Tulkot "markt realisierbar" uz Angļu

DE Marktforschung: Projekte werden nicht in einem Vakuum durchgeführt. Deshalb muss bei der Machbarkeitsstudie die vorhandene Konkurrenz am Markt überprüft und bestimmt werden, ob das Projekt auf dem Markt realisierbar ist.

• Marktforschung
• Vakuum durchgeführt
• Machbarkeitsstudie die vorhandene
• Markt überprüft
• ob das Projekt
• Markt realisierbar

DE Dies ist jedoch nicht nur aufwendig, sondern für den technischen Laien ohne Hilfe von Spezialisten kaum realisierbar

• Dies ist jedoch
• aufwendig
• Laien ohne Hilfe
• Spezialisten kaum realisierbar

DE Aus Suchmaschinen-Sicht sollten JavaScript-Seiten deshalb idealerweise bereits vom Webserver vollständig gerendert und ausgeliefert werden. Dies ist jedoch ressourcen-intensiv und für interaktive Seiten häufig nur mit viel Aufwand realisierbar.

• Suchmaschinen-Sicht sollten JavaScript-Seiten
• vollständig gerendert
• Dies ist jedoch
• interaktive Seiten häufig
• viel Aufwand

DE Neu- und Bestandsmaschinen kosteneffizient vernetzen und Produktionsprozesse sowie Produktqualität optimieren: Mit dem IoT Gateway ist die Anbindung an Industrie 4.0-Umgebungen einfach realisierbar – ohne in die Automatisierungslogik einzugreifen

• Neu-
• Bestandsmaschinen kosteneffizient vernetzen
• Produktionsprozesse sowie Produktqualität
• Anbindung an Industrie
• realisierbar
• Automatisierungslogik einzugreifen

DE Energiemanagement und -handel über Haushaltsgrenzen hinweg dezentral realisierbar?

• Energiemanagement
• handel über Haushaltsgrenzen
• dezentral realisierbar

DE Wen sich das Produkt als realisierbar erweist, finden die weiteren Prozesse statt, die sich mit der konkreten Entwicklung des neuen Produkts befassen.

• realisierbar erweist
• weiteren Prozesse statt
• Produkts

DE Durch jeden Elektrofachhandwerker realisierbar

• jeden Elektrofachhandwerker realisierbar

DE Sollte es jedoch in Ihrem Unternehmen nicht möglich sein, solche Mitarbeiterveranstaltungen durchzuführen, sei es wegen fehlender Mittel oder einfach, weil es praktisch nicht realisierbar ist, gibt es zur Not ja immer noch diese virtuellen Plattformen.

• Sollte es jedoch
• solche Mitarbeiterveranstaltungen durchzuführen
• sei es wegen
• Mittel
• einfach
• weil es praktisch
• Not ja immer
• virtuellen

DE Der besonders kompakte Formfaktor und das kostensparende Design ebnen den Weg für Systementwicklungen mit einem oder mehreren Sensoren, die bisher nicht realisierbar waren

• besonders kompakte Formfaktor
• kostensparende Design ebnen
• Weg für Systementwicklungen
• mehreren Sensoren
• bisher nicht realisierbar

DE Der besonders kompakte Formfaktor und das kostensparende Design ebnen den Weg für Systementwicklungen mit einem oder mehreren Sensoren, die bisher nicht realisierbar waren.

• besonders kompakte Formfaktor
• kostensparende Design ebnen
• Weg für Systementwicklungen
• mehreren Sensoren
• bisher nicht realisierbar

DE Unsere projektspezifischen Schalungskonzepte gehen individuell auf die unterschiedlichen Rahmenbedingungen für Wand-, Decken- und Säulenschalungen ein. Anspruchsvolle Gebäudegeometrien werden so wirtschaftlich und zeitnah realisierbar.

• projektspezifischen Schalungskonzepte gehen
• Decken-
• wirtschaftlich
• zeitnah

DE Die Umstellung von Directories, Benutzern und Gruppen ist in den meisten Fällen realisierbar

• Umstellung von Directories
• Benutzern
• meisten Fällen realisierbar

DE Bedenken Sie, dass die Datenübertragung im Internet grundsätzlich mit Sicherheitslücken bedacht sein kann. Ein vollumfänglicher Schutz vor dem Zugriff durch Fremde ist nicht realisierbar.

• Bedenken Sie
• Datenübertragung im Internet
• Zugriff durch Fremde

DE Realisierbar ist dies nur mit einer speziellen Software zur Dokumentenverwaltung

• Realisierbar ist dies

DE Webinar „Aktueller Trend: Werkzeugmanagement im Home Office – mit TDM sofort realisierbar“ Referent Patrik Nellinger, Solution Owner für TDM Global LineDauer ca. 30 Minuten

• Webinar
• Aktueller Trend
• Werkzeugmanagement im Home
• TDM sofort realisierbar
• Referent Patrik Nellinger
• Global LineDauer ca
• Minuten

DE Aufgrund der teuren Chemikalien, die für den Prozess notwenig sind, war die Herstellung eines DIY-DNA-Synthesizer nicht realisierbar – bis jetzt.

• Aufgrund der teuren
• war die Herstellung
• DIY-DNA-Synthesizer nicht realisierbar

DE Im Gegensatz zu dem, was man vielleicht denkt, ist die Installation eines Swimmingpools im Außenbereich heute für jeden realisierbar

• vielleicht denkt
• Installation eines Swimmingpools
• realisierbar

DE Mit unseren Stackanlagen sind auch größere Geometrien realisierbar, wodurch größere Bauteile aus einem Stück hergestellt werden können.

• größere Geometrien realisierbar
• wodurch größere Bauteile

DE In der Anwendung sind zahlreiche Funktionen realisierbar: Schalten und Dimmen von Licht, Szenensteuerung, das Auf- und Abfahren von Jalousien und mehr

• Anwendung sind zahlreiche
• realisierbar
• Schalten
• Dimmen von Licht
• Szenensteuerung
• Auf-
• Abfahren von Jalousien

DE Umfangreiche Szenenfunktionen und Logiken sind auch ohne Server-Einsatz realisierbar.

• Umfangreiche Szenenfunktionen
• Server-Einsatz

DE Zudem ist dank fünf optionaler Passthrough-Antennen eine Montage in praktisch allen Fahrzeugtypen realisierbar.

• Zudem ist dank
• praktisch allen Fahrzeugtypen

DE Sind Nachhaltigkeit und Social Responsibility im E-Commerce realisierbar?

• Nachhaltigkeit
• realisierbar

DE Zusätzliche Transportkapazität durch verschiedene Optionen realisierbar (z. B. über Charterlösungen)

• Optionen realisierbar
• Charterlösungen

DE Diese Aufgabe kann herausfordernd sein, denn Sie brauchen dazu einen ganzheitlichen Überblick, was realisierbar ist und was nicht

• Aufgabe kann herausfordernd
• denn Sie brauchen
• ganzheitlichen Überblick

DE Bedenken Sie, dass die Datenübertragung im Internet grundsätzlich mit Sicherheitslücken bedacht sein kann. Ein vollumfänglicher Schutz vor dem Zugriff durch Fremde ist nicht realisierbar.

• Bedenken Sie
• Datenübertragung im Internet
• Zugriff durch Fremde

DE Wir nehmen die Sicherheit Ihrer Investitionen ernst, denn ohne sie wäre keines unserer Projekte realisierbar

• nehmen die Sicherheit
• Investitionen ernst
• keines unserer Projekte

DE Wenn der Liefertermin nicht realisierbar ist, verpflichten wir uns zur Lieferung Ihrer Übersetzung bis spätestens 12:00 MEZ am nächsten Werktag.

• Liefertermin nicht realisierbar
• Lieferung Ihrer Übersetzung

DE So entstehen neue Bildwelten und Film-Kompositionen, die sonst nur mit deutlich höherem finanziellem und personellem Aufwand realisierbar wären

• entstehen neue Bildwelten
• Film-Kompositionen
• höherem finanziellem
• personellem Aufwand realisierbar

DE So ist das Frühwarnsystem beispielsweise in der Lage mitzuteilen, dass für eine Tür noch eine gesicherte Restanzahl von Öffnungs- und Schließungszyklen vor einem drohenden Ausfall realisierbar sind, bevor eine Komponente ausgetauscht werden muss

• Lage mitzuteilen
• Restanzahl von Öffnungs-
• bevor eine Komponente
• muss

DE Wir realisieren Antriebe und Steuerungen die präzise und schnell positionieren, Leitbewegungen synchronisiert verfolgen können und in einem intelligenten Systemverbund hohe Systemdynamiken realisierbar machen.

• realisieren Antriebe
• Steuerungen die präzise
• schnell positionieren
• Leitbewegungen synchronisiert verfolgen
• intelligenten Systemverbund hohe
• realisierbar

DE Aus Suchmaschinen-Sicht sollten JavaScript-Seiten deshalb idealerweise bereits vom Webserver vollständig gerendert und ausgeliefert werden. Dies ist jedoch ressourcen-intensiv und für interaktive Seiten häufig nur mit viel Aufwand realisierbar.

• Suchmaschinen-Sicht sollten JavaScript-Seiten
• vollständig gerendert
• Dies ist jedoch
• interaktive Seiten häufig
• viel Aufwand

DE Neu- und Bestandsmaschinen kosteneffizient vernetzen und Produktionsprozesse sowie Produktqualität optimieren: Mit dem IoT Gateway ist die Anbindung an Industrie 4.0-Umgebungen einfach realisierbar – ohne in die Automatisierungslogik einzugreifen

• Neu-
• Bestandsmaschinen kosteneffizient vernetzen
• Produktionsprozesse sowie Produktqualität
• Anbindung an Industrie
• realisierbar
• Automatisierungslogik einzugreifen

DE Sie galten als technische Herausforderung und bisher als kaum realisierbar

• galten als technische
• bisher als kaum

DE Der 5-km-Lauf ist eine der beliebtesten Wettkampfdistanzen. Die Distanz ist für die meisten Laufeinsteiger*innen schon nach wenigen Trainingswochen realisierbar. Somit ist der ?

• beliebtesten Wettkampfdistanzen
• meisten
• schon nach wenigen
• realisierbar

DE Durch jeden Elektrofachhandwerker realisierbar

• jeden Elektrofachhandwerker realisierbar

DE Durch jeden Elektrofachhandwerker realisierbar

• jeden Elektrofachhandwerker realisierbar

DE In der Anwendung sind zahlreiche Funktionen realisierbar: Schalten und Dimmen von Licht, Szenensteuerung, das Auf- und Abfahren von Jalousien und mehr

• Anwendung sind zahlreiche
• realisierbar
• Schalten
• Dimmen von Licht
• Szenensteuerung
• Auf-
• Abfahren von Jalousien

DE Umfangreiche Szenenfunktionen und Logiken sind auch ohne Server-Einsatz realisierbar.

• Umfangreiche Szenenfunktionen
• Server-Einsatz

DE Durch jeden Elektrofachhandwerker realisierbar

• jeden Elektrofachhandwerker realisierbar

DE Zudem ist dank fünf optionaler Passthrough-Antennen eine Montage in praktisch allen Fahrzeugtypen realisierbar.

• Zudem ist dank
• praktisch allen Fahrzeugtypen

DE Sollte es jedoch in Ihrem Unternehmen nicht möglich sein, solche Mitarbeiterveranstaltungen durchzuführen, sei es wegen fehlender Mittel oder einfach, weil es praktisch nicht realisierbar ist, gibt es zur Not ja immer noch diese virtuellen Plattformen.

• Sollte es jedoch
• solche Mitarbeiterveranstaltungen durchzuführen
• sei es wegen
• Mittel
• einfach
• weil es praktisch
• Not ja immer
• virtuellen

DE Unsere projektspezifischen Schalungskonzepte gehen individuell auf die unterschiedlichen Rahmenbedingungen für Wand-, Decken- und Säulenschalungen ein. Anspruchsvolle Gebäudegeometrien werden so wirtschaftlich und zeitnah realisierbar.

• projektspezifischen Schalungskonzepte gehen
• Decken-
• wirtschaftlich
• zeitnah

DE So entstehen neue Bildwelten und Film-Kompositionen, die sonst nur mit deutlich höherem finanziellem und personellem Aufwand realisierbar wären

• entstehen neue Bildwelten
• Film-Kompositionen
• höherem finanziellem
• personellem Aufwand realisierbar

DE Die großen Unterschiede in den Anforderungen der Unternehmen bedingen ihrerseits, dass die Entwicklung eines Komplettsystems nur eines Lösungsanbieters auch in Zukunft nicht realisierbar scheint.

• Anforderungen der Unternehmen
• ihrerseits
• Entwicklung eines Komplettsystems
• Zukunft nicht realisierbar

DE Die Umstellung von Directories, Benutzern und Gruppen ist in den meisten Fällen realisierbar

• Umstellung von Directories
• Benutzern
• meisten Fällen realisierbar

DE Auch größte Durchmesser bis zu 19 Meter realisierbar

• Meter realisierbar

DE Auch Aufprägungen in Braille sind realisierbar.

• Aufprägungen in Braille

DE Diese Art der Erfassung ist ungenau, eine tatsächliche Bestimmung der Todesursache wäre aber immens aufwändig und kaum realisierbar

• Art der Erfassung
• ungenau
• wäre aber immens
• kaum realisierbar

DE Als die Mitarbeitenden den Wechsel tatsächlich vollzogen hatten und intensiver mit Vectorworks arbeiteten, erkannten sie, dass durch die steile Lernkurve und die intuitive Arbeitsweise mit Vectorworks der Umstieg optimal realisierbar ist.

• Mitarbeitenden den Wechsel
• vollzogen hatten
• intensiver mit Vectorworks
• steile Lernkurve
• Umstieg optimal realisierbar

DE Aufgrund der teuren Chemikalien, die für den Prozess notwenig sind, war die Herstellung eines DIY-DNA-Synthesizer nicht realisierbar – bis jetzt.

• Aufgrund der teuren
• war die Herstellung
• DIY-DNA-Synthesizer nicht realisierbar