SV Vid begäran av den registrerade ska personuppgiftsbiträdet vidarebefordra dessa förfrågningar till den registeransvarige eller hänvisa den registrerade till den registeransvarige.
Išversti "be den registrerade" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "be den registrerade" vertimai iš Švedijos į Anglų
{search} vertimai
{search} Švedijos gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
be den registrerade Švedijos vertimas į Anglų
Švedijos
Anglų
EN In case of data subject requests The Processor shall forward those requests to the Controller, or refer the data subject to the Controller.
| Švedijos | Anglų |
|---|---|
| förfrågningar | requests |
| hänvisa | refer |
SV Vid begäran av den registrerade ska personuppgiftsbiträdet vidarebefordra dessa förfrågningar till den registeransvarige eller hänvisa den registrerade till den registeransvarige.
EN In case of data subject requests The Processor shall forward those requests to the Controller, or refer the data subject to the Controller.
| Švedijos | Anglų |
|---|---|
| förfrågningar | requests |
| hänvisa | refer |
SV Den registrerade personen själv och händelser som hänför sig till den registrerade personens kundrelation, användning av tjänster, kommunikation och uträttande av ärenden.
EN The data subject him/herself, and his or her customer relationship, use of services, communications and transactions related to visits.
| Švedijos | Anglų |
|---|---|
| tjänster | services |
| kommunikation | communications |
SV Profileringen genomförs genom att ge för den registrerade ett kund-id med hjälp av vilket man kan kombinera sådana uppgifter om den registrerade personen som uppstår när tjänsten används
EN Profiling is implemented by creating a customer ID for the data subject for the purpose of combining various data on the data subject created during the use of the service
| Švedijos | Anglų |
|---|---|
| kombinera | combining |
| uppgifter | data |
SV Den registrerade organisationen som registrerade sig för PowerDMARC, längre hiti kallad "Controller".
EN The registered organization that signed up for the PowerDMARC, further herein referred to as the “Controller’.
| Švedijos | Anglų |
|---|---|
| registrerade | registered |
| organisationen | organization |
| powerdmarc | powerdmarc |
| längre | further |
| controller | controller |
SV Den registrerade organisationen som registrerade sig för PowerDMARC, längre hiti kallad "Controller".
EN The registered organization that signed up for the PowerDMARC, further herein referred to as the “Controller’.
| Švedijos | Anglų |
|---|---|
| registrerade | registered |
| organisationen | organization |
| powerdmarc | powerdmarc |
| längre | further |
| controller | controller |
SV Namn: phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_uLeverantör: SoftMakerÄndamål: Identifiering av användare som är registrerade i forumet; differentiering mellan gäster och registrerade användare.Varaktighet: 1 år
EN Name: phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_uProvider: SoftMakerPurpose: Identification of users registered in the forum; differentiation between guests and registered users.Duration: 1 year
| Švedijos | Anglų |
|---|---|
| namn | name |
| identifiering | identification |
| användare | users |
| registrerade | registered |
| gäster | guests |
| varaktighet | duration |
SV Namn: phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_uLeverantör: SoftMakerÄndamål: Identifiering av användare som är registrerade i forumet; differentiering mellan gäster och registrerade användare.Varaktighet: 1 år
EN Name: phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_uProvider: SoftMakerPurpose: Identification of users registered in the forum; differentiation between guests and registered users.Duration: 1 year
| Švedijos | Anglų |
|---|---|
| namn | name |
| identifiering | identification |
| användare | users |
| registrerade | registered |
| gäster | guests |
| varaktighet | duration |
SV Om du är en tredjepartsorganisation som agerar på uppdrag av en registrerad person (eller grupp av registrerade personer) för att utöva registrerade personers rättigheter samarbetar vi med dig. I detta fall gäller följande:
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
SV Om du är en tredjepartsorganisation som agerar på uppdrag av en registrerad person (eller grupp av registrerade personer) för att utöva registrerade personers rättigheter samarbetar vi med dig. I detta fall gäller följande:
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
SV Om du är en tredjepartsorganisation som agerar på uppdrag av en registrerad person (eller grupp av registrerade personer) för att utöva registrerade personers rättigheter samarbetar vi med dig. I detta fall gäller följande:
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
SV Om du är en tredjepartsorganisation som agerar på uppdrag av en registrerad person (eller grupp av registrerade personer) för att utöva registrerade personers rättigheter samarbetar vi med dig. I detta fall gäller följande:
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
SV Om du är en tredjepartsorganisation som agerar på uppdrag av en registrerad person (eller grupp av registrerade personer) för att utöva registrerade personers rättigheter samarbetar vi med dig. I detta fall gäller följande:
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
SV Om du är en tredjepartsorganisation som agerar på uppdrag av en registrerad person (eller grupp av registrerade personer) för att utöva registrerade personers rättigheter samarbetar vi med dig. I detta fall gäller följande:
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
SV Om du är en tredjepartsorganisation som agerar på uppdrag av en registrerad person (eller grupp av registrerade personer) för att utöva registrerade personers rättigheter samarbetar vi med dig. I detta fall gäller följande:
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
SV Om du är en tredjepartsorganisation som agerar på uppdrag av en registrerad person (eller grupp av registrerade personer) för att utöva registrerade personers rättigheter samarbetar vi med dig. I detta fall gäller följande:
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
SV Om du är en tredjepartsorganisation som agerar på uppdrag av en registrerad person (eller grupp av registrerade personer) för att utöva registrerade personers rättigheter samarbetar vi med dig. I detta fall gäller följande:
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
SV Om du är en tredjepartsorganisation som agerar på uppdrag av en registrerad person (eller grupp av registrerade personer) för att utöva registrerade personers rättigheter samarbetar vi med dig. I detta fall gäller följande:
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
SV Om du är en tredjepartsorganisation som agerar på uppdrag av en registrerad person (eller grupp av registrerade personer) för att utöva registrerade personers rättigheter samarbetar vi med dig. I detta fall gäller följande:
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
SV Om du är en tredjepartsorganisation som agerar på uppdrag av en registrerad person (eller grupp av registrerade personer) för att utöva registrerade personers rättigheter samarbetar vi med dig. I detta fall gäller följande:
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
SV Om du är en tredjepartsorganisation som agerar på uppdrag av en registrerad person (eller grupp av registrerade personer) för att utöva registrerade personers rättigheter samarbetar vi med dig. I detta fall gäller följande:
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
SV Det är uteslutande upp till den registeransvarige att avgöra om ett dataintrång som upprättats hos personuppgiftsbiträdet ska rapporteras till den nederländska myndigheten för personuppgifter och/eller till den registrerade.
EN It is exclusively up to the Controller to determine whether a Data Breach established at the Processor is to be reported to the Dutch Authority for Personal Data and/or to the data subject.
| Švedijos | Anglų |
|---|---|
| uteslutande | exclusively |
| nederländska | dutch |
| personuppgifter | personal data |
SV Det är uteslutande upp till den registeransvarige att avgöra om ett dataintrång som upprättats hos personuppgiftsbiträdet ska rapporteras till den nederländska myndigheten för personuppgifter och/eller till den registrerade.
EN It is exclusively up to the Controller to determine whether a Data Breach established at the Processor is to be reported to the Dutch Authority for Personal Data and/or to the data subject.
| Švedijos | Anglų |
|---|---|
| uteslutande | exclusively |
| nederländska | dutch |
| personuppgifter | personal data |
SV För att installera ett VPN på din nya firmware måste du logga in på din router och aktivera den VPN du registrerade dig för. Den processen är enkel:
EN To install a VPN on your new firmware, you’ll need to log into your router and enable the VPN you signed up for. That process is simple:
| Švedijos | Anglų |
|---|---|
| vpn | vpn |
| nya | new |
| firmware | firmware |
| logga | log |
| router | router |
| aktivera | enable |
| processen | process |
| enkel | simple |
SV Om tvisten inte kan lösas på detta sätt, ska den lösas av allmän domstol som har jurisdiktion över den registrerade adressen för SuperOffice.
EN If the dispute cannot be resolved in this way, it shall be referred to the ordinary courts of law at the registered address of SuperOffice entity you are contracting with.
| Švedijos | Anglų |
|---|---|
| inte | cannot |
| registrerade | registered |
| adressen | address |
| superoffice | superoffice |
SV Om den registeransvarige själv har tillgång till personuppgifterna ska han själv följa alla förfrågningar från den registrerade som rör personuppgifterna
EN If the Controller himself has access to the Personal Data he himself shall comply with all requests by the data subject relating to the Personal Data
| Švedijos | Anglų |
|---|---|
| själv | himself |
| tillgång | access |
| personuppgifterna | the personal data |
| förfrågningar | requests |
SV ge den registrerade tillgång till sina respektive personuppgifter efter godkännande från och på den registeransvariges instruktioner,
EN provide the data subject with access to their respective Personal Data after approval from and on the instructions of the Controller,
| Švedijos | Anglų |
|---|---|
| ge | provide |
| tillgång | access |
| personuppgifter | personal data |
| godkännande | approval |
| instruktioner | instructions |
SV Erbjudandet är tillgängligt för ABO:er och registrerade kunder och gäller från den 12 till den 31 januari eller så länge lagret räcker. AV/PV-reducering.
EN Available from 12th until 31st January 2022 for ABOs, Registered Customers, Members & Members+. BV PV reduction.
| Švedijos | Anglų |
|---|---|
| tillgängligt | available |
| registrerade | registered |
| kunder | customers |
| januari | january |
SV Erbjudandet är tillgängligt för ABO:er och registrerade kunder och gäller från den 4 till den 17 januari eller så länge lagret räcker. AV/PV-reducering.
EN Offer valid from 4th until 17th January or until stock lasts for ABOs, Registered Customers. BV PV reduction
| Švedijos | Anglų |
|---|---|
| erbjudandet | offer |
| registrerade | registered |
| kunder | customers |
| gäller | valid |
| januari | january |
SV Vid protest ska den registrerade specificera den särskilda situation på grund av vilken hon motsätter sig behandlingen
EN In connection with the request, the data subject must identify the special situation on the basis of which he or she objects to the processing of data
| Švedijos | Anglų |
|---|---|
| särskilda | special |
| situation | situation |
| grund | basis |
| behandlingen | processing |
SV I den mån den registrerade personen inte själv kan rätta till uppgifterna ska en begäran om rättelse göras enligt punkt 13 i denna dataskyddsbeskrivning.
EN Insofar as the data subject cannot rectify the data him/herself, the rectification request shall be made in accordance with Section 13 of this data protection description.
| Švedijos | Anglų |
|---|---|
| inte | cannot |
| uppgifterna | the data |
| begäran | request |
SV Den registrerade har rätt att anföra besvär till behörig tillsynsmyndighet, om den registeransvarige inte har följt tillämplig dataskyddsreglering i sin verksamhet.
EN A data subject has the right to make a complaint to the competent supervising authorities, if the controller in its operations has not followed the applicable data-protection regulations.
| Švedijos | Anglų |
|---|---|
| rätt | right |
| följt | followed |
| tillämplig | applicable |
| verksamhet | operations |
SV Vid behov kan Mehiläinen be den registrerade att specificera sin begäran skriftligt och den registrerades identitet kan vid behov kontrolleras innan man vidtar andra åtgärder.
EN When required, Mehiläinen can request the data subject to further define their request in writing, and, if needed, the identity of the data subject can be authenticated before initiating any other measures.
| Švedijos | Anglų |
|---|---|
| behov | needed |
| mehiläinen | mehiläinen |
| begäran | request |
| identitet | identity |
| åtgärder | measures |
SV Om annars uttryckligen anges kommer den utsedda individen att vara den som först registrerade ett konto på kundens vägnar.
EN If otherwise explicitly stated, the appointed individual will be the one who first registered an account on behalf of the Customer.
| Švedijos | Anglų |
|---|---|
| annars | otherwise |
| anges | stated |
| registrerade | registered |
| konto | account |
| kundens | customer |
SV Om tvisten inte kan lösas på detta sätt, ska den lösas av allmän domstol som har jurisdiktion över den registrerade adressen för SuperOffice.
EN If the dispute cannot be resolved in this way, it shall be referred to the ordinary courts of law at the registered address of SuperOffice entity you are contracting with.
| Švedijos | Anglų |
|---|---|
| inte | cannot |
| registrerade | registered |
| adressen | address |
| superoffice | superoffice |
SV Om den registeransvarige själv har tillgång till personuppgifterna ska han själv följa alla förfrågningar från den registrerade som rör personuppgifterna
EN If the Controller himself has access to the Personal Data he himself shall comply with all requests by the data subject relating to the Personal Data
| Švedijos | Anglų |
|---|---|
| själv | himself |
| tillgång | access |
| personuppgifterna | the personal data |
| förfrågningar | requests |
SV ge den registrerade tillgång till sina respektive personuppgifter efter godkännande från och på den registeransvariges instruktioner,
EN provide the data subject with access to their respective Personal Data after approval from and on the instructions of the Controller,
| Švedijos | Anglų |
|---|---|
| ge | provide |
| tillgång | access |
| personuppgifter | personal data |
| godkännande | approval |
| instruktioner | instructions |
SV Hostingers WHOIS-sökverktyg visar den senaste datan som registrerats i den officiella WHOIS-domändatabasen. Det ger dig viktig information om registrerade domännamn, och kan användas obegränsat helt gratis.
EN Hostinger’s WHOIS lookup tool shows the latest data registered on the official WHOIS domain database. It can be used for obtaining information about the domain's registrant as many times as you want for free.
SV På många sätt är blockchain den digitala liggares som alla kryptovalutatransaktioner är registrerade i
EN In many ways, blockchain is the digital ledger that all cryptocurrency transactions are registered
| Švedijos | Anglų |
|---|---|
| många | many |
| sätt | ways |
| digitala | digital |
| registrerade | registered |
SV Genom att välja PayPal som betalningsalternativ samtycker den registrerade till överföring av personuppgifter som krävs för att behandla betalningen
EN By choosing PayPal as a payment option, the data subject consents to the transfer of personal data required for processing the payment
| Švedijos | Anglų |
|---|---|
| paypal | paypal |
| överföring | transfer |
| personuppgifter | personal data |
| krävs | required |
| behandla | processing |
| betalningen | the payment |
SV Vi skapar sedan en länk till dig och skickar den direkt till din registrerade e-postadress med instruktioner om hur du återställer ditt lösenord
EN We will then create a link for you and send it to your registered email address immediately with instructions on how to reset your password
| Švedijos | Anglų |
|---|---|
| skapar | create |
| länk | link |
| registrerade | registered |
| instruktioner | instructions |
| lösenord | password |
SV Vi skapar sedan en länk till dig och skickar den direkt till din registrerade e-postadress med instruktioner om hur du återställer ditt lösenord
EN We will then create a link for you and send it to your registered email address immediately with instructions on how to reset your password
| Švedijos | Anglų |
|---|---|
| skapar | create |
| länk | link |
| registrerade | registered |
| instruktioner | instructions |
| lösenord | password |
SV Erbjudandet är tillgängligt för ABO:er och registrerade kunder och gäller från den 12 januari så länge lagret räcker.
EN Available from 12th January until stock lasts for ABOs, Registered Customers, Members and Members+
| Švedijos | Anglų |
|---|---|
| tillgängligt | available |
| registrerade | registered |
| kunder | customers |
| januari | january |
SV Erbjudandet gäller från den 12 januari så länge kampanjlagret räcker. För ABO:er och registrerade kunder.
EN Available from 12th January until stock lasts for ABOs and Registered Customers
| Švedijos | Anglų |
|---|---|
| januari | january |
| registrerade | registered |
| kunder | customers |
SV Om den registrerade kan sparas bland annat följande uppgifter:
EN Information stored on the data subject may include, for example, the following:
| Švedijos | Anglų |
|---|---|
| kan | may |
| följande | following |
SV Uppgifter om den registrerade personens eventuella försäkring, företagshälsovårdstjänster och -avtal, idrottsförening och liknande faktorer
EN Information on the data subject’s insurance (if any), occupational health services and agreement, sports clubs (if any), and similar.
| Švedijos | Anglų |
|---|---|
| försäkring | insurance |
| liknande | similar |
SV Tjänster som den registrerade personen har önskat och använt inklusive betalningsuppgifter
EN Services desired and used by the data subject, with their price information.
| Švedijos | Anglų |
|---|---|
| tjänster | services |
| önskat | desired |
| använt | used |
SV Information om de personer som har deltagit i vården av den registrerade personen. Önskemål eller anteckningar om yrkespersonal, tjänster, verksamhetsenheter och övriga faktorer.
EN Information on the staff who have treated the data subject. Other wishes or notes related to the profes-sionals, services, clinics, and other issues.
| Švedijos | Anglų |
|---|---|
| anteckningar | notes |
| tjänster | services |
SV Mehiläinen sparar uppgifter i kundregistret tills kundrelationen mellan den registrerade och Mehiläinen kan anses ha upphört
EN Mehiläinen stores personal data in the customer register until the customer relationship between the data subject and Mehiläinen is considered to have ended
| Švedijos | Anglų |
|---|---|
| mehiläinen | mehiläinen |
| uppgifter | data |
| anses | considered |
SV Den registrerade kan framföra sin protest enligt punkt 13 i denna dataskydds-beskrivning
EN The data subject may present his or her request for the prohibition in accordance with Section 13 of this data protection description
| Švedijos | Anglų |
|---|---|
| kan | may |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
be den registrerade ge den registrerade mån den registrerade samtycker den registrerade registrerade registrerade tillgång registrerade att specificera registrerade ett kund registrerade och registrerade hos rampanel registrerade och mehilaeinen registrerade för honom registrerade hos g registrerade hos handelskammaren exklusivt för registrerade registrerade som rör handla om registrerade registrerade domäner registrerade i forumet rättelse alla registrerade officiellt registrerade namnet varumärken eller registrerade pix nycklar registrerade registrerade dig vid registrerade kunder registrerade har rätt registrerade varumärken används utöva registrerade personers registrerade i eu registrerade och mehiläinen registrerade personen själv kryptovalutatransaktioner är registrerade registrerade domännamn miljoner registrerade användare registrerade ska personuppgiftsbiträdet dina registrerade produkter registrerade kan framföra registrerade personen vpn du registrerade företagets registrerade adress autentiseringsuppgifter du registrerade nästa registrerade ägare grupp av registrerade registrerade personens kundrelation också skicka registrerade registrerade magix program den ignorera den inverkan testa den skaffa den utrustning
Anglų
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Turkų
Vokiečių
lenkas