DE Dokumentenmanagement, das sich an Ihre Anforderungen anpasst
{search} valodā Vācu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
DE Dokumentenmanagement, das sich an Ihre Anforderungen anpasst
EN Document management that adapts to your needs
Vācu | Angļu |
---|---|
anforderungen | needs |
anpasst | adapts |
ihre | your |
DE KETA: ein starker Partner aus der Schweiz, der die Software an unsere Anforderungen und Gegebenheiten anpasst
EN KETA: A strong partner from Switzerland who adapts the software to our requirements and conditions
Vācu | Angļu |
---|---|
partner | partner |
schweiz | switzerland |
anforderungen | requirements |
anpasst | adapts |
software | software |
unsere | our |
und | and |
aus | from |
ein | a |
der | the |
DE Wincasa verfügt jetzt über eine Plattform, die sich wechselnden Anforderungen anpasst und skalierbar ist.
EN Wincasa now has a platform capable of scaling and flexing as its requirements change.
Vācu | Angļu |
---|---|
plattform | platform |
jetzt | now |
anforderungen | requirements |
und | and |
eine | a |
über | of |
DE Dokumentenmanagement, das sich an Ihre Anforderungen anpasst
EN Document management that adapts to your needs
Vācu | Angļu |
---|---|
anforderungen | needs |
anpasst | adapts |
ihre | your |
DE , die das Rechenzentrum an die Anforderungen des digitalen Zeitalters anpasst.
EN that transforms the data center to meet the demands of the digital age.
Vācu | Angļu |
---|---|
rechenzentrum | data center |
anforderungen | demands |
digitalen | digital |
zeitalters | age |
des | the |
DE Wincasa verfügt jetzt über eine Plattform, die sich wechselnden Anforderungen anpasst und skalierbar ist.
EN Wincasa now has a platform capable of scaling and flexing as its requirements change.
Vācu | Angļu |
---|---|
plattform | platform |
jetzt | now |
anforderungen | requirements |
und | and |
eine | a |
über | of |
DE Damit wir immer da sind wenn unsere Kunden uns brauchen, haben wir ein umfassendes und flexibles Support-Programm entwickelt und implementiert, das sich an die individuellen Anforderungen unserer Kunden anpasst
EN To make sure that we are always there when our customers need us, we have developed and implemented a comprehensive and flexible support program that adjusts to our customers’ individual requirements
Vācu | Angļu |
---|---|
kunden | customers |
umfassendes | comprehensive |
flexibles | flexible |
entwickelt | developed |
implementiert | implemented |
anpasst | adjusts |
support | support |
programm | program |
anforderungen | requirements |
immer | always |
sind | are |
und | and |
unsere | our |
uns | us |
DE Entdecke Lightning Talks: Marketplace, unsere neuste Webinar-Reihe. Schaue dir 15-minütige Episoden an und erhalte Profitipps, mit denen du das meiste aus deinen Atlassian-Tools herausholst und sie an die Anforderungen deines Teams anpasst.
EN Explore Lightning Talks: Marketplace, our newest webinar series. Watch 15-minute episodes and learn expert tips and tricks to maximize your Atlassian tools and custom-fit them to your team’s needs.
Vācu | Angļu |
---|---|
lightning | lightning |
talks | talks |
marketplace | marketplace |
neuste | newest |
schaue | watch |
episoden | episodes |
anforderungen | needs |
webinar | webinar |
reihe | series |
atlassian | atlassian |
deines | your |
teams | teams |
tools | tools |
unsere | our |
DE Warum in isolierte Überwachungstools investieren, wenn Sie auch in ein zukunftssicheres System investieren können, das sich Ihren Anforderungen anpasst?
EN Why invest in siloed monitoring tools when you can invest in a future-proof system that scales with you?
Vācu | Angļu |
---|---|
investieren | invest |
system | system |
in | in |
warum | why |
können | can |
wenn | when |
sie | you |
ein | a |
das | that |
DE Stellen Sie ein dediziertes Team zusammen, das die Plattform als Produkt sieht und kontinuierlich an die Anforderungen Ihres Unternehmens anpasst.
EN Create a dedicated team that runs the platform like a product that continually evolves to meet the needs of your business.
Vācu | Angļu |
---|---|
produkt | product |
kontinuierlich | continually |
und | create |
team | team |
plattform | platform |
anforderungen | needs |
unternehmens | business |
zusammen | of |
ein | a |
DE Erfahre in unserer neusten Webinar-Reihe Lightning Talks: Marketplace wie du deine Atlassian-Tools an deine Anforderungen anpasst. Jetzt registrieren
EN Discover ways to tailor your Atlassian tools in our newest series, Lightning Talks: Marketplace. Register now.
Vācu | Angļu |
---|---|
erfahre | discover |
neusten | newest |
lightning | lightning |
talks | talks |
marketplace | marketplace |
jetzt | now |
registrieren | register |
atlassian | atlassian |
tools | tools |
reihe | series |
in | in |
unserer | our |
wie | to |
deine | your |
DE Agiles Projektmanagement, welches sich beständig Ihren individuellen Anforderungen anpasst
EN Agile project management that constantly adapts to your individual requirements
DE Reduzieren Sie die Seitenladezeiten mit effizientem Routing, das sich an die Netzwerkbedingungen in Echtzeit anpasst
EN Reduce page load times with efficient routing that adapts to real-time network conditions
Vācu | Angļu |
---|---|
reduzieren | reduce |
seitenladezeiten | page load times |
effizientem | efficient |
routing | routing |
netzwerkbedingungen | network conditions |
echtzeit | real-time |
anpasst | adapts |
mit | with |
DE Ein großer Teil ihres Fokus scheint auf ihrer dynamischen Werbeplattform zu liegen, die die Anzeigen auf der Grundlage des Hörerstandortes und des Podcast-Genres individuell anpasst.
EN A lot of their focus seems to be on their dynamic ad platform that customizes ads based on listener location and podcast genre.
Vācu | Angļu |
---|---|
fokus | focus |
dynamischen | dynamic |
podcast | podcast |
scheint | seems |
anzeigen | ads |
und | and |
ein | a |
teil | of |
zu | to |
ihrer | their |
DE Crawle sie schneller, indem du deine Domain verifizierst und die Speed-Settings anpasst
EN Crawl it fast by verifying your domain and tuning the speed settings
Vācu | Angļu |
---|---|
settings | settings |
domain | domain |
indem | by |
und | and |
speed | speed |
schneller | fast |
DE Erfahre, wie du Schriftarten, Farben und andere Designfunktionen anpasst
EN Learn how to customize fonts, colors, and other design features
Vācu | Angļu |
---|---|
schriftarten | fonts |
farben | colors |
andere | other |
erfahre | learn |
DE Skalierbare Plattform, die sich an Ihren Bedarf anpasst
EN A scalable platform that adapts to your needs
Vācu | Angļu |
---|---|
skalierbare | scalable |
plattform | platform |
bedarf | needs |
anpasst | adapts |
ihren | your |
DE Zusätzlich zu all dem verfügen sie über eine automatische Nachbearbeitungsfunktion, die das Rauschen reduziert und den Ausgangspegel automatisch an die gewünschte Einstellung anpasst (Standard ist -19 LUFS).
EN In addition to all that, they have an automatic post-production feature that will reduce noise and automatically adjust the output level to your desired setting (default is -19 LUFS).
Vācu | Angļu |
---|---|
reduziert | reduce |
gewünschte | desired |
automatisch | automatically |
standard | default |
automatische | automatic |
und | and |
an | an |
einstellung | setting |
sie | noise |
die | adjust |
den | the |
DE Indische Frau, die sich vor dem Spiegel vormacht, indem sie medizinische Maske und Siestor oder Bindi anpasst, bevor sie während der Festtagsfeier ausgeht - Konzept einer neuen Normalität aufgrund von Coronavirus oder Covid-19-Pandemie
EN Indian woman getting ready infront of mirror by adjusting medical mask and sindoor or bindi during Diwali festival celebration - concept of new normal due to coronavirus or covid-19 pandemic
Vācu | Angļu |
---|---|
indische | indian |
spiegel | mirror |
medizinische | medical |
maske | mask |
konzept | concept |
neuen | new |
normalität | normal |
pandemie | pandemic |
oder | or |
frau | woman |
indem | by |
während | during |
coronavirus | coronavirus |
und | and |
DE Sie können Ihr My F-Secure-Konto auch auf Ihrem Mobilgerät verwalten, da sich das Portal hervorragend an die Größe Ihres Telefonbildschirms anpasst.
EN You can manage your My F-Secure account also with mobile devices as the portal scales nicely to phone screen sizes.
Vācu | Angļu |
---|---|
portal | portal |
größe | sizes |
konto | account |
my | my |
verwalten | manage |
ihr | your |
können | can |
DE Ein hochperformantes globales Netzwerk, das sich automatisch an die Nachfrage anpasst
EN A high performance global network that automatically scales to meet demand
Vācu | Angļu |
---|---|
globales | global |
netzwerk | network |
automatisch | automatically |
nachfrage | demand |
ein | a |
DE Preisgestaltung, die sich an Ihren Bedarf anpasst
EN Pricing that adapts to your needs
Vācu | Angļu |
---|---|
preisgestaltung | pricing |
bedarf | needs |
anpasst | adapts |
ihren | your |
DE Bleibe organisiert und plane für die Zukunft, indem du wiederkehrende Ereignisse anpasst oder Ereignisarten aktivierst bzw. deaktivierst.
EN Stay organized and plan ahead by customizing recurring events or toggling event types on and off.
Vācu | Angļu |
---|---|
organisiert | organized |
wiederkehrende | recurring |
indem | by |
ereignisse | event |
oder | or |
bleibe | stay |
und | and |
DE Skalierbarkeit, die sich Ihren verändernden Geschäftsbedingungen anpasst
EN Scalability to meet your evolving business needs
Vācu | Angļu |
---|---|
skalierbarkeit | scalability |
ihren | your |
DE Eine HTML-Seite kann so programmiert werden, dass sie sich in gewissem Umfang anpasst
EN An HTML page can be programmed in such a way that they conform to a certain extent
Vācu | Angļu |
---|---|
programmiert | programmed |
umfang | extent |
html | html |
seite | page |
in | in |
kann | can |
eine | a |
dass | that |
DE Wer diesen Prozess aber zu lange hinauszögert, Maßnahmen und Instrumente falsch priorisiert oder das Leistungsportfolio nicht rechtzeitig an die neuen Gegebenheiten anpasst, geht leichtfertig das Risiko ein, Marktanteile zu verlieren
EN However, companies that delay this process for too long, prioritise activities and tools incorrectly, or do not adapt their service portfolio to the new environment in good time run the risk of losing market share
Vācu | Angļu |
---|---|
lange | long |
instrumente | tools |
falsch | incorrectly |
risiko | risk |
marktanteile | market share |
verlieren | losing |
oder | or |
prozess | process |
zu | to |
neuen | new |
nicht | not |
und | and |
die | adapt |
diesen | the |
DE Deshalb hat Dept eine Funktion entwickelt, die mit Google Maps verknüpft ist und sich jedes Jahr anpasst
EN Therefore, Dept developed a feature – linked to Google Maps – that adjusts every year
Vācu | Angļu |
---|---|
deshalb | therefore |
dept | dept |
funktion | feature |
entwickelt | developed |
maps | maps |
verknüpft | linked |
anpasst | adjusts |
jahr | year |
eine | a |
mit | to |
DE Skalierbare Software, die sich Ihren Bedürfnissen anpasst.
EN Get the scalable software your business needs
Vācu | Angļu |
---|---|
skalierbare | scalable |
software | software |
bedürfnissen | needs |
ihren | your |
die | the |
DE Pega unterstützt einen reaktionsschnellen Multi-Channel-Eingang, der sich automatisch an Produkte, Regionen und Risikoprofile anpasst
EN Pega features responsive, multi-channel intake that automatically adapts to products, regions, and risk profiles
Vācu | Angļu |
---|---|
pega | pega |
automatisch | automatically |
regionen | regions |
anpasst | adapts |
und | and |
produkte | products |
der | to |
DE Sie planen die Umsetzung neuer Geschäftsideen oder die Gründung einer eigenen Digitaleinheit? Dazu benötigen Sie eine Unternehmenssoftware, die sich flexibel den Bedürfnissen anpasst und mit Ihrem wachsenden geschäftlichen Erfolg skaliert?
EN Are you planning to implement new business ideas or establish your own digital unit? Do you need business software that adapts flexibly to your needs and scales with your growing business success?
Vācu | Angļu |
---|---|
planen | planning |
neuer | new |
geschäftsideen | business ideas |
unternehmenssoftware | business software |
flexibel | flexibly |
anpasst | adapts |
wachsenden | growing |
geschäftlichen | business |
erfolg | success |
skaliert | scales |
die | ideas |
oder | or |
eine | unit |
mit | with |
und | and |
benötigen | you need |
den | to |
ihrem | are |
eigenen | your |
DE Die große Vielfalt an Sensoren und Aktuatoren soll jederzeit auch für den mobilen Anwender intuitiv und multimodal nutzbar sein, wobei sich die Umgebung multiadaptiv den Bedürfnissen der Nutzer anpasst.
EN The large variety of sensors and actuators should be intuitive and multimodal for the mobile user at any time, whereby the environment adapts to the user’s needs in a multi-adaptive way.
Vācu | Angļu |
---|---|
vielfalt | variety |
sensoren | sensors |
mobilen | mobile |
intuitiv | intuitive |
umgebung | environment |
anpasst | adapts |
jederzeit | at any time |
bedürfnissen | needs |
große | large |
für | for |
nutzer | users |
und | and |
wobei | whereby |
sein | be |
den | the |
auch | to |
DE Verstellbar, wiederverwendbar, atmungsaktiv. Die Classic Fitted Face Mask ist eine nicht-medizinische Maske, die sich an Ihr Gesicht anpasst und mit einer Luftfiltertasche ausgestattet ist.
EN Adjustable, reusable, breathable. The Classic Fitted Face Mask is a non-medical mask that adjusts to fit your face and features an air filter pocket.
Vācu | Angļu |
---|---|
verstellbar | adjustable |
wiederverwendbar | reusable |
atmungsaktiv | breathable |
classic | classic |
anpasst | adjusts |
maske | mask |
mit | fitted |
ihr | your |
ist | is |
und | and |
an | an |
gesicht | face |
DE Internes Stützsystem, das sich an deinen Körper anpasst. Der Injektionsschaum sorgt für flexiblen, atmungsaktiven Halt, Kühle und Tragekomfort
EN Internal support system molds to your body. Engineered from injectable foam, it gives you flexible, breathable support so you stay cool and comfortable
Vācu | Angļu |
---|---|
körper | body |
sorgt | gives |
flexiblen | flexible |
atmungsaktiven | breathable |
kühle | cool |
und | and |
deinen | from |
der | to |
DE Geschmeidiger Halt, der sich an den Körper anpasst
EN Smooth support that moulds to your body
Vācu | Angļu |
---|---|
körper | body |
den | to |
DE BeatSeeker ist ein Gerät für Max for Live, das Lives Tempo an das Timing eines Schlagzeugers oder eines beliebigen anderen rhythmischen Signals anpasst. So können Bands ihrem natürlichen Groove folgen, wenn sie mit Live performen.
EN BeatSeeker is a responsive Max for Live device that adapts Live’s tempo to stay in time with a drummer or other rhythmic audio. It lets bands maintain their natural groove when performing with Live.
Vācu | Angļu |
---|---|
gerät | device |
max | max |
lives | lives |
anpasst | adapts |
bands | bands |
natürlichen | natural |
live | live |
anderen | other |
oder | or |
für | for |
tempo | tempo |
sie | audio |
mit | with |
ist | is |
DE Mit der integrierten Variable Z-Funktion kannst du den Klang jedes Mikrofons oder Instruments optimieren oder verändern, indem du einfach die Eingangsimpedanz anpasst.
EN And with Variable Z built in, you can optimize or alter the tone of any microphone or instrument by simply adjusting input impedance.
Vācu | Angļu |
---|---|
integrierten | built |
variable | variable |
instruments | instrument |
optimieren | optimize |
einfach | simply |
z | z |
oder | or |
ändern | alter |
mit | with |
kannst | you can |
indem | by |
du | you |
DE FACIL'iti ist eine innovative digitale Barrierefreiheitslösung, die die Darstellung einer Website an die Bedürfnisse des Benutzers nach visuellem, motorischem und / oder kognitivem Komfort anpasst
EN FACIL'iti is an innovative digital accessibility solution that adjusts the display of a website according to the user's needs for visual, motor and / or cognitive comfort
Vācu | Angļu |
---|---|
innovative | innovative |
bedürfnisse | needs |
benutzers | users |
komfort | comfort |
anpasst | adjusts |
website | website |
oder | or |
darstellung | display |
visuellem | visual |
ist | is |
und | and |
an | an |
digitale | a |
des | the |
DE Mit seinen vielen Funktionen passt sich FACIL'iti Ihren Bedürfnissen an, indem es die Darstellung der Website individuell anpasst.
EN With its many features, FACIL'iti adapts to your needs by customizing the display of the site.
Vācu | Angļu |
---|---|
vielen | many |
funktionen | features |
bedürfnissen | needs |
darstellung | display |
website | site |
ihren | your |
mit | with |
indem | by |
anpasst | adapts |
DE Das OPPO Find X2 Neo wird vom ersten, integrierten 5G-Chip von Qualcomm, dem Snapdragon™ 765G, betrieben, der sich an die 5G/4G/3G/2G-Bänder deines Dienstanbieters anpasst.
EN Find X2 Neo is powered by Qualcomm’s first 5G integrated chip, the Snapdragon™ 765G, which adapts to the 5G/4G/3G/2G bands of your service carrier.
DE Das OPPO Find X2 Neo wird vom ersten integrierten 5G-Chip von Qualcomm, dem Snapdragon™ 765G, betrieben, der sich an die 5G-/4G-/3G-/2G-Bänder deines Dienstanbieters anpasst.
EN Find X2 Neo is powered by Qualcomm’s first 5G integrated chip, the Snapdragon™ 765G, which adapts to the 5G/4G/3G/2G bands of your service carrier.
DE Die preisgekrönte Fluggesellschaft arbeitet kontinuierlich daran, ihren bekannten hochwertigen Service zu verbessern, indem sie sich an die sich ändernden Bedürfnisse der Kunden anpasst
EN The award-winning airline continuously improves its renowned high-quality service by adapting the evolving needs of customers
Vācu | Angļu |
---|---|
preisgekrönte | award-winning |
fluggesellschaft | airline |
kontinuierlich | continuously |
bekannten | renowned |
bedürfnisse | needs |
kunden | customers |
service | service |
verbessern | improves |
indem | by |
hochwertigen | high |
DE Die Motoren werden sowohl zivil als auch militärisch eingesetzt. Die User Experience wurde so gestaltet, dass sich das Design an verschiedene Displays und Motoren anpasst.
EN The high performance engines power both civil and military vessels. The user experience design is underpinned by a framework that matches the GUI to the display and engine configurations.
Vācu | Angļu |
---|---|
zivil | civil |
experience | experience |
displays | display |
design | design |
und | and |
motoren | engines |
sowohl | the |
auch | to |
dass | that |
DE Die Motoren werden sowohl zivil als auch militärisch eingesetzt. Die User Experience wurde so gestaltet, dass sich das Design an verschiedene Displays und Motoren anpasst.
EN The high performance engines power both civil and military vessels. The user experience design is underpinned by a framework that matches the GUI to the display and engine configurations.
Vācu | Angļu |
---|---|
zivil | civil |
experience | experience |
displays | display |
design | design |
und | and |
motoren | engines |
sowohl | the |
auch | to |
dass | that |
DE Besserer Kundenservice, der alles an unsere spezifischen Bedürfnisse anpasst.
EN Better customer service that customises everything to our specific needs.
Vācu | Angļu |
---|---|
besserer | better |
bedürfnisse | needs |
kundenservice | customer service |
unsere | our |
alles | everything |
der | to |
DE Wenn du die Deckkraft der unteren Navigationsleiste anpasst, hängt deren Farbe beim Scrollen nach unten von deinen Einstellungen ab. Wenn es einen Seitenrand gibt, wird er über dieser Farbe angezeigt. Ansonsten:
EN If you adjust the opacity of the bottom navigation bar, its color when you scroll to the bottom depends on your settings. If there's a site border, it displays over that color. Otherwise:
Vācu | Angļu |
---|---|
angezeigt | displays |
einstellungen | settings |
es | it |
scrollen | scroll |
du | you |
hängt | depends |
DE Eine wahre Ausdauermaschine, die sich aber auch perfekt jeder Art von Trail anpasst! Ein aggressives Bike, adrenalinisch und trotzdem vielseitig.
EN A real enduro machine, but which adapts perfectly to any type of trail! An aggressive, adrenaline-filled but versatile bike
Vācu | Angļu |
---|---|
wahre | real |
perfekt | perfectly |
anpasst | adapts |
bike | bike |
vielseitig | versatile |
trail | trail |
auch | to |
aber | but |
ein | a |
DE Unsere Lösungen ermöglichen eine Mobilität, die sich individuellen Bedürfnissen anpasst
EN Our solutions enable mobility that adapts to individual needs
Vācu | Angļu |
---|---|
lösungen | solutions |
ermöglichen | enable |
mobilität | mobility |
bedürfnissen | needs |
anpasst | adapts |
unsere | our |
individuellen | individual |
DE Die genaue Konfiguration des Rückgangs der Lernrate bedeutet, dass sich die Lernrate anpasst, um die Leistungsfähigkeiten weiter zu erhöhen und gleichzeitig die absolvierte Schulungszeit zu verkürzen.
EN Accurately configuring the learning rate decay means that the learning rate adapts to keep increasing performance capabilities while reducing the training time taken.
Vācu | Angļu |
---|---|
genaue | accurately |
konfiguration | configuring |
anpasst | adapts |
erhöhen | increasing |
verkürzen | reducing |
und | learning |
bedeutet | to |
dass | that |
DE eine neue Benutzeroberfläche, die sich automatisch an Mobilgeräte anpasst
EN A new user interface that adapts automatically to mobile devices
Vācu | Angļu |
---|---|
neue | new |
automatisch | automatically |
anpasst | adapts |
mobilgeräte | mobile devices |
eine | a |
benutzeroberfläche | user interface |
DE Wenn dein Theme keine integrierte Unterstützung für unendliches Scrollen besitzt, findest du im Folgenden detaillierte Anweisungen dazu, wie du deinem Theme die Unterstützung dafür hinzufügst und mit CSS das Aussehen anpasst.
EN If your theme does not have Infinite Scroll support built in, read on for detailed instructions on adding support to your theme and using CSS to customize the look.
Vācu | Angļu |
---|---|
theme | theme |
integrierte | built |
detaillierte | detailed |
anweisungen | instructions |
css | css |
dafür | for |
unterstützung | support |
scrollen | scroll |
dein | the |
keine | not |
besitzt | have |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem