Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "hinsicht" uz Angļu

Rāda 50 no 50 frāzes "hinsicht" tulkojumiem no Vācu uz Angļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Vācu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:

hinsicht regard respect

Tulkojums no Vācu uz Angļu no hinsicht

Vācu
Angļu

DE Keine Agentur, Partnerschaft, Joint Venture oder Beschäftigung entsteht als Ergebnis dieser Vereinbarung und der Kunde hat keine Autorität für jede Art, um das Adaface in irgendeiner Hinsicht in irgendeiner Hinsicht zu binden

EN No agency, partnership, joint venture, or employment is created as a result of this Agreement and Customer does not have any authority of any kind to bind Adaface in any respect whatsoever

Vācu Angļu
agentur agency
venture venture
beschäftigung employment
vereinbarung agreement
autorität authority
adaface adaface
hinsicht respect
binden bind
partnerschaft partnership
joint joint
oder or
ergebnis result
in in
kunde customer
zu to
und whatsoever
keine no
als as
der of

DE So konnten in beruflicher Hinsicht großartige Synergieeffekte und in privater Hinsicht Freundschaften fürs Leben entstehen

EN In professional terms this enabled substantial synergy effects to be realised, and privately resulted in friendships for life

Vācu Angļu
beruflicher professional
synergieeffekte synergy effects
freundschaften friendships
und and
in in
leben life
konnten be
fürs for

DE Das verbrauchsbasierte Preismodell von New Relic war für uns ein enormer Vorteil – nicht nur in budgetärer Hinsicht, sondern auch weil unsere Engineering-Teams nun Zugriff auf ausnahmslos alle Telemetriedaten haben

EN New Relic's consumption pricing has been massively beneficial to ZenHub because it has saved us a lot of cost while giving our engineers access to all of our telemetry data

Vācu Angļu
new new
vorteil beneficial
engineering engineers
zugriff access
uns us
unsere our
das it
alle all
weil because
von a

DE Technologie hat Branchen in großer und kleiner Hinsicht auf der ganzen Welt verändert, aber nur wenige sind so stark betroffen wie der Journalismus.

EN Technology has transformed industries big and small around the world, but few have been impacted as much as journalism.

Vācu Angļu
technologie technology
branchen industries
verändert transformed
betroffen impacted
journalismus journalism
welt world
kleiner small
so much
und and
hat has
aber but
auf der around

DE Ein kostenloses VPN ist in der Regel in vielerlei Hinsicht begrenzt

EN A free VPN is usually limited on many fronts

Vācu Angļu
kostenloses free
vpn vpn
begrenzt limited
in der regel usually
vielerlei many
in on
ein a
ist is

DE In den letzten Jahrzehnten hat sich die Welt in vielerlei Hinsicht gewaltig verändert, vor allem im Bereich der IT

EN Over the last few decades, the world has changed tremendously in many regards, especially when it comes to IT

Vācu Angļu
jahrzehnten decades
welt world
vielerlei many
verändert changed
letzten last
it it
in in
im over
vor allem especially
hat has
den the
allem to

DE In Hinsicht auf Sportveranstaltungen erfüllt die Region Beskidy Anforderungen jedes Liebhabers der aktiven Erholung

EN A rich base of comfortable seaside holiday resorts

Vācu Angļu
erholung holiday
jedes a
der of

DE Eine JBoss EAP-Subskription bietet Ihnen Flexibilität sowohl in technischer als auch in geschäftlicher Hinsicht

EN A subscription to JBoss EAP provides you both technical and business flexibility

Vācu Angļu
jboss jboss
flexibilität flexibility
technischer technical
geschäftlicher business
bietet provides
subskription subscription
auch to

DE „Der Marketplace hat uns in vielerlei Hinsicht geholfen, Kunden zu gewinnen“, sagt Penna. „Seit wir ihn nutzen, finden uns mehr potenzielle Kunden über Keywords und die für uns erstellten Artikel.“

EN “It has helped us gain clients in many ways,” says Penna. “Since using Marketplace, we’ve closed more prospects from the keywords and articles that have been created for us.”

DE Freiwilligenarbeit in der landwirtschaft lohnt sich in jeder hinsicht!

EN Agriculture volunteering is rewarding in every way!

Vācu Angļu
freiwilligenarbeit volunteering
landwirtschaft agriculture
in in
jeder every
der is

DE Das ist eine Back-End-Frage, und wie NHSX in seinem App-Datenschutzbericht feststellt, ist Code in dieser Hinsicht die Wahrheit .

EN That's a back-end question, and as NHSX states on their app privacy report, code is truth in this regard.

Vācu Angļu
nhsx nhsx
hinsicht regard
wahrheit truth
code code
app app
in in
dieser this
eine a
frage question
und and

DE KAAJówka dieses Haus einzigartig in jeder Hinsicht und ein von einer Art

EN KAAJówka this house unique in every respect and one of a kind

Vācu Angļu
art kind
dieses this
und and
in in
einzigartig a
jeder every

DE In dieser Hinsicht sind wir bemüht, das Leben der Server so weit wie möglich zu verlängern und technisch veralteten Geräten ein zweites Leben zu ermöglichen.

EN With this in mind, we seek to extend the life of servers as much as possible and find a second life for those we have to retire from daily service.

Vācu Angļu
so much
leben life
server servers
möglich possible
in in
wir we
und and
zu to
zweites from
verlängern extend
ein a

DE Da durch einen regionalen Anbau auch Lieferketten und Transportwege gekürzt werden, schont die Produktion das Klima gleich in doppelter Hinsicht.

EN Since regional cultivation also shortens supply chains and transport routes, this way of producing protects the climate in two ways.

Vācu Angļu
regionalen regional
anbau cultivation
lieferketten supply chains
transportwege transport routes
auch also
in in
klima climate
und and
gleich the
da since
durch of

DE Neben datenbasierten Diagnosen bewirkt die Digitalisierung besonders in zeitlicher Hinsicht eine Entlastung von Ärzten und Patienten. Auf der re:publica 2016 wurden drei Projekte vorgestellt.

EN Really? Artificial intelligence is on the rise, but how far will it advance? Will it soon even make journalists unemployed and to what changes would that lead in the writing branch?

Vācu Angļu
in in
und and
von far
der the

DE Die Schweiz blieb im Ersten Weltkrieg als neutraler Kleinstaat von direkten kriegerischen Ereignissen zwar verschont. In wirtschaftlicher und sozialer Hinsicht erlebte die Schweiz jedoch harte Zeiten.

EN Switzerland as a small neutral state was spared from direct military events during World War I. In economic and social terms, however, Switzerland went through a difficult period.

Vācu Angļu
schweiz switzerland
weltkrieg world war
direkten direct
ereignissen events
sozialer social
in in
ersten a
jedoch however
und and
als as

DE Der feinsinnige Alain Bächler ist mit beiden Füssen im heimatlichen Boden verwurzelt ? auch in kulinarischer Hinsicht

EN The discerning chef Alain Bächler is firmly rooted in his homeland ? and the same goes for his cuisine

Vācu Angļu
alain alain
verwurzelt rooted
in in
der the
beiden is
auch for

DE „Bei Bedarf auf sein Gehalt zugreifen und Rechnungen begleichen zu können ist großartig und in jeder Hinsicht empfehlenswert!“

EN "It's great to have access to your wages when you need them to pay your bills, highly recommend!"

Vācu Angļu
zugreifen access
gehalt pay
rechnungen bills
großartig great
können need
zu to
und its

DE „Jira hat den Austausch zwischen Business- und Entwicklungsteams wesentlich erleichtert, wodurch das Produkt in jeder Hinsicht eine Gemeinschaftsleistung ist.“

EN “Jira has allowed a great deal of transparency across business and development teams – contributing to a product that's truly a collaborative effort every step of the way.”

DE Jetzt ist es uns gelungen, die Möglichkeiten für einen reibungslosen, personalisierten Kundenservice noch zu erweitern – damit Sie die Erwartungen Ihrer Kunden in jeder Hinsicht übertreffen.

EN Now we’ve added even more ways for you to create the seamless, personalized experiences your customers expect – then go beyond expectations to deliver even more.

DE Mit einer schwindelerregend langen Gin-Karte punktet Cocco in dieser Hinsicht, während Izizi Nunnak für großartige Cocktails und eine ausschließlich für Erwachsene geeignete Umgebung die richtige Adresse ist

EN With an dizzyingly long gin menu, Cocco scores high in that regard, while for great cocktails and an adults-only environment, Izizi Nunnak is the place to go

Vācu Angļu
hinsicht regard
cocktails cocktails
erwachsene adults
gin gin
karte menu
großartige great
ausschließlich only
umgebung environment
langen long
in in
mit with
für for
ist is
und and

DE Der Partner verfügt über Mitarbeiter mit fortgeschrittenem Zertifizierungsniveau und kann erfolgreiche Implementierungen und Kundenerfolge vorweisen sowie belegen, dass er in fachlicher Hinsicht zu den Vorreitern gehört

EN Partner has staff with advanced certification levels, and has a record of technical thought leadership, successful implementations, and customer success

Vācu Angļu
implementierungen implementations
partner partner
mitarbeiter staff
mit with
erfolgreiche successful
und and
der of

DE Falls es in Hinsicht auf Ihre eingereichten Dokumente Unklarheiten geben sollte, bieten wir Ihnen vier Wochen lang eine komplette Rückerstattung des Kaufpreises.

EN Please note that if there is ever any disagreement on educational status documents, we offer a full four-week money back guarantee.

Vācu Angļu
dokumente documents
wochen week
bieten offer
wir we
vier four
eine a
es there
falls if
auf on
komplette full

DE Eine nützliche Art und Weise zu verstehen, entwickelt, wie Astraleum funktioniert, ist es zu vergleichen Bitcoin, die in vielerlei Hinsicht ist viel einfacher

EN One useful way to understand how Ethereum works is to compare it to Bitcoin, which in many ways is much simpler

Vācu Angļu
nützliche useful
bitcoin bitcoin
es it
vergleichen compare
vielerlei many
viel much
in in
zu to
einfacher simpler
funktioniert works
ist is

DE Unter den Lesern mit der besten Kompatibilität in dieser Hinsicht empfehlen wir den ACR122U und den ACR1252U.

EN Among the readers with the best compatibility in this sense, we recommend the ACR122U and the ACR1252U.

Vācu Angļu
kompatibilität compatibility
u and
in in
wir we
mit with
empfehlen recommend
den the

DE Darüber hinaus variieren die Zahlungsoptionen für Kunden, und Sie können angeben, was Sie in dieser Hinsicht möchten. osCommerce enthält außerdem ein Adressbuch und eine Reihe weiterer Funktionen, die wir jetzt für Sie skizzieren werden.

EN Additionally, payment choices for clients vary, and you can specify what you want in that regard. osCommerce also comes with an address book and a stack of other features that we will outline for you now.

Vācu Angļu
kunden clients
hinsicht regard
oscommerce oscommerce
adressbuch address book
funktionen features
variieren vary
angeben specify
jetzt now
darüber hinaus additionally
in in
wir we
für for
weiterer other
können can
und and
hinaus of
ein a
reihe with

DE Informieren Sie Ihre Kunden über alle Änderungen Ihrer Datenverarbeitungsprozesse und alle Probleme, die ihre Privatsphäre in positiver oder negativer Hinsicht beeinflussen könnten.

EN Inform your customers about any changes to your data processing techniques and any issues that may affect their privacy for better or for worse.

Vācu Angļu
informieren inform
kunden customers
Änderungen changes
probleme issues
privatsphäre privacy
beeinflussen affect
oder or
ihre your
und and
könnten that
ihrer their

DE In dieser Hinsicht, oder zu Zwecken der gemeinsamen Nutzung oder Offenlegung, OnlineOCR.net behält sich das Recht vor, Informationen außerhalb Ihres Landes zu übertragen

EN In this regard, or for purposes of sharing or disclosing, OnlineOCR.net reserves the right to transfer information outside of your country

Vācu Angļu
hinsicht regard
gemeinsamen sharing
offenlegung disclosing
recht right
informationen information
landes country
oder or
zwecken for
in in
net net
zu to

DE Wir unterscheiden uns in vielerlei Hinsicht von anderen Hotel-Buchungsdiensten, aber vor allem stellen wir Qualität über Quantität

EN We’re different from other hotel-booking services for many reasons, but chief among them is our preference for quality over quantity

Vācu Angļu
qualität quality
quantität quantity
vielerlei many
anderen other
unterscheiden different
wir our
aber but
stellen for
in among

DE Sie sind in vielerlei Hinsicht gleich, aber sie haben auch einige Unterschiede

EN They are the same in many ways, but they have some differences too

Vācu Angļu
in in
vielerlei many
unterschiede differences
einige some
sind are
gleich the
haben have
aber but

DE Active Campaign Sales hat mir in vielerlei Hinsicht geholfen, ich kann jedem nur wärmstens empfehlen, es auszuprobieren

EN Active Campaign Sales has helped me in a lot of ways, I?d highly recommend everyone trying it out

Vācu Angļu
active active
campaign campaign
sales sales
geholfen helped
empfehlen recommend
auszuprobieren trying
in in
es it
ich i
hat has

DE Es gibt also ein wenig Unbehagen in dieser Hinsicht.

EN So there is a little discomfort in this regard.

Vācu Angļu
hinsicht regard
in in
dieser this
also so

DE Der Design Educates Awards zeichnet in einem anspruchsvollen Wettbewerb Projekte aus, die in sozialer, ökologischer und nachhaltiger Hinsicht einen Gewinn für die Gesellschaft darstellen.

EN The Design Educates Awards attract high-calibre international entries and honours projects that benefit society in ecological, sustainable and social terms.

Vācu Angļu
awards awards
design design
projekte projects
in in
gesellschaft society
sozialer social
und and

DE Ihr Stanglwirt-Urlaub wird auch in kulinarischer Hinsicht zu einem wahren Fest für die Sinne. In unserem 400 Jahre alten Gasthof Stanglwirt genießen Sie ein Stück unverfälschte Tiroler Tradition...

EN Your holiday at the Stanglwirt will be a real feast for your senses when it comes to food. In our 400-year-old Gasthof Stanglwirt, you can experience some authentic Tyrolean traditions...

Vācu Angļu
wahren real
fest feast
sinne senses
jahre year
alten old
stanglwirt stanglwirt
tiroler tyrolean
urlaub holiday
gasthof gasthof
in in
ihr your
für for
zu to
wird the
ein a

DE „Als Key Account Manager bin ich Ihr Ansprechpartner und persönlich für Sie zuständig. Ich berate Sie in strategischer Hinsicht und kümmere mich um Fragen mit kommerziellem Bezug, damit Sie mit uns langfristige Erfolge verzeichnen.“

EN "As a Key Account Manager, I am your dedicated representative and point of contact. I offer strategic advice and address commercial related questions for your ongoing success with us."

Vācu Angļu
key key
account account
manager manager
bin am
strategischer strategic
erfolge success
als as
ich i
uns us
ansprechpartner representative
und and
mit dedicated
ihr your
fragen questions

DE In technischer Hinsicht lag der besondere Schwerpunkt der Weiterentwicklung auf  Verbesserungen bezüglich von Robustheit, Geschwindigkeit und Performance von UCS beim Einsatz besonders in großen und heterogenen Umgebungen

EN On a technical scale, we focused on the improvement of UCS? robustness, speed, and performance, particularly in large and heterogeneous environments

Vācu Angļu
technischer technical
robustheit robustness
geschwindigkeit speed
performance performance
ucs ucs
heterogenen heterogeneous
umgebungen environments
besonders particularly
in in
besondere a
verbesserungen improvement
und and
großen large

DE In dieser Hinsicht setzt Infomaniak neue Massstäbe und stellt gleichzeitig Optimierungen, Verbesserungen und neue Funktionen für die OpenStack-/Debian-Technologie bereit

EN In view of this, Infomaniak goes beyond the limits whilst integrating optimisations, enhancements and new features dedicated to OpenStack/Debian technologies

Vācu Angļu
infomaniak infomaniak
optimierungen optimisations
funktionen features
openstack openstack
debian debian
technologie technologies
neue new
in in
verbesserungen enhancements
die dedicated
stellt the
und whilst

DE Durch seine Beiträge nutzt Infomaniak seine Erfahrung mit wichtigen Wirtschaftsakteuren auch in anderer Hinsicht, nämlich um Antworten auf die immer wieder neuen Anforderungen der Branche bereitzustellen.

EN From another point of view and through its contributions, Infomaniak asserts its experience with leading economic operators to express and address industry?s constantly-renewed needs.

Vācu Angļu
beiträge contributions
infomaniak infomaniak
erfahrung experience
immer constantly
anforderungen needs
branche industry
bereitzustellen to
mit with
anderer another
die and
der of

DE Das Unternehmen achtet daher in doppelter Hinsicht auf den Schutz und die Sicherheit der Daten.

EN It is therefore on two counts that it ensures compliance with data confidentiality and security.

Vācu Angļu
daten data
sicherheit security
und and
daher therefore
auf on

DE In dieser Hinsicht werden Dritte im Folgenden als „Auftragsverarbeiter“ bezeichnet

EN In this respect, such a third party is hereinafter referred to as 'Processor'

Vācu Angļu
hinsicht respect
dritte third
im folgenden hereinafter
auftragsverarbeiter processor
als as
dieser such
in in

DE Ungültige Bestimmungen des Vertrages sind durch solche zu ersetzen, die dem Vertragswillen der Parteien in wirtschaftlicher Hinsicht am ehesten entsprechen.

EN The invalid provisions of the agreement shall be replaced by such that come as close as possible to the commercial intent of the parties.

Vācu Angļu
ungültige invalid
bestimmungen provisions
ersetzen replaced
parteien parties
zu to

DE Dabei spielen sowohl die integrierte Phasenplanung als auch die Personalplanung in Hinsicht auf die Veranstaltungssicherheit wichtige Rollen.

EN Both integrated phase planning and staff planning with regard to event safety play important roles.

Vācu Angļu
spielen play
integrierte integrated
hinsicht regard
wichtige important
rollen roles
dabei with
die and
auch to

DE Container: In wirtschaftlicher Hinsicht bieten sie eine bessere Option als Hardware-Virtualisierung. 451 Research

EN Containers: economically, they appear to be a better option than hardware virtualization. 451 Research

Vācu Angļu
container containers
bessere better
research research
virtualisierung virtualization
hardware hardware
option option
eine a

DE Die Ausgabe 2021 von Ubisofts Open-World-Shooter ist in jeder Hinsicht riesig – aber vor allem voller Charakter und fantastischen Spielspaß.

EN The 2021 instalment of Ubisoft’s open-world shooter is huge in every aspect – but importantly is packed with character and fantastically fun to

DE Ein 55-Zoll-Fernseher fühlt sich in vielerlei Hinsicht wie der aktuelle Sweet Spot auf dem Fernsehmarkt an.

EN A 55-inch TV feels, in many ways, like it's the current sweet spot in the television market.

Vācu Angļu
aktuelle current
sweet sweet
vielerlei many
in in
fühlt feels
spot spot
fernseher tv
ein a

DE Die Premium-Ohrhörer von B&O für 2021 liefern die Ware in fast jeder Hinsicht – erfahren Sie in unserem Testbericht warum.

EN B&O's premium earbuds for 2021 deliver the goods in nearly every way - find out why in our review.

Vācu Angļu
b b
premium premium
liefern deliver
testbericht review
in in
fast nearly
sie our
warum why
jeder every
die goods

DE Der Mini Electric wurde entwickelt, um so viel wie möglich an der DNA von Mini festzuhalten, und in vielerlei Hinsicht wurde dies gut ausgeführt.

EN The Mini Electric was designed to hang onto as much of Mini's DNA as possible and in many ways that's been executed well.

Vācu Angļu
mini mini
electric electric
dna dna
gut well
möglich possible
vielerlei many
in in
ausgeführt executed
und and
viel much
wurde was

DE Das Unter-Flaggschiff-Modell der Zwischensaison 2021 ist alles andere als zu kurz und liefert in fast jeder Hinsicht eine druckvolle Leistung.

EN The 2021 mid-season sub-flagship model is anything but short on specification - delivering punchy performance in almost every regard.

Vācu Angļu
kurz short
liefert delivering
hinsicht regard
leistung performance
modell model
in in
fast almost
ist is

DE Es ist vielleicht nicht jedem ein vertrauter Name, aber Oppos Premium-Flaggschiff ist in fast jeder Hinsicht fantastisch - und unterscheidet sich von

EN It might not be a familiar name to everyone, but Oppo's premium flagship is fantastic in nearly every way - and different to its key competition.

Vācu Angļu
vielleicht might
vertrauter familiar
fantastisch fantastic
premium premium
flaggschiff flagship
es it
in in
und and
name name
nicht not
ist is
aber but
fast nearly
ein a

DE in jeder Hinsicht nahe an der Natur, von den Inhaltsstoffen bis hin zu den Farben der Verpackungen.

EN close to nature in every way, from our ingredients to the colours of our packaging.

Vācu Angļu
nahe close
natur nature
inhaltsstoffen ingredients
verpackungen packaging
in in
zu to
hin from
den the

Rāda 50 no 50 tulkojumiem