Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "other" į Švedijos

Rodomi 50 iš 50 frazės "other" vertimai iš Anglų į Švedijos

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Švedijos žodžius / frazes:

other alla allt andra annan annat att av bra bättre både de de flesta dem den denna deras dess dessa det detta dig din där efter eftersom eller en ett flera flesta från få får för för att genom ha har hur i inklusive inom inte med mellan men mer mot mycket många nu när någon annan något några och också olika på samma se sig sina ska som som är så så att till tre under upp ut utan vad var varandra via vid vilket vissa än är även åt över övriga

other Anglų vertimas į Švedijos

Anglų
Švedijos

EN Our end products are not products, they are experiences. Many of them are about interacting with other people. Seeing each other, meeting each other, respecting each other.

SV Våra produkter är i sig inte själva slutprodukten, de är också upplevelser. De flesta skapade för att stimulera samspelet med andra människor. Att se varandra, möta varandra, respektera varandra.

Anglų Švedijos
experiences upplevelser
meeting möta
people människor
our våra
they de
products produkter
many för
end att
other andra
each other varandra

EN Our end products are not products, they are experiences. Many of them are about interacting with other people. Seeing each other, meeting each other, respecting each other.

SV Våra produkter är i sig inte själva slutprodukten, de är också upplevelser. De flesta skapade för att stimulera samspelet med andra människor. Att se varandra, möta varandra, respektera varandra.

Anglų Švedijos
experiences upplevelser
meeting möta
people människor
our våra
they de
products produkter
many för
end att
other andra
each other varandra

EN The above obviously also goes for other social media accounts: If you use (profile) pictures from other social media accounts on Tinder, Tinder users that you don?t even know can easily discover these other accounts

SV Ovanstående gäller naturligtvis också för andra sociala mediekonton: Om du använder (profil)bilder från andra sociala mediekonton på Tinder, kan Tinder-användare som du inte ens känner enkelt hitta dina andra konton

Anglų Švedijos
social sociala
accounts konton
profile profil
pictures bilder
tinder tinder
easily enkelt
also också
users användare
the above ovanstående
other andra
if om
use använder
don inte
can kan
you du
the hitta
from från

EN You can organise various outdoor events, such as small-scale music events or other performances, in front of Oodi – or in other words, under its peak. Oodi can provide the event with electricity and potentially other event technology.

SV Utanför Ode, under takskägget, kan man ordna olika evenemang, såsom småskaliga musikevenemang eller andra framträdanden. Ode kan bidra med elektricitet och eventuellt även annan teknik till evenemanget.

Anglų Švedijos
organise ordna
technology teknik
can kan
or eller

EN Our Websites may contain links to other websites and the information practices and the content of such other websites are governed by the privacy statements of such other websites

SV Våra webbplatser kan innehålla länkar till andra webbplatser och informationspraxis och innehållet på sådana andra webbplatser regleras av sekretessförklaringarna på sådana andra webbplatser

Anglų Švedijos
links länkar
governed regleras
contain innehålla
of av
our våra
other andra
websites webbplatser

EN Focus on a single task in a window while all other windows are dimmed. Increase your concentration on one task by hiding all other windows, notifications, and other distractions.

SV Fokusera på en enda uppgift i ett fönster medan alla andra fönster dimmas. Öka din koncentration på en enda uppgift genom att dölja alla andra fönster, aviseringar och andra distraktioner.

Anglų Švedijos
focus fokusera
task uppgift
notifications aviseringar
in i
your din
single en
other andra
by genom
a ett
window fönster
while medan
all alla
and och

EN You can organise various outdoor events, such as small-scale music events or other performances, in front of Oodi – or in other words, under its peak. Oodi can provide the event with electricity and potentially other event technology.

SV Utanför Ode, under takskägget, kan man ordna olika evenemang, såsom småskaliga musikevenemang eller andra framträdanden. Ode kan bidra med elektricitet och eventuellt även annan teknik till evenemanget.

Anglų Švedijos
organise ordna
technology teknik
can kan
or eller

EN Our Websites may contain links to other websites and the information practices and the content of such other websites are governed by the privacy statements of such other websites

SV Våra webbplatser kan innehålla länkar till andra webbplatser och informationspraxis och innehållet på sådana andra webbplatser regleras av sekretessförklaringarna på sådana andra webbplatser

Anglų Švedijos
links länkar
governed regleras
contain innehålla
of av
our våra
other andra
websites webbplatser

EN Focus on a single task in a window while all other windows are dimmed. Increase your concentration on one task by hiding all other windows, notifications, and other distractions.

SV Fokusera på en enda uppgift i ett fönster medan alla andra fönster dimmas. Öka din koncentration på en enda uppgift genom att dölja alla andra fönster, aviseringar och andra distraktioner.

Anglų Švedijos
focus fokusera
task uppgift
notifications aviseringar
in i
your din
single en
other andra
by genom
a ett
window fönster
while medan
all alla
and och

EN We relate to each other’s struggles and learn from each other’s experiences.

SV Vi kan relatera till varandras frågeställningar och lär oss av varandras erfarenheter.

Anglų Švedijos
experiences erfarenheter
we vi
learn och
each av

EN Netflix US, for instance, has more than three times the amount of content that the streaming service has in most other countries. Other services, like BBC iPlayer and Hulu, become completely unavailable when you aren?t in the right country.

SV Netflix USA har till exempel mer än tre gånger så mycket innehåll som streamingtjänsten har i de flesta andra länder. Andra tjänster, som BBC iPlayer och Hulu, blir helt otillgängliga när du inte befinner dig i rätt land.

Anglų Švedijos
netflix netflix
bbc bbc
iplayer iplayer
hulu hulu
right rätt
in i
services tjänster
content innehåll
countries länder
country land
the de
more mer
other andra
us usa
you du
when när
and och
instance till exempel
three tre
times gånger
completely till

EN NordVPN and Surfshark are very similar to each other in terms of quality. Both VPNs are good, but based on our criteria, one is slightly better than the other. The list below provides the winner of each category:

SV NordVPN och Surfshark är mycket lika varandra vad gäller kvalitet. Båda VPN är bra, men baserat på våra kriterier är den ena något bättre än den andra. Listan nedan anger vinnaren inom varje kategori:

Anglų Švedijos
nordvpn nordvpn
surfshark surfshark
vpns vpn
criteria kriterier
category kategori
quality kvalitet
better bättre
very mycket
good bra
in inom
both båda
our våra
based on baserat
other andra
but men
each other varandra

EN Even if you don’t provide your full name or contact information, other users can still identify you by other means

SV Även om du inte anger ditt fullständiga namn eller kontaktinformation kan andra användare fortfarande identifiera dig på andra sätt

Anglų Švedijos
full fullständiga
name namn
users användare
can kan
identify identifiera
still fortfarande
other andra
means sätt
if om
or eller
you du
your ditt
contact information kontaktinformation

EN Provided system that was easily integrated with other software, including other cloud solutions

SV Tillhandahöll system som var lättintegrerade med annan mjukvara, inklusive andra molnlösningar

Anglų Švedijos
system system
software mjukvara
including inklusive
provided som
with med
was var

EN With our Extensions API, developers can create dashboard objects that enable customers to integrate and interact with data from other applications directly in Tableau. See what other developers and partners have built in the Extension Gallery.

SV Med vårt Extensions API kan utvecklare skapa dashboard-objekt som ger kunderna möjlighet att integrera och samspela med data från andra applikationer direkt i Tableau. Se vad andra utvecklare och partners har utvecklat i Extension Gallery.

Anglų Švedijos
api api
developers utvecklare
dashboard dashboard
objects objekt
customers kunderna
partners partners
extension extension
tableau tableau
data data
in i
see se
integrate integrera
create och
directly med
what vad
and vårt
other andra
applications applikationer
with direkt
from från

EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Other Styles Of Music | Other Singers | Lucio Dalla in 1965 photography

SV Fotokonst | Teman | Konsert Och Musik | Andra Musikstilar | Andra Sangare | Fotografi Lucio Dalla 1965

Anglų Švedijos
themes teman
other andra
and och
concert konsert
music musik

EN The Customer shall not allow other persons or entities directly or indirectly to gain access to or use the Service or the documentation, other than what is expressly set out in the Agreement.

SV Kunden ska inte tillåta att andra personer, företag eller organisationer får direkt eller indirekt tillgång till, eller nyttjar Tjänsten eller dokumentationen, utöver vad som särskilt anges i Avtalet.

Anglų Švedijos
indirectly indirekt
in i
directly direkt
or eller
access tillgång
allow tillåta
gain få
out ut
what vad
other andra
customer kunden
agreement avtalet

EN Other benefits Other possible benefits shall be customary and facilitate the executive’s ability to perform its tasks, such as company car, occupational health care and health insurance.

SV Långsiktiga aktierelaterade incitamentsprogram ska beslutas av bolagsstämman och omfattas därför inte av ersättningsriktlinjerna.

Anglų Švedijos
as därför
and och
the inte

EN We organize seminars, conferences and other types of meetings where members and others can network, learn and share their opinions to government agencies, inquiries and more. Among other events, we arrange:

SV Vi skapar seminarier, konferenser och andra typer av träffar där medlemmar och andra intresserade kan nätverka, lära sig nytt och vara med och framföra sina åsikter till myndigheter, utredningar med mera. Bland annat arrangerar vi:

Anglų Švedijos
seminars seminarier
types typer
members medlemmar
opinions åsikter
we vi
and more mera
of av
where där
learn och
share med
conferences konferenser
their sina
government myndigheter
and lära
other andra
more är

EN If you reject cookies you may not be able use other features on this or other websites that rely on cookies to enable a better user experience.

SV Ifall du förbjuder användningen av webbkakor kan du inte nödvändigtvis använda alla funktioner på denna webbplats eller andra webbplatser som använder sig av webbkakor för att förbättra användarupplevelsen.

Anglų Švedijos
user experience användarupplevelsen
features funktioner
you du
or eller
this denna
other andra
may som
use använda
websites webbplatser

EN Sony's high-end camera delivers an experience like no other Alpha - or, really, like any other camera out there. But it does cost a packet!

SV Sonys avancerade kamera ger en upplevelse som ingen annan Alpha - eller egentligen som någon annan kamera där ute. Men det kostar ett paket!

Anglų Švedijos
camera kamera
delivers ger
experience upplevelse
cost kostar
alpha alpha
other annan
or eller
no ingen
but en
a ett
there är

EN Splashtop is cross-platform, meaning you can access your remote pc from any other device, and use your Windows computer to access any other Windows, Mac or Linux computer

SV Splashtop är plattformsoberoende, vilket innebär att du kan komma åt din fjärrdator från vilken annan enhet som helst och använda din Windows-dator för att komma åt alla andra Windows-, Mac- eller Linux-datorer

Anglų Švedijos
splashtop splashtop
access komma åt
windows windows
linux linux
is är
use använda
mac mac
device enhet
computer dator
you du
to innebär
from från
or eller
can du kan

EN Your devices are constantly communicating with each other, other devices, and your users, giving them access to information and an unprecedented level of control

SV Dina enheter kommunicerar ständigt med varandra, till andra enheter och dina användare, vilket ger dem tillgång till information och en enastående kontrollnivå

Anglų Švedijos
devices enheter
constantly ständigt
users användare
access tillgång
information information
an en
and och
your dina
other andra
each other varandra

EN Other highlights Babst mentioned include Splashtop’s low price when compared to other remote access products, and the reliability of Splashtop despite the resource-intensive applications students were accessing remotely

SV Andra höjdpunkter som Babst nämnde inkluderar Splashtops låga pris jämfört med andra fjärråtkomstprodukter och Splashtops tillförlitlighet trots de resurskrävande applikationer som studenterna fick tillgång till på distans

Anglų Švedijos
highlights höjdpunkter
mentioned nämnde
low låga
price pris
reliability tillförlitlighet
splashtop splashtops
despite trots
access tillgång
the de
remotely på distans
other andra
applications applikationer

EN Third-party cookies are set by someone other than the owner of the website you visit. These cookies can be used to track you on other websites that use the same third-party service.

SV Cookies från tredje part skapas av en annan webbsida än den webbsida du besöker. Dessa cookies kan användas för att spåra din aktivitet på andra webbsidor som använder sig av samma tjänst från tredje part.

Anglų Švedijos
cookies cookies
party part
of av
you du
track spåra
be used användas
website webbsida
visit besöker
these dessa
someone en
use använder
the annan
third tredje

EN In collaboration with property owners and other actors we work to attract companies and other businesses to the area

SV Tillsammans med fastighetsägare och andra aktörer arbetar vi för att attrahera företag och andra verksamheter hit

Anglų Švedijos
owners ägare
actors aktörer
attract attrahera
we vi
work arbetar
and och
companies företag
other andra

EN For more information on how other healthcare leaders and organisations from other industries are transforming their data operations during COVID-19, visit the Tableau COVID-19 data hub.

SV Se Tableau COVID-19 Data Hub för mer information om hur andra ledare inom hälso- och sjukvården och organisationer från andra branscher har förändrat sin dataverksamhet under covid-19.

Anglų Švedijos
leaders ledare
organisations organisationer
industries branscher
hub hub
tableau tableau
data data
information information
visit se
more mer
other andra
how hur
and och
from från
the sin

EN No waiver of any provision or consent to any action by Splashtop shall constitute a waiver of any other provision or consent to any other action, whether or not similar

SV Inget avstående från någon bestämmelse eller samtycke till någon åtgärd från Splashtop ska utgöra ett avstående från någon annan bestämmelse eller samtycke till någon annan åtgärd, oavsett om den är liknande eller inte

Anglų Švedijos
provision bestämmelse
splashtop splashtop
similar liknande
other annan
no inget
consent samtycke
or eller
a ett

EN If you are visiting our Websites from the EEA or other regions with laws governing data collection and use, please note that you are agreeing to the transfer of your personal information to the United States and other jurisdictions in which we operate

SV Om du besöker våra webbplatser från EES eller andra regioner med lagar som reglerar insamling och användning av data, observera att du samtycker till överföring av din personliga information till USA och andra jurisdiktioner där vi verkar

Anglų Švedijos
regions regioner
laws lagar
note observera
data data
we vi
use användning
information information
if om
of av
transfer till
you du
or eller
other andra
websites webbplatser
which är
the där
from från
in med

EN These other sites are not under Anthem Branding’s control and Anthem Branding is not responsible for its content or information, including, but not limited to, updates or further links contained in these other websites

SV Dessa andra webbplatser är inte under Anthem Brandings kontroll och Anthem Branding ansvarar inte för dess innehåll eller information, inklusive, men inte begränsat till, uppdateringar eller ytterligare länkar som finns på dessa andra webbplatser

Anglų Švedijos
control kontroll
responsible ansvarar
limited begränsat
links länkar
anthem anthem
content innehåll
including inklusive
branding branding
updates uppdateringar
information information
but men
to ytterligare
websites webbplatser
other andra
these dessa
in under
or eller
further för

EN Share other creators’ content: This is content you don’t have to make yourself. You can use it to forge connections with other craft personalities whose content you share.

SV Dela andra skapares innehåll: Det här är innehåll du inte behöver göra själv. Du kan använda det för att skapa kontakter med andra hantverkspersonligheter vars innehåll du delar.

Anglų Švedijos
connections kontakter
content innehåll
is är
share dela
use använda
whose vars
this här
other andra
you du
can du kan

EN Those files then flow through OpenText™ Trading Grid and on to recipients in EDI, XML or any other desired format, just like any other transaction file

SV Dessa filer flödar sedan igenom OpenText™ Handelsnät och vidare till mottagare i EDI, XML eller något annat önskat format, precis som alla andra transaktionsfiler

EN Optical character recognition (OCR) and other technologies perform email and fax conversion to EDI, XML or other required electronic formats to deliver captured data into internal business applications.

SV Optisk teckenigenkänning (OCR) och andra tekniker utför e-post- och faxkonvertering till EDI, XML eller andra nödvändiga elektroniska format för att leverera inspelad data till interna affärsapplikationer.

Anglų Švedijos
optical optisk
technologies tekniker
perform utför
edi edi
xml xml
required nödvändiga
electronic elektroniska
formats format
data data
business applications affärsapplikationer
into för att
email post
internal interna
other andra
or eller
deliver leverera

EN The solutions help integrate cloud and on-premises applications and other data sources across the increasingly diverse healthcare technology landscape, enabling EMR interoperability, IoT, device or other application connectivity and data exchange.

SV Lösningarna hjälper till att integrera moln- och lokaltillämpningar och andra datakällor i det alltmer varierande sjukvårdstekniklandskapet, vilket möjliggör EMR-interoperabilitet, IoT, enhet eller annan applikationsanslutning och datautbyte.

Anglų Švedijos
help hjälper
cloud moln
increasingly alltmer
enabling möjliggör
emr emr
interoperability interoperabilitet
data sources datakällor
across i
iot iot
device enhet
integrate integrera
or eller
the annan

EN Augment data from sensors and other IoT devices with other supply chain data, such as warehouse and transactional information, to provide more granular visibility.

SV Öka data från sensorer och andra IoT-enheter med annan leveranskedjedata, såsom lager- och transaktionsinformation, för att ge mer detaljerad synlighet.

Anglų Švedijos
sensors sensorer
devices enheter
warehouse lager
data data
iot iot
as som
provide ge
more mer
visibility synlighet
from från

EN resolution on guidelines for determining salary and other remuneration to the managing director and other persons in the company’s management;

SV annat ärende, som ankommer på bolagsstämman enligt aktiebolagslagen eller bolagsordningen.

Anglų Švedijos
other annat

EN So we joined forces with a number of other charities and created a campaign, which gave our users and other engaged people the opportunity to send him some encouraging words

SV Men eftersom han på grund av sin sjukdom inte kunde lämna sängen, startade vi en kampanj som åtminstone kom denna önskan så nära som det var möjligt

Anglų Švedijos
campaign kampanj
we vi
of av

EN You need to sit down with the other main characters of the film – the relevant people in your client's team, of course, but also your own people, external forces and any other stakeholders that might play a role

SV Du måste sätta dig ner med de andra huvudpersonerna i filmen - de relevanta personerna i kundens team förstås, men också dina egna medarbetare, externa krafter och alla andra intressenter som kan spela en roll

Anglų Švedijos
relevant relevanta
of course förstås
external externa
stakeholders intressenter
role roll
in i
people medarbetare
you du
team team
your dina
also också
other andra
play spela
own egna
the de
but men
film filmen

EN The nomination committee is to propose candidates for the post of chair and other members of the Board of Directors, as well as fees and other remuneration to each member of the Board of Directors

SV Valberedningen ska lämna förslag till ordförande och övriga ledamöter i styrelsen samt arvode och annan ersättning för styrelseuppdrag till var och en av styrelseledamöterna

Anglų Švedijos
members ledamöter
remuneration ersättning
of av
other övriga
the annan
the board styrelsen
to lämna
and och

EN Articles on this site may include embedded content (e.g. videos, images, articles, etc.). Embedded content from other websites behaves in the exact same way as if the visitor has visited the other website.

SV Artiklar på denna webbplats kan innehålla inbäddat innehåll (t.ex. videor, bilder, artiklar etc.). Inbyggt innehåll från andra webbplatser fungerar på exakt samma sätt som om besökaren har besökt den andra webbplatsen.

Anglų Švedijos
etc etc
exact exakt
visited besökt
videos videor
if om
content innehåll
websites webbplatser
other andra
way sätt
website webbplats
this denna
site webbplatsen
from från
the samma
articles artiklar

EN One where we are willing to listen to each other and respect each other?s unique skills and perspectives

SV Ett där vi är villiga att lyssna på varandra och respekterar varandras unika färdigheter och perspektiv

Anglų Švedijos
willing villiga
skills färdigheter
perspectives perspektiv
we vi
listen och
where där
unique unika
one är
to ett

EN Information on the staff who have treated the data subject. Other wishes or notes related to the profes-sionals, services, clinics, and other issues.

SV Information om de personer som har deltagit i vården av den registrerade personen. Önskemål eller anteckningar om yrkespersonal, tjänster, verksamhetsenheter och övriga faktorer.

Anglų Švedijos
notes anteckningar
the de
other övriga
information information
services tjänster
or eller
issues som

EN FOREO does not, by linking to other websites, or by referring to any third-party information, practices or products of other parties, endorse those websites or products

SV Att FOREO länkar till andra webbplatser eller hänvisar till annan information från oberoende parter, innebär inte att FOREO rekommenderar dessa webbplatser eller produkter

Anglų Švedijos
linking länkar
websites webbplatser
information information
parties parter
does är
to innebär
products produkter
foreo att
not inte
or eller

EN Neither Party may disclose or in any other way make confidential information available to any third party without the written consent of the other Party.

SV Varken parten kan avslöja eller på något annat sätt göra konfidentiell information tillgänglig för någon tredje part utan det skriftliga samtycket från den andra parten.

Anglų Švedijos
party part
confidential konfidentiell
information information
available tillgänglig
way sätt
without utan
or eller
other andra
third tredje

EN We may use cookies, web beacons, pixel tags, or other similar technologies on the Websites to, among other things:

SV Vi kan använda cookies, webbbeacons, pixel-taggar eller annan liknande teknik på webbplatserna till bland annat:

Anglų Švedijos
cookies cookies
pixel pixel
tags taggar
similar liknande
technologies teknik
we vi
use använda
or eller
among bland
the websites webbplatserna
the annan

EN You can teach other podcasters how to become better at their craft, like Adam Clark does in his Irresistible Podcast course (check out these other popular podcast courses too)

SV Du kan lära andra podcasters hur man blir bättre på sitt hantverk, som Adam Clark gör i sin oemotståndliga podcastkurs (kolla in dessa andra populära podcastkurser också)

Anglų Švedijos
teach lära
craft hantverk
adam adam
clark clark
popular populära
podcasters podcasters
better bättre
you du
in i
check kolla
other andra
these dessa
can du kan
to också
their sin
how hur

EN There are a couple other handheld recorders from other brands that are popular with professionals. Many people swear by these so I didn?t want to leave them out. Here?s the list:

SV Det finns ett par andra handhållna inspelare från andra märken som är populära bland proffs. Många svär vid dessa så jag ville inte utelämna dem. Här är listan:

Anglų Švedijos
brands märken
popular populära
s s
other andra
i jag
list som
from från
a ett
many många
these dessa
here är
the listan

EN If the Yeti isn?t your style and you are looking for something else, check out a few of the other top choices for the best USB microphones. We also have an article dedicated to YouTube microphones if you want some other types of microphones.

SV Om Yeti inte är din stil och du letar efter något annat, kolla in några av de andra toppvalen för de bästa USB-mikrofonerna. Vi har också en artikel tillägnad YouTube-mikrofoner om du vill ha några andra typer av mikrofoner.

Anglų Švedijos
yeti yeti
style stil
usb usb
microphones mikrofoner
youtube youtube
we vi
types typer
if om
looking for letar
check kolla
of av
to till
the de
other andra
also också
a artikel
best bästa
else annat
an en

EN Sony's high-end camera delivers an experience like no other Alpha - or, really, like any other camera out there. But it does cost a packet!

SV Sonys avancerade kamera ger en upplevelse som ingen annan Alpha - eller egentligen som någon annan kamera där ute. Men det kostar ett paket!

Anglų Švedijos
camera kamera
delivers ger
experience upplevelse
cost kostar
alpha alpha
other annan
or eller
no ingen
but en
a ett
there är

EN The Customer shall not allow other persons or entities directly or indirectly to gain access to or use the Service or the documentation, other than what is expressly set out in the Agreement.

SV Kunden ska inte tillåta att andra personer, företag eller organisationer får direkt eller indirekt tillgång till, eller nyttjar Tjänsten eller dokumentationen, utöver vad som särskilt anges i Avtalet.

Anglų Švedijos
indirectly indirekt
in i
directly direkt
or eller
access tillgång
allow tillåta
gain få
out ut
what vad
other andra
customer kunden
agreement avtalet

Rodoma 50 iš 50 vertimų