PT Quer ser um líder global e se sentir um pouco competitivo? Pontos suficientes podem colocá-lo no quadro de líderes global e ser reconhecido por suas grandes conquistas!
{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Olandų žodžius / frazes:
PT Quer ser um líder global e se sentir um pouco competitivo? Pontos suficientes podem colocá-lo no quadro de líderes global e ser reconhecido por suas grandes conquistas!
NL Wil je een wereldleider zijn en je een beetje competitief voelen? Genoeg punten kunnen je op het wereldklassement brengen en erkend worden voor je geweldige prestaties!
PT No momento em que este artigo foi escrito, o tamanho do quadro grande já se esgotou, então se você estiver procurando por um quadro médio, aja rápido
NL Op het moment van schrijven is de grote framemaat al uitverkocht, dus als je op zoek bent naar een medium frame, reageer dan snel
Portugalų | Olandų |
---|---|
escrito | schrijven |
quadro | frame |
médio | medium |
rápido | snel |
PT Lembre-se de que o Quadro Interativo cria uma pasta com o nome do seu iPad na pasta Quadro Interativo, então não se esqueça de colar os arquivos lá! 3
NL Onthoud dat Whiteboard een map maakt met de naam van je iPad in de Whiteboard-map, dus zorg ervoor dat je de bestanden daar kopieert! 3
Portugalų | Olandų |
---|---|
cria | maakt |
nome | naam |
ipad | ipad |
PT Aprenda a dar vida às suas ilustrações quadro a quadro, com o Photoshop ou Procreate e After Effects
NL Leer je illustraties stap voor stap tot leven te brengen met Photoshop, Procreate en After Effects
Portugalų | Olandų |
---|---|
aprenda | leer |
dar | brengen |
vida | leven |
suas | je |
ilustrações | illustraties |
photoshop | photoshop |
e | en |
PT Animação vetorial estilo quadro a quadro com After Effects
NL Frame-voor-framevectoranimatie met After Effects
Portugalų | Olandų |
---|---|
quadro | frame |
PT Pode decorar a sua casa, oferecer o presente perfeito, recordar um momento: tudo isto com um quadro em tela. Descubra todos os formatos disponíveis, cada um adequado para um determinado tema, e crie o seu quadro em poucos passos simples.
NL U kunt uw huis decoreren, het perfecte cadeau schenken, u een moment herinneren: allemaal met een afdruk op canvas. Ontdek alle verkrijgbare formaten, elk geschikt voor een bepaald thema, en creëer uw afdruk in een paar simpele stappen.
Portugalų | Olandų |
---|---|
casa | huis |
presente | cadeau |
perfeito | perfecte |
momento | moment |
tela | canvas |
descubra | ontdek |
formatos | formaten |
adequado | geschikt |
determinado | bepaald |
tema | thema |
e | en |
crie | creëer |
passos | stappen |
simples | simpele |
PT Eles podem usar metadados quadro a quadro para garantir que a tela que você está assistindo mostre o melhor resultado conforme o conteúdo muda e muda
NL Ze kunnen frame-voor-frame metagegevens gebruiken om ervoor te zorgen dat het scherm dat u bekijkt, u het beste resultaat laat zien wanneer de inhoud verschuift en verandert
Portugalų | Olandų |
---|---|
usar | gebruiken |
metadados | metagegevens |
quadro | frame |
garantir | zorgen |
tela | scherm |
mostre | laat zien |
resultado | resultaat |
conteúdo | inhoud |
muda | verandert |
e | en |
PT O novo quadro Core Carbon integra o sistema ACR que possibilita uma cablagem interna a 100%, para um quadro limpo e sem cabos.
NL Het nieuwe Core Carbon-frame is voorzien van het ACR-systeem waarmee een volledig interne bedrading mogelijk is, voor een strak en draadloos frame.
Portugalų | Olandų |
---|---|
quadro | frame |
sistema | systeem |
possibilita | mogelijk |
e | en |
core | core |
PT No fabrico do seu quadro de carbono, foram utilizadas as melhores fibras Toray T1100G, para atingir um peso recorde de 840 gramas , sem perder a rigidez em qualquer ponto do quadro
NL Bij de fabricage van het carbonframe is gebruik gemaakt van de beste vezels, Toray T1100G, om een recordgewicht van 840 gram te bewerkstelligen , zonder waar dan ook in het frame aan stijfheid in te boeten
Portugalų | Olandų |
---|---|
quadro | frame |
fibras | vezels |
gramas | gram |
sem | zonder |
PT O novo quadro Ultralight integra o sistema ACR que possibilita uma cablagem interna a 100%, para um quadro limpo e sem cabos.
NL Het nieuwe Ultralight frame is voorzien van het ACR-systeem waarmee een volledig geïntegreerde bedrading mogelijk is, voor een strak en draadloos frame.
Portugalų | Olandų |
---|---|
quadro | frame |
sistema | systeem |
possibilita | mogelijk |
e | en |
PT O novo quadro SL1 incorpora o sistema ICR que possibilita uma cablagem semi-interna para um quadro limpo e sem cabos.
NL Het nieuwe SL1-frame is voorzien van het ICR-systeem waarmee een volledig inwendige bedrading mogelijk is, voor een strak en draadloos frame.
Portugalų | Olandų |
---|---|
quadro | frame |
sistema | systeem |
possibilita | mogelijk |
e | en |
PT O novo quadro RS1 integra o sistema ACR que possibilita uma cablagem interna a 100%, para um quadro limpo e sem cabos.
NL Het nieuwe RS1 frame is voorzien van het ACR-systeem waarmee een volledig inwendige bedrading mogelijk is, voor een strak en draadloos frame.
Portugalų | Olandų |
---|---|
quadro | frame |
sistema | systeem |
possibilita | mogelijk |
e | en |
PT A bicicleta de estrada Ultralight Disc é formada por um quadro monocasco, construído totalmente com fibras de carbono através da técnica de esvaziamento interior do quadro, HOLLOW CORE CARBON TECHNOLOGY
NL De Ultralight Disc racefiets bestaat uit een enkelwandig frame, 100% vervaardigd uit carbon, met de techniek van vacuüm binnenin het frame, HOLLOW CORE CARBON TECHNOLOGY
Portugalų | Olandų |
---|---|
quadro | frame |
carbono | carbon |
técnica | techniek |
technology | technology |
core | core |
PT Quadro completo: o santo graal das câmeras DSLR. O termo descreve um tamanho de sensor equivalente a um quadro de filme clássico de 35 mm. E em 2017,
NL Full-frame: de heilige graal van DSLR- cameras . De term beschrijft een sensorgrootte die gelijk is aan een klassiek 35 mm-filmframe. En anno 2017 is ...
Portugalų | Olandų |
---|---|
quadro | frame |
completo | full |
câmeras | cameras |
dslr | dslr |
descreve | beschrijft |
clássico | klassiek |
e | en |
termo | term |
PT Animação vetorial estilo quadro a quadro com After Effects
NL Frame-voor-framevectoranimatie met After Effects
Portugalų | Olandų |
---|---|
quadro | frame |
PT A aplicação de desenho RoughAnimator permite criar animações desenhadas à mão quadro a quadro em múltiplos tipos de dispositivos como Android, iOS e desktop também
NL Met RoughAnimator teken-app kunt u met de hand getekende frame-voor-frame animaties maken op meerdere soorten apparaten zoals Android, iOS en desktop ook
Portugalų | Olandų |
---|---|
animações | animaties |
mão | hand |
quadro | frame |
android | android |
ios | ios |
desktop | desktop |
PT Para anotações em um quadro branco, por exemplo, você pode simplesmente tirar seu iPhone, tirar uma foto do quadro branco e um indicador aparecerá no canto inferior direito.
NL Voor notities op een whiteboard kun je bijvoorbeeld gewoon je iPhone tevoorschijn halen, een foto van het whiteboard maken en er verschijnt een indicator in de rechterbenedenhoek.
Portugalų | Olandų |
---|---|
anotações | notities |
simplesmente | gewoon |
tirar | halen |
iphone | iphone |
foto | foto |
e | en |
indicador | indicator |
PT No momento em que este artigo foi escrito, o tamanho do quadro grande já se esgotou, então se você estiver procurando por um quadro médio, aja rápido
NL Op het moment van schrijven is de grote framemaat al uitverkocht, dus als je op zoek bent naar een medium frame, reageer dan snel
Portugalų | Olandų |
---|---|
escrito | schrijven |
quadro | frame |
médio | medium |
rápido | snel |
PT Comemorando a 16,000ª Sala de Aula Usando o Quadro Branco Splashtop - O aplicativo que transforma os iPads em um Quadro Branco Interativo 2012/01/23
NL Viering van de 16.000ste klas die Splashtop Whiteboard gebruikt - de app die iPads verandert in een interactief whiteboard 2012/01/23
Portugalų | Olandų |
---|---|
splashtop | splashtop |
interativo | interactief |
PT Lembre-se que o quadro branco cria uma pasta com o nome do seu iPad na pasta do quadro branco, por isso não se esqueça de copiar os ficheiros lá! 3
NL Vergeet niet dat Whiteboard een map aanmaakt met de naam van uw iPad in de Whiteboard-map, dus zorg ervoor dat u de bestanden daarheen kopieert! 3
Portugalų | Olandų |
---|---|
nome | naam |
ipad | ipad |
esqueça | vergeet |
PT Se você fizer essa mesma pergunta ao departamento de marketing, é provável que ele apresente um quadro diferente: um quadro que envolva a falta de acompanhamento e de sutilezas dos vendedores para fechar o negócio.
NL Leg diezelfde vraag voor aan marketing en ze zullen waarschijnlijk een ander beeld schetsen: een beeld dat te maken heeft met een gebrek aan follow-up en finesses van de verkopers om de deal te sluiten.
PT Bem, quanto mais você usa o Majestic, mais alto você sobe. E se você possui um Perfil Majestic*, pode aparecer em nosso quadro de lideranças global.
NL Hoe meer u Majestic gebruikt, hoe hoger uw positie op het scorebord. En als u een Majestic-profiel* heeft, kunt u ook op ons wereldwijde scorebord verschijnen.
Portugalų | Olandų |
---|---|
usa | gebruikt |
e | en |
possui | heeft |
perfil | profiel |
aparecer | verschijnen |
global | wereldwijde |
PT Com o Tableau Blueprint, você pode ter uma visão abrangente do quadro global e das perspectivas futuras, bem como se concentrar em uma área específica para fazer ajustes e melhorias.
NL Met Tableau Blueprint kun je uitzoomen om het grote geheel te zien en wat eraan gaat komen, maar ook inzoomen op een specifiek gebied om te verfijnen en verbeteren.
Portugalų | Olandų |
---|---|
tableau | tableau |
e | en |
bem | grote |
área | gebied |
específica | specifiek |
melhorias | verbeteren |
PT Bem, quanto mais você usa o Majestic, mais alto você sobe. E se você possui um Perfil Majestic*, pode aparecer em nosso quadro de lideranças global.
NL Hoe meer u Majestic gebruikt, hoe hoger uw positie op het scorebord. En als u een Majestic-profiel* heeft, kunt u ook op ons wereldwijde scorebord verschijnen.
Portugalų | Olandų |
---|---|
usa | gebruikt |
e | en |
possui | heeft |
perfil | profiel |
aparecer | verschijnen |
global | wereldwijde |
PT Bem, quanto mais você usa o Majestic, mais alto você sobe. E se você possui um Perfil Majestic*, pode aparecer em nosso quadro de lideranças global.
NL Hoe meer u Majestic gebruikt, hoe hoger uw positie op het scorebord. En als u een Majestic-profiel* heeft, kunt u ook op ons wereldwijde scorebord verschijnen.
Portugalų | Olandų |
---|---|
usa | gebruikt |
e | en |
possui | heeft |
perfil | profiel |
aparecer | verschijnen |
global | wereldwijde |
PT Bem, quanto mais você usa o Majestic, mais alto você sobe. E se você possui um Perfil Majestic*, pode aparecer em nosso quadro de lideranças global.
NL Hoe meer u Majestic gebruikt, hoe hoger uw positie op het scorebord. En als u een Majestic-profiel* heeft, kunt u ook op ons wereldwijde scorebord verschijnen.
Portugalų | Olandų |
---|---|
usa | gebruikt |
e | en |
possui | heeft |
perfil | profiel |
aparecer | verschijnen |
global | wereldwijde |
PT Bem, quanto mais você usa o Majestic, mais alto você sobe. E se você possui um Perfil Majestic*, pode aparecer em nosso quadro de lideranças global.
NL Hoe meer u Majestic gebruikt, hoe hoger uw positie op het scorebord. En als u een Majestic-profiel* heeft, kunt u ook op ons wereldwijde scorebord verschijnen.
Portugalų | Olandų |
---|---|
usa | gebruikt |
e | en |
possui | heeft |
perfil | profiel |
aparecer | verschijnen |
global | wereldwijde |
PT Bem, quanto mais você usa o Majestic, mais alto você sobe. E se você possui um Perfil Majestic*, pode aparecer em nosso quadro de lideranças global.
NL Hoe meer u Majestic gebruikt, hoe hoger uw positie op het scorebord. En als u een Majestic-profiel* heeft, kunt u ook op ons wereldwijde scorebord verschijnen.
Portugalų | Olandų |
---|---|
usa | gebruikt |
e | en |
possui | heeft |
perfil | profiel |
aparecer | verschijnen |
global | wereldwijde |
PT Bem, quanto mais você usa o Majestic, mais alto você sobe. E se você possui um Perfil Majestic*, pode aparecer em nosso quadro de lideranças global.
NL Hoe meer u Majestic gebruikt, hoe hoger uw positie op het scorebord. En als u een Majestic-profiel* heeft, kunt u ook op ons wereldwijde scorebord verschijnen.
Portugalų | Olandų |
---|---|
usa | gebruikt |
e | en |
possui | heeft |
perfil | profiel |
aparecer | verschijnen |
global | wereldwijde |
PT Bem, quanto mais você usa o Majestic, mais alto você sobe. E se você possui um Perfil Majestic*, pode aparecer em nosso quadro de lideranças global.
NL Hoe meer u Majestic gebruikt, hoe hoger uw positie op het scorebord. En als u een Majestic-profiel* heeft, kunt u ook op ons wereldwijde scorebord verschijnen.
Portugalų | Olandų |
---|---|
usa | gebruikt |
e | en |
possui | heeft |
perfil | profiel |
aparecer | verschijnen |
global | wereldwijde |
PT Bem, quanto mais você usa o Majestic, mais alto você sobe. E se você possui um Perfil Majestic*, pode aparecer em nosso quadro de lideranças global.
NL Hoe meer u Majestic gebruikt, hoe hoger uw positie op het scorebord. En als u een Majestic-profiel* heeft, kunt u ook op ons wereldwijde scorebord verschijnen.
Portugalų | Olandų |
---|---|
usa | gebruikt |
e | en |
possui | heeft |
perfil | profiel |
aparecer | verschijnen |
global | wereldwijde |
PT Bem, quanto mais você usa o Majestic, mais alto você sobe. E se você possui um Perfil Majestic*, pode aparecer em nosso quadro de lideranças global.
NL Hoe meer u Majestic gebruikt, hoe hoger uw positie op het scorebord. En als u een Majestic-profiel* heeft, kunt u ook op ons wereldwijde scorebord verschijnen.
Portugalų | Olandų |
---|---|
usa | gebruikt |
e | en |
possui | heeft |
perfil | profiel |
aparecer | verschijnen |
global | wereldwijde |
PT Bem, quanto mais você usa o Majestic, mais alto você sobe. E se você possui um Perfil Majestic*, pode aparecer em nosso quadro de lideranças global.
NL Hoe meer u Majestic gebruikt, hoe hoger uw positie op het scorebord. En als u een Majestic-profiel* heeft, kunt u ook op ons wereldwijde scorebord verschijnen.
Portugalų | Olandų |
---|---|
usa | gebruikt |
e | en |
possui | heeft |
perfil | profiel |
aparecer | verschijnen |
global | wereldwijde |
PT O Pacto Global das Nações Unidas é um quadro baseado em princípios para as empresas, declarando dez princípios nas áreas dos direitos humanos, trabalho, ambiente e anti-corrupção
NL Het UN Global Compact is een op principes gebaseerd kader voor bedrijven, waarin tien principes op het gebied van mensenrechten, arbeid, milieu en anticorruptie zijn vastgelegd
Portugalų | Olandų |
---|---|
é | is |
quadro | kader |
baseado | gebaseerd |
princípios | principes |
áreas | gebied |
ambiente | milieu |
e | en |
global | global |
PT Este quadro de empregos é atualizado diariamente com novas oportunidades publicadas pela rede global de lojas e resorts de mergulho PADI.
NL Deze vacaturebank wordt dagelijks bijgewerkt met nieuwe vacatures die worden geplaatst door het wereldwijde netwerk van PADI-duikcentra en -resorts.
PT Como empresa global, com mais de 1850 funcionários e uma rede superior a 12 000 linguistas espalhados por 40 escritórios em 23 países, cada função é crucial para o nosso crescimento global.
NL Als internationaal bedrijf met meer dan 1.850 werknemers en een netwerk van meer dan 12.000 taalkundigen verdeeld over 40 kantoren in 23 landen is elke positie essentieel voor onze internationale groei.
Portugalų | Olandų |
---|---|
funcionários | werknemers |
e | en |
rede | netwerk |
escritórios | kantoren |
países | landen |
é | is |
crescimento | groei |
PT Suporte global significa vários idiomas, localização de nuvens em todo o mundo e ferramentas para assinatura eletrônica em escala global
NL Wereldwijde ondersteuning betekent meerdere talen, wereldwijde cloudlocaties en tools voor e-handtekeningen op wereldwijde schaal
Portugalų | Olandų |
---|---|
suporte | ondersteuning |
significa | betekent |
vários | meerdere |
idiomas | talen |
e | en |
ferramentas | tools |
assinatura | handtekeningen |
escala | schaal |
PT PowerDMARC é um parceiro da Global Cyber Alliance, uma rede de parceria global que abrange 18 sectores e mais de 30 países.
NL PowerDMARC is partner van Global Cyber Alliance, een wereldwijd samenwerkingsnetwerk dat zich uitstrekt over 18 sectoren en meer dan 30 landen.
Portugalų | Olandų |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
parceiro | partner |
cyber | cyber |
e | en |
mais | meer |
países | landen |
PT Netizens (Cidadãos da internet) do mundo devem se proteger com ferramentas de proteção da informação e identidade online. Um compromisso global por uma internet livre nos ajudará a estimular a prosperidade global e promover a paz.
NL Globale Internetburgersetizens moeten zich wapenen met de tools om hun informatie en identiteit online te beschermen. Een wereldwijde inzet voor een vrij en open Internet zal ons helpen bij het bevorderen van een wereldwijde welvaart en vrede.
Portugalų | Olandų |
---|---|
ferramentas | tools |
informação | informatie |
e | en |
identidade | identiteit |
compromisso | inzet |
prosperidade | welvaart |
promover | bevorderen |
paz | vrede |
ajudar | helpen |
PT Como empresa global, com mais de 1850 funcionários e uma rede superior a 12 000 linguistas espalhados por 40 escritórios em 23 países, cada função é crucial para o nosso crescimento global.
NL Als internationaal bedrijf met meer dan 1.850 werknemers en een netwerk van meer dan 12.000 taalkundigen verdeeld over 40 kantoren in 23 landen is elke positie essentieel voor onze internationale groei.
Portugalų | Olandų |
---|---|
funcionários | werknemers |
e | en |
rede | netwerk |
escritórios | kantoren |
países | landen |
é | is |
crescimento | groei |
PT Netizens (Cidadãos da internet) do mundo devem se proteger com ferramentas de proteção da informação e identidade online. Um compromisso global por uma internet livre nos ajudará a estimular a prosperidade global e promover a paz.
NL Globale Internetburgersetizens moeten zich wapenen met de tools om hun informatie en identiteit online te beschermen. Een wereldwijde inzet voor een vrij en open Internet zal ons helpen bij het bevorderen van een wereldwijde welvaart en vrede.
Portugalų | Olandų |
---|---|
ferramentas | tools |
informação | informatie |
e | en |
identidade | identiteit |
compromisso | inzet |
prosperidade | welvaart |
promover | bevorderen |
paz | vrede |
ajudar | helpen |
PT PowerDMARC é um parceiro da Global Cyber Alliance, uma rede de parceria global que abrange 18 sectores e mais de 30 países.
NL PowerDMARC is partner van Global Cyber Alliance, een wereldwijd samenwerkingsnetwerk dat zich uitstrekt over 18 sectoren en meer dan 30 landen.
Portugalų | Olandų |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
parceiro | partner |
cyber | cyber |
e | en |
mais | meer |
países | landen |
PT Após a resolução das Arbitragens termômetro, as partes concordam em se envolver em uma mediação global de todas as demandas de arbitragem restantes que compõem o Registro em Massa (“Mediação Global”)
NL Na afhandeling van de Bellwether-arbitrages komen de partijen overeen deel te nemen aan een globale bemiddeling van alle resterende arbitrageverzoeken waaruit de Massale Indiening bestaat ('Globale Bemiddeling')
PT O Dia Global da Escalada marca o culminar da campanha Walls Are Meant For Climbing da The North Face, um movimento global para aproximar as pessoas através do poder e da comunidade da escalada.
NL Global Climbing Day markeert het hoogtepunt van de Walls Are Meant For Climbing-campagne van The North Face, een wereldwijde beweging om mensen samen te brengen door de kracht en de gemeenschapszin van het klimmen.
PT Newcastle x Tottenham: torcedor que passou mal está no hospital e tem quadro estável
NL Guardiola verlaat City in 2023 en denkt aan bondscoachschap
Portugalų | Olandų |
---|---|
e | en |
PT Leve o conteúdo da imaginação para a publicação. Crie seu calendário editorial como um quadro do Trello para ter um espaço centralizado para desenvolver ideias, responsabilizar os colaboradores e mover o conteúdo pelo pipeline sem problemas.
NL Verander content van idee naar publicatie. Geef je redactionele kalender weer als een Trello-bord om een centrale plek te hebben waar je ideeën kan uitwerken, bijdragers aansprakelijk houdt en content soepel door de pipeline laat gaan.
Portugalų | Olandų |
---|---|
conteúdo | content |
publicação | publicatie |
calendário | kalender |
editorial | redactionele |
quadro | bord |
trello | trello |
espaço | plek |
desenvolver | - |
e | en |
PT Você sabe que é um especialista Majestic, mas como você mostra isso para seus clientes? Quanto mais você usa o Majestic, mais alto você sobe no quadro de liderança. Você consegue alcançar o topo? Descubra mais sobre os prêmios
NL U weet dat u een Majestic-specialist bent, maar hoe laat u dit aan uw klanten weten? Hoe meer u Majestic gebruikt, hoe hoger u op het scorebord komt te staan. Kunt u de hoogste plaats bereiken? Meer informatie over awards ?
Portugalų | Olandų |
---|---|
especialista | specialist |
clientes | klanten |
usa | gebruikt |
PT Somente assinantes com um Perfil Majestic público podem aparecer no quadro de liderança.
NL Alleen abonnees met een openbaar Majestic-profiel kunnen op het scorebord worden weergegeven.
Portugalų | Olandų |
---|---|
somente | alleen |
assinantes | abonnees |
perfil | profiel |
público | openbaar |
podem | kunnen |
PT No MASP. No Berardo em Lisboa. Na sua casa! Impressões de quadro decorativo em tela de tecido com qualidade de museu dão um toque atemporal aos seus ambientes.
NL Het Rijksmuseum. Jouw huis. Geweven canvasprints van museumkwaliteit zijn een prachtige, tijdloze toevoeging aan je ruimte.
Portugalų | Olandų |
---|---|
casa | huis |
tecido | geweven |
PT Ao gerar mais abertura entre segurança e desenvolvimento, a Domino's mantém-se atenta ao quadro geral — e mantém seu foco nos consumidores
NL Tijdens het creëren van meer openheid tussen beveiliging en ontwikkeling, houdt Domino’s het totaalbeeld goed in de gaten, en blijft ze klantgericht
Portugalų | Olandų |
---|---|
gerar | creëren |
segurança | beveiliging |
e | en |
desenvolvimento | ontwikkeling |
domino | domino |
s | s |
mantém | houdt |
Rodoma 50 iš 50 vertimų