values of mutual assistance, support and innovation.
DE Werden Sie Mitglied bei einem Netzwerk von Spezialisten, in dem Werte wie gegenseitige Hilfe, Teamgeist und Begeisterung für Innovation gelten.
Angļu | Vācu |
---|---|
mutual | gegenseitige |
innovation | innovation |
and | und |
assistance | hilfe |
values | werte |
member | mitglied |
of | von |
on | in |
based | für |
EN Our Digital Workplace offers an environment of internal exchange, productivity, integration and mutual motivation.
DE Unser Digital Workplace bietet ein Umfeld des internen Austauschs, Produktivität, Integration und gegenseitigen Motivation.
Angļu | Vācu |
---|---|
digital | digital |
offers | bietet |
environment | umfeld |
internal | internen |
productivity | produktivität |
integration | integration |
mutual | gegenseitigen |
motivation | motivation |
workplace | workplace |
and | und |
our | unser |
EN The bank provides services ranging from portfolio and mutual fund management to insurance, investment banking, and more.
DE Die Dienstleistungen der Bank reichen von Portfolio- und Anlagefondsmanagement bis hin zu Versicherungen, Investmentbanking und mehr.
Angļu | Vācu |
---|---|
ranging | reichen |
portfolio | portfolio |
investment banking | investmentbanking |
services | dienstleistungen |
bank | bank |
and | und |
to | zu |
more | mehr |
from | hin |
the | der |
EN Increasing our mutual market share is of paramount importance, and we go further here than simply realising positive sales figures
DE Gemeinsam den Marktanteil zu vergrößern, ist von ausschlaggebender Bedeutung, doch wir belassen es nicht beim Realisieren schwarzer Verkaufszahlen
Angļu | Vācu |
---|---|
importance | bedeutung |
market share | marktanteil |
increasing | vergrößern |
here | es |
sales | verkaufszahlen |
is | ist |
further | nicht |
we | wir |
of | von |
share | zu |
and | den |
EN In the Col de l'Aubisque (Saint Gaudens - Pau stage, Tour de France 1955), a moment of mutual aid between Louis Bobet and Charly Gaul, 2 runners who did not really appreciate each other.
DE Auf dem Col de l'Aubisque (Bühne Saint Gaudens - Pau, Tour de France 1955), ein Moment der gegenseitigen Hilfe, Louis Bobet und Charly Gaul, zwei Fahrer, die sich nicht wirklich mochten
Angļu | Vācu |
---|---|
de | de |
tour | tour |
mutual | gegenseitigen |
aid | hilfe |
louis | louis |
really | wirklich |
saint | saint |
stage | bühne |
france | france |
not | nicht |
a | ein |
EN Professional work without rigid structures and a corporate culture characterized by mutual respect.
DE Professionelles Arbeiten ohne starre Konzernstrukturen und eine Unternehmenskultur geprägt von gegenseitigem Respekt.
Angļu | Vācu |
---|---|
without | ohne |
rigid | starre |
mutual | gegenseitigem |
respect | respekt |
corporate culture | unternehmenskultur |
and | und |
work | arbeiten |
a | eine |
EN Professional work without rigid corporate structures and a corporate culture characterized by mutual respect.
DE Professionelles Arbeiten ohne starre Konzernstrukturen und eine Unternehmenskultur geprägt von gegenseitigem Respekt und kollegialer Hilfsbereitschaft.
Angļu | Vācu |
---|---|
without | ohne |
rigid | starre |
mutual | gegenseitigem |
respect | respekt |
corporate culture | unternehmenskultur |
and | und |
work | arbeiten |
a | eine |
EN Our motto is: be open ? we live mutual appreciation, helpfulness, and transparency. A culture of free discussion and a strong team spirit is a matter of course for us.
DE Unser Motto ist: be open – wir leben gegenseitige Wertschätzung, Hilfsbereitschaft und Transparenz. Eine freie Diskussionskultur und ein ausgeprägter Teamspirit sind für uns selbstverständlich.
Angļu | Vācu |
---|---|
motto | motto |
mutual | gegenseitige |
appreciation | wertschätzung |
transparency | transparenz |
open | open |
free | freie |
we | wir |
is | ist |
and | und |
a | eine |
us | uns |
live | leben |
EN Human Design Composite Charts provide the keys to navigate your personal and work relationships with ease and mutual respect.
DE Human Design Komposit-Charts bieten die Schlüssel, um Dich in persönlichen und beruflichen Beziehungen mit Leichtigkeit und gegenseitigem Respekt zurecht zu finden.
Angļu | Vācu |
---|---|
human | human |
design | design |
charts | charts |
provide | bieten |
keys | schlüssel |
relationships | beziehungen |
ease | leichtigkeit |
mutual | gegenseitigem |
respect | respekt |
work | beruflichen |
to | zu |
with | mit |
and | und |
your | dich |
the | persönlichen |
EN 5.4 The parties waive their right to offset mutual claims against each other.
DE 5.4 Die Verrechnung gegenseitiger Forderungen der Vertragspartner ist ausgeschlossen.
Angļu | Vācu |
---|---|
mutual | gegenseitiger |
claims | forderungen |
the | der |
EN 11.1 The parties waive their right to offset mutual claims against each other.
DE 11.1 Die Parteien verzichten darauf, gegenseitige Forderungen zur Verrechnung zu bringen.
Angļu | Vācu |
---|---|
parties | parteien |
waive | verzichten |
mutual | gegenseitige |
claims | forderungen |
to | zu |
the | zur |
EN Today’s business is about providing real value; it’s far more of a mutual exchange than suited-up salespeople utilizing high-pressure sales tactics
DE Im heutigen Geschäftsleben geht es darum, einen echten Mehrwert zu bieten; es ist viel mehr ein gegenseitiger Austausch als die Verwendung von kostümierten Verkäufern, die eine Verkaufstaktik mit hohem Druck anwenden
Angļu | Vācu |
---|---|
providing | bieten |
real | echten |
mutual | gegenseitiger |
exchange | austausch |
pressure | druck |
high | hohem |
more | mehr |
a | mehrwert |
is | ist |
EN Not only does this generate relevant and economically viable innovation, it also benefits all those involved in the mutual transfer of knowledge and the open exchange culture in the hub.”
DE Dabei entstehen nicht nur relevante und wirtschaftlich tragfähige Innovationen, sondern es profitieren alle Beteiligten vom gegenseitigen Wissenstransfer und der offenen Austauschkultur im Hub.“
EN MLAT: Stands for “mutual legal assistance treaty.” Zendesk requires that non-U.S. government entities use appropriate international law processes, such as through an MLAT, to obtain customer data.
DE MLAT: Steht für Rechtshilfeabkommen, engl. „Mutual Legal Assistance Treaty“.Zendesk verlangt von Regierungsstellen im Ausland, dass sie geeignete Verfahren nach internationalem Recht anwenden, z. B. über ein MLAT, um Kundendaten zu erhalten.
EN This comprises event, entity, and pattern recognition problems but also context modeling as well as their mutual employment for learning and adaption.
DE Probleme der Ereignis-, Entitäts- und Mustererkennung, aber auch der Kontextmodellierung sowie deren kombinierte Nutzung im Zusammenhang mit lernenden Systemen werden dabei betrachtet.
Angļu | Vācu |
---|---|
event | ereignis |
context | zusammenhang |
pattern recognition | mustererkennung |
problems | probleme |
for | dabei |
but | aber |
also | auch |
this | deren |
as | sowie |
entity | werden |
and | und |
EN The core of this portal is the mutual exchange of creative works, program features, and tips & tricks
DE Kern dieses Portals ist der gemeinsame Austausch über Kreationen, Programmfunktionen und das Sammeln von hilfreichen Tipps & Tricks
Angļu | Vācu |
---|---|
core | kern |
mutual | gemeinsame |
exchange | austausch |
amp | amp |
tips | tipps |
tricks | tricks |
and | und |
is | ist |
this | dieses |
EN A family where each Panerista can find common ground for his passion and mutual support during both happy and tough moments.
DE Eine Familie, in der jeder Panerista eine gemeinsame Basis für seine Leidenschaft und gegenseitige Unterstützung findet, sowohl in glücklichen als auch in schwierigen Momenten.
Angļu | Vācu |
---|---|
family | familie |
find | findet |
happy | glücklichen |
tough | schwierigen |
moments | momenten |
support | unterstützung |
passion | leidenschaft |
mutual | gegenseitige |
for | für |
common | gemeinsame |
and | und |
each | jeder |
his | der |
EN Mutual Assistance and Provisional Measures
DE Gegenseitige Unterstützung und einstweilige Maßnahmen
Angļu | Vācu |
---|---|
mutual | gegenseitige |
assistance | unterstützung |
and | und |
measures | maßnahmen |
EN Simplify deployment and increase performance: Faster and more secure access to mutual resource pools.
DE Bereitstellung vereinfachen und Performance steigern: Schneller und sicherer Zugriff auf gemeinsame Ressourcenpools.
Angļu | Vācu |
---|---|
performance | performance |
faster | schneller |
access | zugriff |
mutual | gemeinsame |
simplify | vereinfachen |
and | und |
deployment | bereitstellung |
increase | steigern |
to | sicherer |
EN The Contracting Parties undertake to act in mutual agreement and to respect the rights of the other Contracting Party in the performance of this Agreement
DE Die Vertragsparteien verpflichten sich, bei der Erfüllung dieses Vertrags im gegenseitigen Einvernehmen vorzugehen und die Rechte der anderen Vertragspartei zu berücksichtigen
Angļu | Vācu |
---|---|
mutual | gegenseitigen |
agreement | vertrags |
rights | rechte |
performance | erfüllung |
other | anderen |
in the | im |
to | zu |
and | und |
this | dieses |
EN The Contracting Parties undertake to settle any disputes arising out of and in connection with this Agreement preferentially by mutual agreement
DE Die Vertragsparteien verpflichten sich, alle aus diesem Vertrag hervorgehenden und im Zusammenhang mit ihm entstandenen Streitigkeiten vorzugsweise im gemeinsamen Einvernehmen zu lösen
Angļu | Vācu |
---|---|
disputes | streitigkeiten |
connection | zusammenhang |
mutual | gemeinsamen |
to | zu |
and | und |
this | diesem |
with | mit |
EN 1,000,000 members! Join an ecosystem of experts where the values of mutual aid, support and innovation are paramount.
DE 1.000.000 Mitgliedern besteht! Werden Sie Mitglied eines Systems von Experten, in dem die Werte der gegenseitigen Hilfe, Unterstützung und Innovation Vorrang haben.
Angļu | Vācu |
---|---|
experts | experten |
mutual | gegenseitigen |
innovation | innovation |
members | mitgliedern |
and | und |
support | unterstützung |
are | werden |
values | werte |
EN That’s right. Of course a lot depends on other things the client does. So mutual trust is very important – we should get to know one another.
DE Ja, das stimmt. Wir werden natürlich abhängiger von dem, was der Kunde sonst noch macht. Deswegen braucht es beidseitig ein grosses Vertrauen. Man muss sich im Vorfeld gut kennenlernen.
Angļu | Vācu |
---|---|
of course | natürlich |
client | kunde |
trust | vertrauen |
right | stimmt |
very | gut |
we | wir |
know | kennenlernen |
should | braucht |
the | sonst |
a | ein |
EN This requires a lot of mutual trust because it is harder to resolve disagreements ‘remotely’ as opposed to doing this directly
DE Und es braucht untereinander viel Vertrauen, denn ein Konflikt über die Distanz zu klären ist sicher schwieriger, als wenn man im selben Büro sitzt
Angļu | Vācu |
---|---|
requires | braucht |
harder | schwieriger |
resolve | klären |
trust | vertrauen |
it | es |
to | zu |
as | als |
doing | und |
a | ein |
is | ist |
EN With flexibility, commitment and competence we strive for our mutual success and satisfaction of our clients ? with over 2,000 employees at 13 locations.
DE Mit Flexibilität, Engagement und Kompetenz setzen wir uns für den gemeinsamen Erfolg und die Zufriedenheit unserer Kunden ein – mit über 2000 Mitarbeitern an 13 Standorten.
Angļu | Vācu |
---|---|
flexibility | flexibilität |
commitment | engagement |
competence | kompetenz |
mutual | gemeinsamen |
success | erfolg |
satisfaction | zufriedenheit |
clients | kunden |
employees | mitarbeitern |
locations | standorten |
we | wir |
of | die |
and | und |
EN Read Teachers Mutual Bank Press Release
DE Lesen Sie die Pressemitteilung der Teachers Mutual Bank
Angļu | Vācu |
---|---|
bank | bank |
mutual | mutual |
press release | pressemitteilung |
read | lesen |
EN Partnership is at our core. It’s what transforms goals into mutual success, for partners and customers.
DE Partnerschaft steht bei uns im Mittelpunkt. Dadurch verwandeln sich Ziele in gemeinsame Erfolge, für Partner und Kunden.
Angļu | Vācu |
---|---|
core | mittelpunkt |
goals | ziele |
mutual | gemeinsame |
success | erfolge |
customers | kunden |
partnership | partnerschaft |
partners | partner |
is | steht |
and | und |
for | für |
into | in |
at | bei |
our | uns |
EN Built on trust and mutual commitment, the program accelerates solution sales and provides long term value.
DE Das auf Vertrauen und gegenseitigem Engagement basierende Programm kurbelt den Verkauf von Lösungen an und schafft einen langfristigen Mehrwert.
Angļu | Vācu |
---|---|
trust | vertrauen |
mutual | gegenseitigem |
commitment | engagement |
solution | lösungen |
sales | verkauf |
built | basierende |
long term | langfristigen |
program | programm |
and | und |
the | den |
on | auf |
EN The partnership is always based on mutual appreciation, value creation and respect.“
DE Die Partnerschaft basiert immer auf gegenseitiger Wertschätzung, Wertschöpfung und Respekt.“
EN Cooperation on an equal footing: transparency, mutual trust, and fairness define the business relationship between Bosch and its partners
DE Zusammenarbeit auf Augenhöhe: Transparenz, gegenseitiges Vertrauen und Fairness definieren die Geschäftsbeziehung zwischen Bosch und seinen Partnern
Angļu | Vācu |
---|---|
transparency | transparenz |
mutual | gegenseitiges |
trust | vertrauen |
define | definieren |
bosch | bosch |
partners | partnern |
business relationship | geschäftsbeziehung |
and | und |
between | zwischen |
EN For mutual success — today and in future.
DE Für den gemeinsamen Erfolg – heute und in Zukunft.
EN Transparency, mutual trust and fairness are the foundation of a reliable and sustainable partnership with our suppliers
DE So sind Transparenz, gegenseitiges Vertrauen und Fairness Basis einer verlässlichen und nachhaltigen Partnerschaft mit unseren Lieferanten
Angļu | Vācu |
---|---|
transparency | transparenz |
mutual | gegenseitiges |
trust | vertrauen |
sustainable | nachhaltigen |
partnership | partnerschaft |
suppliers | lieferanten |
and | und |
are | sind |
foundation | basis |
a | einer |
with | mit |
EN True and longterm partnerships based on a foundation of mutual trust and respect — a philosophy valued by our clients.
DE Unsere Philosophie besteht darin, echte und langfristige Partnerschaften auf der Grundlage von gegenseitigem Vertrauen und Respekt aufzubauen. Ein Vorgehen das von unseren Kunden sehr geschätzt wird.
Angļu | Vācu |
---|---|
philosophy | philosophie |
true | echte |
partnerships | partnerschaften |
mutual | gegenseitigem |
clients | kunden |
valued | geschätzt |
trust | vertrauen |
respect | respekt |
based | grundlage |
a | ein |
EN the “Fédération valaisanne des Sociétés de Secours Mutuels SSM” (Valais Federation of mutual assistance societies).
DE Damals wurde die erste Einheit der heutigen Groupe Mutuel gegründet, die «Fédération valaisanne des Sociétés de Secours Mutuels SSM» (Verband der gemeinnützigen Hilfsvereine des Kantons Wallis).
Angļu | Vācu |
---|---|
federation | verband |
valais | wallis |
des | de |
EN We look forward to continued cooperation and mutual success.
DE Wir freuen uns auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit und beidseitigen Erfolg.
Angļu | Vācu |
---|---|
cooperation | zusammenarbeit |
success | erfolg |
and | und |
we | wir |
forward | auf |
EN Mutual help with attendants using Premium DeskPhones
DE Gegenseitige Unterstützung der Vermittlungsmitarbeiter mit Premium DeskPhones
Angļu | Vācu |
---|---|
mutual | gegenseitige |
help | unterstützung |
premium | premium |
with | mit |
EN The parties hereby declare that the mutual relations exclude the application of art. 661 § 1-3 of the Civil Code.
DE Die Parteien erklären hiermit, dass sie in ihrer gegenseitigen Beziehung Art. 661 § 1-3 des Zivilgesetzbuches (Kodeks Cywilny) aus dem Anwendungsbereich ausschließen.
Angļu | Vācu |
---|---|
parties | parteien |
hereby | hiermit |
declare | erklären |
mutual | gegenseitigen |
relations | beziehung |
exclude | ausschließen |
art | art |
application | anwendungsbereich |
that | dass |
EN This cooperative negotiation style is accompanied by mutual respect, fairness and transparency
DE Begleitet wird dieser kooperative Verhandlungsstil von gegenseitigem Respekt, Fairness und Transparenz
Angļu | Vācu |
---|---|
cooperative | kooperative |
mutual | gegenseitigem |
respect | respekt |
transparency | transparenz |
and | und |
is | wird |
this | dieser |
accompanied | begleitet |
by | von |
EN "A partnership with Shopware is characterised by mutual respect and discussions at eye level. Thanks in large part to the excellent community, we have never regretted our decision to focus 100% on Shopware."
DE "Die gemeinsame Zusammenarbeit mit shopware ist von gegenseitigem Respekt und Gesprächen auf Augenhöhe geprägt. Auch dank der hervorragenden Community haben wir die Entscheidung uns zu 100% auf Shopware zu konzentrieren zu keinem Zeitpunkt bereut."
Angļu | Vācu |
---|---|
partnership | zusammenarbeit |
shopware | shopware |
respect | respekt |
community | community |
decision | entscheidung |
eye level | augenhöhe |
focus | konzentrieren |
is | ist |
mutual | gegenseitigem |
to | zu |
and | und |
we | wir |
have | haben |
with | mit |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem