Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "é a coisa" į Prancūzų kalba

Rodomi 50 iš 50 frazės "é a coisa" vertimai iš Portugalų į Prancūzų kalba

{search} vertimai

{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Prancūzų kalba žodžius / frazes:

coisa a a été ai alors au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bon bonne car ce ce que ce qui cela certains ces cest cet cette chose choses comme contenu créer c’est dans dans le de de la depuis des deux devez doit donc données dont du déjà elle en encore entre entreprise est et et de exemple facile faire fait faites faut fois grand grande haut ici il il est il y a ils jamais jour la la première laquelle le le plus les leur lorsque lui maintenant mais meilleure meilleurs même ne non notre nous nous avons on ont ou où par par exemple parce part partir pas pendant permet peu peut peut-être peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez première prendre pro problème produit propres qu qualité quand que quelle quelque quelque chose quelques questions qui quil quoi quoi que recherche rien sa sans savoir se semble sera ses si simple soit son sont sujet sur sur le temps toujours tous tout tout ce qui toute toutes travail trouver très un un peu une utiliser utilisez vers via vie voir vos votre vous vous avez vous avez besoin vous devez vous êtes vraiment à à faire était été êtes être

é a coisa Portugalų vertimas į Prancūzų kalba

Portugalų
Prancūzų kalba

PT O conceito é semelhante ao método científico. Se quiser descobrir o que acontece quando alguma coisa muda, você precisa criar uma situação em que apenas essa coisa muda.

FR Le concept des tests A/B est semblable à la méthode scientifique. Si vous voulez savoir ce qui se passe lorsque vous changez un seul élément, vous devez créer une situation dans laquelle seul cet élément change.

Portugalų Prancūzų kalba
conceito concept
semelhante semblable
método méthode
científico scientifique
quiser voulez
acontece se passe
criar créer
situação situation

PT Você poderá ouvir qualquer coisa dentro do alcance do dispositivo. Da mesma forma, se você e seu contato estiverem usando dispositivos Echo com telas, vocês dois verão qualquer coisa dentro do alcance de seus dispositivos.

FR Vous pourrez entendre tout ce qui se trouve à portée de lappareil. De même, si vous et votre contact utilisez des appareils Echo avec écrans, vous verrez tous les deux tout ce qui se trouve à portée de vos appareils.

Portugalų Prancūzų kalba
ouvir entendre
coisa ce qui
alcance portée
e et
contato contact
echo echo
telas écrans

PT A Apple não vai chamá-lo apenas de preto - e pela primeira vez, isso é uma coisa boa, já que está mais próximo de um azul incrivelmente profundo do que qualquer outra coisa. É uma ótima opção sutil.

FR Apple ne lappellera pas simplement noir - et pour une fois, cest une bonne chose, car cest en fait plus proche dun bleu incroyablement profond quautre chose. Cest une excellente option subtile.

Portugalų Prancūzų kalba
e et
incrivelmente incroyablement
profundo profond
opção option
sutil subtile

PT Este é o primeiro passo. Uma instalação WordPress pode ser qualquer coisa aqui, desde um pequeno blog a um grande multisite e qualquer coisa no meio.

FR C’est la première étape. Une installation WordPress peut être n’importe quoi, d’un petit blog à un grand multi-sites et tout ce qui se trouve entre les deux.

Portugalų Prancūzų kalba
instalação installation
wordpress wordpress
pequeno petit
blog blog
e et

PT Modele qualquer coisa com apenas alguns cliques, de esquinas a canos e janelas. Há centenas de extensões que podem ajudá-lo a desenhar rapidamente qualquer coisa que imaginar.

FR Modélisez tout ce que vous souhaitez en quelques clics : d'un coin en arrondi jusqu'aux tuyaux ou aux fenêtres. Il existe des centaines d'extensions qui peuvent vous aider à dessiner rapidement tout ce que vous pouvez imaginer.

Portugalų Prancūzų kalba
cliques clics
janelas fenêtres
extensões extensions
desenhar dessiner
rapidamente rapidement
imaginar imaginer

PT Projete qualquer coisa. Construa qualquer coisa.

FR Concevez et créez tout ce que vous voulez.

PT A equipe de MyBestWebsiteBuilder está focada em uma coisa e apenas uma coisa - fornecer ao leitor as informações mais precisas, factuais e comprovadas por experiência sobre os melhores criadores de sites no mercado atual

FR L'équipe de MyBestWebsiteBuilder se focalise sur une seule et unique chose: fournir au lecteur les informations les plus précises, claires et prouvées sur le meilleur créateur de site Web acteullement sur le marché

Portugalų Prancūzų kalba
coisa chose
fornecer fournir
leitor lecteur
informações informations
precisas précises
criadores créateur
equipe équipe
mercado marché

PT Mas, eu acho que a melhor maneira de encontrar financiamento é estar em uma posição onde você realmente não precisa, onde pode ser uma coisa opcional para acelerar o negócio que pode ser uma coisa inútil de se ouvir

FR Mais, je pense que le meilleur moyen de trouver un financement est d’être dans une position où vous n’en avez pas vraiment besoin, où il peut être facultatif d’accélérer les activités, ce qui peut être une chose inutile

Portugalų Prancūzų kalba
acho pense
encontrar trouver
financiamento financement
posição position
opcional facultatif
acelerar accélérer
inútil inutile

PT O mais recente iPad Air da Apple é a coisa mais próxima que você pode chegar do iPad Pro sem gastar muito dinheiro, mas você perderia alguma coisa

FR Le dernier iPad Air dApple est ce qui se rapproche le plus de liPad Pro sans dépenser beaucoup dargent, mais perdriez-vous quelque chose sur la route

Portugalų Prancūzų kalba
air air
apple dapple
sem sans
gastar dépenser

PT Uma coisa que descobrimos é que o dongle sem fio precisa de uma porta USB 3 para emparelhar e funcionar com o mouse. Qualquer coisa mais velha e você não conseguirá uma conexão. Então isso não funcionará para todos.

FR Une chose que nous avons trouvée est que le dongle sans fil a besoin dun port USB 3 pour se coupler et fonctionner avec la souris. Rien de plus ancien et vous nobtiendrez pas de connexion. Donc ça ne marchera pas pour tout le monde.

Portugalų Prancūzų kalba
dongle dongle
fio fil
porta port
mouse souris
conexão connexion

PT A Apple não vai chamá-lo apenas de preto - e pela primeira vez, isso é uma coisa boa, já que está mais próximo de um azul incrivelmente profundo do que qualquer outra coisa.

FR Apple ne lappellera pas simplement noir - et pour une fois, cest une bonne chose, car cest en fait plus proche dun bleu incroyablement profond quautre chose.

Portugalų Prancūzų kalba
e et
boa bonne
incrivelmente incroyablement
profundo profond

PT Sinceramente, há muita coisa que não vais conseguir fazer com um formulário da web. Mas há muita coisa que se pode fazer que nunca se pensou ser possível. Este artigo nem sequer começa a listar todos eles!

FR Honnêtement, il y a beaucoup de choses que vous ne pourrez pas faire avec un formulaire Web. Mais il y a beaucoup de choses que vous pouvez faire que vous n’auriez jamais cru possibles. Cet article ne commence même pas à les énumérer tous !

Portugalų Prancūzų kalba
formulário formulaire
web web
começa commence

PT Por exemplo, você pode definir qualquer coisa de 0-300 milissegundos para ser uma cor específica e qualquer coisa de 301+ milissegundos uma cor diferente

FR Par exemple, vous pouvez définir n’importe quoi de 0-300 millisecondes pour être une couleur spécifique et n’importe quoi à partir de 301 + millisecondes d’une couleur différente

Portugalų Prancūzų kalba
definir définir
milissegundos millisecondes
cor couleur
específica spécifique
diferente différente

PT O Instagram prospera em tudo em qualquer coisa ?nova?. Qualquer coisa que você puder fazer para criar um senso de exagero é um ponto importante a seu favor.

FR Instagram adore tout ce qui est « nouveau ». Tout ce que vous pouvez faire pour créer un engouement joue énormément en votre faveur.

Portugalų Prancūzų kalba
instagram instagram
nova nouveau

PT É uma coisa muito importante porque é a sua característica no início da estrada; às vezes, a única coisa que você tem! Cause uma ótima impressão criando um logotipo colorido, e os primeiros passos não serão tão complicados

FR C'est une chose trop importante parce que c'est votre caractéristique au début de la route; parfois, la seule chose que vous avez! Faites bonne impression en créant un logo coloré, et les premiers pas ne seront pas si compliqués

Portugalų Prancūzų kalba
importante importante
característica caractéristique
estrada route
impressão impression
logotipo logo
e et
colorido coloré

PT O mais recente iPad Air da Apple é a coisa mais próxima que você pode chegar do iPad Pro sem gastar muito dinheiro, mas você perderia alguma coisa

FR Le dernier iPad Air dApple est ce qui se rapproche le plus de liPad Pro sans dépenser beaucoup dargent, mais perdriez-vous quelque chose sur la route

Portugalų Prancūzų kalba
air air
apple dapple
sem sans
gastar dépenser

PT É uma coisa muito importante porque é a sua característica no início da estrada; às vezes, a única coisa que você tem! Cause uma ótima impressão criando um logotipo colorido, e os primeiros passos não serão tão complicados

FR C'est une chose trop importante parce que c'est votre caractéristique au début de la route; parfois, la seule chose que vous avez! Faites bonne impression en créant un logo coloré, et les premiers pas ne seront pas si compliqués

Portugalų Prancūzų kalba
importante importante
característica caractéristique
estrada route
impressão impression
logotipo logo
e et
colorido coloré

PT “Este é um semestre letivo, no qual muita coisa é novidade e testamos muita coisa”, afirma Tanja Brühl, “mas também queremos oferecer a possibilidade de estudar da forma mais normal possível”.

FR « C’est un semestre où beaucoup de choses sont nouvelles et où l'on fait de nombreux essais mais nous souhaitons également donner la possibilité d’étudier aussi normalement que possible » déclare Tanja Brühl.  

Portugalų Prancūzų kalba
e et
de de
estudar étudier

PT Projete qualquer coisa. Construa qualquer coisa.

FR Concevez et créez tout ce que vous voulez.

PT Modele qualquer coisa com apenas alguns cliques, de esquinas a canos e janelas. Há centenas de extensões que podem ajudá-lo a desenhar rapidamente qualquer coisa que imaginar.

FR Modélisez tout ce que vous souhaitez en quelques clics : d'un coin en arrondi jusqu'aux tuyaux ou aux fenêtres. Il existe des centaines d'extensions qui peuvent vous aider à dessiner rapidement tout ce que vous pouvez imaginer.

Portugalų Prancūzų kalba
cliques clics
janelas fenêtres
extensões extensions
desenhar dessiner
rapidamente rapidement
imaginar imaginer

PT Qualquer coisa um pouco mais do que isso provavelmente será capaz de capturar duas pessoas sentadas lado a lado, se estiver montada em um monitor, e qualquer coisa acima de 90 graus pode exibir várias pessoas ou seu espaço maior.

FR Une caméra légèrement supérieure à 60 degrés peut capturer deux personnes assises côte à côte si elle est montée sur un moniteur, et une caméra supérieure à 90 degrés peut montrer plusieurs personnes ou un espace plus large.

Portugalų Prancūzų kalba
capturar capturer
monitor moniteur
e et
exibir montrer
espaço espace

PT Saber que você tem um problema é uma coisa, mas ter uma maneira de reduzir o impacto do problema é uma coisa totalmente diferente.

FR Savoir que vous avez un problème est une chose, mais avoir un moyen de réduire l'impact de ce problème en est une autre.

Portugalų Prancūzų kalba
problema problème
maneira moyen
reduzir réduire
impacto impact

PT Você será capaz de ouvir qualquer coisa dentro do alcance do dispositivo. Da mesma forma, se você e seu contato estiverem usando dispositivos Echo com telas, ambos poderão ver qualquer coisa dentro do alcance de seus dispositivos.

FR Vous serez en mesure d'entendre tout ce qui se trouve dans le rayon d'action de l'appareil. De même, si vous et votre contact utilisez des appareils Echo avec écran, vous verrez tous deux tout ce qui se trouve à portée de vos appareils.

Portugalų Prancūzų kalba
ouvir entendre
coisa ce qui
alcance portée
e et
contato contact
echo echo
ver ce
telas écran

PT Mas, eu acho que a melhor maneira de encontrar financiamento é estar em uma posição onde você realmente não precisa, onde pode ser uma coisa opcional para acelerar o negócio que pode ser uma coisa inútil de se ouvir

FR Mais, je pense que le meilleur moyen de trouver un financement est d’être dans une position où vous n’en avez pas vraiment besoin, où il peut être facultatif d’accélérer les activités, ce qui peut être une chose inutile

Portugalų Prancūzų kalba
acho pense
encontrar trouver
financiamento financement
posição position
opcional facultatif
acelerar accélérer
inútil inutile

PT Livre-se da bagunça ou de qualquer coisa que distraia ou não profissional, porque você pode apostar que essa será a segunda coisa que os espectadores perceberão depois de vê-lo

FR Débarrassez-vous de l'encombrement ou de tout ce qui est distrayant ou non professionnel, car vous pouvez parier que ce sera la deuxième chose que les téléspectateurs remarqueront après vous voir

Portugalų Prancūzų kalba
profissional professionnel
espectadores spectateurs

PT A Apple não vai chamá-lo apenas de preto - e pela primeira vez, isso é uma coisa boa, já que está mais próximo de um azul incrivelmente profundo do que qualquer outra coisa.

FR Apple ne lappellera pas simplement noir - et pour une fois, cest une bonne chose, car cest en fait plus proche dun bleu incroyablement profond quautre chose.

Portugalų Prancūzų kalba
e et
boa bonne
incrivelmente incroyablement
profundo profond

PT Não apenas porque é a coisa certa a fazer, mas porque também é a coisa mais inteligente a fazer

FR C'est bien sur la bonne chose à faire mais c'est aussi la plus intelligente

PT Coisa linda sao fractais!!! Pegue o maior movimento, trace o Fibo e vá reduzindo esse Fibo em Fibos menores. Use os níveis 0/38,2/50/61,8/100. Trace um dentro do outro. Fractais....incessantes....infinitos... Coisa do Arquiteto!!!

FR Divergence baissiere sur le dx, ( faites vos propres recherches)

PT Coisa linda sao fractais!!! Pegue o maior movimento, trace o Fibo e vá reduzindo esse Fibo em Fibos menores. Use os níveis 0/38,2/50/61,8/100. Trace um dentro do outro. Fractais....incessantes....infinitos... Coisa do Arquiteto!!!

FR Divergence baissiere sur le dx, ( faites vos propres recherches)

PT Coisa linda sao fractais!!! Pegue o maior movimento, trace o Fibo e vá reduzindo esse Fibo em Fibos menores. Use os níveis 0/38,2/50/61,8/100. Trace um dentro do outro. Fractais....incessantes....infinitos... Coisa do Arquiteto!!!

FR Divergence baissiere sur le dx, ( faites vos propres recherches)

PT Coisa linda sao fractais!!! Pegue o maior movimento, trace o Fibo e vá reduzindo esse Fibo em Fibos menores. Use os níveis 0/38,2/50/61,8/100. Trace um dentro do outro. Fractais....incessantes....infinitos... Coisa do Arquiteto!!!

FR Divergence baissiere sur le dx, ( faites vos propres recherches)

PT Coisa linda sao fractais!!! Pegue o maior movimento, trace o Fibo e vá reduzindo esse Fibo em Fibos menores. Use os níveis 0/38,2/50/61,8/100. Trace um dentro do outro. Fractais....incessantes....infinitos... Coisa do Arquiteto!!!

FR Divergence baissiere sur le dx, ( faites vos propres recherches)

PT Coisa linda sao fractais!!! Pegue o maior movimento, trace o Fibo e vá reduzindo esse Fibo em Fibos menores. Use os níveis 0/38,2/50/61,8/100. Trace um dentro do outro. Fractais....incessantes....infinitos... Coisa do Arquiteto!!!

FR Divergence baissiere sur le dx, ( faites vos propres recherches)

PT Coisa linda sao fractais!!! Pegue o maior movimento, trace o Fibo e vá reduzindo esse Fibo em Fibos menores. Use os níveis 0/38,2/50/61,8/100. Trace um dentro do outro. Fractais....incessantes....infinitos... Coisa do Arquiteto!!!

FR Divergence baissiere sur le dx, ( faites vos propres recherches)

PT Coisa linda sao fractais!!! Pegue o maior movimento, trace o Fibo e vá reduzindo esse Fibo em Fibos menores. Use os níveis 0/38,2/50/61,8/100. Trace um dentro do outro. Fractais....incessantes....infinitos... Coisa do Arquiteto!!!

FR Divergence baissiere sur le dx, ( faites vos propres recherches)

PT Coisa linda sao fractais!!! Pegue o maior movimento, trace o Fibo e vá reduzindo esse Fibo em Fibos menores. Use os níveis 0/38,2/50/61,8/100. Trace um dentro do outro. Fractais....incessantes....infinitos... Coisa do Arquiteto!!!

FR Divergence baissiere sur le dx, ( faites vos propres recherches)

PT Coisa linda sao fractais!!! Pegue o maior movimento, trace o Fibo e vá reduzindo esse Fibo em Fibos menores. Use os níveis 0/38,2/50/61,8/100. Trace um dentro do outro. Fractais....incessantes....infinitos... Coisa do Arquiteto!!!

FR Divergence baissiere sur le dx, ( faites vos propres recherches)

PT Agentes mal-intencionados com credenciais de VPN têm as "chaves do reino" para ir a qualquer lugar e pegar qualquer coisa.

FR Les acteurs malveillants disposant d'identifiants de connexion à un VPN possèdent en quelque sorte les « clés du royaume » : ils sont libres de se rendre n'importe où et de dérober ce qui leur chante.

Portugalų Prancūzų kalba
credenciais identifiants
vpn vpn
reino royaume
coisa ce qui

PT "Para uma empresa como a Area 1, focada em segurança e em rápido crescimento, qualquer coisa que torne o desenvolvimento mais lento constitui um problema

FR « Pour une entreprise à croissance rapide et axée sur la sécurité comme Area 1, tout facteur susceptible de ralentir le développement représente un ennemi

Portugalų Prancūzų kalba
empresa entreprise
area area
rápido rapide
lento ralentir

PT Praticamente qualquer coisa! Nossos designers profissionais podem criar logotipos, identidade visual, sites, embalagens e muito mais. Dê uma olhada em todas as nossas categorias.

FR Pratiquement tout en fait ! Nos designers professionnels peuvent créer des logos, une image de marque, des sites internet, des packagings et bien plus encore. Jetez un œil à toutes nos catégories.

Portugalų Prancūzų kalba
praticamente pratiquement
designers designers
profissionais professionnels
podem peuvent
visual image
e et
categorias catégories

PT Procurando alguma coisa? Você vai encontrá-lo no mapa do site

FR Vous cherchez quelque chose ? Trouvez tout ce qu'il vous faut sur notre plan de site.

Portugalų Prancūzų kalba
mapa plan
do de
lo il
no sur

PT Qual é a única coisa que todas as estrelas do rock tem? Posters & cartazes Não podemos prometer que o tornaremos um astro do rock, mas prometemos fazer um poster incrível para você.

FR Un point commun entre toutes les rock stars ? Des posters ! On ne peut pas vous promettre de vous transformer en rock star, mais on peut vous créer une affiche au top.

Portugalų Prancūzų kalba
rock rock
cartazes posters
poster affiche

PT Um bom escritor sabe que é preciso uma boa estruturação. A mesma coisa acontece quando se trata de criar o design de um livro. Deixa que a gente te ajuda. De verdade, pode confiar.

FR Un bon auteur sait que la structure est primordiale. Il en est de même pour l'agencement de votre livre. Laissez-nous prendre en charge sa mise en page. Au sens propre...

Portugalų Prancūzų kalba
escritor auteur
deixa laissez

PT A coisa mais importante que a Ahrefs faz é apoiar o seu software com conteúdo fantástico e accionável no seu blog e no seu canal do YouTube.

FR La chose la plus importante que fait Ahrefs est de proposer leur logiciel accompagné d’un contenu incroyable sur leur blog et leur chaîne YouTube.

Portugalų Prancūzų kalba
ahrefs ahrefs
software logiciel
conteúdo contenu
e et
blog blog

PT Talvez você esteja com dúvida se uma conta Majestic é a coisa certa pra vocêagora.

FR Vous n'êtes peut-être pas convaincu qu'un compte Majestic est ce qu'il vous faut aujourd'hui.

Portugalų Prancūzų kalba
você vous
uma un
conta compte

PT A restauração de um backup do iCloud no seu iPhone pode causar perda de dados, pois removerá qualquer coisa que tenha sido criada após o backup ser feito

FR La restauration d'une sauvegarde iCloud sur votre iPhone peut entraîner une perte de données, car elle supprimera tout ce qui a été créé après la sauvegarde

Portugalų Prancūzų kalba
restauração restauration
iphone iphone
pode peut
causar entraîner
perda perte
dados données
após après
sido été

PT Se você inserir qualquer coisa neste campo, seu comentário será tratado como spam

FR Si vous saisissez quelque chose dans ce champ, votre commentaire sera considéré comme étant indésirable

Portugalų Prancūzų kalba
inserir saisissez
campo champ
comentário commentaire

PT Eu, vendedor: Um guia de experiências e dicas para crescer na vida e nos negócios vendendo qualquer coisa

FR Devenir Vendeur de Luxe: Lettres aux étudiants et professionnels d'un monde qui change

Portugalų Prancūzų kalba
vendedor vendeur

PT Basicamente, o Google mostra as sugestões de preenchimento automático sempre que você começar a digitar qualquer coisa na caixa de pesquisa do Google

FR Essentiellement, Google affiche les suggestions « autocomplete », automatiques, chaque fois que vous commencez à taper quelque chose dans la barre de recherche Google

Portugalų Prancūzų kalba
basicamente essentiellement
mostra affiche
sugestões suggestions
automático automatiques
começar commencez
digitar taper
pesquisa recherche

PT Você tem alguma coisa para anunciar? Coloque uma mensagem nas páginas do seu site mais relevantes para o seu anúncio.

FR Avez-vous quelque chose à annoncer? Publiez un message du site sur les pages pertinentes pour votre annonce.

Portugalų Prancūzų kalba
anunciar annoncer
mensagem message
relevantes pertinentes
anúncio annonce
você tem avez-vous

Rodoma 50 iš 50 vertimų