DE "Die funkelnden Swarovski-Steinchen lassen diesen Dekomagneten sehr edel wirken und passen gut zur Weihnachtszeit. Für richtige Weihnachtsfans gibt es sogar eine Version mit Sternmotiv – perfekt, um Weihnachtskarten am Kühlschrank aufzuhängen.
Tulkot "funkelnden swarovski steinchen lassen" uz Angļu
Rāda 50 no 50 frāzes "funkelnden swarovski steinchen lassen" tulkojumiem no Vācu uz Angļu
Vārda {search} tulkojumi
{search} valodā Vācu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
Tulkojums no Vācu uz Angļu no funkelnden swarovski steinchen lassen
Vācu
Angļu
EN "The sparkling Swarovski stones make this deco magnet classy and very fitting for Christmas time. For real Christmas fans there is even a star version - perfect for hanging up Christmas cards on the fridge.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| kühlschrank | fridge |
| sehr | very |
| perfekt | perfect |
| eine | a |
| um | up |
| zur | on |
| und | and |
| die | is |
| version | version |
| sogar | even |
DE Jede eintreffende Charge oder Charge auf dem Weg zur Mischung muss auch auf physikalische Verunreinigungen, wie zum Beispiel Pflanzenteile, Steinchen und sonstige Stoffe, geprüft werden.
EN Each incoming batch or batch on its way for blending must also be checked for physical contaminants such as plant matter, pebbles, and other material.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| charge | batch |
| physikalische | physical |
| geprüft | checked |
| oder | or |
| sonstige | other |
| auch | also |
| und | and |
| weg | way |
| werden | be |
| zur | for |
| wie | as |
DE Außerdem springt das Rennrad nicht bei dem kleinsten Steinchen hin und her, sondern hält die Spur und lässt sich effizienter bewegen
EN On top of that, the bike won?t jump around in response to the tiniest stone or bump but hold its line, letting you move more efficiently
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| springt | jump |
| hält | hold |
| effizienter | efficiently |
| sondern | you |
| und | response |
| dem | the |
| bewegen | move |
| hin | of |
DE Mit hohen Berggipfeln, riesigen Tälern, Wasserfällen und funkelnden Seen verbindet dieser Wanderweg Mount Aspiring National Park & Fiordland National Park.
EN Walk around a volcanic mountain and immerse yourself for days in the strong, silent beauty of this World Heritage area.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| und | and |
| verbindet | a |
DE Hier finden Sie sich in einer zauberhaften Atmosphäre wieder mit funkelnden Lichtern und verführerischen Düften.
EN Experience the magical Christmas atmosphere with its glittering lights and mouth-watering scents. Discover the fairy-tale ambience of Switzerland's most beautiful ...
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| finden | discover |
| atmosphäre | atmosphere |
| und | and |
| wieder | most |
| mit | with |
DE Die Kollektion punktet bei jüngeren Mädchen mit Pferden und Glitzer oder funkelnden Pailletten Herz-Patches für ältere Mädchen
EN The collection scores among younger girls with horses and glitter or sparkling sequin heart patches for older girls
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| punktet | scores |
| mädchen | girls |
| glitzer | glitter |
| oder | or |
| pailletten | sequin |
| ältere | older |
| herz | heart |
| patches | patches |
| für | for |
| und | and |
| mit | collection |
| kollektion | with |
| die | the |
DE Sie befindet sich in erstklassiger Lage auf der Insel, umgeben von Annehmlichkeiten, einer guten Infrastruktur, herrlichen Landschaften und vielen funkelnden Perlen.
EN It is situated in a prime position within the island, surrounded by amenities, infrastructure, glorious scenery and many sparkling jewels.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| lage | position |
| annehmlichkeiten | amenities |
| infrastruktur | infrastructure |
| herrlichen | glorious |
| landschaften | scenery |
| und | and |
| in | in |
| insel | island |
| befindet | situated |
| der | the |
| einer | a |
DE Wenn man sich Lauras Arbeitsplatz in unseren Haute Joaillerie Ateliers nähert, hat man den Eindruck, eine richtige Schatztruhe mit funkelnden und farbigen Gegenständen zu entdecken
EN Upon approaching Laura's workbench in our Haute Joaillerie workshops, one would think one was discovering a veritable treasure trove of sparkling and colourful objects
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| haute | haute |
| ateliers | workshops |
| entdecken | discovering |
| in | in |
| und | and |
| mit | our |
DE Lassen Sie sich von diesen funkelnden Diamant-Logos inspirieren und eröffnen Sie jetzt Ihr eigenes Geschäft!
EN Get inspired by these sparkling diamond logos and launch for your own business now!
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| inspirieren | inspired by |
| geschäft | business |
| diamant | diamond |
| logos | logos |
| öffnen | launch |
| jetzt | now |
| und | and |
| von | by |
DE Mit funkelnden Edelsteinen auf Zifferblättern, Gehäusen und Armbändern lassen die flachen Uhren das einzigartige Savoir-faire der Schweizer Maison erstrahlen.
EN Beyond the precious stones set into their dials, cases and bracelets, these slim watches radiate with the unique expertise of the Swiss Maison.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| uhren | watches |
| mit | with |
| und | and |
| schweizer | swiss |
| einzigartige | unique |
DE Als Hommage an die Königin unter den Sternen hüllt die Piaget Sunlight Schmuckkollektion ihre Trägerin in freudigen Glanz. Mit glitzerndem Gold und funkelnden Diamanten ist dieser Luxusschmuck der Ausdruck eines endlosen Sommers.
EN A tribute to the king of the stars, the Piaget Sunlight jewellery collection illuminates wearers with joy. With glittering gold and dazzling diamonds, these luxury jewels express the idea of an endless summer.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| hommage | tribute |
| königin | king |
| sternen | stars |
| piaget | piaget |
| glanz | luxury |
| gold | gold |
| diamanten | diamonds |
| endlosen | endless |
| sommers | summer |
| an | an |
| die | joy |
| und | and |
| mit | collection |
| den | the |
DE Ein Regenbogen aus funkelnden Edelsteinen zieht sich durch federweiches Licht
EN Rainbows of sparkling precious gemstones soar across feathered light
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| licht | light |
| durch | of |
DE Eine Strandparty bei Sonnenuntergang mit sinnlichem Zauber erwartet Sie mit funkelnden Kreationen, die das Gespräch in eine andere Richtung lenken.
EN A sunset beach party with sultry glamour awaits you with glittering creations to turn the conversation.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| sonnenuntergang | sunset |
| erwartet | awaits |
| kreationen | creations |
| gespräch | conversation |
| mit | with |
| eine | a |
| andere | the |
| richtung | to |
DE Weiß- und Roségold, mit funkelnden weißen und gelben Diamanten, farbenprächtigen Rubinen und rosa Saphiren besetzt, geben das gleißende Licht des Himmels von Sonnenauf- bis -untergang wieder.
EN White and rose gold set with white and yellow diamonds, vivid rubies and pink sapphires sparkle with the light of the searing sky, from sunrise to sunset.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| diamanten | diamonds |
| himmels | sky |
| gold | gold |
| rosa | pink |
| weiß | white |
| und | and |
| licht | light |
| mit | with |
| weißen | the |
| von | of |
DE Stücke, die mit ihren funkelnden Edelsteinen den zwinkernden Sternenhimmel über der Wüste nachempfinden.
EN Designs that embrace the audacity of nature with sparkling gemstones that recreate the celestial radiance of the desert night sky.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| wüste | desert |
| mit | with |
| den | the |
| der | sky |
DE Ebenso zauberhaft ist jenes Haute Joaillerie Collier mit einem funkelnden Herzen aus weißen Opalinen, Spessartinen sowie roten und lila Spinellen, die die feurigen Strahlen der ewigen Sonne in einer arktischen Nacht heraufbeschwören.
EN An evocative magic comparable to that of a high jewellery necklace whose heart sparkles with white opalines, spessartines and red and pink spinels which conjure up the fiery rays of an eternal sun painting the night of the Arctic.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| herzen | heart |
| strahlen | rays |
| sonne | sun |
| weiß | white |
| jenes | that |
| mit | with |
| weißen | the |
| nacht | night |
| und | and |
| ist | whose |
| einer | a |
DE Rolex präsentiert seine neuesten Modellvariationen, die dem einzigartigen Know-how der Marke entstammen. Darunter neue Ausführungen der Day‑Date 36 und der Lady‑Datejust – wahre Schmuckstücke mit funkelnden Diamanten.
EN Rolex is presenting the latest creations brought to life by its unique watchmaking expertise. Among these are new versions of the Day-Date 36 and the Lady-Datejust, adorned with sparkling diamonds.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| diamanten | diamonds |
| neuesten | latest |
| neue | new |
| und | and |
| die | is |
| mit | presenting |
DE Außerdem besitzt die feminisierte Sorte eine Blütezeit von 70–75 Tagen, sodass Du auf die Ernte ihrer funkelnden Blütenstände nicht allzu lange warten musst
EN In addition to that, this feminized cannabis strain flowers within 70–75 days, so that the wait until you can harvest her sparkly buds isn’t all too long
DE Nur auf Anfrage erhältlich. Jeder Helm wird in Italien einzeln von Hand gefertigt. Die funkelnden Details können (bei Anfrage) an allen Helmen der KASK-Reitsportkollektion angebracht werden.
EN Available on request only. Each one is individually handcrafted in Italy. The sparkling details can be applied on all the helmets of KASK equestrian collection.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| helm | helmets |
| italien | italy |
| details | details |
| kask | kask |
| in | in |
| können | can |
| anfrage | request |
| einzeln | individually |
| erhältlich | is |
| werden | be |
| nur | only |
| wird | the |
DE Nur auf Anfrage erhältlich. Jeder Helm wird in Italien einzeln von Hand gefertigt. Die funkelnden Details können (bei Anfrage) an allen Helmen der KASK-Reitsportkollektion?
EN Available on request only. Each one is individually handcrafted in Italy. The sparkling details can be applied on all the helmets of KASK equestrian collection.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| helm | helmets |
| italien | italy |
| details | details |
| kask | kask |
| in | in |
| können | can |
| anfrage | request |
| einzeln | individually |
| erhältlich | is |
| nur | only |
| wird | the |
DE Nur auf Anfrage erhältlich. Jeder Helm wird in Italien einzeln von Hand gefertigt. Die funkelnden Details können auf allen Helmen der KASK-Reithelm-Kollektion appliziert werden.
EN Available on request only. Each one is individually handcrafted in Italy. The sparkling details can be applied on all the helmets of KASK equestrian collection.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| helm | helmets |
| italien | italy |
| details | details |
| kask | kask |
| kollektion | collection |
| in | in |
| können | can |
| anfrage | request |
| einzeln | individually |
| erhältlich | is |
| werden | be |
| nur | only |
| wird | the |
DE Nur auf Anfrage erhältlich. Jeder Helm wird in Italien einzeln von Hand gefertigt. Die funkelnden Details können auf allen Helmen der KASK-Reithelm-Kollektion?
EN Available on request only. Each one is individually handcrafted in Italy. The sparkling details can be applied on all the helmets of KASK equestrian collection.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| helm | helmets |
| italien | italy |
| details | details |
| kask | kask |
| kollektion | collection |
| in | in |
| können | can |
| anfrage | request |
| einzeln | individually |
| erhältlich | is |
| nur | only |
| wird | the |
DE Nur auf Anfrage erhältlich. Jeder Helm wird in Italien einzeln von Hand gefertigt. Die funkelnden Details können auf alle Helme der KASK-Reithelm-Kollektion appliziert werden.
EN Available on request only. Each one is individually handcrafted in Italy. The sparkling details can be applied on all the helmets of KASK equestrian collection.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| italien | italy |
| details | details |
| kask | kask |
| kollektion | collection |
| helme | helmets |
| in | in |
| alle | all |
| können | can |
| anfrage | request |
| einzeln | individually |
| erhältlich | is |
| werden | be |
| nur | only |
| wird | the |
DE Nur auf Anfrage erhältlich. Jeder Helm wird in Italien einzeln von Hand gefertigt. Die funkelnden Details können auf alle Helme der KASK-Reithelm-Kollektion?
EN Available on request only. Each one is individually handcrafted in Italy. The sparkling details can be applied on all the helmets of KASK equestrian collection.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| italien | italy |
| details | details |
| kask | kask |
| kollektion | collection |
| helme | helmets |
| in | in |
| alle | all |
| können | can |
| anfrage | request |
| einzeln | individually |
| erhältlich | is |
| nur | only |
| wird | the |
DE Geben Sie Ihrem Autowaschgeschäft mit einem sauberen, funkelnden Autowasch-Logo einen großen Schub. Wählen Sie Ihr Logo aus, personalisieren Sie es und laden Sie es mühelos herunter.
EN Give your car wash business a big push with a clean, sparkling car wash logo. Choose, personalize, and download your logo with no effort.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| sauberen | clean |
| personalisieren | personalize |
| geben | give |
| logo | logo |
| ihr | your |
| und | and |
| mit | with |
| großen | big |
| wählen | choose |
| einen | a |
| laden | download |
DE Wenn man sich Lauras Arbeitsplatz in unseren Haute Joaillerie Ateliers nähert, hat man den Eindruck, eine richtige Schatztruhe mit funkelnden und farbigen Gegenständen zu entdecken
EN Upon approaching Laura's workbench in our Haute Joaillerie workshops, one would think one was discovering a veritable treasure trove of sparkling and colourful objects
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| haute | haute |
| ateliers | workshops |
| entdecken | discovering |
| in | in |
| und | and |
| mit | our |
DE Mit hohen Berggipfeln, riesigen Tälern, Wasserfällen und funkelnden Seen verbindet dieser Wanderweg Mount Aspiring National Park & Fiordland National Park.
EN Walk around a volcanic mountain and immerse yourself for days in the strong, silent beauty of this World Heritage area.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| und | and |
| verbindet | a |
DE Hier finden Sie sich in einer zauberhaften Atmosphäre wieder mit funkelnden Lichtern und verführerischen Düften.
EN Experience the magical Christmas atmosphere with its glittering lights and mouth-watering scents. Discover the fairy-tale ambience of Switzerland's most beautiful ...
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| finden | discover |
| atmosphäre | atmosphere |
| und | and |
| wieder | most |
| mit | with |
DE Lassen Sie sich von diesen funkelnden Diamant-Logos inspirieren und eröffnen Sie jetzt Ihr eigenes Geschäft!
EN Get inspired by these sparkling diamond logos and launch for your own business now!
DE Tanken Sie nach einem spannenden Tag in Assuan im So SPA mit Hamam, Whirlpool und beheiztem Innenpool (nur für Erwachsene) umgeben von funkelnden Mosaikfliesen Kraft.
EN After a busy day in Aswan, Sofitel SPA invites you to revitalize in the hammam, jacuzzi and indoor heated pool (adult only) surrounded by glittering mosaic pillars.
DE Entspannen Sie nach einem Konferenz- oder Strandtag in Sipopo in dieser freundlichen Bar mit eleganten franz. Stühlen und farbenfroher afrikan. Kunst im Geist der Insel Bioko - bei funkelnden Lichtern, trop. Cocktails, edlen Weinen u. köstl. Snacks.
EN A Sipopo bar with a warm ambiance, elegant French seats and colorful African art. It reflects the spirit of Bioko Island with sparkling lights, tropical cocktails, fine wines and a tasty snack menu. Relax after a conference in Sipopo or day on the beach.
DE Wählen Sie ein spektakuläres Ambiente für Ihre Hochzeitsfeier mit diesem funkelnden großen Ballsaal, der Platz für bis zu 300 Gäste bei Bankettbestuhlung bietet.
EN Luxuriate in a spectacular wedding venue, including the glimmering grand ballroom hosting up to 300 guests in a banquet style.
DE Bewundern Sie die von Swarovski geschaffene Kristallwand Radiance. Die beeindruckende Wand aus Glaskörpern, mundgeblasenem Glas und Kristallformationen mit Glasfaserbeleuchtung wird Sie verzaubern.
EN Feel the energy, wonder and beauty of New York City day or night from 70 stories up.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| wird | the |
| und | and |
| aus | from |
| von | city |
DE Das Milliardenvermögen der Swarovski-Kristalle
EN Cynthia Lennon?s last interview?.
DE Anlässlich seines 15-jährigen Jubiläums drehte Swarovski einen Kurzfilm, der ausschließlich auf Net-a-Porter.com, zusammen mit einer limitierten Kollektion von Glaskleidern, gezeigt wurde.
EN Also, for the 15th anniversary of his career, Swarovski made a short film that was exclusively screened on Net-a-Porter.com along with a limited-edition collection of glass dresses.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| limitierten | limited |
| ausschließlich | exclusively |
| zusammen | with |
| mit | collection |
| wurde | was |
DE „Gernot ist der Hauptaktionär von Swarovski,“ erklärte Berger
EN “Gernot is the major shareholder of Swarovski,” Berger said
DE „Swarovski ist ein Unternehmen unter der Leitung und im Besitz einer Familie und nicht verpflichtet, über die rechtlichen und behördlichen Auflagen hinaus, Informationen offen zu legen,“ lässt das Unternehmen in einer e-Mail-Erklärung verlauten
EN “Swarovski is a family-owned and run business and not obliged to disclose anything beyond the legal and regulatory obligations,” the company said in an e-mailed statement
DE Wurden Sie gleich nach Ihrem Studium in der Swarovski-Gruppe aktiv? Nein
EN After completing your studies, did you join the Swarovski group straight away? No
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| studium | studies |
| gruppe | group |
| nein | no |
| in | away |
| gleich | the |
DE Fan Pin Brosche aus Gold & Kristallen von Swarovski, Österreich, 1980er
EN Fan Pin Brooch in Gold & Crystals from Swarovski, Austria, 1980s
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| fan | fan |
| pin | pin |
| brosche | brooch |
| gold | gold |
| amp | amp |
| aus | from |
DE Brosche mit Swarovski-Kristallen, 1960er
EN Brooch with Swarovski Crystals, 1960s
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| brosche | brooch |
| mit | with |
DE Vintage Topas und Swarovski Kristall Brosche, 1950er
EN Vintage Topaz and Swarovski Crystal Brooch, 1950s
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| vintage | vintage |
| kristall | crystal |
| brosche | brooch |
| und | and |
DE Seestern aus Swarovski-Kristallen
EN Starfish made of Swarovski crystals
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| aus | of |
DE Funkelndes Herz aus Swarovski-Kristallen
EN Sparkling heart made of Swarovski crystals
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| herz | heart |
| aus | of |
DE Das Swarovski-Detail, welches auf die Niete aufgebracht wurde, verleiht dem Helm einen femininen Glanz, wie ein raffinierter Diamantohrring wird er jedes Gesicht erhellt
EN The Swarovski detail applied to the rivet gives the helmet a discreet feminine shine, just as a refined diamond earring illuminates any face
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| verleiht | gives |
| helm | helmet |
| gesicht | face |
| detail | detail |
| glanz | shine |
DE Die originalen von Hand aufgesetzten Swarovski®-Elemente am Rahmen des Helms verleihen der Trägerin eine mondäne Eleganz.
EN The Original hand-applied Swarovski® Elements on the helmet frame will give to all female riders a sophisticated look of elegance.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| originalen | original |
| hand | hand |
| rahmen | frame |
| eleganz | elegance |
| elemente | elements |
| eine | a |
DE Lassen Sie sich von echten Swarovski®-Kristallelementen auf dem Rahmen verführen, die Reithelm-Personalisierung für Frauen, die jederzeit reizvoll und schick erscheinen möchten
EN Let yourself be seduced by Real Crystal Fabric Swarovski® elements on the frame, the equestrian personalization for women who want to be charming and classy any time
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| echten | real |
| rahmen | frame |
| personalisierung | personalization |
| frauen | women |
| für | for |
| und | and |
| dem | the |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Echte Swarovski®-Kristallelemente auf dem Rahmen sind das Accessoire, das Ihr Outfit verändern kann, und sie stechen unter den KASK-Reithelm-Personalisierungsoptionen aufgrund ihrer einzigartigen Schönheit heraus.
EN Real Crystal Fabric Swarovski® elements on the frame is the accessory that can change your outfit and it emerges among KASK equestrian personalization options for its unique beauty.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| rahmen | frame |
| accessoire | accessory |
| outfit | outfit |
| schönheit | beauty |
| kask | kask |
| ändern | change |
| kann | can |
| und | and |
| ihr | your |
| einzigartigen | unique |
DE Fügen Sie einen Hauch von Eleganz mit echten Swarovski®-Kristallelementen auf beiden Belüftern hinzu. Tragen Sie diesen Helm mit Ihrer besten Reitkleidung, und Sie werden von Kopf bis Fuß absolut schick sein.
EN Add a touch of elegance with Real Crystal Fabric Swarovski® elements on both aerators. Wear this helmet with your best riding clothes for being awesomely chic head-to-toe.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| eleganz | elegance |
| echten | real |
| tragen | wear |
| helm | helmet |
| kopf | head |
| schick | chic |
| besten | best |
| und | both |
| mit | with |
| bis | to |
| einen | a |
| von | of |
| hinzu | add |
| diesen | this |
DE Die Eigenschaften der Swarovski®-Kristallperlen, ihre Position und ihr Finish: Ein Zusammenspiel, das den Helm veredelt und seinem Träger mehr als das gewisse Etwas verleiht.
EN The characteristics of the Swarovski® crystal beads, their position and their finish: a symphony that embellishes the helmet to enchant the wearer, and not only.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| eigenschaften | characteristics |
| position | position |
| helm | helmet |
| träger | wearer |
| und | and |
| ein | a |
| den | the |
| mehr | to |
DE Fügen Sie echte Medley Swarovski®-Elemente auf beiden Belüftern hinzu, und machen Sie Ihren Helm zum Verlockendsten auf dem Markt. Die neueste Personalisierung für ambitionierte, visionäre Frauen.
EN Add real Medley Swarovski® on both aerators and make your helmet the most tantalizing one on the market. The latest personalization for ambitious, visionary women.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| echte | real |
| helm | helmet |
| personalisierung | personalization |
| ambitionierte | ambitious |
| frauen | women |
| ihren | your |
| für | for |
| und | and |
| beiden | one |
| hinzu | add |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Angļu
Arābu
Franču
Holandiešu
Indonēzietis
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Taizemes
Turku
Ungāru valoda
Vjetnamietis
Zviedru
Čehu
Ķīniešu